Wilhelmus (original) (raw)
Het Wilhelmus هت فلهلموس (الترجمة العربية: الفلهلمي؛ (؟·معلومات)) هو اسم النشيد الوطني الهولندي هو أقدم نشيد وطني بالعالم، على الرغم من أن كلمات (وليس الموسيقى) النشيد الوطني الياباني تعود إلى القرن التاسع. كان الفلهلموس منذ تأليفه منتشرا شعبيا حتى قبل اعتماده كنشيد وطني رسمي عام 1932.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Het Wilhelmus هت فلهلموس (الترجمة العربية: الفلهلمي؛ (؟·معلومات)) هو اسم النشيد الوطني الهولندي هو أقدم نشيد وطني بالعالم، على الرغم من أن كلمات (وليس الموسيقى) النشيد الوطني الياباني تعود إلى القرن التاسع. كان الفلهلموس منذ تأليفه منتشرا شعبيا حتى قبل اعتماده كنشيد وطني رسمي عام 1932. (ar) Het Wilhelmus («La [cançó] de Guillem»), és l'himne nacional dels Països Baixos des del 1932. Quan en el marc del nacionalisme romàntic del segle xix es va cercar un himne nacional amb un concurs públic.El poeta el va guanyar amb la cançó Wien Neêrlands Bloed amb música de el 1816. El govern volia un himne més neutral i «menys protestant» per tal de unir tota la població del regne noument creat per la unió dels països baixos del nord amb els del sud, després de la desfeta de Napoleó. La cançó de Tollens va ser oficial fins al 1932, però la lletra és va considerar cada vegada més obsoleta. Paral·lelment es continuava tocant el Wilhelmus en ocasions oficials, el que va encloure molta confusió diplomàtica, fins que el 1932 el Wilhelmus va esdevenir l'únic himne oficial. El Wilhelmus, cançó dels orangistes, sempre havia quedat una cançó popular. Escrita a mitjan segle xvi, certs la consideren com l'himne nacional més antic del món. El 1996 s'en va descobrir una versió impresa al Geuzenliedboek (cançoner dels Geuzen) de 1577-1578, una reimpressio d'un cançoner documentat del 1574, del qual encara no s'ha trobat cap còpia. De fet és un contrafactum d'una cançó satírica francesa O la folle entreprise du prince de Condé, cantada pels hugonots durant el setge de Chartres el 1568. La lletra neerlandesa fou escrita entre 1568 i 1572, en honor de Guillem de Nassau, durant la Guerra dels Vuitanta Anys a les Disset Províncies contra els espanyols. L'autoria durant molt de temps en va ser atribuïda a però el 1996, l'estudi de Bram Maljaars encarregat pel govern va provar que això no és possible. Al llarg del temps, la lletra com la melodia va canviar sovint. La forma actual sembla més aviat un himne religiós, i en lloc de ser una crida a les armes o una exaltació patriòtica, és un elogi a Guillem d'Orange i les seues obres. L'himne té quinze estrofes, les primeres de les quals formen un acròstic amb el nom de Guillem; però en les cerimònies oficials generalment s'interpreten solament la primera i la sisena estrofes; als esdeveniments esportius, normalment, solament se'n interpreta la primera. (ca) Hymna Nizozemska je píseň Wilhelmus van Nassouwe (česky Vilém Nasavský). (cs) Het Wilhelmus („Das Wilhelm[lied]“), auch Geusenhymne genannt, ist die Nationalhymne der Niederlande. Die von ihr abgeleitete Fassung De Wilhelmus („Der Wilhelm“) ist ferner die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. (de) Ο Het Wilhelmus (Ολλανδικά, (βοήθεια·πολυμέσα), ο Γουλιέλμος) είναι ο εθνικός ύμνος της Ολλανδίας. Είναι ο παλαιότερος εθνικός ύμνος στον κόσμο, παρά το ότι οι στίχοι του Ιαπωνικού Εθνικού Ύμνου (αλλά όχι και η μουσική) ανάγονται στον 9ο αιώνα. Παρότι αναγνωρίστηκε ως εθνικός ύμνος μόλις το 1932, ήταν γνωστός στους Ολλανδούς από τότε που συντέθηκε. Όπως πολλοί εθνικοί ύμνοι, ο "Het Wilhelmus" πήρε σάρκα και οστά από τον αγώνα του έθνους να αποκτήσει ανεξαρτησία. Αναφέρεται στον (Willem van Oranje), τη ζωή του και εξιστορεί γιατί μάχεται για την πατρίδα του. Συνεπώς γράφτηκε σαν να τραγουδήθηκε από τον ίδιο το Γουλιέλμο. Το τραγούδι είναι ήρεμο και έχει ως εισαγωγή την πρόταση "Een nieuw christelijk lied" (ένα νέο χριστιανικό τραγούδι). Ο ύμνος παίζεται μόνο μία φορά σε κάθε τελετή ή άλλο γεγονός και εάν είναι εφικτό, είναι το τελευταίο μουσικό κομμάτι που παίζεται. Όταν ένας αρχηγός κράτους επισκέπτεται την Ολλανδία, ο ύμνος παίζεται μόνο εάν είναι παρόν ένα μέλος του Ολλανδικού Βασιλικού Οίκου, σε αντίθεση με τις υπόλοιπες χώρες, στις οποίες παίζεται αρχικά ο ύμνος της χώρας και έπειτα ο ύμνος της χώρας του ξένου αντιπροσώπου. Ο "Het Wilhelmus" παίζεται επίσης σε αθλητικά γεγονότα όπως το Παγκόσμιο και το Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου, καθώς και στους Ολυμπιακούς Αγώνες. (el) Wilhelmus estas la unua vorto kaj la neformala titolo de la nederlanda nacia himno. Ĝi konsistas el 15 strofoj kiuj formas akrostiĥon: la unuaj literoj de de la strofoj formas la nomon Willem van Nassov (princo Vilhelmo la 1-a de Oranje-Nassau). Kutime oni kantas nur la unuan strofon, sed foje post tiu ankaŭ la sesan, kiu gajnis specialan signifon dum la 2-a Mondmilito La deveno de la teksto estas daŭra diskuto. Iuj opinias ke ĝin verkis Filips Van Marnix van Sint Aldegonde inter 1570 kaj 1572, sed tiu ne estas certe, ĉefe pro la iom amatora poezio. La melodio estis malnova franca soldatokanto. La himno estis kvazaŭ propaganda kanto dum la Okdekjara Milito. En la teksto princo Vilhelmo I de Oranje-Nassau, la gvidanto de la ribelo de nederlandaj provincoj kontraŭ la habsburga povo, parolas. Unuflanke li deklaras sian lojalecon al sia suvereno, reĝo Filipo la 2-a de Hispanio, aliflanke li defendas la ribelon de la enloĝantoj de la nederlandaj provincoj. La Wilhelmus estas do tre malnova kanto, sed nur iĝis la nacia himno je la 10-a de majo 1932. Ĝi anstataŭis pli klasikan nacian himnon Wien Neerlands bloed, kiun oni konsideris tro ŝovinista. (eo) Het Wilhelmus (euskaraz: «Gilenena») Herbehereetako nazio ereserkia da. Adituen ustez, munduko ereserkirik zaharrena da, nahiz eta Japoniako Kimi Ga Yoren hitzak (musika ez) IX. mendekoak izan. 1932an ofizial bihurtu bazen ere, bere sorreratik zen herrialdeko de facto ereserkia. Titulua herrikoia da, abesti osoaren titulua Wilhelmus van Nassouwe (euskaraz: «Orangeko Gilen») baita. Abestia Orangeko Gilen I.aren omenez egin zen. Nahiz eta olerkiak hamabost estrofa izan, bakarrik 1.a edo 1.a eta 6.a abesten dira. (eu) Het Wilhelmus (?·i) (El Guillermo, en español) es el himno nacional de los Países Bajos. Escrito a finales del siglo XVI, es el himno nacional más antiguo del mundo (se estima que la letra del himno nacional japonés, Kimigayo, data del siglo IX, pero la música fue compuesta en el siglo XIX). Según un sondeo de opinión publicado en 2014, cerca del 40% de la población del país manifestó no haber memorizado la letra del himno. (es) Wilhelmus van Nassouwe biasanya hanya dikenal sebagai "Wilhelmus" (bahasa Belanda: Het Wilhelmus; diucapkan [ɦɛt ʋɪlˈɦɛlmʏs] ( dengarkan)) adalah lagu kebangsaan Belanda. Lagu ini terdiri dari 15 bait yang sama-sama membuat sebuah : pada varian yang lama, huruf-huruf pertama dari ke 15 bait semuanya membentuk nama Willem van Nassov (Willem I). Biasanya hanya bait pertama dan keenam, atau bait pertama saja yang dinyanyikan. Wilhelmus menjadi lagu kebangsaan Belanda sejak tanggal 10 Mei 1932. Meskipun tidak secara resmi diakui sebagai lagu kebangsaan Belanda sampai tahun 1932, Wilhelmus adalah lagu yang tertua di dunia. Lagu ini pertama kali ditulis pada tahun 1574, membuatnya sudah berusia lebih dari 437 tahun. Dulu di Hindia Belanda (Indonesia) pernah ada pula terjemahan (resmi) dalam Bahasa Melayu yang suka dinyanyikan. (in) Le Wilhelmus van Nassouwe (« Guillaume de Nassau »), familièrement Het Wilhelmus (« Le Guillaume »), est l'hymne national et royal des Pays-Bas depuis 1932. Attesté depuis 1574, ce chant remonte aux débuts de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dirigée par Guillaume de Nassau, prince d'Orange, dit « Guillaume le Taciturne », fondateur des Provinces-Unies en 1581 et ancêtre de la famille royale des Pays-Bas. Seuls les textes des hymnes japonais (IXe siècle) et béarnais (puis occitan) (XIVe siècle) lui sont antérieurs. (fr) Het Wilhelmus (Il Guglielmo) è l'inno nazionale dei Paesi Bassi. Risale almeno al 1572, il che lo rende il più antico inno nazionale in uso attualmente, tra quelli composti sia da una melodia che da un testo (il testo dell'inno giapponese, Kimi ga yo, risale al IX secolo, tuttavia la musica fu composta solo nel XIX secolo). Sebbene "Wilhelmus" non sia stato riconosciuto ufficialmente fino al 1932, è sempre stato popolare tra la popolazione olandese ed è riemerso in diverse occasioni nel corso della storia dei Paesi Bassi. È stato anche l'inno delle Antille olandesi dal 1954 al 1964. (it) "Wilhelmus van Nassouwe", usually known just as "Wilhelmus" (Dutch: Het Wilhelmus; pronounced [ɦɛt ʋɪlˈɦɛlmʏs]; English translation: "The William"), is the national anthem of both the Netherlands and the Kingdom of the Netherlands. It dates back to at least 1572, making it the oldest national anthem in use today, provided that the latter is defined as consisting of both a melody and lyrics. Although "Wilhelmus" was not recognized as the official national anthem until 1932, it has always been popular with parts of the Dutch population and resurfaced on several occasions in the course of Dutch history before gaining its present status. It was also the anthem of the Netherlands Antilles from 1954 to 1964. "Wilhelmus" originated in the Dutch Revolt, the nation's struggle to achieve independence from the Spanish Empire. It tells of the Father of the Nation William of Orange who was stadholder in the Netherlands under the King of Spain. In the first person, as if quoting himself, William speaks to the Dutch about both the revolt and his own, personal struggle: to be faithful to the king, without being unfaithful to his conscience: to serve God and the Dutch. In the lyrics William compares himself with the biblical David who serves under the tyrannic king Saul. As the merciful David defeats the unjust Saul and is rewarded by God with the kingdom of Israel, so too William hopes to be rewarded with a kingdom. Both "Wilhelmus" and the Dutch Revolt should be seen in the light of the 16th century Reformation in Europeand the resulting persecution of Protestants by the Spanish Inquisition in the Low Countries. Militant music proved very useful not only in lampooning Roman clerks and repressive monarchs but also in generating class-transcending social cohesion. In successfully combining a psalmic character with political relevancy, "Wilhelmus" stands as the pre-eminent example of the genre. (en) 헷 빌헬뮈스(네덜란드어: Het Wilhelmus, 오라녜-나사우 가문 빌럼 공의 노래)는 네덜란드의 국가로서, 작사자 및 작곡자는 불명이다. 곡의 선율이 현재 존재하는 세계 국가들 중에서 가장 오래된 것으로 알려져 있다. 1898년, 빌헬미나 여왕에 의해 왕실 국가로 지정되었고 1932년에 공식 국가로 지정되어 오늘에 이르고 있다. 공식 석상에서는 1절과 6절만 가창하고 있다. 이 곡은 네덜란드의 옛 식민지에서도 국가로 불렀는데 수리남에서는 1975년까지, 인도네시아에서는 1945년까지 불렀다. 1815년부터 1932년까지는 네덜란드인의 피가 국가로 사용되었는데, 네덜란드군은 1939년까지 불렀다. (ko) Het Wilhelmus is sinds 1932 officieel het Nederlandse volkslied. De tekst is omstreeks 1570 aan het begin van de Tachtigjarige Oorlog geschreven op een bestaande melodie. De huidige variant van die melodie dateert uit het begin van de 17e eeuw. Het Wilhelmus wordt beschouwd als een van de oudste volksliederen ter wereld, al is de tekst van het Japanse volkslied ouder. De tekst van het lied is in de mond gelegd van Willem van Oranje, alsof hij die zelf uitgesproken heeft. De tekst weerspiegelt Willem van Oranjes tweestrijd inzake de opstand in de Nederlanden: enerzijds probeert hij als vertegenwoordiger van het staatsgezag trouw te zijn aan de Spaanse koning, anderzijds volgt hij zijn geweten dat hem voorschrijft in de eerste plaats God en het Nederlandse volk te dienen. Het lied was populair als militaire mars en betekende een ondersteuning in de strijd van de Nederlanden tegen de Spaanse overheerser. Gedurende de gehele Tachtigjarige Oorlog is het lied populair gebleven, maar het raakte daarna in vergetelheid tot het in de 19e eeuw opnieuw werd ontdekt. Het was aanvankelijk vooral populair in oranjegezinde en confessionele kringen, maar werd tijdens de Tweede Wereldoorlog tot min of meer onomstreden nationaal symbool. Van het Wilhelmus wordt meestal het eerste couplet gezongen, soms gevolgd door het zesde. (nl) 『ヴィルヘルムス・ファン・ナッソウエ』（オランダ語: Wilhelmus van Nassouwe）あるいは『ヴィルヘルムス』（Wilhelmus）は、オランダの国歌。旋律は世界の国歌のうちで最も古いといわれる。 (ja) Wilhelmus van Nassouwe (z niderl. „Wilhelm z Nassau”) – hymn państwowy Holandii. Nazwa ta jest często skracana do „Het Wilhelmus” (Wilhelm). Tekst został napisany pomiędzy 1568 a 1572 r. ku czci Wilhelma Orańskiego (również znanego jako Wilhelm z Nassau), podczas powstania Holendrów przeciwko Hiszpanom, w czasie wojny osiemdziesięcioletniej. Autorem jest prawdopodobnie Philipps van Marnix, pan na Sint-Aldegonde. Gdy Holandia stała się królestwem w 1815 r. pieśń nie została wybrana hymnem ze względów politycznych. Jednakże jej popularność nigdy nie malała i 10 maja 1932 została hymnem państwowym, zastępując pieśń Hendrika Tollensa Wien Neêrlands bloed door d'aderen vloeit. Hymn holenderski jest jednym z najstarszych na świecie, korzeniami sięga średniowiecza. Wywodzi się ze starej francuskiej piosenki żołnierskiej. Pomimo iż nie był uznawany oficjalnie, aż do roku 1932, ludność uważała go za jedyny prawdziwy hymn już wcześniej. Melodia hymnu, , ujmowana jest w orientacyjne ramy taktów cztery- dwie- i trzy czwarte. Tekst jest akrostychem: początkowe litery każdej zwrotki tworzą imię tego, któremu hymn jest poświęcony: WILLEM VAN NASSOV (obecnie WILLEM VAN NAZZOV). Pod względem treści podobne są zwrotki liczone z dwóch krańców – 1 i 15, 2 i 14 itd. Zwrotka ósma stanowi „serce” hymnu. Śpiewa się zwrotkę 1 i 6. Wilhelmus Wilhelmus van Nassouweben ik, van Duitsen bloed,den vaderland getrouweblijf ik tot in den dood.Een Prinse van Oranjeben ik, vrij, onverveerd,den Koning van Hispanjeheb ik altijd geëerd.(Zwrotka 6)Mijn schild ende betrouwenzijt Gij, o God mijn Heer,op U zo wil ik bouwen,Verlaat mij nimmermeer.Dat ik doch vroom mag blijven,uw dienaar t'aller stond,de tirannie verdrijvendie mij mijn hart doorwondt. Wilhelm z Nassau Jam Wilhelm z Nassauz niemieckiej krwi;wierny Ojczyźniepozostanę do śmierci.Jam Książę Orański,wolny i nieulękniony.Królowi Hiszpaniizawsze oddawałem cześć.(Zwrotka 6)Ty, mój Boże i Paniejesteś mą tarczą, na Tobie polegam.Na Tobie będę budował;nigdy mnie nie opuszczaj,po to, abym mógł być pobożny,zawsze być Twoim sługą,rozpędzając tyranięraniącą me serce. (pl) Het Wilhelmus (lit. "O Guilherme") é o hino nacional dos Países Baixos, o mais antigo hino nacional em uso no mundo — embora a letra do Kimi Ga Yo, hino nacional do Japão (e não sua música) seja originária do século IX. Apesar de não ter sido reconhecido como hino nacional oficial do país até 1932, sempre foi popular entre parte da população neerlandesa e surgiu, em diferentes ocasiões ao longo da história do país, como hino nacional até adquirir seu status atual. Como muitos hinos, o Het Wilhelmus se originou com a luta da nação para conquistar sua independência. Sua letra fala sobre Guilherme de Orange (Willem van Oranje), sua vida e sobre o porquê dele estar combatendo Filipe, rei da Espanha. É escrito na primeira pessoa, como se fosse cantado pelo próprio Guilherme, que é o "eu" — ick, no neerlandês antigo — da primeira estrofe, "Den Coninck van Hispaengien heb ick altijt gheeert" ("o Rei da Espanha eu sempre honrei"). Este trecho se refere à lealdade inicial das principais figuras da Revolta Holandesa, os condes de ("Hoorne") e ("Egmond"), ambos executados, e do sobrevivente, o Príncipe de Orange (Guilherme), ao rei espanhol Filipe II e sua alegação de que se opunham unicamente a alguns exageros cometidos durante o domínio espanhol sobre os Países Baixos. Estas objeções estavam relacionadas principalmente à cobrança de impostos, à opressão política e às perseguições religiosas. O texto e a melodia da canção são surpreendentemente pacíficos para um hino nacional; o Wilhelmus deriva seu nome da primeira palavra da canção, enquanto a introdução original do texto no Geuzenliedboek' falava de "uma nova canção cristã" ("een nieu Christelijck Liedt"). (pt) Хэт Вильгэльмус (нидерл. Het Wilhelmus, песня Вильгельма) — государственный гимн Королевства Нидерланды и один из старейших гимнов в мире. Это песня о Вильгельме I Молчаливом, принце Оранском и лидере нидерландской революции XVI века. Потомки Вильгельма I Оранского — Оранская династия — с 1815 являются королевской династией Нидерландов. Слова были написаны между 1568 и 1572 во время нидерландского восстания против Испании. Авторство приписывается Филиппу ван Марниксу, ван де Сент-Альдегонду. Он не был признан как официальный национальный гимн до 1932 года. Однако, всегда был популярен в народе и изменялся несколько раз в ходе истории становления государства до обретения своего нынешнего статуса и вида. Также был гимном Нидерландских Антильских островов в 1954—1964 годах. (ru) Wilhelmus van Nassouwe är Nederländernas nationalsång och fick officiell status den 10 maj 1932. Namnet betyder 'Vilhelm av Nassau' (i folkmun Het Wilhelmus). Sången skrevs på 1570-talet som en hyllning till Wilhelm av Oranien, också känd som Wilhelm av Nassau eller Vilhelm I av Oranien. Den är den äldsta nationalsången i världen. Det är en geuse-sång. "Geuzen" kallade sig de som kämpade mot den spanska överhögheten i 80-åriga kriget (1568-1648). Texten sägs vara skriven av Philips van Marnix, herre av Sint Aldegonde (1538-1598). Detta är dock ifrågasatt. Sången har 15 verser och i den ursprungliga texten formade versernas första bokstäver texten "Willem van Nassov" (V och U kunde vid den tiden bytas ut) Från 1815 fram till 1932 var den officiella nationalsången. (sv) Het Wilhelmus (укр. Вільгельм) — національний гімн Нідерландів. Вважається найстарішим гімном у світі. Проте офіційно визнаний тільки в 1932 році, хоча виконувався на деяких офіційних зустрічах і до цього. Вперше гімн написаний у 1568 році під час повстання проти Іспанії. Автор слів невідомий, хоча припускається що можливо є автором (сам Філіпп ніколи не казав цього). Як і в більшості інших національних гімнів, у нідерландському йдеться про боротьбу за незалежність. В пісні оспівується боротьба Вільгельма І Оранського проти іспанського короля. Гімн написаний від першої особи та складається з 15 віршів. За структурою є акровіршем. За першими буквами кожного вірша (а не строф, як у класичного акровірша) складається Вільгельм Нассауський (у орфографії XVI століття). Перший вірш зазвичай виконується на офіційних зустрічах. (uk) 《威廉頌》（荷蘭語：Het Wilhelmus），又称《威廉·凡·拿骚》（Wilhelmus van Nassouwe，旧译威廉·凡·那叟），是荷蘭的國歌。該曲頌讚奥兰治亲王威廉一世，歌词成于1568~1572年间，雖然較日本國歌君之代的歌詞（詩）晚了近六百年，但威廉頌普遍被視為全球最古老的國歌。 作者可能是Filips van Marnix van Sint-Aldegonde。歌词共有十五节，采用离合诗的形式，各节首字母组合成一个名字Willem van Nassov（拿騷的威廉），頌讚荷蘭人反抗西班牙，走向獨立的事跡。歌詞以威廉王的第一人稱方式撰寫，儼如他本人訴說八十年戰爭的故事，其曲调改编自当时的一支法国军乐「Autre chanson de la ville de Chartres assiégée par le prince de Condé」，是一首關於被孔代親王圍攻的沙特爾城的歌曲。 威廉頌寫成初期，最初在部分荷蘭民族之間流傳，並在不同的歷史事件中不斷被傳頌，直到1932年才正式立成荷蘭國歌。 (zh) |
| dbo:soundRecording | dbr:Wilhelmus__Sound__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Handschrift_Brussel_p-37-38.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://szbszig.atw.hu/netherlands.htm https://www.youtube.com/watch%3Fv=jRBwspv8yvs https://www.youtube.com/watch%3Fv=kTscb4yNeTE http://musescore.com/nicolas/scores/572 |
| dbo:wikiPageID | 37040 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 38557 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124198541 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carillon dbc:National_anthem_compositions_in_G_major dbr:Prince_of_Orange dbr:Protestantism dbr:Psalms dbr:Royal_Air_Force dbr:Saul dbr:Schoonhoven dbr:Schutzstaffel dbr:Stylometry dbr:Batavian_Revolution dbr:Battle_of_Dover_(1652) dbr:Breda dbr:David dbr:De_Wilhelmus dbc:Royal_anthems dbc:Dutch_anthems dbr:Holy_Roman_Empire dbr:House_of_Orange-Nassau dbr:Huguenot dbr:Rhyme dbr:Richard_Strauss dbr:Robert_Blake_(admiral) dbr:University_of_Antwerp dbr:Utrecht_University dbr:De_Vlaamse_Leeuw dbr:Dutch_Golden_Age dbr:Dutch_orthography dbr:Dutch_resistance dbr:Köchel_catalogue dbr:Maurice,_Prince_of_Orange dbr:Low_Countries dbr:Navigation_Acts dbr:Ons_Heemecht dbr:Wien_Neêrlands_Bloed dbr:Dutch_Revolt dbr:1766 dbr:Eighty_Years'_War dbr:English_Channel dbr:English_language dbr:French_Revolution dbr:French_Wars_of_Religion dbr:Geuzen dbr:Contrafactum dbr:Antwerp dbr:Louis,_Prince_of_Condé_(1530–1569) dbr:Luxembourg dbr:Maarten_Tromp dbr:Siege_of_Chartres_(1568) dbr:Siege_of_Haarlem dbr:Father_of_the_Nation dbr:Pater_Patriae dbr:Max_von_Schenkendorf dbr:Brussels dbr:Catholic_Church dbr:Trumpet dbr:War_film dbr:William_the_Silent dbr:Grand_Duke_of_Luxembourg dbr:Gustav_Vasa dbr:Act_of_Abjuration dbr:Adolphe,_Grand_Duke_of_Luxembourg dbr:Adrianus_Valerius dbr:Amsterdam dbr:Dutch_East_Indies dbr:Dutch_Grand_Prix dbr:Dutch_phonology dbr:Dutch_ship_Brederode_(1644) dbr:FIFA_World_Cup dbr:Fernando_Álvarez_de_Toledo,_3rd_Duke_of_Alba dbr:First_Anglo-Dutch_War dbr:Balthasar_Gérard dbr:North_Sea dbr:Papiamento dbr:Capture_of_Brielle dbr:Götaland dbr:Head_of_state dbr:Hendrik_Tollens dbr:Jacob_van_Eyck dbr:Arthur_Seyss-Inquart dbc:National_anthems dbc:Songs_about_military_officers dbc:Songs_about_politicians dbr:Acrostic dbc:Eighty_Years'_War_(1566–1609) dbc:National_anthem_compositions_in_A_major dbr:Chiasmus dbr:Coat_of_arms_of_the_Netherlands dbc:Cultural_depictions_of_William_the_Silent dbr:Translation dbr:Wenn_alle_untreu_werden dbr:Dirck_Coornhert dbr:Divine_right_of_kings dbr:Philip_II_of_Spain dbr:Spanish_Empire dbr:Spanish_Inquisition dbr:Kingdom_of_Israel_(united_monarchy) dbr:Kingdom_of_the_Netherlands dbr:National_Socialist_Movement_in_the_Netherlands dbr:National_anthem dbr:Netherlands dbr:Netherlands_Antilles dbr:Oliver_Cromwell dbr:Olympic_Games dbr:One_of_Our_Aircraft_Is_Missing dbr:Orangism_(Dutch_Republic) dbr:Reformation dbr:Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:World_War_I dbr:Meertens_Institute dbr:Philips_of_Marnix,_Lord_of_Saint-Aldegonde dbr:Stanza dbr:Personal_union dbr:Netherlands_in_World_War_II dbr:IJzerbedevaart dbr:Stadtholder dbr:Flemish_Movement dbr:Pieter_Datheen dbr:Patriottentijd dbr:Theodiscus dbr:Kingdom_of_the_United_Netherlands dbr:Nassau,_Germany dbr:Royal_anthem dbr:UEFA_European_Football_Championship dbr:Passive_resistance dbr:Adriaen_Valerius dbr:Horst_Wessel_song dbr:File:Het_Wilhelmus_(first_recording_1899).ogg dbr:Help:IPA/Dutch dbr:File:William_I,_Prince_of_Orange_by_Ad...y_Rijksmuseum_Amsterdam_SK-A-3148.jpg dbr:File:Henri_Dons_-_Wilhelmus.ogg dbr:File:Jacob_spoel_marnix_van_sint-aldegonde_declaiming_het_wilhelmus_to_will.jpg dbr:File:Wilhelmus_bladmuziek.jpg |
| dbp:adopted | 17 (xsd:integer) 1954 (xsd:integer) 1932-05-10 (xsd:date) |
| dbp:author | Disputed (en) |
| dbp:caption | Early version of the Wilhelmus as preserved in a manuscript from 1617 (en) |
| dbp:composer | adapted by Adrianus Valerius, composer of original unknown (en) |
| dbp:country | the Netherlands (en) |
| dbp:description | Choir accompanied by an organ sings the first and sixth stanza (en) |
| dbp:englishTitle | "William" (en) |
| dbp:filename | Wilhelmus koor.oga (en) |
| dbp:lyricsDate | between 1568 and 1572 (en) |
| dbp:musicDate | 1568 (xsd:integer) |
| dbp:prefix | National (en) |
| dbp:sound | United States Navy Band - "Het Wilhelmus".wav (en) |
| dbp:soundTitle | "Wilhelmus" (en) |
| dbp:title | Wilhelmus (en) The "Wilhelmus" (en) |
| dbp:type | music (en) |
| dbp:until | 1964 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:About-distinguish2 dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Clear dbt:Commons_category-inline dbt:Efn dbt:IPA dbt:IPA-nl dbt:Ill dbt:In_lang dbt:Listen dbt:Netherlands_topics dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Start_date_and_age dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikisourcelang dbt:Infobox_anthem dbt:National_Anthems_of_Europe |
| dct:subject | dbc:National_anthem_compositions_in_G_major dbc:Royal_anthems dbc:Dutch_anthems dbc:National_anthems dbc:Songs_about_military_officers dbc:Songs_about_politicians dbc:Eighty_Years'_War_(1566–1609) dbc:National_anthem_compositions_in_A_major dbc:Cultural_depictions_of_William_the_Silent |
| gold:hypernym | dbr:Anthem |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatNationalAnthems yago:WikicatNationalSymbolsOfTheNetherlands dbo:MusicalWork yago:Abstraction100002137 yago:Anthem107048928 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Communication100033020 yago:Music107020895 yago:MusicalComposition107037465 yago:NationalAnthem107049055 yago:Signal106791372 yago:Song107048000 yago:Symbol106806469 yago:WikicatDutchSongs |
| rdfs:comment | Het Wilhelmus هت فلهلموس (الترجمة العربية: الفلهلمي؛ (؟·معلومات)) هو اسم النشيد الوطني الهولندي هو أقدم نشيد وطني بالعالم، على الرغم من أن كلمات (وليس الموسيقى) النشيد الوطني الياباني تعود إلى القرن التاسع. كان الفلهلموس منذ تأليفه منتشرا شعبيا حتى قبل اعتماده كنشيد وطني رسمي عام 1932. (ar) Hymna Nizozemska je píseň Wilhelmus van Nassouwe (česky Vilém Nasavský). (cs) Het Wilhelmus („Das Wilhelm[lied]“), auch Geusenhymne genannt, ist die Nationalhymne der Niederlande. Die von ihr abgeleitete Fassung De Wilhelmus („Der Wilhelm“) ist ferner die Hymne der großherzoglichen Familie des Großherzogtums Luxemburg. (de) Het Wilhelmus (euskaraz: «Gilenena») Herbehereetako nazio ereserkia da. Adituen ustez, munduko ereserkirik zaharrena da, nahiz eta Japoniako Kimi Ga Yoren hitzak (musika ez) IX. mendekoak izan. 1932an ofizial bihurtu bazen ere, bere sorreratik zen herrialdeko de facto ereserkia. Titulua herrikoia da, abesti osoaren titulua Wilhelmus van Nassouwe (euskaraz: «Orangeko Gilen») baita. Abestia Orangeko Gilen I.aren omenez egin zen. Nahiz eta olerkiak hamabost estrofa izan, bakarrik 1.a edo 1.a eta 6.a abesten dira. (eu) Het Wilhelmus (?·i) (El Guillermo, en español) es el himno nacional de los Países Bajos. Escrito a finales del siglo XVI, es el himno nacional más antiguo del mundo (se estima que la letra del himno nacional japonés, Kimigayo, data del siglo IX, pero la música fue compuesta en el siglo XIX). Según un sondeo de opinión publicado en 2014, cerca del 40% de la población del país manifestó no haber memorizado la letra del himno. (es) Le Wilhelmus van Nassouwe (« Guillaume de Nassau »), familièrement Het Wilhelmus (« Le Guillaume »), est l'hymne national et royal des Pays-Bas depuis 1932. Attesté depuis 1574, ce chant remonte aux débuts de l'insurrection des Pays-Bas contre Philippe II, dirigée par Guillaume de Nassau, prince d'Orange, dit « Guillaume le Taciturne », fondateur des Provinces-Unies en 1581 et ancêtre de la famille royale des Pays-Bas. Seuls les textes des hymnes japonais (IXe siècle) et béarnais (puis occitan) (XIVe siècle) lui sont antérieurs. (fr) Het Wilhelmus (Il Guglielmo) è l'inno nazionale dei Paesi Bassi. Risale almeno al 1572, il che lo rende il più antico inno nazionale in uso attualmente, tra quelli composti sia da una melodia che da un testo (il testo dell'inno giapponese, Kimi ga yo, risale al IX secolo, tuttavia la musica fu composta solo nel XIX secolo). Sebbene "Wilhelmus" non sia stato riconosciuto ufficialmente fino al 1932, è sempre stato popolare tra la popolazione olandese ed è riemerso in diverse occasioni nel corso della storia dei Paesi Bassi. È stato anche l'inno delle Antille olandesi dal 1954 al 1964. (it) 헷 빌헬뮈스(네덜란드어: Het Wilhelmus, 오라녜-나사우 가문 빌럼 공의 노래)는 네덜란드의 국가로서, 작사자 및 작곡자는 불명이다. 곡의 선율이 현재 존재하는 세계 국가들 중에서 가장 오래된 것으로 알려져 있다. 1898년, 빌헬미나 여왕에 의해 왕실 국가로 지정되었고 1932년에 공식 국가로 지정되어 오늘에 이르고 있다. 공식 석상에서는 1절과 6절만 가창하고 있다. 이 곡은 네덜란드의 옛 식민지에서도 국가로 불렀는데 수리남에서는 1975년까지, 인도네시아에서는 1945년까지 불렀다. 1815년부터 1932년까지는 네덜란드인의 피가 국가로 사용되었는데, 네덜란드군은 1939년까지 불렀다. (ko) 『ヴィルヘルムス・ファン・ナッソウエ』（オランダ語: Wilhelmus van Nassouwe）あるいは『ヴィルヘルムス』（Wilhelmus）は、オランダの国歌。旋律は世界の国歌のうちで最も古いといわれる。 (ja) Хэт Вильгэльмус (нидерл. Het Wilhelmus, песня Вильгельма) — государственный гимн Королевства Нидерланды и один из старейших гимнов в мире. Это песня о Вильгельме I Молчаливом, принце Оранском и лидере нидерландской революции XVI века. Потомки Вильгельма I Оранского — Оранская династия — с 1815 являются королевской династией Нидерландов. Слова были написаны между 1568 и 1572 во время нидерландского восстания против Испании. Авторство приписывается Филиппу ван Марниксу, ван де Сент-Альдегонду. Он не был признан как официальный национальный гимн до 1932 года. Однако, всегда был популярен в народе и изменялся несколько раз в ходе истории становления государства до обретения своего нынешнего статуса и вида. Также был гимном Нидерландских Антильских островов в 1954—1964 годах. (ru) 《威廉頌》（荷蘭語：Het Wilhelmus），又称《威廉·凡·拿骚》（Wilhelmus van Nassouwe，旧译威廉·凡·那叟），是荷蘭的國歌。該曲頌讚奥兰治亲王威廉一世，歌词成于1568~1572年间，雖然較日本國歌君之代的歌詞（詩）晚了近六百年，但威廉頌普遍被視為全球最古老的國歌。 作者可能是Filips van Marnix van Sint-Aldegonde。歌词共有十五节，采用离合诗的形式，各节首字母组合成一个名字Willem van Nassov（拿騷的威廉），頌讚荷蘭人反抗西班牙，走向獨立的事跡。歌詞以威廉王的第一人稱方式撰寫，儼如他本人訴說八十年戰爭的故事，其曲调改编自当时的一支法国军乐「Autre chanson de la ville de Chartres assiégée par le prince de Condé」，是一首關於被孔代親王圍攻的沙特爾城的歌曲。 威廉頌寫成初期，最初在部分荷蘭民族之間流傳，並在不同的歷史事件中不斷被傳頌，直到1932年才正式立成荷蘭國歌。 (zh) Het Wilhelmus («La [cançó] de Guillem»), és l'himne nacional dels Països Baixos des del 1932. Quan en el marc del nacionalisme romàntic del segle xix es va cercar un himne nacional amb un concurs públic.El poeta el va guanyar amb la cançó Wien Neêrlands Bloed amb música de el 1816. El govern volia un himne més neutral i «menys protestant» per tal de unir tota la població del regne noument creat per la unió dels països baixos del nord amb els del sud, després de la desfeta de Napoleó. La cançó de Tollens va ser oficial fins al 1932, però la lletra és va considerar cada vegada més obsoleta. Paral·lelment es continuava tocant el Wilhelmus en ocasions oficials, el que va encloure molta confusió diplomàtica, fins que el 1932 el Wilhelmus va esdevenir l'únic himne oficial. (ca) Ο Het Wilhelmus (Ολλανδικά, (βοήθεια·πολυμέσα), ο Γουλιέλμος) είναι ο εθνικός ύμνος της Ολλανδίας. Είναι ο παλαιότερος εθνικός ύμνος στον κόσμο, παρά το ότι οι στίχοι του Ιαπωνικού Εθνικού Ύμνου (αλλά όχι και η μουσική) ανάγονται στον 9ο αιώνα. Παρότι αναγνωρίστηκε ως εθνικός ύμνος μόλις το 1932, ήταν γνωστός στους Ολλανδούς από τότε που συντέθηκε. (el) Wilhelmus estas la unua vorto kaj la neformala titolo de la nederlanda nacia himno. Ĝi konsistas el 15 strofoj kiuj formas akrostiĥon: la unuaj literoj de de la strofoj formas la nomon Willem van Nassov (princo Vilhelmo la 1-a de Oranje-Nassau). Kutime oni kantas nur la unuan strofon, sed foje post tiu ankaŭ la sesan, kiu gajnis specialan signifon dum la 2-a Mondmilito La deveno de la teksto estas daŭra diskuto. Iuj opinias ke ĝin verkis Filips Van Marnix van Sint Aldegonde inter 1570 kaj 1572, sed tiu ne estas certe, ĉefe pro la iom amatora poezio. La melodio estis malnova franca soldatokanto. (eo) Wilhelmus van Nassouwe biasanya hanya dikenal sebagai "Wilhelmus" (bahasa Belanda: Het Wilhelmus; diucapkan [ɦɛt ʋɪlˈɦɛlmʏs] ( dengarkan)) adalah lagu kebangsaan Belanda. Lagu ini terdiri dari 15 bait yang sama-sama membuat sebuah : pada varian yang lama, huruf-huruf pertama dari ke 15 bait semuanya membentuk nama Willem van Nassov (Willem I). Biasanya hanya bait pertama dan keenam, atau bait pertama saja yang dinyanyikan. (in) "Wilhelmus van Nassouwe", usually known just as "Wilhelmus" (Dutch: Het Wilhelmus; pronounced [ɦɛt ʋɪlˈɦɛlmʏs]; English translation: "The William"), is the national anthem of both the Netherlands and the Kingdom of the Netherlands. It dates back to at least 1572, making it the oldest national anthem in use today, provided that the latter is defined as consisting of both a melody and lyrics. Although "Wilhelmus" was not recognized as the official national anthem until 1932, it has always been popular with parts of the Dutch population and resurfaced on several occasions in the course of Dutch history before gaining its present status. It was also the anthem of the Netherlands Antilles from 1954 to 1964. (en) Wilhelmus van Nassouwe (z niderl. „Wilhelm z Nassau”) – hymn państwowy Holandii. Nazwa ta jest często skracana do „Het Wilhelmus” (Wilhelm). Tekst został napisany pomiędzy 1568 a 1572 r. ku czci Wilhelma Orańskiego (również znanego jako Wilhelm z Nassau), podczas powstania Holendrów przeciwko Hiszpanom, w czasie wojny osiemdziesięcioletniej. Autorem jest prawdopodobnie Philipps van Marnix, pan na Sint-Aldegonde. Wilhelmus Wilhelm z Nassau (pl) Het Wilhelmus is sinds 1932 officieel het Nederlandse volkslied. De tekst is omstreeks 1570 aan het begin van de Tachtigjarige Oorlog geschreven op een bestaande melodie. De huidige variant van die melodie dateert uit het begin van de 17e eeuw. Het Wilhelmus wordt beschouwd als een van de oudste volksliederen ter wereld, al is de tekst van het Japanse volkslied ouder. De tekst van het lied is in de mond gelegd van Willem van Oranje, alsof hij die zelf uitgesproken heeft. De tekst weerspiegelt Willem van Oranjes tweestrijd inzake de opstand in de Nederlanden: enerzijds probeert hij als vertegenwoordiger van het staatsgezag trouw te zijn aan de Spaanse koning, anderzijds volgt hij zijn geweten dat hem voorschrijft in de eerste plaats God en het Nederlandse volk te dienen. Het lied was popula (nl) Het Wilhelmus (lit. "O Guilherme") é o hino nacional dos Países Baixos, o mais antigo hino nacional em uso no mundo — embora a letra do Kimi Ga Yo, hino nacional do Japão (e não sua música) seja originária do século IX. Apesar de não ter sido reconhecido como hino nacional oficial do país até 1932, sempre foi popular entre parte da população neerlandesa e surgiu, em diferentes ocasiões ao longo da história do país, como hino nacional até adquirir seu status atual. (pt) Wilhelmus van Nassouwe är Nederländernas nationalsång och fick officiell status den 10 maj 1932. Namnet betyder 'Vilhelm av Nassau' (i folkmun Het Wilhelmus). Sången skrevs på 1570-talet som en hyllning till Wilhelm av Oranien, också känd som Wilhelm av Nassau eller Vilhelm I av Oranien. Den är den äldsta nationalsången i världen. Det är en geuse-sång. "Geuzen" kallade sig de som kämpade mot den spanska överhögheten i 80-åriga kriget (1568-1648). Texten sägs vara skriven av Philips van Marnix, herre av Sint Aldegonde (1538-1598). Detta är dock ifrågasatt. (sv) Het Wilhelmus (укр. Вільгельм) — національний гімн Нідерландів. Вважається найстарішим гімном у світі. Проте офіційно визнаний тільки в 1932 році, хоча виконувався на деяких офіційних зустрічах і до цього. (uk) |
| rdfs:label | هت فلهلموس (ar) Het Wilhelmus (ca) Nizozemská hymna (cs) Het Wilhelmus (de) Χετ Βιλχέλμους (el) Wilhelmus (eo) Wilhelmus (es) Het Wilhelmus (eu) Wilhelmus (lagu) (in) Wilhelmus van Nassouwe (fr) Het Wilhelmus (it) ヴィルヘルムス・ファン・ナッソウエ (ja) 네덜란드의 국가 (ko) Wilhelmus (nl) Hymn Holandii (pl) Het Wilhelmus (pt) Гимн Нидерландов (ru) Wilhelmus (en) Wilhelmus van Nassouwe (sv) 威廉颂 (zh) Гімн Нідерландів (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Theodiscus |
| owl:sameAs | freebase:Wilhelmus yago-res:Wilhelmus http://d-nb.info/gnd/4248013-9 http://musicbrainz.org/work/ca73cf7f-922f-4a5e-8df4-af4f378c932b http://viaf.org/viaf/189718809 wikidata:Wilhelmus dbpedia-af:Wilhelmus dbpedia-ar:Wilhelmus http://arz.dbpedia.org/resource/هت_فلهلموس http://ast.dbpedia.org/resource/Wilhelmus dbpedia-be:Wilhelmus dbpedia-bg:Wilhelmus http://bs.dbpedia.org/resource/Het_Wilhelmus dbpedia-ca:Wilhelmus dbpedia-cs:Wilhelmus http://cv.dbpedia.org/resource/Нидерландсен_патшалăх_гимнĕ dbpedia-cy:Wilhelmus dbpedia-da:Wilhelmus dbpedia-de:Wilhelmus dbpedia-el:Wilhelmus dbpedia-eo:Wilhelmus dbpedia-es:Wilhelmus dbpedia-eu:Wilhelmus dbpedia-fa:Wilhelmus dbpedia-fi:Wilhelmus http://fo.dbpedia.org/resource/Wilhelmus dbpedia-fr:Wilhelmus dbpedia-fy:Wilhelmus dbpedia-gl:Wilhelmus dbpedia-he:Wilhelmus dbpedia-hr:Wilhelmus dbpedia-hu:Wilhelmus dbpedia-id:Wilhelmus dbpedia-io:Wilhelmus dbpedia-it:Wilhelmus dbpedia-ja:Wilhelmus http://jv.dbpedia.org/resource/Wilhelmus_van_Nassouwe dbpedia-ko:Wilhelmus dbpedia-la:Wilhelmus http://li.dbpedia.org/resource/Wilhelmus dbpedia-lmo:Wilhelmus http://lt.dbpedia.org/resource/Nyderlandų_himnas http://lv.dbpedia.org/resource/Nīderlandes_himna dbpedia-mk:Wilhelmus dbpedia-ms:Wilhelmus dbpedia-nl:Wilhelmus dbpedia-nn:Wilhelmus dbpedia-no:Wilhelmus dbpedia-pl:Wilhelmus dbpedia-pt:Wilhelmus dbpedia-ro:Wilhelmus dbpedia-ru:Wilhelmus dbpedia-simple:Wilhelmus dbpedia-sr:Wilhelmus http://su.dbpedia.org/resource/Wilhelmus_van_Nassouwe dbpedia-sv:Wilhelmus dbpedia-th:Wilhelmus dbpedia-tr:Wilhelmus http://tt.dbpedia.org/resource/Нидерланд_гимны dbpedia-uk:Wilhelmus dbpedia-vi:Wilhelmus dbpedia-vo:Wilhelmus dbpedia-yo:Wilhelmus dbpedia-zh:Wilhelmus https://global.dbpedia.org/id/LdHj |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Wilhelmus?oldid=1124198541&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/William_I,_Prince_of_...y_Rijksmuseum_Amsterdam_SK-A-3148.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Handschrift_Brussel_p-37-38.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jacob_spoel_marnix_va..._declaiming_het_wilhelmus_to_will.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Wilhelmus_bladmuziek.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Wilhelmus |
| is dbo:anthem of | dbr:Sovereign_Principality_of_the_United_Netherlands |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Wilhelm dbr:Wilhelmus_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Het_Wilhelmus dbr:Dutch_Anthem dbr:Dutch_anthem dbr:Dutch_national_anthem dbr:National_anthem_of_Holland dbr:National_anthem_of_the_Netherlands dbr:Wilhelmus_van_Nassauwe dbr:Wilhelmus_van_Nassouwe dbr:Wilhelmus_van_nassouwe dbr:Anthem_of_Netherlands dbr:Anthem_of_the_Netherlands dbr:Netherlands_national_anthem dbr:Oldest_anthem |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caribbean_Netherlands dbr:Merck_toch_hoe_sterck dbr:Battle_of_Vågen dbr:Beatrix_of_the_Netherlands dbr:Homeland dbr:Homomonument dbr:Jozef_Cleber dbr:List_of_national_anthems dbr:Religion_in_national_symbols dbr:Rita_Verdonk dbr:Dutch-language_literature dbr:Interval_signal dbr:Conrad_Theodor_van_Deventer dbr:MV_Norderney dbr:Greater_Germanic_Reich dbr:Contrafactum dbr:André_Kamperveen_Stadion dbr:Zulkifli_Lubis dbr:France–Netherlands_relations dbr:Willem dbr:William_the_Silent dbr:Latinisation_of_names dbr:Adrianus_Valerius dbr:Dutch_New_Guinea dbr:Happy_Station_Show dbr:Remembrance_of_the_Dead dbr:Hendrik_Andriessen dbr:Het_Wilhelmus dbr:Jan_Oort dbr:Chiasmus dbr:Lawrence_Lee dbr:Surinam_(Dutch_colony) dbr:Wilhelm dbr:Wilhelmus_(disambiguation) dbr:Dirck_Coornhert dbr:Sovereign_Principality_of_the_United_Netherlands dbr:Inauguration_of_Willem-Alexander dbr:Kingdom_of_the_Netherlands dbr:Koningsdag dbr:National_anthem dbr:Netherlands dbr:Netherlands_Antilles dbr:Netherlands_Carillon dbr:One_of_Our_Aircraft_Is_Missing dbr:Philips_of_Marnix,_Lord_of_Saint-Aldegonde dbr:National_symbols_of_the_Netherlands dbr:Pieter_Datheen dbr:Prinsjesdag dbr:Dutch_Anthem dbr:Dutch_anthem dbr:Dutch_national_anthem dbr:National_anthem_of_Holland dbr:National_anthem_of_the_Netherlands dbr:Wilhelmus_van_Nassauwe dbr:Wilhelmus_van_Nassouwe dbr:Wilhelmus_van_nassouwe dbr:Anthem_of_Netherlands dbr:Anthem_of_the_Netherlands dbr:Netherlands_national_anthem dbr:Oldest_anthem |
| is dbp:variantForms of | dbr:Willem |
| is gold:hypernym of | dbr:List_of_historical_national_anthems |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Wilhelmus |
