Death and the Dervish (original) (raw)
Der Derwisch und der Tod (bosnisch: Derviš i smrt) gilt als eines der bekanntesten Romane des jugoslawischen Schriftstellers Meša Selimović. Der Roman erschien erstmals im Jahr 1966 und behandelt das Leben des fiktiven Scheichs Ahmed Nurudin, der nach der Verhaftung seines Bruder anfängt, seine Umwelt zunehmend kritisch zu betrachten.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Derviš a smrt (bosensky/srbsky v cyrilici Дервиш и смрт, v latince Derviš i smrt) je dílo bosenského spisovatele Meši Selimoviće. Světlo světa spatřilo roku 1966, autor jej sepisoval celkem čtyři roky. Dvoudílný psychologický román, odehrávající se v období nadvlády Osmanské říše nad Bosnou a Hercegovinou, se stal v Jugoslávii přelomu 60. a 70. let velmi populárním. Dočkal se několika reedic a byl přeložen do mnoha jazyků, včetně češtiny, v níž vyšel v překladu Dušana Karpatského v letech 1969 a 1985. Získal také několik prestižních jugoslávských literárních ocenění. Je psán jako vyprávění hlavního protagonisty v reálném čase z pohledu první osoby. Žánrem románu je psychologické drama s příměsí filozofických témat. Práce se zabývá životem různých lidí v nejmenovaném bosenském městě (v recenzích je uváděno jako Sarajevo) v blíže neurčeném roce za osmanské nadvlády. Hlavním protagonistou je šejch Ahmed Nurudin, derviš, který soupeří s tehdejší osmanskou správou a zabývá se jak těžkostmi svými, tak i svých bližních a přátel. Román konfrontuje dobovou skutečnost s islámskými zvyklostmi a zásadami, vyloženými v koránu. Právě veršem z této posvátné islámské knihy vždy začíná každá kapitola díla. Román je také interpretován jako obraz života a střetnutí s vládnoucí mocí v titovské Jugoslávii. Zápletka románu odkazuje na skutečné události z autorova života, jehož bratr byl popraven komunisty. V roce 1974 byl román pod stejnojmenným názvem zfilmován, film režíroval . (cs) Der Derwisch und der Tod (bosnisch: Derviš i smrt) gilt als eines der bekanntesten Romane des jugoslawischen Schriftstellers Meša Selimović. Der Roman erschien erstmals im Jahr 1966 und behandelt das Leben des fiktiven Scheichs Ahmed Nurudin, der nach der Verhaftung seines Bruder anfängt, seine Umwelt zunehmend kritisch zu betrachten. (de) Death and the Dervish (Serbo-Croatian: Derviš i smrt / Дервиш и смрт) is a novel by Meša Selimović, published in 1966. The novel was made into a 1974 feature-length film of the same name. (en) El derviche y la muerte (bosnio : Derviš i smrt) es considerada una de las novelas más conocidas del escritor yugoslavo Meša Selimović. La obra se publicó por primera vez en 1966 y trata sobre la vida ficticia del jeque Ahmed Nurudin, quien, tras el arresto de su hermano, comienza a tener una visión cada vez más crítica del mundo que lo rodea. (es) Le Derviche et la Mort (en bosnien : Derviš i smrt) est le roman le plus connu de l'écrivain bosniaque Meša Selimović (1910-1982). L'auteur a mis quatre ans à l'écrire (1962-1966). Dès sa publication en 1966, le roman a rencontré un vif succès partout en Yougoslavie. (fr) «Дервиш и смерть» (сербохорв. „Derviš i smrt“/„Дервиш и смрт“) — роман югославского писателя Меши Селимовича. Созданное в 1962—1966 годах произведение было позитивно оценено критиками и в 1967 году принесло автору НИН-премию за лучшую книгу на сербохорватском языке. Созданное на материале древней истории Боснии, произведение получило много трактовок. В частности, утверждается, что оно было создано как реакция на усиление диктатуры Иосипа Броз Тито в тогдашней Югославии. Упоминается также и личная потеря автора: в 1944 году его брат, участник партизанского движения, был расстрелян товарищами. Искусствоведами исследуются связи произведения с Кораном (цитируется в качестве эпиграфов в начале разделов) и учением суфизма, произведениями других югославских авторов, философским учением экзистенциализма. Творчество Селимовича сравнивают с Иво Андричем — единственным югославским писателем — нобелевским лауреатом, Фёдором Достоевским, Альбером Камю. Посвящённая жене Дарке — книга принесла Селимовичу славу, несколько раз переиздана, как и ранние произведения автора (преимущественно посвящённые тематике Второй мировой войны), переведена на многие языки. Дважды экранизирована: в 1972 году в виде телесериала, а в 1974 году по мотивам романа был отснят полнометражный одноимённый фильм (режиссёр — Здравко Велимирович, в главной роли — Воислав Мирич). (ru) «Дервіш і смерть» — роман югославського письменника Меші Селімовича. Створений у 1962—1966 роках твір був позитивно оцінений критиками й 1967 року приніс авторові НІН-ову нагороду за найкращу книгу сербохорватською мовою. Є численні згадки про номінацію Меші Селімовича на здобуття Нобелівської премії після виходу цього роману. Створений на матеріалі давньої історії Боснії, твір отримав багато трактувань. Зокрема, стверджується, що він був створений як реакція на посилення диктатури Йосипа Броз Тіто в тогочасній Югославії. Згадується, також і особиста втрата автора: 1944 року його брат, учасник партизанського руху був розстріляний товаришами. Мистецтвознавцями досліджуються зв'язки твору з Кораном (цитується як епіграфи на початку розділів) і вченням суфізму, творами інших югославських авторів, філософським вченням екзистенціалізму. Творчість Селімовича порівнюють із Іво Андричем — єдиним югославським письменником-нобелівським лауреатом, Федором Достоєвським, Альбером Камю. Присвячена дружині Дарці — книга принесла Селімовичу славу, кількадесят разів перевидана, як і ранні твори автора (переважно присвячені тематиці Другої світової війни), перекладена багатьма мовами. Двічі екранізована: 1972 в вигляді телесеріалу, а 1974 року за мотивами роману був відзнятий повнометражний однойменний фільм (режисер: Здравко Велімирович; у головній ролі: Воїслав Мирич). Переклад роману Меші Селімовича українською здійснила Катерина Калитко, книга вийшла 2017-го р. у видавництві «Круговерть». (uk) |
| dbo:author | dbr:Meša_Selimović |
| dbo:country | dbr:Socialist_Federal_Republic_of_Yugoslavia |
| dbo:literaryGenre | dbr:Novel |
| dbo:mediaType | dbr:Hardcover |
| dbo:numberOfPages | 473 (xsd:positiveInteger) |
| dbo:publisher | dbr:Northwestern_University_Press |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Death_and_the_Dervish.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 46256584 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3403 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1075992341 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Protagonist dbr:Northwestern_University_Press dbr:Death_and_the_Dervish_(film) dbc:Bosnia_and_Herzegovina_culture dbr:Dervish dbr:Islamic dbc:Historical_novels dbr:Communist dbr:Novel dbc:Dervish dbr:Yugoslavia dbr:Paperback dbc:Novels_set_in_Yugoslavia dbc:Novels_set_in_the_Ottoman_Empire dbr:Ottoman_Empire dbr:Hardcover dbc:Novels_adapted_into_films dbc:1966_novels dbr:Khanqah dbc:Bosnia_and_Herzegovina_literature dbr:Socialist_Federal_Republic_of_Yugoslavia dbr:Meša_Selimović dbr:Quran dbr:Serbo-Croatian dbr:Bosnia dbr:Kadı dbr:Everyman |
| dbp:author | dbr:Meša_Selimović |
| dbp:country | dbr:Socialist_Federal_Republic_of_Yugoslavia |
| dbp:genre | dbr:Novel |
| dbp:mediaType | Print (en) |
| dbp:name | Death and the Dervish (en) |
| dbp:pages | 473 (xsd:integer) |
| dbp:publisher | dbr:Northwestern_University_Press |
| dbp:releaseDate | 1966 (xsd:integer) |
| dbp:titleOrig | Derviš i smrt (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:1960s-hist-novel-stub dbt:Authority_control dbt:For dbt:Infobox_book dbt:Reflist |
| dc:publisher | Northwestern University Press |
| dct:subject | dbc:Bosnia_and_Herzegovina_culture dbc:Historical_novels dbc:Dervish dbc:Novels_set_in_Yugoslavia dbc:Novels_set_in_the_Ottoman_Empire dbc:Novels_adapted_into_films dbc:1966_novels dbc:Bosnia_and_Herzegovina_literature |
| gold:hypernym | dbr:Novel |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Book dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | Der Derwisch und der Tod (bosnisch: Derviš i smrt) gilt als eines der bekanntesten Romane des jugoslawischen Schriftstellers Meša Selimović. Der Roman erschien erstmals im Jahr 1966 und behandelt das Leben des fiktiven Scheichs Ahmed Nurudin, der nach der Verhaftung seines Bruder anfängt, seine Umwelt zunehmend kritisch zu betrachten. (de) Death and the Dervish (Serbo-Croatian: Derviš i smrt / Дервиш и смрт) is a novel by Meša Selimović, published in 1966. The novel was made into a 1974 feature-length film of the same name. (en) El derviche y la muerte (bosnio : Derviš i smrt) es considerada una de las novelas más conocidas del escritor yugoslavo Meša Selimović. La obra se publicó por primera vez en 1966 y trata sobre la vida ficticia del jeque Ahmed Nurudin, quien, tras el arresto de su hermano, comienza a tener una visión cada vez más crítica del mundo que lo rodea. (es) Le Derviche et la Mort (en bosnien : Derviš i smrt) est le roman le plus connu de l'écrivain bosniaque Meša Selimović (1910-1982). L'auteur a mis quatre ans à l'écrire (1962-1966). Dès sa publication en 1966, le roman a rencontré un vif succès partout en Yougoslavie. (fr) Derviš a smrt (bosensky/srbsky v cyrilici Дервиш и смрт, v latince Derviš i smrt) je dílo bosenského spisovatele Meši Selimoviće. Světlo světa spatřilo roku 1966, autor jej sepisoval celkem čtyři roky. Žánrem románu je psychologické drama s příměsí filozofických témat. Práce se zabývá životem různých lidí v nejmenovaném bosenském městě (v recenzích je uváděno jako Sarajevo) v blíže neurčeném roce za osmanské nadvlády. Hlavním protagonistou je šejch Ahmed Nurudin, derviš, který soupeří s tehdejší osmanskou správou a zabývá se jak těžkostmi svými, tak i svých bližních a přátel. (cs) «Дервиш и смерть» (сербохорв. „Derviš i smrt“/„Дервиш и смрт“) — роман югославского писателя Меши Селимовича. Созданное в 1962—1966 годах произведение было позитивно оценено критиками и в 1967 году принесло автору НИН-премию за лучшую книгу на сербохорватском языке. (ru) «Дервіш і смерть» — роман югославського письменника Меші Селімовича. Створений у 1962—1966 роках твір був позитивно оцінений критиками й 1967 року приніс авторові НІН-ову нагороду за найкращу книгу сербохорватською мовою. Є численні згадки про номінацію Меші Селімовича на здобуття Нобелівської премії після виходу цього роману. Переклад роману Меші Селімовича українською здійснила Катерина Калитко, книга вийшла 2017-го р. у видавництві «Круговерть». (uk) |
| rdfs:label | Death and the Dervish (en) Derviš a smrt (cs) Der Derwisch und der Tod (de) El derviche y la muerte (es) Le Derviche et la Mort (fr) Дервиш и смерть (ru) Дервіш і смерть (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Death and the Dervish wikidata:Death and the Dervish dbpedia-bg:Death and the Dervish http://bs.dbpedia.org/resource/Derviš_i_smrt dbpedia-cs:Death and the Dervish dbpedia-de:Death and the Dervish dbpedia-es:Death and the Dervish dbpedia-fr:Death and the Dervish dbpedia-hr:Death and the Dervish http://hy.dbpedia.org/resource/Դերվիշն_ու_մահը dbpedia-mk:Death and the Dervish dbpedia-ru:Death and the Dervish dbpedia-sh:Death and the Dervish dbpedia-sr:Death and the Dervish dbpedia-tr:Death and the Dervish dbpedia-uk:Death and the Dervish https://global.dbpedia.org/id/ErLy |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Death_and_the_Dervish?oldid=1075992341&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Death_and_the_Dervish.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Death_and_the_Dervish |
| foaf:name | Death and the Dervish (en) Derviš i smrt (en) |
| is dbo:notableWork of | dbr:Meša_Selimović |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Dervis_i_smrt dbr:Derviš_i_smrt |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sanja_Maletić dbr:Death_and_the_Dervish_(film) dbr:Pavle_Vuisić dbr:Dervish dbr:Zoranov_brk_award dbr:George's_Day_in_Spring dbr:Dervis_i_smrt dbr:Derviš_i_smrt dbr:Meša_Selimović dbr:Serbia dbr:The_MEB's_100_Fundamental_Works_(secondary_schools) dbr:NIN_Award |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Death_and_the_Dervish |
