Two Whatevers (original) (raw)
The "Two Whatevers" (Chinese: 两个凡是; pinyin: Liǎng gè fán shì) refers to the statement that "We will resolutely uphold whatever policy decisions Chairman Mao made, and unswervingly follow whatever instructions Chairman Mao gave" (凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循). This statement was contained in a joint editorial, entitled "Study the Documents Well and Grasp the Key Link", printed on 7 February 1977 in People's Daily, the journal Red Flag and the PLA Daily.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The "Two Whatevers" (Chinese: 两个凡是; pinyin: Liǎng gè fán shì) refers to the statement that "We will resolutely uphold whatever policy decisions Chairman Mao made, and unswervingly follow whatever instructions Chairman Mao gave" (凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循). This statement was contained in a joint editorial, entitled "Study the Documents Well and Grasp the Key Link", printed on 7 February 1977 in People's Daily, the journal Red Flag and the PLA Daily. (en) 二つのすべて（ふたつのすべて、簡体字: 两个凡是、繁体字: 兩個凡是、拼音: Liǎngge fánshì）は、毛沢東の死後、権力を受け継いだ華国鋒が提唱した政治標語であり、「すべての毛主席の決定は断固守らねばならず、すべての毛主席の指示には忠実に従わなければならない」というものである。1977年2月の『人民日報』、雑誌『紅旗』、『解放軍報』の共同社説に最初に登場した。 (ja) Os Dois Todos (em inglês traduzido como "Two Whatevers") referem-se à afirmação "defenderemos resolutamente todas as políticas que o Presidente Mao pôs em prática. Seguiremos incondicionalmente todas as instruções dadas pelo Presidente Mao" (chinês: 凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循) que foi a base para a política de estado adotada na República Popular da China após a morte de Mao Zedong. Esta declaração estava presente em um editorial conjunto, intitulado "Estudar Bem os Documentos e Compreender o Elo Fundamental", impresso em 7 de fevereiro de 1977 no Diário do Povo, na revista Bandeira Vermelha e no Diário do Exército de Libertação Popular. (pt) «Два абсолю́та» (кит. упр. 两个凡是, пиньинь Liǎng gè fán shì, палл. лянгэ фаньши) — политический принцип времён последнего периода «культурной революции» в Китае, основанный на лозунге «Абсолютно все решения, вынесенные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны стойко защищать, абсолютно все указания, данные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны неизменно соблюдать» (кит. упр. 凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护，凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循, пиньинь fánshì Máozhǔxí zuòchū de juécè，wǒmen dōu jiānjué wéihù， fánshì Máozhǔxí de zhǐshì， wǒmen dōu shǐzhōngbùyú de zūnxún). Это положение вошло в программную статью «Изучай источники и постигай главное» (кит. 学好文件抓住纲), напечатанную 7 февраля 1977 года в центральной газете «Жэньминь жибао», в журнале «Хунци» («Красное знамя») и в центральной армейской газете «Цзефанцзюнь бао» («Ежедневная газета НОАК»). Лозунг был взят за основу председателем КПК Хуа Гофэном, последователем Мао, который остановил Культурную революцию и арестовал «банду четырёх». Лозунг был непопулярен за границей и среди тех китайских политиков, которые стремились провести рыночные реформы, таких как Дэн Сяопин. Начиная с 1980 г., лозунг был осуждён как ошибочный, что совпало с утратой Хуа Гофэном должностей в партии и государстве. (ru) 两个凡是，即“凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循”，是中华人民共和国历史上，中共中央主席兼国务院总理华国锋执政过渡时期的一个口号。 (zh) |
| dbo:wikiPageID | 539766 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2474 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1101835741 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Deng_Xiaoping dbc:People's_Daily dbr:Hua_Guofeng dbr:People's_Daily dbr:11th_Central_Committee_of_the_Chinese_Communist_Party dbc:1977_in_China dbc:Cultural_Revolution dbc:Ideology_of_the_Chinese_Communist_Party dbr:Wang_Dongxing dbr:Gang_of_Four dbr:Ji_Dengkui dbr:Cultural_Revolution dbr:Red_Flag_(magazine) dbr:Chen_Xilian dbr:Chinese_Communist_Party dbr:Chinese_economic_reform dbr:Mao_Zedong dbr:PLA_Daily dbr:Wu_De |
| dbp:p | Liǎng gè fán shì (en) |
| dbp:s | 两个凡是 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:China-hist-stub dbt:Cultural_Revolution dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Poli-stub |
| dct:subject | dbc:People's_Daily dbc:1977_in_China dbc:Cultural_Revolution dbc:Ideology_of_the_Chinese_Communist_Party |
| rdfs:comment | The "Two Whatevers" (Chinese: 两个凡是; pinyin: Liǎng gè fán shì) refers to the statement that "We will resolutely uphold whatever policy decisions Chairman Mao made, and unswervingly follow whatever instructions Chairman Mao gave" (凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循). This statement was contained in a joint editorial, entitled "Study the Documents Well and Grasp the Key Link", printed on 7 February 1977 in People's Daily, the journal Red Flag and the PLA Daily. (en) 二つのすべて（ふたつのすべて、簡体字: 两个凡是、繁体字: 兩個凡是、拼音: Liǎngge fánshì）は、毛沢東の死後、権力を受け継いだ華国鋒が提唱した政治標語であり、「すべての毛主席の決定は断固守らねばならず、すべての毛主席の指示には忠実に従わなければならない」というものである。1977年2月の『人民日報』、雑誌『紅旗』、『解放軍報』の共同社説に最初に登場した。 (ja) 两个凡是，即“凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循”，是中华人民共和国历史上，中共中央主席兼国务院总理华国锋执政过渡时期的一个口号。 (zh) Os Dois Todos (em inglês traduzido como "Two Whatevers") referem-se à afirmação "defenderemos resolutamente todas as políticas que o Presidente Mao pôs em prática. Seguiremos incondicionalmente todas as instruções dadas pelo Presidente Mao" (chinês: 凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循) que foi a base para a política de estado adotada na República Popular da China após a morte de Mao Zedong. (pt) «Два абсолю́та» (кит. упр. 两个凡是, пиньинь Liǎng gè fán shì, палл. лянгэ фаньши) — политический принцип времён последнего периода «культурной революции» в Китае, основанный на лозунге «Абсолютно все решения, вынесенные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны стойко защищать, абсолютно все указания, данные Председателем Мао Цзэдуном, мы должны неизменно соблюдать» (кит. упр. 凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护，凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循, пиньинь fánshì Máozhǔxí zuòchū de juécè，wǒmen dōu jiānjué wéihù， fánshì Máozhǔxí de zhǐshì， wǒmen dōu shǐzhōngbùyú de zūnxún). Это положение вошло в программную статью «Изучай источники и постигай главное» (кит. 学好文件抓住纲), напечатанную 7 февраля 1977 года в центральной газете «Жэньминь жибао», в журнале «Хунци» («Красное знамя») и в центральной армейской газете «Цзефанцзюнь бао» («Ежед (ru) |
| rdfs:label | 二つのすべて (ja) Dois Todos (pt) Two Whatevers (en) Два абсолюта (ru) 两个凡是 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Two Whatevers wikidata:Two Whatevers dbpedia-ja:Two Whatevers dbpedia-no:Two Whatevers dbpedia-pt:Two Whatevers dbpedia-ru:Two Whatevers dbpedia-sk:Two Whatevers dbpedia-zh:Two Whatevers https://global.dbpedia.org/id/2g4DF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Two_Whatevers?oldid=1101835741&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Two_Whatevers |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:两个凡是 dbr:Two_whatevers dbr:The_Two_Whatevers dbr:兩個凡是 dbr:Debate_on_Standards_for_Judging_the_Truth dbr:Whatever_faction dbr:Liǎng_gè_fán_shì |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China_(1976–1989) dbr:Hu_Yaobang dbr:Hua_Guofeng dbr:两个凡是 dbr:List_of_premiers_of_the_People's_Republic_of_China dbr:11th_Central_Committee_of_the_Chinese_Communist_Party dbr:1978_Truth_Criterion_Controversy dbr:Gong_Yuzhi dbr:Democracy_Wall dbr:Yu_Guangyuan dbr:Two_whatevers dbr:Ji_Dengkui dbr:Leadership_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Cultural_Revolution dbr:Paramount_leader dbr:History_of_Beijing dbr:History_of_the_People's_Republic_of_China dbr:Guangming_Daily dbr:Chinese_Communist_Party dbr:Boluan_Fanzheng dbr:The_Two_Whatevers dbr:Seek_truth_from_facts dbr:兩個凡是 dbr:Debate_on_Standards_for_Judging_the_Truth dbr:Whatever_faction dbr:Liǎng_gè_fán_shì |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Two_Whatevers |