Delany (Upper Lusatia) (original) (raw)
Delany (nemá český ekvivalent, nejspíše "Nížina"), hornolužicky Delany, německy Niederland je pomístní (ale geograficky charakterní a hojně užívaný) název kraje/oblasti o rozloze mnoha kilometrů čtverečních. Je to typ rovinaté nížiny vymezený na západě městem Kamenec (Kamenz), na východě spolkovou silnicí první třídy B96 na jihu obcí Chrosčice (Crostwitz) a na severu městem (Wittichenau). Protipólem jsou (Oberland), která se zhruba kryjí s povodím říčky Klášterní vody na horním toku - od pramene až po obec Worklecy (Räckelwitz).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Delany (nemá český ekvivalent, nejspíše "Nížina"), hornolužicky Delany, německy Niederland je pomístní (ale geograficky charakterní a hojně užívaný) název kraje/oblasti o rozloze mnoha kilometrů čtverečních. Je to typ rovinaté nížiny vymezený na západě městem Kamenec (Kamenz), na východě spolkovou silnicí první třídy B96 na jihu obcí Chrosčice (Crostwitz) a na severu městem (Wittichenau). Protipólem jsou (Oberland), která se zhruba kryjí s povodím říčky Klášterní vody na horním toku - od pramene až po obec Worklecy (Räckelwitz). Delany dílem korespondují s dolním povodím říčky Klášterní voda.Delany se do značné míry shodují s rozsahem katastrů sloučených obcí Ralbice-Róžant ale mají rozsáhlejší dosah. Delany jsou důležitým sídelním územím Lužických Srbů a krajinným prostředím jejich největší koncentrace. Delany reprezentují charakteristický příklad krajinného typu Lužice. (cs) Delany (sorbisch für „Niederland“) ist die gebräuchliche Bezeichnung für den niedriger gelegenen, größeren Teil der ehemaligen Klosterpflege von St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau. Das Gebiet befindet sich im Zentrum des Landkreises Bautzen entlang des Klosterwassers in der Oberlausitz. Es erstreckt sich zwischen den Orten Räckelwitz (Worklecy) im Süden und Wittichenau (Kulow) im Norden und zählt zum heutigen sorbischen Kernsprachgebiet. Im Gegensatz zum Oberland um Crostwitz und Panschwitz hat das Niederland sandigere, weniger ertragreiche Böden und einen größeren Anteil an Waldflächen. Weitere Orte im Niederland sind Ralbitz, Rosenthal, Schönau und Sollschwitz. Alle genannten Orte unterlagen zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert über lange Zeit der Grundherrschaft des Klosters Marienstern und sind daher noch heute katholisch geprägt. (de) Delany (Sorbian for "lowland") is the usual name for the low-lying, larger part of the former estate of in Panschwitz-Kuckau in German Lusatia. The region is in the centre of Bautzen district along the River Klosterwasser in Upper Lusatia. It lies between the villages of Räckelwitz (Worklecy) to the south and Wittichenau (Kulow) to the north and is part of the heart of the present-day Sorbian language region. Unlike around Crostwitz and Panschwitz the Niederland has sandier, less fertile soils and a larger proportion of woodland. Other villages in the Niederland are , , and . From the 16th to the 19th century, all the aforementioned villages fell within the territory of Marienstern Abbey and are thus still Roman Catholic today. (en) Де́ланы (в.-луж. Delany) — это обычное название низменной деревни, большей части бывшего поместья женского аббатства Мариенштерн в Паншвиц-Кукау в Лужице. Этот регион находился в центре графства Баутцен, вдоль реки Клостервассер (славянское наименование — Кло́штерска-Во́да в.-луж. Klóšterskа wodа) в Верхней Лужице. Он расположен между деревнями Реккельвиц (Ворклецы) на юге и Виттихенау (Кулов) на севере и является частью современного региона распространения верхнелужицкого языка. В отличие от региона Горяны (Оберланд) вокруг Кроствица и Паншвица, Деланы (Нидерланд) имеет более песчаные, менее плодородные почвы и большую долю лесов. Другие деревни в Нидерланде — Ральбиц, Розенталь, Шёнау и Золльшвиц. С 16 по 19 век все вышеупомянутые деревни входили в состав аббатства Мариенштерн и, таким образом, до сих пор являются римско-католическими. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Róžant_–_panorama.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 57252875 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1474 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1083239121 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Upper_Sorbian dbr:Crostwitz dbr:Räckelwitz dbc:Bautzen_(district) dbr:Lusatia dbr:Panschwitz-Kuckau dbc:Regions_of_Saxony dbr:Klosterwasser dbr:Wittichenau dbr:Upper_Lusatia dbr:Landkreis_Bautzen dbr:File:Róžant_–_panorama.jpg dbr:Horjany dbr:Ralbitz dbr:Rosenthal_(Ralbitz-Rosenthal) dbr:Schönau_(Ralbitz-Rosenthal) dbr:Sollschwitz_(Wittichenau) dbr:St._Marienstern_Abbey |
| dbp:article | DMS (en) |
| dbp:dim | 12000 (xsd:integer) |
| dbp:ew | 14 (xsd:integer) |
| dbp:ns | 51 (xsd:integer) |
| dbp:region | DE-SN (en) |
| dbp:type | landmark (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Coordinate |
| dct:subject | dbc:Bautzen_(district) dbc:Regions_of_Saxony |
| rdfs:comment | Delany (nemá český ekvivalent, nejspíše "Nížina"), hornolužicky Delany, německy Niederland je pomístní (ale geograficky charakterní a hojně užívaný) název kraje/oblasti o rozloze mnoha kilometrů čtverečních. Je to typ rovinaté nížiny vymezený na západě městem Kamenec (Kamenz), na východě spolkovou silnicí první třídy B96 na jihu obcí Chrosčice (Crostwitz) a na severu městem (Wittichenau). Protipólem jsou (Oberland), která se zhruba kryjí s povodím říčky Klášterní vody na horním toku - od pramene až po obec Worklecy (Räckelwitz). (cs) Delany (sorbisch für „Niederland“) ist die gebräuchliche Bezeichnung für den niedriger gelegenen, größeren Teil der ehemaligen Klosterpflege von St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau. Das Gebiet befindet sich im Zentrum des Landkreises Bautzen entlang des Klosterwassers in der Oberlausitz. Es erstreckt sich zwischen den Orten Räckelwitz (Worklecy) im Süden und Wittichenau (Kulow) im Norden und zählt zum heutigen sorbischen Kernsprachgebiet. Im Gegensatz zum Oberland um Crostwitz und Panschwitz hat das Niederland sandigere, weniger ertragreiche Böden und einen größeren Anteil an Waldflächen. (de) Delany (Sorbian for "lowland") is the usual name for the low-lying, larger part of the former estate of in Panschwitz-Kuckau in German Lusatia. The region is in the centre of Bautzen district along the River Klosterwasser in Upper Lusatia. It lies between the villages of Räckelwitz (Worklecy) to the south and Wittichenau (Kulow) to the north and is part of the heart of the present-day Sorbian language region. Unlike around Crostwitz and Panschwitz the Niederland has sandier, less fertile soils and a larger proportion of woodland. (en) Де́ланы (в.-луж. Delany) — это обычное название низменной деревни, большей части бывшего поместья женского аббатства Мариенштерн в Паншвиц-Кукау в Лужице. Этот регион находился в центре графства Баутцен, вдоль реки Клостервассер (славянское наименование — Кло́штерска-Во́да в.-луж. Klóšterskа wodа) в Верхней Лужице. Он расположен между деревнями Реккельвиц (Ворклецы) на юге и Виттихенау (Кулов) на севере и является частью современного региона распространения верхнелужицкого языка. (ru) |
| rdfs:label | Delany (Horní Lužice) (cs) Delany (Oberlausitz) (de) Delany (Upper Lusatia) (en) Деланы (Верхняя Лужица) (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Delany (Upper Lusatia) dbpedia-cs:Delany (Upper Lusatia) dbpedia-de:Delany (Upper Lusatia) dbpedia-hsb:Delany (Upper Lusatia) dbpedia-mk:Delany (Upper Lusatia) dbpedia-ru:Delany (Upper Lusatia) dbpedia-tr:Delany (Upper Lusatia) https://global.dbpedia.org/id/2W2bV |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Delany_(Upper_Lusatia)?oldid=1083239121&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Róžant_–_panorama.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Delany_(Upper_Lusatia) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Delany |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Delany_(Oberlausitz) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Delany dbr:Delany_(Oberlausitz) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Delany_(Upper_Lusatia) |
