Der Messias (original) (raw)
Der Messias, KV 572, ist eine Bearbeitung, die Wolfgang Amadeus Mozart 1789 von Händels Oratorium Messiah anfertigte. Seine Version beruht auf einem deutschen Text und benutzt ein Orchester, in dem Blasinstrumente anders eingesetzt werden als in Händels barockem Werk, das 1742 in Dublin uraufgeführt wurde. Mozart schrieb die Fassung auf Initiative von Gottfried van Swieten für mehrere Aufführungen vor geladenen Gästen in Wiener Adelshäusern. Obwohl seine Fassung nur für diese Aufführungen gedacht war, wurde sie 1803, zwölf Jahre nach Mozarts Tod, veröffentlicht. Sie erschien in einer kritischen Ausgabe 1961 in der Neuen Mozart-Ausgabe und wird bis heute gespielt.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Der Messias, K. 572, és l'arranjament de Wolfgang Amadeus Mozart de l'oratori El Messies de Georg Friedrich Händel; fou realitzada el 1789 i està feta en llengua alemanya. En una iniciativa de Gottfried van Swieten, Mozart va adaptar l'obra de Händel per a ser interpretada a Viena. El llibret de l'adaptació de Mozart estava, en gran part, basat en una traducció de la Bíblia per Luter. Mozart reorquestrà aproximadament tres cinquenes parts de la composició de Händel proporcionant, principalment, parts addicionals amb una secció ampliada d'instruments de vent, que en aquell temps anomenaven . És a dir, que mig segle després de l'estrena a Londres, Mozart fa una adaptació d'una obra en llengua anglesa concebuda per a una orquestra barroca en un local públic, i ell l'adapta a les limitacions d'una interpretació privada i d'acord amb els gustos musicals de Viena. L'arranjament de Mozart, publicat l'any 1803, va ser fonamental per fer de El Messies l'oratori més conegut de Händel. Tanmateix, l'adaptació ha tingut poc suport per part dels experts de Mozart o Händel. (ca) Der Messias, K. 572, is Wolfgang Amadeus Mozart's 1789 German-language version of Messiah, George Frideric Handel's 1741 oratorio. On the initiative of Gottfried van Swieten, Mozart adapted Handel's work for performances in Vienna. The libretto of Mozart's adaptation was largely based on Luther's translation of the Bible. Mozart re-orchestrated about three-fifths of Handel's composition, primarily providing additional parts for an extended section of wind instruments, which was called Harmonie at the time. In general, a half-century after the inception of the work, Mozart adapted an English-language work conceived for a baroque orchestra in a public venue, to accommodate the constraints of private performances and the musical tastes of Vienna. Mozart's arrangement, first published in 1803, was instrumental in making Messiah Handel's most widely known oratorio. However, the adaptation has had few supporters amongst Mozart or Handel scholars. (en) Der Messias, KV 572, ist eine Bearbeitung, die Wolfgang Amadeus Mozart 1789 von Händels Oratorium Messiah anfertigte. Seine Version beruht auf einem deutschen Text und benutzt ein Orchester, in dem Blasinstrumente anders eingesetzt werden als in Händels barockem Werk, das 1742 in Dublin uraufgeführt wurde. Mozart schrieb die Fassung auf Initiative von Gottfried van Swieten für mehrere Aufführungen vor geladenen Gästen in Wiener Adelshäusern. Obwohl seine Fassung nur für diese Aufführungen gedacht war, wurde sie 1803, zwölf Jahre nach Mozarts Tod, veröffentlicht. Sie erschien in einer kritischen Ausgabe 1961 in der Neuen Mozart-Ausgabe und wird bis heute gespielt. (de) Der Messias, K. 572, es una versión en alemán del oratorio Mesías de Georg Friedrich Händel compuesta en 1789 por Wolfgang Amadeus Mozart. Por iniciativa de Gottfried van Swieten, Mozart adaptó la obra de Händel para representarla en Viena. El libreto de la adaptación de Mozart se basó en gran medida en la traducción de la Biblia de Lutero. Mozart reorquestó alrededor de tres quintos de las composiciones de Händel, principalmente añadiendo partes para una sección extendida de instrumentos de viento, que en ese momento se llamaba Harmonie. En general, medio siglo después del inicio de la obra, Mozart adaptó una obra en inglés concebida para una orquesta barroca en un lugar público, para acomodar las limitaciones de las actuaciones privadas y los gustos musicales de Viena. El arreglo de Mozart, publicado por primera vez en 1803, fue decisivo para hacer más ampliamente conocido el oratorio El Mesías de Händel. Sin embargo, la adaptación ha tenido pocos partidarios entre los académicos de Mozart o Händel. (es) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/SwietenFromBeethovenHausBonn.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/106/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/118/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/120/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/128/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/136/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/14/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/140/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/148/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/152/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/168/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/176/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/178/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/182/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/200/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/204/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/210/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/216/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/220/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/226/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/238/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/246/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/250/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/270/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/278/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/28/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/282/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/290/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/294/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/30/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/302/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/308/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/324/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/42/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/52/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/54/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/6/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/62/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/70/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/76/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/8/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/94/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/96/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/98/mode/2up https://archive.org/stream/dermessiasorator00hand%23page/n11/mode/2up https://books.google.de/books%3Fid=7R7bFPzo5H8C&dq=partitur+Der+Messias+mozart&source=gbs_navlinks_s |
| dbo:wikiPageID | 55256981 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 38897 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119637799 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Philipp_Emanuel_Bach dbc:Arrangements_of_classical_compositions dbr:Roberto_Saccà dbr:Royal_Philharmonic_Orchestra dbr:Parody dbr:Bass_(voice_type) dbr:Bassoon dbr:Bible dbr:Breitkopf_&_Härtel dbr:Deutsche_Grammophon dbr:Andreas_Holschneider dbr:Annunciation_to_the_shepherds dbr:Homophony dbr:Huddersfield_Choral_Society dbr:Pentecost dbr:Peter_Schreier dbr:Charles_Jennens dbr:Charles_Mackerras dbr:Da_capo dbr:Violoncello dbc:Classical_period_compositions dbc:Messiah_(Handel) dbr:Donna_Brown_(soprano) dbr:Johann_Adam_Hiller dbr:Köchel_catalogue dbr:Libretto dbr:String_instrument dbr:Cornelia_Kallisch dbr:Old_Testament dbr:SATB dbr:Christmas dbr:Clarinet dbr:Alexander's_Feast_(Handel) dbr:Friedrich_Gottlieb_Klopstock dbr:George_Frideric_Handel dbr:Gospel_of_Luke dbr:Gottfried_van_Swieten dbr:Monika_Frimmer dbr:Theo_Adam dbr:Ode_for_St._Cecilia's_Day_(Handel) dbr:Lent dbr:Luther_Bible dbr:Coloratura dbr:Felicity_Palmer dbr:Hallelujah_Chorus dbr:Harpsichord dbr:Horn_(instrument) dbr:Polyphony dbr:Mechthild_Georg dbr:Bach-Collegium_Stuttgart dbr:Timpani dbr:Trumpet dbr:Wind_instrument dbr:Alastair_Miles dbr:Easter dbr:Edith_Mathis dbr:Alto dbr:Feast_of_the_Ascension dbr:Felicity_Lott dbr:Figured_bass dbr:Baroque_orchestra dbc:German-language_oratorios dbr:Overture dbr:Gesellschaft_der_Associierten dbr:Isaiah dbr:Rest_(music) dbr:Gächinger_Kantorei dbr:Hamburg dbr:Harmonie dbr:Helmuth_Rilling dbr:Tenor dbr:Hänssler dbr:Violone dbr:Acis_and_Galatea_(Handel) dbr:Advent dbr:King_James_Version dbr:Birgit_Finnilä dbr:Hermann_Max dbr:Recitative dbr:Martin_Luther dbr:Bärenreiter dbr:Philip_Langridge dbc:1789_compositions dbr:Messiah_(Handel) dbr:Messiah_Part_I dbr:Messiah_Part_II dbr:Messiah_Part_III dbr:ORF_(broadcaster) dbr:Oboe dbr:Oratorio dbr:Cantus_firmus dbr:RCA_Records dbr:Christoph_Daniel_Ebeling dbr:Christoph_Prégardien dbr:Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:Trombone dbr:Great_Mass_in_C_minor dbr:Robert_Lloyd_(bass) dbr:Soprano dbr:Liturgical_year dbr:Robert_Franz dbr:Rheinische_Kantorei dbr:Stephan_Schreckenberger dbr:German-language dbr:Colla_parte dbr:ORF_Symphony_Orchestra dbr:Das_Kleine_Konzert dbr:Emi_Classics dbr:Heike_Lies |
| dbp:basedOn | compilation of biblical texts by Charles Jennens (en) |
| dbp:book | 1 (xsd:integer) Hebrews (en) Isaiah (en) Psalms (en) Revelation (en) Romans (en) John (en) Matthew (en) Job (en) Luke (en) Malachi (en) Zechariah (en) Lamentations (en) Haggai (en) |
| dbp:caption | Gottfried van Swieten, for whose Academies the arrangement was made (en) |
| dbp:catalogue | K. 572 (en) |
| dbp:chapter | 1 (xsd:integer) 2 (xsd:integer) 3 (xsd:integer) 5 (xsd:integer) 7 (xsd:integer) 8 (xsd:integer) 9 (xsd:integer) 10 (xsd:integer) 11 (xsd:integer) 15 (xsd:integer) 16 (xsd:integer) 19 (xsd:integer) 22 (xsd:integer) 24 (xsd:integer) 35 (xsd:integer) 40 (xsd:integer) 50 (xsd:integer) 52 (xsd:integer) 53 (xsd:integer) 60 (xsd:integer) 68 (xsd:integer) 69 (xsd:integer) |
| dbp:cname | Messiah (en) |
| dbp:composer | George Frideric Handel, arranged by W. A. Mozart (en) |
| dbp:movements | 38 (xsd:integer) |
| dbp:name | Der Messias (en) |
| dbp:range | -14 (xsd:integer) -11 (xsd:integer) -4 (xsd:integer) -2 (xsd:integer) 16 (xsd:integer) 33 (xsd:integer) –10 (en) –3 (en) –13 (en) –2 (en) –22 (en) –6 (en) –7 (en) –26 (en) –29 (en) –53 (en) –56 (en) |
| dbp:related | Messiah (en) |
| dbp:scoring | 2 (xsd:integer) (en) choir (en) orchestra (en) bass (en) tenor (en) |
| dbp:source | Bible (en) |
| dbp:text | translation by Friedrich Gottlieb Klopstock and Christoph Daniel Ebeling (en) |
| dbp:type | dbr:Oratorio |
| dbp:verse | 1 (xsd:integer) 2 (xsd:integer) 3 (xsd:integer) 4 (xsd:integer) 5 (xsd:integer) 6 (xsd:integer) 7 (xsd:integer) 8 (xsd:integer) 9 (xsd:integer) 10 (xsd:integer) 11 (xsd:integer) 12 (xsd:integer) 13 (xsd:integer) 14 (xsd:integer) 15 (xsd:integer) 18 (xsd:integer) 20 (xsd:integer) 21 (xsd:integer) 23 (xsd:integer) 25 (xsd:integer) 28 (xsd:integer) 29 (xsd:integer) 30 (xsd:integer) 31 (xsd:integer) 51 (xsd:integer) 54 (xsd:integer) 57 (xsd:integer) |
| dbp:version | King James (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:'" dbt:0 dbt:Abbr dbt:Authority_control dbt:Commons dbt:Curlie dbt:Efn dbt:For dbt:IMSLP2 dbt:In_lang dbt:Infobox_musical_composition dbt:Italic_title dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Start_date dbt:TOC_limit dbt:Use_dmy_dates dbt:Sourcetext dbt:George_Frideric_Handel dbt:Mozart_masses dbt:Dashed_rule |
| dbp:work | Messiah%2C HWV 56 (en) |
| dct:subject | dbc:Arrangements_of_classical_compositions dbc:Classical_period_compositions dbc:Messiah_(Handel) dbc:German-language_oratorios dbc:1789_compositions |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Der Messias, KV 572, ist eine Bearbeitung, die Wolfgang Amadeus Mozart 1789 von Händels Oratorium Messiah anfertigte. Seine Version beruht auf einem deutschen Text und benutzt ein Orchester, in dem Blasinstrumente anders eingesetzt werden als in Händels barockem Werk, das 1742 in Dublin uraufgeführt wurde. Mozart schrieb die Fassung auf Initiative von Gottfried van Swieten für mehrere Aufführungen vor geladenen Gästen in Wiener Adelshäusern. Obwohl seine Fassung nur für diese Aufführungen gedacht war, wurde sie 1803, zwölf Jahre nach Mozarts Tod, veröffentlicht. Sie erschien in einer kritischen Ausgabe 1961 in der Neuen Mozart-Ausgabe und wird bis heute gespielt. (de) Der Messias, K. 572, és l'arranjament de Wolfgang Amadeus Mozart de l'oratori El Messies de Georg Friedrich Händel; fou realitzada el 1789 i està feta en llengua alemanya. En una iniciativa de Gottfried van Swieten, Mozart va adaptar l'obra de Händel per a ser interpretada a Viena. L'arranjament de Mozart, publicat l'any 1803, va ser fonamental per fer de El Messies l'oratori més conegut de Händel. Tanmateix, l'adaptació ha tingut poc suport per part dels experts de Mozart o Händel. (ca) Der Messias, K. 572, is Wolfgang Amadeus Mozart's 1789 German-language version of Messiah, George Frideric Handel's 1741 oratorio. On the initiative of Gottfried van Swieten, Mozart adapted Handel's work for performances in Vienna. Mozart's arrangement, first published in 1803, was instrumental in making Messiah Handel's most widely known oratorio. However, the adaptation has had few supporters amongst Mozart or Handel scholars. (en) Der Messias, K. 572, es una versión en alemán del oratorio Mesías de Georg Friedrich Händel compuesta en 1789 por Wolfgang Amadeus Mozart. Por iniciativa de Gottfried van Swieten, Mozart adaptó la obra de Händel para representarla en Viena. El arreglo de Mozart, publicado por primera vez en 1803, fue decisivo para hacer más ampliamente conocido el oratorio El Mesías de Händel. Sin embargo, la adaptación ha tenido pocos partidarios entre los académicos de Mozart o Händel. (es) |
| rdfs:label | Der Messias (ca) Der Messias (en) Der Messias (Händel, arr. Mozart) (de) Der Messias (es) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Structure_of_Handel's_Messiah dbr:Messiah_(Handel) dbr:Arr._Mozart) dbpedia-de:Der_Messias_(Händel |
| owl:sameAs | dbpedia-commons:Der Messias http://musicbrainz.org/work/18946fed-4382-4ca3-b6f0-75e1a52284df wikidata:Der Messias dbpedia-ca:Der Messias dbpedia-de:Der Messias dbpedia-es:Der Messias https://global.dbpedia.org/id/3oG7b |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Der_Messias?oldid=1119637799&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/SwietenFromBeethovenHausBonn.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Der_Messias |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Messiah_(Mozart) dbr:KV_572 dbr:Ich_weiß,_daß_mein_Erlöser_lebet,_K._572/33 dbr:K._572 |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_compositions_by_Wolfgang_Amadeus_Mozart dbr:Andreas_Holschneider dbr:Judas_Maccabaeus_(Handel) dbr:Requiem_(Mozart) dbr:Gottfried_van_Swieten dbr:Andreas_Reize dbr:Malin_Hartelius dbr:Kobie_van_Rensburg dbr:Harmonie dbr:Regina_Werner-Dietrich dbr:Messiah_(Mozart) dbr:Messiah_(Handel) dbr:KV_572 dbr:Ich_weiß,_daß_mein_Erlöser_lebet,_K._572/33 dbr:K._572 |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Der_Messias |
