Des Knaben Wunderhorn (Mahler) (original) (raw)

About DBpedia

Chlapcův kouzelný roh (německy Des Knaben Wunderhorn) je název pro cyklus dvacetičtyř písní pro hlas (soprán, alt nebo baryton) a klavír nebo orchestrální doprovod, které složil v letech 1887–1896 skladatel Gustav Mahler na texty ze stejnojmenné sbírky lidových písní od Clemense Brentana a Achima von Arnim.

Property Value
dbo:abstract Chlapcův kouzelný roh (německy Des Knaben Wunderhorn) je název pro cyklus dvacetičtyř písní pro hlas (soprán, alt nebo baryton) a klavír nebo orchestrální doprovod, které složil v letech 1887–1896 skladatel Gustav Mahler na texty ze stejnojmenné sbírky lidových písní od Clemense Brentana a Achima von Arnim. (cs) Des Knaben wunderhorn ("el corn de l'abundància" o "el corn màgic de la joventut") és un cicle de lieder del compositor Gustav Mahler. Mahler va posar música a 12 poemes de la col·lecció recopilatòria de cançons populars que amb el mateix títol de Des Knaben Wunderhorn va ser feta entre 1805 i 1808 per Clemens Brentano i Achim von Arnim. Els intèrprets més importants que han cantat aquesta col·lecció han sigut Dietrich Fischer-Dieskau, , Elisabeth Schwarzkopf, , Christa Ludwig, , Lucia Popp, Jessye Norman, Thomas Allen, , Sarah Connolly, , i , qui va fer el 2010 una nova versió acompanyat per un conjunt de cambra. (ca) Des Knaben Wunderhorn estas kolekto da lidoj verkitaj de Gustav Mahler. Mahler muzikigis 12 poemojn el la poemaro Des Knaben Wunderhorn, publikigita inter 1805 kaj 1808 far Clemens Brentano kaj Achim von Arnim. Ankaŭ trans ĉi tiu kolekto en malvasta senco Mahler muzikigis diversajn tekstojn el Des Knaben Wunderhorn. Entute ekzistas 24 Wunderhorn-tekstoj kiel muzikigoj far Gustav Mahler. (eo) Lieder nach Gedichten aus «Des Knaben Wunderhorn» o simplemente Des Knaben Wunderhorn (Canciones sobre poemas de «El cuerno mágico de la juventud», también conocidas como El cuerno mágico del muchacho o El cuerno mágico del niño) es un ciclo de lieder basado en una recopilación de cantos populares alemanes Des Knaben Wunderhorn realizada por Clemens Brentano y Achim von Arnim (1781-1831) que data de 1805-1808. (es) The songs of Des Knaben Wunderhorn (The Boy’s Magic Horn) by Gustav Mahler are voice-and-piano and voice-and-orchestra settings of German folk poems chosen from a collection of the same name assembled by Achim von Arnim and Clemens Brentano and published by them, in heavily redacted form, between 1805 and 1808. Ten songs set for soprano or baritone and orchestra were first published by Mahler as a cycle in 1905, but in total 12 orchestral songs exist, and a similar number of songs for voice and piano. (en) Des Knaben Wunderhorn ist eine von Gustav Mahler verfasste Sammlung von Kunstliedern. Mahler vertonte 12 Gedichte aus der Gedichtesammlung Des Knaben Wunderhorn, die zwischen 1805 und 1808 von Clemens Brentano und Achim von Arnim veröffentlicht wurde. Auch über diese Sammlung im engeren Sinn hinaus vertonte Mahler verschiedene Texte aus Des Knaben Wunderhorn. Insgesamt liegen 24 Wunderhorn-Texte in Vertonungen von Gustav Mahler vor. (de) Des Knaben Wunderhorn (Le Cor enchanté de l'enfant) sont des lieder pour voix et orchestre composés par Gustav Mahler. Les textes, comme une grande partie de ceux utilisés par Mahler dans ses symphonies et ses lieder, viennent du recueil Des Knaben Wunderhorn, textes traditionnels allemands compilés et réécrits par Achim von Arnim et Clemens Brentano. Comme ils ne forment pas un cycle, il n'y a pas d'ordre d'interprétation prédéfini. Douze de ces lieders furent publiés en 1899 sous le titre Humoresken (Humoresques) dans l'ordre suivant : 1. * Der Schildwache Nachtlied – Chant nocturne de la sentinelle (Janvier/Février 1892) 2. * Verlorne Müh – Peine perdue (Février 1892) 3. * Trost im Unglück – Consolation dans le malheur (Avril 1892) 4. * Wer hat dies Liedlein erdacht ? – Qui a imaginé cette chansonnette ? (Avril 1892) 5. * Das irdische Leben – La vie terrestre (après avril 1892) 6. * Des Antonius von Padua Fischpredigt – Le prêche de Saint Antoine de Padoue aux poissons (Juillet/Août 1893) 7. * Rheinlegendchen – Petite légende du Rhin (Août 1893) 8. * Lied des Verfolgten im Turm – Chant des persécutés dans la tour (Juillet 1898) 9. * Wo die schönen Trompeten blasen – Où sonnent les belles trompettes (Juillet 1898) 10. * Lob des hohen Verstandes – Éloge de la raison (Juin 1896) 11. * Urlicht – Lumière primitive (1893) 12. * Es sungen drei Engel – Trois anges chantaient (1895) Urlicht (composée en 1892 puis orchestrée en juillet 1893) est rapidement devenu le quatrième mouvement de la Symphonie n° 2. Es sungen drei Engel est directement composé pour la Symphonie n° 3, nécessitant un chœur de garçons et un chœur de femmes en plus d'une contralto soliste. C'est le seul des douze lieder pour lequel Mahler n'écrivit pas une version pour voix seule et orchestre, et qu'il ne publia pas séparément. Il est partiellement interpolé avec le lied final de la Symphonie n°4 (voir le Lied Das himmlische Leben ci-dessous). Une version orchestrale sans voix de Des Antonius von Padua Fischpredigt constitue la base du Scherzo dans la Symphonie n° 2, et de la même façon pour Ablösung im Sommer dans la Symphonie n° 3. À cette époque, un lied supplémentaire Das himmlische Leben (La vie céleste) composé en février 1892 (puis orchestré en mars 1892) fait partie du lot. Mais lors de la publication en 1899, le lied fut réorchestré pour devenir le finale de la Symphonie n° 4 : il fut retiré de la collection et ne bénéficia pas d'une version pour voix seule et piano. Après 1901, Urlicht et Es sungen drei Engel furent aussi retirés de la collection, et remplacés dans les éditions tardives par deux autres lieder : * Revelge - Appel d'éveil (Juillet 1899) * Der Tamboursg'sell – Le petit joueur de tambour (Août 1901) (fr) Des Knaben Wunderhorn (De wonderhoorn van de knaap) is een door Gustav Mahler vanaf 1892 getoonzette selectie van twaalf anonieme Duitstalige volksliedteksten gepubliceerd in 1899 getiteld Humoresques. Achim von Arnim en Clemens Brentano verzamelden anonieme Duitse volksliedteksten en publiceerden deze in gereduceerde vorm tussen 1805 en 1808. Sinds die tijd zijn verschillende van deze teksten door componisten als Mendelssohn, Schumann, Loewe, Brahms en Zemlinsky tot Lieder bewerkt. De specifieke term Lieder aus Des Knaben Wunderhorn slaat over het algemeen echter op liederen waarin Gustav Mahler gebruikmaakte van twaalf van deze teksten. Hoewel Mahler meer stukken heeft bewerkt uit de wonderhoorn, werden deze nooit expliciet gegroepeerd onder deze titel. De inhoud en volgorde varieerde per uitgave totdat de uiteindelijke vorm in 1901 werd bereikt. (nl) Des Knaben Wunderhorn (in italiano Il corno magico del fanciullo) è un ciclo di Lieder messi in musica da Gustav Mahler. Il compositore musicò ventiquattro poesie dal ciclo Des Knaben Wunderhorn curato da Achim von Arnim e Clemens Brentano. Anche i Lieder interamente composti da Mahler (testo e musica) della sua prima raccolta (Lieder eines fahrender Gesellen, Canti di un viaggiatore) sono chiaramente basati sui testi di Des Knaben Wunderhorn. Tuttavia compaiono in Lieder und Gesänge (Canti ed arie), pubblicato nel 1892 e successivamente reintitolato dall'editore Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit (Canti e arie del periodo giovanile). I nove lieder su testi tratti da Des Knaben Wunderhorn furono composti tra il 1887 e il 1890 e costituiscono il secondo e il terzo dei tre volumi di Lieder. (it) 『少年の魔法の角笛』または『子供の不思議な角笛』（Des Knaben Wunderhorn）は、グスタフ・マーラーが作曲した10曲からなる歌曲集。アルニム（Ludiwig Achim von Arnim）とブレンターノ（Clemens Brentano）がドイツの民俗的な里謡や童謡などを収集した同名の民謡詩集の中から選んでテキストとしている。 この書名のwunderは英語ではwonderまたはmiracleであり、マジックの「魔法」よりも「不思議」の訳のほうが原文に適っている。またhornは「角で作った道具」で、笛の外に杯や小物入れの函などの製品がある。アルニム他の民謡詩集の第2集（1808年）の表紙では、細かな線刻で装飾された角製の入れ物が彫られ、笛の吹き口や音の吹き口となるアサガオ部分には飾りの蓋がついている絵が描かれている。 1892年から1898年にかけて作曲された。ピアノ伴奏版と、オーケストラ伴奏版がある。交響曲の楽章に転用されたものや、単独の歌曲として作曲されているが、含められる曲もある。 (ja) «Волшебный рог мальчика» (нем. Des Knaben Wunderhorn) — сборники песен Густава Малера, написанные на стихи из поэтического сборника «Волшебный рог мальчика» Арнима и Брентано. Первый сборник из девяти песен, написанных для голоса и фортепиано, создавался в конце 1880-х и в начале 1890-х годов и впервые был опубликован в 1892. Второй сборник из 12 песен — для голоса и оркестра (песни создавались в 1892—1901) — при жизни не был опубликован. Кроме названных, на стихи из сборника Арнима-Брентано Малер в 1890-е годы написал ещё три оркестровые песни (Das himmlische Leben, Urlicht, Es sungen drei Engel), таким образом, общее число песен Малера на стихи популярного поэтического сборника составляет 24. Чаще других исполняется сборник оркестровых песен (который иногда некорректно называют «оркестровой версией»), обычно двумя солистами — мужчиной (баритоном) и женщиной (меццо-сопрано или контральто). (ru)
dbo:wikiPageExternalLink https://www.youtube.com/watch%3Fv=ZXS40sfKV10 http://www.lieder.net/lieder/assemble_texts.html%3FSongCycleId=4493 http://www.lieder.net/lieder/
dbo:wikiPageID 2606454 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 7885 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1094075081 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Carl_Loewe dbr:Robert_Schumann dbr:Berliner_Philharmonie dbr:Universal_Edition dbr:Des_Knaben_Wunderhorn dbr:Lieder_und_Gesänge_(Mahler) dbr:Clemens_Brentano dbr:Anton_Webern dbr:Lieder dbr:Lieder_eines_fahrenden_Gesellen dbc:Lieder dbc:Compositions_by_Gustav_Mahler dbc:Song_cycles_by_Gustav_Mahler dbr:Achim_von_Arnim dbr:Alexander_von_Zemlinsky dbr:Alto dbr:Felix_Mendelssohn dbr:Die_Gedanken_sind_frei dbr:Frederica_von_Stade_-_Mahler_Songs dbr:Song_cycle dbr:Thomas_Hampson dbr:Gustav_Mahler dbr:Arnold_Schoenberg dbr:Johannes_Brahms dbr:Symphony_No._2_(Mahler) dbr:Symphony_No._3_(Mahler) dbr:Symphony_No._4_(Mahler) dbr:Klaus_Simon dbr:Scherzo
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Authority_control dbt:Interlanguage_link dbt:Italic_title dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Gustav_Mahler
dct:subject dbc:Lieder dbc:Compositions_by_Gustav_Mahler dbc:Song_cycles_by_Gustav_Mahler
gold:hypernym dbr:Songs
rdf:type owl:Thing yago:WikicatSongCycles yago:Abstraction100002137 yago:Cycle115287830 yago:Measure100033615 dbo:Single yago:TimeInterval115269513
rdfs:comment Chlapcův kouzelný roh (německy Des Knaben Wunderhorn) je název pro cyklus dvacetičtyř písní pro hlas (soprán, alt nebo baryton) a klavír nebo orchestrální doprovod, které složil v letech 1887–1896 skladatel Gustav Mahler na texty ze stejnojmenné sbírky lidových písní od Clemense Brentana a Achima von Arnim. (cs) Des Knaben Wunderhorn estas kolekto da lidoj verkitaj de Gustav Mahler. Mahler muzikigis 12 poemojn el la poemaro Des Knaben Wunderhorn, publikigita inter 1805 kaj 1808 far Clemens Brentano kaj Achim von Arnim. Ankaŭ trans ĉi tiu kolekto en malvasta senco Mahler muzikigis diversajn tekstojn el Des Knaben Wunderhorn. Entute ekzistas 24 Wunderhorn-tekstoj kiel muzikigoj far Gustav Mahler. (eo) Lieder nach Gedichten aus «Des Knaben Wunderhorn» o simplemente Des Knaben Wunderhorn (Canciones sobre poemas de «El cuerno mágico de la juventud», también conocidas como El cuerno mágico del muchacho o El cuerno mágico del niño) es un ciclo de lieder basado en una recopilación de cantos populares alemanes Des Knaben Wunderhorn realizada por Clemens Brentano y Achim von Arnim (1781-1831) que data de 1805-1808. (es) The songs of Des Knaben Wunderhorn (The Boy’s Magic Horn) by Gustav Mahler are voice-and-piano and voice-and-orchestra settings of German folk poems chosen from a collection of the same name assembled by Achim von Arnim and Clemens Brentano and published by them, in heavily redacted form, between 1805 and 1808. Ten songs set for soprano or baritone and orchestra were first published by Mahler as a cycle in 1905, but in total 12 orchestral songs exist, and a similar number of songs for voice and piano. (en) Des Knaben Wunderhorn ist eine von Gustav Mahler verfasste Sammlung von Kunstliedern. Mahler vertonte 12 Gedichte aus der Gedichtesammlung Des Knaben Wunderhorn, die zwischen 1805 und 1808 von Clemens Brentano und Achim von Arnim veröffentlicht wurde. Auch über diese Sammlung im engeren Sinn hinaus vertonte Mahler verschiedene Texte aus Des Knaben Wunderhorn. Insgesamt liegen 24 Wunderhorn-Texte in Vertonungen von Gustav Mahler vor. (de) 『少年の魔法の角笛』または『子供の不思議な角笛』（Des Knaben Wunderhorn）は、グスタフ・マーラーが作曲した10曲からなる歌曲集。アルニム（Ludiwig Achim von Arnim）とブレンターノ（Clemens Brentano）がドイツの民俗的な里謡や童謡などを収集した同名の民謡詩集の中から選んでテキストとしている。 この書名のwunderは英語ではwonderまたはmiracleであり、マジックの「魔法」よりも「不思議」の訳のほうが原文に適っている。またhornは「角で作った道具」で、笛の外に杯や小物入れの函などの製品がある。アルニム他の民謡詩集の第2集（1808年）の表紙では、細かな線刻で装飾された角製の入れ物が彫られ、笛の吹き口や音の吹き口となるアサガオ部分には飾りの蓋がついている絵が描かれている。 1892年から1898年にかけて作曲された。ピアノ伴奏版と、オーケストラ伴奏版がある。交響曲の楽章に転用されたものや、単独の歌曲として作曲されているが、含められる曲もある。 (ja) Des Knaben wunderhorn ("el corn de l'abundància" o "el corn màgic de la joventut") és un cicle de lieder del compositor Gustav Mahler. Mahler va posar música a 12 poemes de la col·lecció recopilatòria de cançons populars que amb el mateix títol de Des Knaben Wunderhorn va ser feta entre 1805 i 1808 per Clemens Brentano i Achim von Arnim. (ca) Des Knaben Wunderhorn (Le Cor enchanté de l'enfant) sont des lieder pour voix et orchestre composés par Gustav Mahler. Les textes, comme une grande partie de ceux utilisés par Mahler dans ses symphonies et ses lieder, viennent du recueil Des Knaben Wunderhorn, textes traditionnels allemands compilés et réécrits par Achim von Arnim et Clemens Brentano. Comme ils ne forment pas un cycle, il n'y a pas d'ordre d'interprétation prédéfini. Douze de ces lieders furent publiés en 1899 sous le titre Humoresken (Humoresques) dans l'ordre suivant : (fr) Des Knaben Wunderhorn (in italiano Il corno magico del fanciullo) è un ciclo di Lieder messi in musica da Gustav Mahler. Il compositore musicò ventiquattro poesie dal ciclo Des Knaben Wunderhorn curato da Achim von Arnim e Clemens Brentano. Anche i Lieder interamente composti da Mahler (testo e musica) della sua prima raccolta (Lieder eines fahrender Gesellen, Canti di un viaggiatore) sono chiaramente basati sui testi di Des Knaben Wunderhorn. Tuttavia compaiono in Lieder und Gesänge (Canti ed arie), pubblicato nel 1892 e successivamente reintitolato dall'editore Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit (Canti e arie del periodo giovanile). I nove lieder su testi tratti da Des Knaben Wunderhorn furono composti tra il 1887 e il 1890 e costituiscono il secondo e il terzo dei tre volumi di Liede (it) Des Knaben Wunderhorn (De wonderhoorn van de knaap) is een door Gustav Mahler vanaf 1892 getoonzette selectie van twaalf anonieme Duitstalige volksliedteksten gepubliceerd in 1899 getiteld Humoresques. (nl) «Волшебный рог мальчика» (нем. Des Knaben Wunderhorn) — сборники песен Густава Малера, написанные на стихи из поэтического сборника «Волшебный рог мальчика» Арнима и Брентано. Первый сборник из девяти песен, написанных для голоса и фортепиано, создавался в конце 1880-х и в начале 1890-х годов и впервые был опубликован в 1892. Второй сборник из 12 песен — для голоса и оркестра (песни создавались в 1892—1901) — при жизни не был опубликован. Кроме названных, на стихи из сборника Арнима-Брентано Малер в 1890-е годы написал ещё три оркестровые песни (Das himmlische Leben, Urlicht, Es sungen drei Engel), таким образом, общее число песен Малера на стихи популярного поэтического сборника составляет 24. Чаще других исполняется сборник оркестровых песен (который иногда некорректно называют «оркестро (ru)
rdfs:label Des Knaben Wunderhorn (Mahler) (ca) Chlapcův kouzelný roh (Mahler) (cs) Des Knaben Wunderhorn (Mahler) (de) Des Knaben Wunderhorn (Mahler) (eo) El cuerno mágico de la juventud (es) Des Knaben Wunderhorn (Mahler) (en) Des Knaben Wunderhorn (Mahler) (it) Des Knaben Wunderhorn (Mahler) (fr) 少年の魔法の角笛 (マーラー) (ja) Liederen naar Des Knaben Wunderhorn (Mahler) (nl) Волшебный рог мальчика (Малер) (ru)
owl:sameAs freebase:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) yago-res:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) http://d-nb.info/gnd/300097905 http://d-nb.info/gnd/7598566-4 http://musicbrainz.org/work/157b073f-a099-486b-b18e-d5c3ce75881a http://viaf.org/viaf/179025818 wikidata:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-ca:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-cs:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-da:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-de:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-eo:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-es:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-fr:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-gl:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-it:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-ja:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-nl:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) dbpedia-ru:Des Knaben Wunderhorn (Mahler) https://global.dbpedia.org/id/ddnJ
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Des_Knaben_Wunderhorn_(Mahler)?oldid=1094075081&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Des_Knaben_Wunderhorn_(Mahler)
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Lieder_aus_"Des_Knaben_Wunderhorn"
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:List_of_compositions_by_Gustav_Mahler dbr:Berlin_Philharmonic dbr:Bettina_von_Arnim dbr:Paul_Bulß dbr:Composing_hut_of_Gustav_Mahler_(Attersee) dbr:Elly_Ameling dbr:Anne_Sofie_von_Otter dbr:Siegfried_Lorenz_(baritone) dbr:Steven_Osborne_(pianist) dbr:Zheng_Cao dbr:Friedrich_Weidemann dbr:Symphony_No._5_(Shostakovich) dbr:Teddy_Tahu_Rhodes dbr:British_Library dbr:Die_Gedanken_sind_frei dbr:Katija_Dragojevic dbr:List_of_Grammy_Award_winners_and_nominees_by_country dbr:Thomas_Hampson dbr:Gustav_Mahler_Museum dbr:Gustav_Mahler_in_Toblach dbr:Hanno_Müller-Brachmann dbr:Mareike_Morr dbr:Jessye_Norman dbr:Symphony_No._3_(Mahler) dbr:Symphony_No._7_(Mahler) dbr:Hertha_Klust dbr:Yvonne_Minton dbr:Diana_Damrau dbr:Maria_Radner dbr:Mihoko_Fujimura dbr:Neckar dbr:Stéphane_Degout dbr:Orchestral_song dbr:Simon_Rattle_discography dbr:Thomas_Quasthoff dbr:Stephan_Matthias_Lademann dbr:Lieder_aus_"Des_Knaben_Wunderhorn"
is rdfs:seeAlso of dbr:Des_Knaben_Wunderhorn
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Des_Knaben_Wunderhorn_(Mahler)