| dbo:abstract |
دووم 3 أو Dhoom 3 (بالإنجليزية: Blast 3)، (بالهندية: धूम 3) و (بالعربية: انفجار 3)، ويعرف اختصارا بـ D:3 أو D3. هو فيلم أكشن وإثارة هندي من تأليف وإخراج وإنتاج أديتيا تشوبرا. وهو الجزء الثالث من سلسلة أفلام Dhoom ويعتبر واحدا من أغلى الأفلام الهندية. صدر الفيلم في 20 ديسمبر 2013 بنظام 2D وبصيغة آيماكس حيث يعتبر فيلم بوليوود الأول الذي يتم إصداره بصيغة IMAX، كما صدر الفيلم أيضا بتقنية الصوت المحيطي Dolby Atmos. حطم الفيلم العديد من الأرقام القياسية في أيامه الافتتاحية الأولى في الهند وخارجها، اعتبر موقع Box Office India دووم 3 «أكبر نجاحات 2013» بعد يومين من صدوره، حيث بلغ إجمالي أرباح الفيلم عالميا 31 مليون دولار أمريكي في ثلاثة أيام فقط، و 61 مليون دولار أمريكي في عشرة أيام فقط، ليصبح بذلك فيلم بوليوود الأعلى دخلا في كل الأوقات. (ar) Dhoom: 3 ist der dritte Teil der Dhoom-Trilogie, die von Yash Raj Films produziert wurde. Regie führte . Neben Aamir Khan spielen Abhishek Bachchan und Uday Chopra die Hauptrollen. Der Film erschien am 9. Januar 2014, kurz nach dem Start in Indien, auch in den deutschen und österreichischen Kinos. Dhoom: 3 hält zurzeit den Rekord für die höchsten Einnahmen in der indischen Filmgeschichte. Mit einem Budget von umgerechnet US$ 20 Millionen gehört der Film zu den teuersten Bollywood-Produktionen. (de) Dhoom 3 (transl. Blast 3) is a 2013 Indian Hindi-language action thriller film written and directed by Vijay Krishna Acharya and produced by Aditya Chopra, who co-wrote the story. It stars Aamir Khan, Abhishek Bachchan, Katrina Kaif, Uday Chopra, Jackie Shroff and Tabrett Bethell. It is the final installment of the Dhoom series and the sequel to Dhoom (2004) and Dhoom 2 (2006). The film sees Abhishek Bachchan and Uday Chopra reprise their roles as protagonists Jai and Ali. Aamir Khan plays the antagonist. Tabrett Bethell and Andrew Bicknell are also featured in supporting roles. Dhoom 3 was released on 20 December 2013, as the first Indian film to be released in the IMAX motion picture film format with Dolby Atmos surround sound. The film grossed ₹400 crore (US$68.26 million) worldwide in just ten days, to become the highest-grossing Indian film of all time at that time, before becoming the first Indian film to cross ₹500 crore (US$85.33 million). It also became the 14th highest grossing Indian film of all time. The film was screened during the 2014 International Film Festival of India in the Celebrating Dance in Indian Cinema section. It received generally positive reviews from critics. The film marked the final film appearance of Uday Chopra. (en) Dhoom 3 es una película de la India, perteneciente a la industria de Bollywood, que se estrenó a finales de 2013. Fue dirigida por Vijay Krishna Acharya. Hasta hoy, es la película más taquillera de Bollywood. (es) Dhoom 3 est un film d'action indien réalisé par Vijay Krishna Acharya, sorti en 2013. C'est le troisième opus de la saga cinématographique Dhoom. Les deux héros principaux sont interprétés par les mêmes acteurs pour les trois opus (Abhishek Bachchan et Uday Chopra) mais leur adversaire change dans chaque film. Dans ce troisième épisode, il est interprété par Aamir Khan. (fr) Dhoom: 3 ([ˈd̪ʱuːm 3], Inggris: Blast 3, juga disingkat dan dikenal sebagai D:3 dan D3) adalah sebuah film thriller aksi India 2013, yang ditulis dan disutradarai oleh Vijay Krishna Acharya dan diproduksi oleh Aditya Chopra. Film ketiga dari serial Dhoom, film tersebut menampilkan Aamir Khan sebagai antagonis dan Katrina Kaif, dengan Aktor Abhishek Bachchan sebagai peran utama mempersembahkan kembali perannya sebagai Jai dan Uday Chopra mempersembahkan kembali perannya sebagai Ali Akbar, seperti pada film-film sebelumnya pada waralaba tersebut. Menghabiskan biaya sebesar ₹1,25 milyar (US$18 juta), film tersebut menjadi salah satu film Bollywood paling ekspensif sepanjang masa, Dhoom 3 dirilis pada 20 Desember 2013, menandai film tersebut sebagai film Bollywood pertama yang dirilis dalam gambar bergerak IMAX dengan Dolby Atmos yang mengatur suaranya. Film tersebut meraih beberapa rekor pada hari-hari pembukaannya di India. Box Office India mendeklarasikan Dhoom 3 sebagai "hit terbesar pada 2013" setelah dua hari dirilis, film tersebut meraih keuntungan sebesar ₹4 milyar (US$56 juta) di seluruh dunia tepat sepuluh hari, yang menjadikannya secara domestik dan seluruh dunia. Keuntungan internasional Dhoom 3 adalah US$ 28 juta—mengalahkan rekor 3 Idiots (film lain yang juga dibintangi oleh Aamir Khan) dan membuatnya mejadi . Film tersebut adalah film dengan keuntungan tertinggi ke-77 pada 2013 di seluruh dunia. (in) 『チェイス！』（原題: Dhoom 3）は、2013年公開のインドのアクション・スリラー映画。ムンバイの警察官コンビが難事件に挑む『Dhoom』シリーズの第3弾で、それまでの2作で脚本を担当してきたヴィジャイ・クリシュナ・アーチャールヤが、本作でシリーズ初の監督も兼任しハリウッドの全面協力の下、シカゴでオールロケを敢行した映画。2013年当時としてインド映画史上最大の製作費が費やされ、『きっと、うまくいく』などで人気となったアーミル・カーンが主演を務め、アクション、ダンス、兄弟愛など様々な要素を熱演。シリーズ中で最もヒットし、インド映画の全世界歴代最高興行収入も記録した（2019年時点では12位に降格）。 (ja) 《더 그레이트 서커스》(Dhoom 3)는 2013년 공개된 인도의 액션 스릴러 영화이다. (ko) Dhoom 3 è un film del 2013, diretto da . Si tratta del trequel di Dhoom 2 (2006). (it) 《幻影车神：魔盗激情》（英語：Dhoom：3）是一部2013年印度动作犯罪惊悚电影，由导演，制片。本片是《幻影车神》系列的第三部作品，反派由阿米尔·汗饰演，阿彼锡·巴克罕再度出演杰，尤代·乔普拉再度出演探员阿丽·阿克巴尔。电影制片预算高达12.5亿卢布（2000万美元），是有史以来成本最高的宝莱坞电影之一。电影于2013年12月20日发行，是首部以IMAX电影底片格式和杜比全景声发行的宝莱坞电影。 影片打破了印度和海外的许多开画票房纪录。电影上映两天，Box Office India宣称《幻影车神：魔盗激情》是“2013年最热门的大片”。短短数十天，电影便在全球收获40亿卢布（6300万美元）的票房，成为有史以来在国际市场上最卖座的宝莱坞电影。《幻影车神：魔盗激情》最初的国际票房为2800万美元，打破了《三傻大闹宝莱坞》（亦由阿米尔·汗主演）的记录，成为在国际市场上票房第二高的宝莱坞电影。该片在2013年全球电影票房榜位列第77位。 (zh) «Байкеры 3» (хинди धूम 3, Dhoom 3, досл.: ««Шум 3»») — индийский фильм режиссёра Виджая Кришны Ачарии, вышедший в 2013 году. Третий фильм , первый фильм «Байкеры» и второй «Байкеры 2: Настоящие чувства» вышли в 2004 и 2006 годах соответственно. Один из самых дорогих фильмов вышел в прокат 30 декабря 2013 года, став первым индийским фильмом выпущенным в формате IMAX. Картина побила несколько рекордов по кассовым сборам и возглавила список самых кассовых фильмов Болливуда, оставив позади предыдущего рекордсмена «Ченнайский экспресс» (2013). Фильм также занял 77-е место по кассовым сборам среди всех фильмов мира. (ru) |
| rdfs:comment |
Dhoom: 3 ist der dritte Teil der Dhoom-Trilogie, die von Yash Raj Films produziert wurde. Regie führte . Neben Aamir Khan spielen Abhishek Bachchan und Uday Chopra die Hauptrollen. Der Film erschien am 9. Januar 2014, kurz nach dem Start in Indien, auch in den deutschen und österreichischen Kinos. Dhoom: 3 hält zurzeit den Rekord für die höchsten Einnahmen in der indischen Filmgeschichte. Mit einem Budget von umgerechnet US$ 20 Millionen gehört der Film zu den teuersten Bollywood-Produktionen. (de) Dhoom 3 es una película de la India, perteneciente a la industria de Bollywood, que se estrenó a finales de 2013. Fue dirigida por Vijay Krishna Acharya. Hasta hoy, es la película más taquillera de Bollywood. (es) Dhoom 3 est un film d'action indien réalisé par Vijay Krishna Acharya, sorti en 2013. C'est le troisième opus de la saga cinématographique Dhoom. Les deux héros principaux sont interprétés par les mêmes acteurs pour les trois opus (Abhishek Bachchan et Uday Chopra) mais leur adversaire change dans chaque film. Dans ce troisième épisode, il est interprété par Aamir Khan. (fr) 『チェイス！』（原題: Dhoom 3）は、2013年公開のインドのアクション・スリラー映画。ムンバイの警察官コンビが難事件に挑む『Dhoom』シリーズの第3弾で、それまでの2作で脚本を担当してきたヴィジャイ・クリシュナ・アーチャールヤが、本作でシリーズ初の監督も兼任しハリウッドの全面協力の下、シカゴでオールロケを敢行した映画。2013年当時としてインド映画史上最大の製作費が費やされ、『きっと、うまくいく』などで人気となったアーミル・カーンが主演を務め、アクション、ダンス、兄弟愛など様々な要素を熱演。シリーズ中で最もヒットし、インド映画の全世界歴代最高興行収入も記録した（2019年時点では12位に降格）。 (ja) 《더 그레이트 서커스》(Dhoom 3)는 2013년 공개된 인도의 액션 스릴러 영화이다. (ko) Dhoom 3 è un film del 2013, diretto da . Si tratta del trequel di Dhoom 2 (2006). (it) 《幻影车神：魔盗激情》（英語：Dhoom：3）是一部2013年印度动作犯罪惊悚电影，由导演，制片。本片是《幻影车神》系列的第三部作品，反派由阿米尔·汗饰演，阿彼锡·巴克罕再度出演杰，尤代·乔普拉再度出演探员阿丽·阿克巴尔。电影制片预算高达12.5亿卢布（2000万美元），是有史以来成本最高的宝莱坞电影之一。电影于2013年12月20日发行，是首部以IMAX电影底片格式和杜比全景声发行的宝莱坞电影。 影片打破了印度和海外的许多开画票房纪录。电影上映两天，Box Office India宣称《幻影车神：魔盗激情》是“2013年最热门的大片”。短短数十天，电影便在全球收获40亿卢布（6300万美元）的票房，成为有史以来在国际市场上最卖座的宝莱坞电影。《幻影车神：魔盗激情》最初的国际票房为2800万美元，打破了《三傻大闹宝莱坞》（亦由阿米尔·汗主演）的记录，成为在国际市场上票房第二高的宝莱坞电影。该片在2013年全球电影票房榜位列第77位。 (zh) دووم 3 أو Dhoom 3 (بالإنجليزية: Blast 3)، (بالهندية: धूम 3) و (بالعربية: انفجار 3)، ويعرف اختصارا بـ D:3 أو D3. هو فيلم أكشن وإثارة هندي من تأليف وإخراج وإنتاج أديتيا تشوبرا. وهو الجزء الثالث من سلسلة أفلام Dhoom ويعتبر واحدا من أغلى الأفلام الهندية. صدر الفيلم في 20 ديسمبر 2013 بنظام 2D وبصيغة آيماكس حيث يعتبر فيلم بوليوود الأول الذي يتم إصداره بصيغة IMAX، كما صدر الفيلم أيضا بتقنية الصوت المحيطي Dolby Atmos. (ar) Dhoom 3 (transl. Blast 3) is a 2013 Indian Hindi-language action thriller film written and directed by Vijay Krishna Acharya and produced by Aditya Chopra, who co-wrote the story. It stars Aamir Khan, Abhishek Bachchan, Katrina Kaif, Uday Chopra, Jackie Shroff and Tabrett Bethell. It is the final installment of the Dhoom series and the sequel to Dhoom (2004) and Dhoom 2 (2006). (en) Dhoom: 3 ([ˈd̪ʱuːm 3], Inggris: Blast 3, juga disingkat dan dikenal sebagai D:3 dan D3) adalah sebuah film thriller aksi India 2013, yang ditulis dan disutradarai oleh Vijay Krishna Acharya dan diproduksi oleh Aditya Chopra. Film ketiga dari serial Dhoom, film tersebut menampilkan Aamir Khan sebagai antagonis dan Katrina Kaif, dengan Aktor Abhishek Bachchan sebagai peran utama mempersembahkan kembali perannya sebagai Jai dan Uday Chopra mempersembahkan kembali perannya sebagai Ali Akbar, seperti pada film-film sebelumnya pada waralaba tersebut. Menghabiskan biaya sebesar ₹1,25 milyar (US$18 juta), film tersebut menjadi salah satu film Bollywood paling ekspensif sepanjang masa, Dhoom 3 dirilis pada 20 Desember 2013, menandai film tersebut sebagai film Bollywood pertama yang dirilis dalam g (in) «Байкеры 3» (хинди धूम 3, Dhoom 3, досл.: ««Шум 3»») — индийский фильм режиссёра Виджая Кришны Ачарии, вышедший в 2013 году. Третий фильм , первый фильм «Байкеры» и второй «Байкеры 2: Настоящие чувства» вышли в 2004 и 2006 годах соответственно. (ru) |
