| dbo:abstract |
Diagrams and Explanations of the Wonderful Machines of the Far West (Chinese: Yuǎn xī qí qì túshuō lù zuì, 遠西奇器圖說錄最, often abridged as Qí qì túshuō, 奇器圖說) was an encyclopedia of Western mechanical devices translated into Chinese by the Jesuit Johann Schreck (1576-1630), and the Chinese scholar (王徵 1571–1644). This book was the first to present Western mechanical knowledge to a Chinese audience. The book was published in 1627. Particularly, the works of the Italian engineers Agostino Ramelli or Vittorio Zonca were reproduced in this translation, as well as those of the French engineer Jacques Besson. Plates depicting European machine were reproduced quite precisely, although in a Chinese pictorial style. (en) 《기기도설》(奇器圖說)은 스위스 출신의 예수회(耶穌會) 선교사로 중국 명(明) 왕조 말기 중국에 왔던 요한 테렌츠 슈렉(Johann Terrenz Schreck, 중국명 등옥함鄧玉函)이 명의 사인 왕징(王徵, 1571–1644)의 도움을 얻어 1627년에 당시 서양의 기계 지식에 대해 중국어로 소개한 백과사전이다. 원제는 중국어 번역 당시 제목은 《원서기기도설록최》(遠西奇器圖說錄最)로 약칭 기기도설이라는 제목으로 알려져 있다. 이 책은 서양의 기계공학 지식을 처음으로 중국에 알린 책으로 조선에까지 전해져서 수원화성을 축조하는데 사용된 거중기를 고안하는데 도움을 주었다. (ko) 《遠西奇器圖說錄最》（常簡稱作《奇器圖說》）是由德國耶穌會會士鄧玉函口譯，由明末士人筆述繪圖的一部西洋機械百科全書，於1627年出版，是首部為中國介紹西方機械知識的作品，有中國「第一部機械工程學著作」之稱。 (zh) |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/Ramelli_windlass_well.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID |
22135189 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
3609 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
968574695 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Johann_Schreck dbc:1627_books dbc:History_of_science_and_technology_in_China dbr:Pompeo_Targone dbr:Agostino_Ramelli dbr:Vittorio_Zonca dbc:Chinese_encyclopedias dbr:Jacques_Besson dbc:Engineering_books dbr:Jesuit_China_missions dbr:Field_mill_(carriage) dbr:Jesuit dbr:Wang_Zheng_(Three_Kingdoms) |
| dbp:align |
right (en) |
| dbp:direction |
horizontal (en) |
| dbp:footer |
Left image: Original Pompeo Targone field mill in Zonca's treatise of 1607. (en) Left image: a description of a windlass well, in Agostino Ramelli, 1588. (en) Right image: Chinese adaptation of the field mill in Diagrams and explanations of the wonderful machines of the Far West, 1627. (en) Right image: Description of a windlass well, in Diagrams and explanations of the wonderful machines of the Far West, 1627. (en) |
| dbp:footerAlign |
left (en) |
| dbp:headerAlign |
left/right/center (en) |
| dbp:image |
Pompeo Targone's field mill in Zonca's treatise of 1607.jpg (en) Diagrams and explanations image.jpg (en) Field mill in the Chinese Qiqi tushuo, 1627.jpg (en) Ramelli windlass well.jpg (en) |
| dbp:width |
115 (xsd:integer) 159 (xsd:integer) 166 (xsd:integer) 210 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Multiple_image dbt:Reflist |
| dct:subject |
dbc:1627_books dbc:History_of_science_and_technology_in_China dbc:Chinese_encyclopedias dbc:Engineering_books |
| rdf:type |
owl:Thing |
| rdfs:comment |
《기기도설》(奇器圖說)은 스위스 출신의 예수회(耶穌會) 선교사로 중국 명(明) 왕조 말기 중국에 왔던 요한 테렌츠 슈렉(Johann Terrenz Schreck, 중국명 등옥함鄧玉函)이 명의 사인 왕징(王徵, 1571–1644)의 도움을 얻어 1627년에 당시 서양의 기계 지식에 대해 중국어로 소개한 백과사전이다. 원제는 중국어 번역 당시 제목은 《원서기기도설록최》(遠西奇器圖說錄最)로 약칭 기기도설이라는 제목으로 알려져 있다. 이 책은 서양의 기계공학 지식을 처음으로 중국에 알린 책으로 조선에까지 전해져서 수원화성을 축조하는데 사용된 거중기를 고안하는데 도움을 주었다. (ko) 《遠西奇器圖說錄最》（常簡稱作《奇器圖說》）是由德國耶穌會會士鄧玉函口譯，由明末士人筆述繪圖的一部西洋機械百科全書，於1627年出版，是首部為中國介紹西方機械知識的作品，有中國「第一部機械工程學著作」之稱。 (zh) Diagrams and Explanations of the Wonderful Machines of the Far West (Chinese: Yuǎn xī qí qì túshuō lù zuì, 遠西奇器圖說錄最, often abridged as Qí qì túshuō, 奇器圖說) was an encyclopedia of Western mechanical devices translated into Chinese by the Jesuit Johann Schreck (1576-1630), and the Chinese scholar (王徵 1571–1644). This book was the first to present Western mechanical knowledge to a Chinese audience. The book was published in 1627. (en) |
| rdfs:label |
Diagrams and Explanations of the Wonderful Machines of the Far West (en) 기기도설 (ko) 遠西奇器圖說錄最 (zh) |
| owl:sameAs |
wikidata:Diagrams and Explanations of the Wonderful Machines of the Far West dbpedia-ko:Diagrams and Explanations of the Wonderful Machines of the Far West dbpedia-no:Diagrams and Explanations of the Wonderful Machines of the Far West dbpedia-zh:Diagrams and Explanations of the Wonderful Machines of the Far West https://global.dbpedia.org/id/3A42e |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:Diagrams_and_Explanations_of_the_Wonde..._of_the_Far_West?oldid=968574695&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/Field_mill_in_the_Chinese_Qiqi_tushuo,_1627.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ramelli_windlass_well.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pompeo_Targone's_field_mill_in_Zonca's_treatise_of_1607.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Diagrams_and_explanations_image.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:Diagrams_and_Explanations_of_the_Wonderful_Machines_of_the_Far_West |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:Diagrams_and_explanations_of_the_wonderful_machines_of_the_Far_West dbr:Qiqi_Tushuo dbr:Yuanxi_Qiqi_Tushuo_Luzui |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:100_Diagrams_That_Changed_the_World dbr:Diagrams_and_explanations_of_the_wonderful_machines_of_the_Far_West dbr:Qiqi_Tushuo dbr:Yuanxi_Qiqi_Tushuo_Luzui |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:Diagrams_and_Explanations_of_the_Wonderful_Machines_of_the_Far_West |
