Die Hard (original) (raw)

dbo:abstract

موت قاسي (بالإنجليزية: Die Hard)‏ هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1988. الفيلم من إخراج جون مكتيرنان من بطولة بروس ويليس وآلان ريكمان والكسندر جودنوف. (ar)
Smrtonosná past (anglicky Die Hard) je americký akční film z roku 1988, jenž mezinárodně proslavil herce Bruce Willise. Režíroval jej John McTiernan. Jde o první z pěti filmů stejnojmenné série, přičemž Bruce Willis plánuje celkově 6 filmů. Film byl nominován na 4 Oscary: vizuální efekty, střih, zvuk a střih zvukových efektů. Jeho rozpočet činil 28 milionů dolarů, tržby dosáhly celosvětově více než 138 milionů dolarů. Film obsahuje nemálo vulgarismů (zazní v něm 82 sprostých slov), byl ohodnocen body na IMDb: sex a nahota (7/10), násilí (8/10). (cs)
Die Hard (Difícil de matar) és la primera entrega d'una sèrie de pel·lícules amb el mateix nom, protagonitzada per Bruce Willis. Està basada en la novel·la Nothing Lasts Forever, de Roderick Thorp, i va obtenir quatre nominacions als Òscars: al millor muntatge, als millors efectes visuals, al millor so i als millors efectes de so. John McClane (Bruce Willis) és un policia de Nova York que visita la seva dona a Los Angeles. Ella es troba en una festa nadalenca de la seva companyia al gratacel Nakatomi Plaza amb nombrosos convidats. Mentre ell s'està canviant de roba, arriba a l'edifici un grup de terroristes que prenen els convidats com a ostatges. McClane és l'única persona que els terroristes no veuen. Comença llavors una lluita a mort entre els terroristes i el solitari policia. (ca)
Stirb langsam (Originaltitel: Die Hard) ist ein US-amerikanischer Weihnachts- und Actionfilm aus dem Jahr 1988 von John McTiernan. Er handelt von einem Polizisten, der im Alleingang den Kampf gegen Gangster aufnimmt, die ein Hochhaus besetzt haben. In den Hauptrollen sind Bruce Willis und Alan Rickman zu sehen. Der Film ist die Umsetzung des Buches Nothing Lasts Forever aus dem Jahr 1979, geschrieben von Roderick Thorp, das eine Fortsetzung des Romans The Detective aus dem Jahr 1966 ist. Nach dem großen Erfolg des Films wurden vier Fortsetzungen produziert, die letzte davon, Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben, kam im Februar 2013 in die Kinos. (de)
Το Πολύ σκληρός για να πεθάνει (αγγλικά: Die Hard) είναι αμερικανική περιπέτεια, παραγωγής 1988 σε σκηνοθεσία Τζον ΜακΤίρναν. Το σενάριο έγραψαν οι Στίβεν Ε. ντε Σόουζα και Τζεμπ Στούαρτ και είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα Nothing Lasts Forever του Ρόντρικ Θορπ. Η ταινία ακολουθεί τον αξιωματικό αστυνομίας της Νέας Υόρκης Τζον Μακλέιν καθώς τα βάζει με μια ομάδα εξαιρετικά οργανωμένων εγκληματιών με επικεφαλής τον Χανς Γκρούμπερ, οι οποίοι εκτελούν μια ληστεία υπό το πρόσχημα τρομοκρατικής επίθεσης και κρατούν ομήρους, συμπεριλαμβανομένης και της συζύγου του Μακλέιν, για να αποτρέψουν την αστυνομία από το να τους σταματήσουν. Πρωταγωνιστούν οι Μπρους Γουίλις, Άλαν Ρίκμαν, Αλεξάντερ Γκοντούνοβ και Μπόνι Μπεντίλια. Η ταινία κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους στις 15 Ιουλίου 1988. Απέσπασε θετικά σχόλια από τους κριτικούς, έγινε μεγάλη εισπρακτική επιτυχία με συνολικά έσοδα 141,6 εκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως και έλαβε τέσσερις υποψηφιότητες για Όσκαρ. Η επιτυχία της ταινίας οδήγησε σε τέσσερις συνέχειες: Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει 2 (Die Hard 2, 1990), Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει: Η Εκδίκηση (Die Hard: With a Vengeance, 1995), Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει 4.0 (Live Free or Die Hard, 2007) και Πολύ Σκληρός για να Πεθάνει Σήμερα (A Good Day to Die Hard, 2013), όλες με τη συμμετοχή του Μπρους Γουίλις στον πρωταγωνιστικό ρόλο. (el)
Die Hard is a 1988 American action film directed by John McTiernan, with a screenplay by Jeb Stuart and Steven E. de Souza. Based on the 1979 novel, Nothing Lasts Forever, by Roderick Thorp, it stars Bruce Willis, Alan Rickman, Alexander Godunov, and Bonnie Bedelia. Die Hard follows New York City police detective John McClane (Willis) who is caught up in a terrorist takeover of a Los Angeles skyscraper while visiting his estranged wife. Reginald VelJohnson, William Atherton, Paul Gleason, and Hart Bochner feature in supporting roles. Stuart was hired by 20th Century Fox to adapt Thorp's novel into a screenplay in 1987. His finished draft was greenlit immediately by Fox, which was eager for a summer blockbuster the following year. The role of McClane was turned down by a host of the decade's most popular actors, including Arnold Schwarzenegger and Sylvester Stallone. Known mainly for work on television, Willis was paid 5millionforhisinvolvement,placinghimamongHollywood′shighest−paidactors.Thedealwasseenasapoorinvestmentbyindustryprofessionalsandattractedsignificantcontroversytowardsthefilmpriortoitsrelease.FilmingtookplacebetweenNovember1987andMarch1988,ona5 million for his involvement, placing him among Hollywood's highest-paid actors. The deal was seen as a poor investment by industry professionals and attracted significant controversy towards the film prior to its release. Filming took place between November 1987 and March 1988, on a 5millionforhisinvolvement,placinghimamongHollywood′shighest−paidactors.Thedealwasseenasapoorinvestmentbyindustryprofessionalsandattractedsignificantcontroversytowardsthefilmpriortoitsrelease.FilmingtookplacebetweenNovember1987andMarch1988,ona25 million–$35 million budget and almost entirely on location in and around Fox Plaza in Los Angeles. Expectations for Die Hard were low; some marketing efforts omitted Willis's image, ostensibly because the marketing team determined that the setting was as important as McClane. Upon its release in July 1988, initial reviews were mixed: criticism focused on its violence, plot, and Willis's performance, while McTiernan's direction and Rickman's charismatic portrayal of the villain Hans Gruber were praised. Defying predictions, Die Hard grossed approximately $140 million, becoming the year's tenth-highest-grossing film and the highest-grossing action film. Receiving four Academy Award nominations, it elevated Willis to leading-man status and made Rickman a celebrity. Die Hard has been critically re-evaluated and is now considered one of the greatest action films, and is also often named one of the best Christmas films. It revitalized the action genre, largely due to its depiction of McClane as a vulnerable and fallible protagonist, in contrast to the muscle-bound and invincible heroes of other films of the period. Retrospective commentators also identified and analyzed its thematic concerns, including vengeance, masculinity, gender roles, and American anxieties over foreign influences. The film produced a host of imitators; the term "Die Hard" became a shorthand for plots featuring overwhelming odds in a restricted environment, such as "Die Hard on a bus". It created a franchise comprising the sequels Die Hard 2 (1990), Die Hard with a Vengeance (1995), Live Free or Die Hard (2007), and A Good Day to Die Hard (2013), plus video games, comics, and other merchandise. Deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress, Die Hard was selected for preservation in the National Film Registry in 2017. (en)
Die Hard (euskaraz: «eutsi gogor», William Inglis lotinant koronelak 1811. urtean oihukatutako esaldia) 1988ko John McTiernan estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma da. idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Bruce Willis, Alan Rickman, Alexander Godunov eta aktoreek antzeztu zuten. Gaur egun arte filmak lau jarraipen izan ditu: Die Hard 2 (1990), Die Hard with a Vengeance (1995), (2007) eta (2013). (eu)
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988. Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis). Le style du film mêle action, suspense et humour. Le film sort en salles le 15 juillet 1988 aux États-Unis et le 21 septembre 1988 en France. Son succès entraîne quatre suites : 58 minutes pour vivre en 1990, Une journée en enfer en 1995, Die Hard 4 : Retour en enfer en 2007, Die Hard : Belle journée pour mourir en 2013. (fr)
Die Hard (titulada Duro de matar en Hispanoamérica y Jungla de cristal en España) es una película de acción estadounidense de 1988 dirigida por John McTiernan y escrita por Steve de Souza y Jeb Stuart. Está basada en la novela Nothing Lasts Forever (1979) de Roderick Thorp. Die Hard sigue al oficial fuera de servicio del Departamento de Policía de Nueva York John McClane (Bruce Willis) mientras se enfrenta a un grupo de criminales altamente organizados liderados por Hans Gruber (Alan Rickman), que realizan un atraco en un rascacielos de Los Ángeles bajo el pretexto de un ataque terrorista utilizando a rehenes, incluyendo a la esposa de McClane, Holly Gennaro (Bonnie Bedelia), para mantener a raya a la policía. En 2017 la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó Die Hard para ser preservada en el National Film Registry por ser «cultural, histórica o estéticamente significante». (es)
Die Hard merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1988. Film yang disutradarai oleh John McTiernan ini pemainnya antara lain ialah Bruce Willis, Alan Rickman, Bonnie Bedelia, Alexander Godunov, , dan . Tanggal rilisnya pada 15 Juli 1988. (in)
《다이하드》(영어: Die Hard)는 1988년 개봉한 미국의 액션 영화이다. 로더릭 소프님이 쓰는 소설 《영원한 것은 없다》(Nothing Lasts Forever)를 바탕으로 존 맥티어넌 감독이 연출하였고, 브루스 윌리스, 앨런 릭맨이 주연으로 출연하였다. 뉴욕 경찰 존 매클레인이 아내를 만나러 LA에 왔다가 건물 테러 사건에 휘말리면서, 테러 조직을 일망타진하고 아내를 구출한다는 내용이고 흥행과 비평 양면에서 성공을 거두어 이후 시리즈로 이어지게 되었다. (ko)
『ダイ・ハード』（原題：Die Hard）は、1988年に公開されたアメリカ映画。監督はジョン・マクティアナン、脚本はジェブ・スチュアートとスティーブン・E・デ・スーザ。主演をブルース・ウィリス、敵のリーダーをアラン・リックマンが務める。別居中の妻に会うため、ロサンゼルスにやってきたニューヨーク市警の刑事ジョン・マクレーンが、ドイツ人テロリストの率いるテロリスト集団によって占拠された高層ビルで奮闘するアクション。その他、ボニー・ベデリアとレジナルド・ヴェルジョンソン、ウィリアム・アザートン、ポール・グリーソン、ハート・ボックナーらが脇役として出演している。原作は1979年のロデリック・ソープの小説『Nothing Lasts Forever』（日本語タイトルは映画と同じ『ダイ・ハード』）。タイトルの「Die Hard」は「なかなか死なない」の意。 (ja)
Trappola di cristallo (Die Hard) è un film del 1988 diretto da John McTiernan. Terza opera del regista e girato dopo il successo internazionale ottenuto con Predator, il film segna soprattutto l'avvio della grande carriera di Bruce Willis, fino ad allora protagonista solamente di una famosa serie televisiva statunitense, Moonlighting, e poche altre commedie di discreto profilo (Appuntamento al buio, Intrigo a Hollywood). Basato sul romanzo Nulla è eterno, Joe (1979), Trappola di cristallo è il primo capitolo di una serie dedicata alle avventure del poliziotto newyorkese John McClane, proseguita con 58 minuti per morire - Die Harder (1990), Die Hard - Duri a morire (1995), Die Hard - Vivere o morire (2007) e Die Hard - Un buon giorno per morire (2013). In Italia è uscito al cinema il 27 ottobre 1988 distribuito dalla 20th Century Fox, ed è stato riproposto in sala dal 25 agosto 1989 con il titolo A un passo dall'inferno (Trappola di cristallo); successivamente è stato pubblicato per l'home video come Die Hard - Trappola di cristallo. Nel 2017 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America. (it)
Die Hard is een actiefilm uit 1988, geschreven door Jeb Stuart en . De hoofdrollen worden gespeeld door Bruce Willis, Bonnie Bedelia, Alan Rickman en William Atherton. De film werd geregisseerd door John McTiernan. De film was een groot succes, en zorgde ervoor dat Bruce Willis een veelgevraagd acteur werd. Die Hard werd de standaardformule voor de nieuwe actiefilm. Onder andere de films Speed, Under Siege en The Rock zijn gebaseerd op de Die Hard-formule. De film is gebaseerd op een roman uit 1979, geschreven door , genaamd . Dat boek is een vervolg op het boek The Detective, dat op zijn beurt weer is verfilmd in 1968 met daarin Frank Sinatra. Er zijn tot nu toe vier vervolgen verschenen, Die Hard 2 in 1990, Die Hard with a Vengeance in 1995, Die Hard 4.0 (ook wel Live Free or Die Hard genoemd in Noord-Amerika) in 2007 en A Good Day to Die Hard in 2013. (nl)
«Крепкий орешек» (англ. Die Hard) — американский боевик 1988 года. Снят режиссёром Джоном Мактирнаном по роману Родерика Торпа «Ничто не вечно». В 2017 году внесён в Национальный реестр фильмов. Фильм принёс мировую известность Брюсу Уиллису, возведя его в ранг героев кинобоевиков, и стал голливудским дебютом Алана Рикмана. Фильм получил четыре продолжения. (ru)
Szklana pułapka (ang. Die Hard) – amerykański film sensacyjny w reżyserii Johna McTiernana z 1988, pierwsza część serii o tym samym tytule. Film powstał na podstawie powieści Nothing Lasts Forever . Film przedstawia historię nowojorskiego detektywa Johna McClane (Bruce Willis), który musi odbić wieżowiec japońskiej korporacji z rąk terrorystów. W 2017 film został wpisany na listę National Film Registry. Film był nominowany do Oscarów za rok 1988 za: montaż, dźwięk, montaż dźwięku i efekty specjalne. Szklana pułapka jest uważana za klasyczny film akcji oraz najlepszy film o tematyce bożonarodzeniowej. (pl)
Die Hard (i Finland: Med dödlig påföljd) är en amerikansk actionfilm från 1988, regisserad av John McTiernan, med Bruce Willis och Alan Rickman i huvudrollerna. (sv)
Die Hard (bra: Duro de Matar; prt: Die Hard - Assalto ao Arranha-Céus) é um filme de ação americano de 1988, dirigido por John McTiernan e estrelado por Bruce Willis. Teve quatro sequências: Die Hard 2, Die Hard With a Vengeance, Live Free or Die Hard e A Good Day to Die Hard. É baseado em um romance de 1970 do escritor Roderick Thorp intitulado Nothing Lasts Forever. (pt)
《虎胆龙威》（英語：Die Hard）是約翰·麥提南导演、与编剧的1988年美国動作片，布鲁斯·威利斯、艾倫·瑞克曼、和主演。影片根据1979年小说《世事无常》改编，主体剧情是纽约市警察局警探約翰·麥克連到洛杉矶摩天大楼探视关系疏远的妻子时意外陷入恐怖分子劫持危机。电影其他演员包括、威廉·阿瑟頓、和。二十世纪福克斯1987年聘请斯图尔特把索普的小说改编成剧本，公司急于在第二年推出暑期大片，很快就为他写好的剧本开绿灯。阿诺·施瓦辛格和席維斯·史特龍等20世纪80年代最热门的男演员谢绝出演麦克莱恩，此前主要出演电视的威利斯以500万美元片酬接演，数额之高已位居好莱坞影星前列。业界专家认为福克斯此举欠妥，电影上映前还引发显著争议。《虎胆龙威》1987年11月开拍，次年3月收尾，预算2500至3500万美元，基本在洛杉矶福克斯广场及周边取景。业界对本片期望不高，营销人员认为故事背景与男主角人选重要程度半斤八两，市场宣传一度对威利斯的参与低调处理。1988年7月电影上映后反响不一，针对暴力、剧情和威利斯演技的批评升级，麦克蒂尔南的导演、瑞克曼对大反派充满魅力的演绎赢得赞誉。《虎胆龙威》1.4亿的票房远超业界预测，在全年电影票房榜排名第十，是成绩最好的动作片。影片获四项奥斯卡金像奖提名，威利斯跻身一线男星，瑞克曼也打响名气。白驹过隙，《虎胆龙威》顶住时间考验，业界评价不断提升，在史上最佳动作片和圣诞电影评选名列前茅。威利斯扮演的麦克莱恩有缺点、会出错，与同时代其他电影里肌肉发达所向披靡的英雄截然不同，很大程度上促使动作片复兴。学界回顾时分析本片主题，如复仇、男子气概、性别定位，以及当代美国对外国影响的焦虑。片名“Die Hard”成为英语新短语，意指英雄人物面对重重限制和困境与强大对手抗争、获胜希望极其渺茫。电影催生虎胆龙威系列，如续集《終極警探2》、《終極警探3》、《終極警探4.0》、《虎胆龙威5》，还有电子游戏、漫画图书及其他商品。2017年，本片因“文化、历史和美学领域的显著成就”入选美国国会图书馆國家影片登記表。 (zh)
«Міцни́й горі́шок» (англ. Die Hard) — американський бойовик 1988 року, знятий режисером Джоном МакТірнаном за романом «Ніщо не вічне». Спочатку сценарій писався для продовження фільму «Командо». Проте, Арнольд Шварценеггер відмовився від ролі і сценарій був перероблений під нового головного героя та отримав нову назву. У СРСР фільм показували у відеосалонах у перекладі Леоніда Володарського під назвою «Помри важко, але гідно», а також у перекладі під назвою «Непереможний». Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. Фільм супроводжується чотирма продовженнями: «Міцний горішок 2», «Міцний горішок 3: Відплата», «Міцний горішок 4.0» і «Міцний горішок: Гарний день, аби померти». Також за словами Брюса Віліса планується вихід . На 15 серпня 2021 року фільм займав 130-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)

dbp:image

Bruce Willis by Gage Skidmore 3.jpg (en)
Alan Rickman cropped and retouched.jpg (en)

dbp:title

Michael Kamen – Assault on the Tower (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

موت قاسي (بالإنجليزية: Die Hard)‏ هو فيلم حركة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1988. الفيلم من إخراج جون مكتيرنان من بطولة بروس ويليس وآلان ريكمان والكسندر جودنوف. (ar)
Smrtonosná past (anglicky Die Hard) je americký akční film z roku 1988, jenž mezinárodně proslavil herce Bruce Willise. Režíroval jej John McTiernan. Jde o první z pěti filmů stejnojmenné série, přičemž Bruce Willis plánuje celkově 6 filmů. Film byl nominován na 4 Oscary: vizuální efekty, střih, zvuk a střih zvukových efektů. Jeho rozpočet činil 28 milionů dolarů, tržby dosáhly celosvětově více než 138 milionů dolarů. Film obsahuje nemálo vulgarismů (zazní v něm 82 sprostých slov), byl ohodnocen body na IMDb: sex a nahota (7/10), násilí (8/10). (cs)
Stirb langsam (Originaltitel: Die Hard) ist ein US-amerikanischer Weihnachts- und Actionfilm aus dem Jahr 1988 von John McTiernan. Er handelt von einem Polizisten, der im Alleingang den Kampf gegen Gangster aufnimmt, die ein Hochhaus besetzt haben. In den Hauptrollen sind Bruce Willis und Alan Rickman zu sehen. Der Film ist die Umsetzung des Buches Nothing Lasts Forever aus dem Jahr 1979, geschrieben von Roderick Thorp, das eine Fortsetzung des Romans The Detective aus dem Jahr 1966 ist. Nach dem großen Erfolg des Films wurden vier Fortsetzungen produziert, die letzte davon, Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben, kam im Februar 2013 in die Kinos. (de)
Die Hard (euskaraz: «eutsi gogor», William Inglis lotinant koronelak 1811. urtean oihukatutako esaldia) 1988ko John McTiernan estatubatuar zinema zuzendariaren akziozko filma da. idazlearen eleberrian oinarritua dago. Bertan, Bruce Willis, Alan Rickman, Alexander Godunov eta aktoreek antzeztu zuten. Gaur egun arte filmak lau jarraipen izan ditu: Die Hard 2 (1990), Die Hard with a Vengeance (1995), (2007) eta (2013). (eu)
Die Hard merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1988. Film yang disutradarai oleh John McTiernan ini pemainnya antara lain ialah Bruce Willis, Alan Rickman, Bonnie Bedelia, Alexander Godunov, , dan . Tanggal rilisnya pada 15 Juli 1988. (in)
《다이하드》(영어: Die Hard)는 1988년 개봉한 미국의 액션 영화이다. 로더릭 소프님이 쓰는 소설 《영원한 것은 없다》(Nothing Lasts Forever)를 바탕으로 존 맥티어넌 감독이 연출하였고, 브루스 윌리스, 앨런 릭맨이 주연으로 출연하였다. 뉴욕 경찰 존 매클레인이 아내를 만나러 LA에 왔다가 건물 테러 사건에 휘말리면서, 테러 조직을 일망타진하고 아내를 구출한다는 내용이고 흥행과 비평 양면에서 성공을 거두어 이후 시리즈로 이어지게 되었다. (ko)
『ダイ・ハード』（原題：Die Hard）は、1988年に公開されたアメリカ映画。監督はジョン・マクティアナン、脚本はジェブ・スチュアートとスティーブン・E・デ・スーザ。主演をブルース・ウィリス、敵のリーダーをアラン・リックマンが務める。別居中の妻に会うため、ロサンゼルスにやってきたニューヨーク市警の刑事ジョン・マクレーンが、ドイツ人テロリストの率いるテロリスト集団によって占拠された高層ビルで奮闘するアクション。その他、ボニー・ベデリアとレジナルド・ヴェルジョンソン、ウィリアム・アザートン、ポール・グリーソン、ハート・ボックナーらが脇役として出演している。原作は1979年のロデリック・ソープの小説『Nothing Lasts Forever』（日本語タイトルは映画と同じ『ダイ・ハード』）。タイトルの「Die Hard」は「なかなか死なない」の意。 (ja)
«Крепкий орешек» (англ. Die Hard) — американский боевик 1988 года. Снят режиссёром Джоном Мактирнаном по роману Родерика Торпа «Ничто не вечно». В 2017 году внесён в Национальный реестр фильмов. Фильм принёс мировую известность Брюсу Уиллису, возведя его в ранг героев кинобоевиков, и стал голливудским дебютом Алана Рикмана. Фильм получил четыре продолжения. (ru)
Die Hard (i Finland: Med dödlig påföljd) är en amerikansk actionfilm från 1988, regisserad av John McTiernan, med Bruce Willis och Alan Rickman i huvudrollerna. (sv)
Die Hard (bra: Duro de Matar; prt: Die Hard - Assalto ao Arranha-Céus) é um filme de ação americano de 1988, dirigido por John McTiernan e estrelado por Bruce Willis. Teve quatro sequências: Die Hard 2, Die Hard With a Vengeance, Live Free or Die Hard e A Good Day to Die Hard. É baseado em um romance de 1970 do escritor Roderick Thorp intitulado Nothing Lasts Forever. (pt)
Die Hard (Difícil de matar) és la primera entrega d'una sèrie de pel·lícules amb el mateix nom, protagonitzada per Bruce Willis. Està basada en la novel·la Nothing Lasts Forever, de Roderick Thorp, i va obtenir quatre nominacions als Òscars: al millor muntatge, als millors efectes visuals, al millor so i als millors efectes de so. (ca)
Το Πολύ σκληρός για να πεθάνει (αγγλικά: Die Hard) είναι αμερικανική περιπέτεια, παραγωγής 1988 σε σκηνοθεσία Τζον ΜακΤίρναν. Το σενάριο έγραψαν οι Στίβεν Ε. ντε Σόουζα και Τζεμπ Στούαρτ και είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα Nothing Lasts Forever του Ρόντρικ Θορπ. Η ταινία ακολουθεί τον αξιωματικό αστυνομίας της Νέας Υόρκης Τζον Μακλέιν καθώς τα βάζει με μια ομάδα εξαιρετικά οργανωμένων εγκληματιών με επικεφαλής τον Χανς Γκρούμπερ, οι οποίοι εκτελούν μια ληστεία υπό το πρόσχημα τρομοκρατικής επίθεσης και κρατούν ομήρους, συμπεριλαμβανομένης και της συζύγου του Μακλέιν, για να αποτρέψουν την αστυνομία από το να τους σταματήσουν. Πρωταγωνιστούν οι Μπρους Γουίλις, Άλαν Ρίκμαν, Αλεξάντερ Γκοντούνοβ και Μπόνι Μπεντίλια. (el)
Die Hard is a 1988 American action film directed by John McTiernan, with a screenplay by Jeb Stuart and Steven E. de Souza. Based on the 1979 novel, Nothing Lasts Forever, by Roderick Thorp, it stars Bruce Willis, Alan Rickman, Alexander Godunov, and Bonnie Bedelia. Die Hard follows New York City police detective John McClane (Willis) who is caught up in a terrorist takeover of a Los Angeles skyscraper while visiting his estranged wife. Reginald VelJohnson, William Atherton, Paul Gleason, and Hart Bochner feature in supporting roles. (en)
Die Hard (titulada Duro de matar en Hispanoamérica y Jungla de cristal en España) es una película de acción estadounidense de 1988 dirigida por John McTiernan y escrita por Steve de Souza y Jeb Stuart. Está basada en la novela Nothing Lasts Forever (1979) de Roderick Thorp. (es)
Piège de cristal (Die Hard) est un film d'action américain réalisé par John McTiernan, sorti en 1988. Écrit par Jeb Stuart et Steven E. de Souza, le film est librement adapté du roman (en) de Roderick Thorp publié en 1979. Le film met en scène un officier de la police de New York, John McClane (Bruce Willis). (fr)
Trappola di cristallo (Die Hard) è un film del 1988 diretto da John McTiernan. Terza opera del regista e girato dopo il successo internazionale ottenuto con Predator, il film segna soprattutto l'avvio della grande carriera di Bruce Willis, fino ad allora protagonista solamente di una famosa serie televisiva statunitense, Moonlighting, e poche altre commedie di discreto profilo (Appuntamento al buio, Intrigo a Hollywood). Nel 2017 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti d'America. (it)
Szklana pułapka (ang. Die Hard) – amerykański film sensacyjny w reżyserii Johna McTiernana z 1988, pierwsza część serii o tym samym tytule. Film powstał na podstawie powieści Nothing Lasts Forever . Film przedstawia historię nowojorskiego detektywa Johna McClane (Bruce Willis), który musi odbić wieżowiec japońskiej korporacji z rąk terrorystów. (pl)
Die Hard is een actiefilm uit 1988, geschreven door Jeb Stuart en . De hoofdrollen worden gespeeld door Bruce Willis, Bonnie Bedelia, Alan Rickman en William Atherton. De film werd geregisseerd door John McTiernan. De film was een groot succes, en zorgde ervoor dat Bruce Willis een veelgevraagd acteur werd. Die Hard werd de standaardformule voor de nieuwe actiefilm. Onder andere de films Speed, Under Siege en The Rock zijn gebaseerd op de Die Hard-formule. (nl)
«Міцни́й горі́шок» (англ. Die Hard) — американський бойовик 1988 року, знятий режисером Джоном МакТірнаном за романом «Ніщо не вічне». Спочатку сценарій писався для продовження фільму «Командо». Проте, Арнольд Шварценеггер відмовився від ролі і сценарій був перероблений під нового головного героя та отримав нову назву. У СРСР фільм показували у відеосалонах у перекладі Леоніда Володарського під назвою «Помри важко, але гідно», а також у перекладі під назвою «Непереможний». Не рекомендується перегляд дітям і підліткам молодше 16 років. Фільм супроводжується чотирма продовженнями: «Міцний горішок 2», «Міцний горішок 3: Відплата», «Міцний горішок 4.0» і «Міцний горішок: Гарний день, аби померти». Також за словами Брюса Віліса планується вихід . На 15 серпня 2021 року фільм займав 130-у пози (uk)
《虎胆龙威》（英語：Die Hard）是約翰·麥提南导演、与编剧的1988年美国動作片，布鲁斯·威利斯、艾倫·瑞克曼、和主演。影片根据1979年小说《世事无常》改编，主体剧情是纽约市警察局警探約翰·麥克連到洛杉矶摩天大楼探视关系疏远的妻子时意外陷入恐怖分子劫持危机。电影其他演员包括、威廉·阿瑟頓、和。二十世纪福克斯1987年聘请斯图尔特把索普的小说改编成剧本，公司急于在第二年推出暑期大片，很快就为他写好的剧本开绿灯。阿诺·施瓦辛格和席維斯·史特龍等20世纪80年代最热门的男演员谢绝出演麦克莱恩，此前主要出演电视的威利斯以500万美元片酬接演，数额之高已位居好莱坞影星前列。业界专家认为福克斯此举欠妥，电影上映前还引发显著争议。《虎胆龙威》1987年11月开拍，次年3月收尾，预算2500至3500万美元，基本在洛杉矶福克斯广场及周边取景。业界对本片期望不高，营销人员认为故事背景与男主角人选重要程度半斤八两，市场宣传一度对威利斯的参与低调处理。1988年7月电影上映后反响不一，针对暴力、剧情和威利斯演技的批评升级，麦克蒂尔南的导演、瑞克曼对大反派充满魅力的演绎赢得赞誉。《虎胆龙威》1.4亿的票房远超业界预测，在全年电影票房榜排名第十，是成绩最好的动作片。影片获四项奥斯卡金像奖提名，威利斯跻身一线男星，瑞克曼也打响名气。 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of