| dbo:abstract |
ريكو يوشيدا (باليابانية: 吉田 理保子) مواليد 24 يناير 1949 في طوكيو، اليابان، هي مؤدية أصوات يابانية بدأت نشاطها عام 1971. (ar) Rihoko Yoshida (吉田 理保子 Yoshida Rihoko?, Tokio, 24 de enero de 1949) es una exactriz de voz japonesa. Entre sus papeles más notables se encuentran Megu-chan en Majokko Megu-chan, Monsley en Mirai Shonen Konan, Maria Grace Fleed en UFO Robo Grendizer, Michiru en Getter Robo, Klara en Heidi, Rosalie Lamorliere en La rosa de Versalles, Miwa Uzuki en Kotetsu Jeeg, Kurama en Urusei Yatsura y Machiko en Maicchingu Machiko-sensei. Se retiró de la actuación de voz en 1998. (es) Rihoko Yoshida (吉田 理保子, Yoshida Rihoko, née le 24 janvier 1949 à Tōkyō, au Japon) est une seiyū. Célèbre doubleuse japonaise qui fut très active dans le doublage dès le début des années 1970. Elle a débuté à l'époque des doubleurs dits de la première génération et participa non seulement dans une multitude de séries animées, mais des personnages inoubliables tels que Klara dans Alps no shōjo Heidi, Megu dans (en), Maria dans Goldorak et bien d'autres. Rihoko étant très polyvalente pouvant prêter sa voix à une jeune enfant et aussi bien à une femme d'âge mûr. En 1979, elle anima la première saison de l'émission de radio japonaise Animetopia avec de 1979 à 1981. Durant les années 1980, elle a également doublé dans la version en japonais traduite de certaines séries animées américaines, également dans des séries live ainsi que des films. Elle se retira de sa carrière de doublage en 1998 pour le développement de la compagnie "81 Produce", pour les acteurs de doublage dont elle sera la directrice. Elle a quitté "81 Produce" en 2006, pour travailler à l'Office Nozawa en tant que directeur jusqu'à sa fermeture en avril 2012, où elle a été transférée avec les autres acteurs de voix (à l'exception pour Chiemi Chiba, qui se joint à Ken Production), pour les Media Force. Elle travaille dans la gestion de la compagnie Media Force depuis mai 2012. (fr) Rihoko Yoshida (吉田 理保子, Yoshida Rihoko, born January 24, 1949 in Tokyo) is a businessperson and a former Japanese voice actress. Among her most noteworthy roles are Megu-chan in Majokko Megu-chan, Monsley in Future Boy Conan, Maria Grace Fleed in UFO Robo Grendizer, Michiru in Getter Robo, Klara in Heidi, Girl of the Alps, Rosalie Lamorliere in The Rose of Versailles, Miwa Uzuki in Steel Jeeg, Kurama in Urusei Yatsura, and Machiko in Maicchingu Machiko-sensei. She retired from voice acting in 1998. (en) 吉田 理保子（よしだ りほこ、1949年1月24日 - ）は、日本の女性実業家、元声優。現在はディーカラーにキャスティング・コーディネーターとして在籍。 (ja) Rihoko Yoshida (吉田 理保子 Yoshida Rihoko?; Tokyo, 24 gennaio 1949) è una doppiatrice giapponese nota anche per aver doppiato i personaggi femminili delle serie di anime di Gō Nagai. (it) Rihoko Yoshida (jap. 吉田 理保子 Yoshida Rihoko; ur. 24 stycznia 1949 w Tokio) – japońska seiyū. W styczniu 1997 roku wycofała się z ról głosowych i objęła stanowisko dyrektora firmy 81 Produce. W 2006 roku odeszła do pracy w , w której pracowała jako dyrektor, aż do jej zamknięcia w kwietniu 2012. Została przeniesiona do , którą zarządza od maja 2012 roku. (pl) Рихоко Ёсида (яп. 吉田理保子 Ёсида Рихоко, 24 января, 1949, префектура Токио) — японская сэйю. (ru) 吉田理保子（1949年1月24日－）是日本女性聲優、81 Produce董事營業本部長。東京都出身。現在是在擔任經理。 代表作品有=「蓋特機器人」的（早乙女滿）、「阿爾卑斯山的少女海蒂」的（克拉拉·賽西曼）、「一休和尚」的（桔梗屋彌生）、「仙女下凡」的（小惠）、「」的（真知子老師）、「南方彩虹的露西」的（凱特·波普爾）等等。 (zh) |
| rdfs:comment |
ريكو يوشيدا (باليابانية: 吉田 理保子) مواليد 24 يناير 1949 في طوكيو، اليابان، هي مؤدية أصوات يابانية بدأت نشاطها عام 1971. (ar) Rihoko Yoshida (吉田 理保子 Yoshida Rihoko?, Tokio, 24 de enero de 1949) es una exactriz de voz japonesa. Entre sus papeles más notables se encuentran Megu-chan en Majokko Megu-chan, Monsley en Mirai Shonen Konan, Maria Grace Fleed en UFO Robo Grendizer, Michiru en Getter Robo, Klara en Heidi, Rosalie Lamorliere en La rosa de Versalles, Miwa Uzuki en Kotetsu Jeeg, Kurama en Urusei Yatsura y Machiko en Maicchingu Machiko-sensei. Se retiró de la actuación de voz en 1998. (es) Rihoko Yoshida (吉田 理保子, Yoshida Rihoko, born January 24, 1949 in Tokyo) is a businessperson and a former Japanese voice actress. Among her most noteworthy roles are Megu-chan in Majokko Megu-chan, Monsley in Future Boy Conan, Maria Grace Fleed in UFO Robo Grendizer, Michiru in Getter Robo, Klara in Heidi, Girl of the Alps, Rosalie Lamorliere in The Rose of Versailles, Miwa Uzuki in Steel Jeeg, Kurama in Urusei Yatsura, and Machiko in Maicchingu Machiko-sensei. She retired from voice acting in 1998. (en) 吉田 理保子（よしだ りほこ、1949年1月24日 - ）は、日本の女性実業家、元声優。現在はディーカラーにキャスティング・コーディネーターとして在籍。 (ja) Rihoko Yoshida (吉田 理保子 Yoshida Rihoko?; Tokyo, 24 gennaio 1949) è una doppiatrice giapponese nota anche per aver doppiato i personaggi femminili delle serie di anime di Gō Nagai. (it) Rihoko Yoshida (jap. 吉田 理保子 Yoshida Rihoko; ur. 24 stycznia 1949 w Tokio) – japońska seiyū. W styczniu 1997 roku wycofała się z ról głosowych i objęła stanowisko dyrektora firmy 81 Produce. W 2006 roku odeszła do pracy w , w której pracowała jako dyrektor, aż do jej zamknięcia w kwietniu 2012. Została przeniesiona do , którą zarządza od maja 2012 roku. (pl) Рихоко Ёсида (яп. 吉田理保子 Ёсида Рихоко, 24 января, 1949, префектура Токио) — японская сэйю. (ru) 吉田理保子（1949年1月24日－）是日本女性聲優、81 Produce董事營業本部長。東京都出身。現在是在擔任經理。 代表作品有=「蓋特機器人」的（早乙女滿）、「阿爾卑斯山的少女海蒂」的（克拉拉·賽西曼）、「一休和尚」的（桔梗屋彌生）、「仙女下凡」的（小惠）、「」的（真知子老師）、「南方彩虹的露西」的（凱特·波普爾）等等。 (zh) Rihoko Yoshida (吉田 理保子, Yoshida Rihoko, née le 24 janvier 1949 à Tōkyō, au Japon) est une seiyū. Célèbre doubleuse japonaise qui fut très active dans le doublage dès le début des années 1970. Elle a débuté à l'époque des doubleurs dits de la première génération et participa non seulement dans une multitude de séries animées, mais des personnages inoubliables tels que Klara dans Alps no shōjo Heidi, Megu dans (en), Maria dans Goldorak et bien d'autres. Rihoko étant très polyvalente pouvant prêter sa voix à une jeune enfant et aussi bien à une femme d'âge mûr. En 1979, elle anima la première saison de l'émission de radio japonaise Animetopia avec de 1979 à 1981. (fr) |
