| dbo:abstract |
Director esportiu (al Regne Unit també hom l'anomena manager) és la denominació que rep el càrrec responsable de gestionar el capital humà, és a dir els esportistes i els seus entrenadors, que forma part d'un club esportiu o institució amb equips esportius, com també poden ser un col·legi o una universitat. (ca) مدير كرة القدم أو المدير الرياضي هو شخصية إدارية عليا في اتحاد كرة القدم والأندية الأكثر شيوعًا في أوروبا. غالبًا ما تكون الطبيعة الدقيقة للدور غير واضحة وتسبب الكثير من الجدل في وسائل الإعلام الرياضية. يعمل وجود مدير الرياضي كوسيط بين المدرب والإدارة وقد يخفف الضغط على المدرب من خلال التعامل مع الجوانب بعيدًا عن التدريب اليومي، مما يسمح للمدرب بالتركيز على الأداء على أرض الملعب. قد يساعد المدير أيضًا في استقرار النادي - توجد العديد من الأمثلة على تدخل المدير كمدرب مؤقت عند مغادرة المدرب. في المقابل، هناك العديد من الأمثلة على التوترات التي تنشأ بين المدرب والمدير، غالبًا بسبب الأسئلة حول صلاحيات المنصبين؛ خاصة فيما يتعلق بالسيطرة على سياسة النقل. وقد أدى ذلك إلى العديد من النزاعات التي تم الإعلان عنها بشكل جيد والتي غالبًا ما تكون ضارة للغاية داخل الأندية. بشكل عام، المدراء الرياضيين ليسوا مساهمين في النادي، أو يمتلكون حصة رمزية. هذا على عكس أعضاء مجلس الإدارة الآخرين الذين سيجلس معهم. * بوابة كرة القدم (ar) Ein Fußballmanager ist für die administrativen Angelegenheiten eines Fußballvereins oder -verbandes zuständig. Je nach Vereinsstruktur und Hierarchie wird die Position verschieden bezeichnet. (de) Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad. (es) Is duine proifisiúnta a stiúrann club spóirt é stiúrthóir spórtúil. Cinneann an stiúrthóir ar struchtúir, straitéisí agus cuspóirí an chlub. I gcoitinne, sna spóirt aonair, bíonn an stiúrthóir spórtúil freagrach as ag cinneadh úsáid na lúthchleasaithe agus teaicticí freisin ach i spóirt foirne, traenálaí sonrach a chomhlíonann na tascanna seo. (ga) Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive. Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants. (fr) A sporting director, or director of sport, is an executive management position in a sports club. The role is well known as a manager role for European football clubs, which are sometime also "sports clubs" offering many types of sports. The sporting director is, in many cases, a member of the executive board and therefore an executive director. The sporting director is usually directly subordinate to the CEO or the chairman of the sports organization. A director of football (sometimes called a sporting director) is a senior management figure at an association football team most commonly in Europe. (en) Il direttore sportivo, detto brevemente DS, è la figura professionale che dirige una compagine sportiva, decidendone gli assetti, le strategie e gli obiettivi. Generalmente, negli sport individuali, il direttore sportivo è anche incaricato di decidere l'impiego degli atleti e la tattica di gara mentre, negli sport di squadra, tali incarichi specifici vengono svolti da un allenatore. (it) 축구에서, 단장(團長, Director of football)은 축구단 업무 중 선수 영입 관련 최고 책임자이다. 한국에서는 축구단 전반의 총책임자를 의미하는 경우가 많다. (ko) 스포츠에서 단장(團長, Sporting Director)은 선수단 전반의 총책임자를 의미한다. 축구, 야구 등의 프로스포츠 구단에서는 대체로 선수 영입을 비롯 선수단 관련 업무의 최고 책임자를외국에서는 Sporting Director 호칭하고 한국에서는 이를 단장으로 번역을 하는데 국내에서는 선수단 전반의 총책임자를 의미하는 경우가 많고 외국과 국내도 각 구단마다 역할이 달라서 정확한 역할을 규정짓기는 어렵다. (ko) Um diretor desportivo, ou diretor esportivo, é uma pessoa cujo é gerir uma entidade desportiva ou uma equipa, assegurando a ligação entre a direção da sua estrutura (presidente, vice-presidentes, tesoureiros), os treinadores, e as praticantes. No Brasil, o diretor esportivo também é conhecido como "Cartola", em alusão à vestimenta a rigor, usada pelos dirigentes nos primórdios do futebol brasileiro. Queiroz (2005, pág 297) dá outra versão para a origem do vocábulo. Segundo ele, o termo remete à década de 1950 e deve ser atribuída ao folclórico técnico Gentil Cardoso, que à época comparava o dirigente esportivo ao dono de um terreiro de umbanda, já que este usava uma cartola como símbolo de sua autoridade. Com o tempo, o termo "Cartola" ganhou conotação pejorativa, já que representava os dirigentes de entidades esportivas que se aproveitavam de sua posição em benefício próprio. (pt) Sportchef eller sportdirektör är en befattning inom en idrottsförening som ofta omfattar ansvar för att sätta samman laget och ledare. Sportchef kan även avse en person inom dagspress och övrig media som ansvarar för sportbevakning. (sv) |
| rdfs:comment |
Ein Fußballmanager ist für die administrativen Angelegenheiten eines Fußballvereins oder -verbandes zuständig. Je nach Vereinsstruktur und Hierarchie wird die Position verschieden bezeichnet. (de) Director deportivo (D. D.) es la denominación que recibe el cargo responsable de gestionar el capital humano, es decir los deportistas y sus entrenadores, que forma parte de un club deportivo o institución con equipos deportivos, como también pueden ser un colegio o una universidad. (es) Is duine proifisiúnta a stiúrann club spóirt é stiúrthóir spórtúil. Cinneann an stiúrthóir ar struchtúir, straitéisí agus cuspóirí an chlub. I gcoitinne, sna spóirt aonair, bíonn an stiúrthóir spórtúil freagrach as ag cinneadh úsáid na lúthchleasaithe agus teaicticí freisin ach i spóirt foirne, traenálaí sonrach a chomhlíonann na tascanna seo. (ga) Un directeur sportif est une personne dont le métier est de gérer une équipe sportive. Le directeur sportif assure le lien entre la direction de sa structure (président, vice-présidents, trésoriers), les entraîneurs, et les pratiquants. (fr) Il direttore sportivo, detto brevemente DS, è la figura professionale che dirige una compagine sportiva, decidendone gli assetti, le strategie e gli obiettivi. Generalmente, negli sport individuali, il direttore sportivo è anche incaricato di decidere l'impiego degli atleti e la tattica di gara mentre, negli sport di squadra, tali incarichi specifici vengono svolti da un allenatore. (it) 축구에서, 단장(團長, Director of football)은 축구단 업무 중 선수 영입 관련 최고 책임자이다. 한국에서는 축구단 전반의 총책임자를 의미하는 경우가 많다. (ko) 스포츠에서 단장(團長, Sporting Director)은 선수단 전반의 총책임자를 의미한다. 축구, 야구 등의 프로스포츠 구단에서는 대체로 선수 영입을 비롯 선수단 관련 업무의 최고 책임자를외국에서는 Sporting Director 호칭하고 한국에서는 이를 단장으로 번역을 하는데 국내에서는 선수단 전반의 총책임자를 의미하는 경우가 많고 외국과 국내도 각 구단마다 역할이 달라서 정확한 역할을 규정짓기는 어렵다. (ko) Sportchef eller sportdirektör är en befattning inom en idrottsförening som ofta omfattar ansvar för att sätta samman laget och ledare. Sportchef kan även avse en person inom dagspress och övrig media som ansvarar för sportbevakning. (sv) مدير كرة القدم أو المدير الرياضي هو شخصية إدارية عليا في اتحاد كرة القدم والأندية الأكثر شيوعًا في أوروبا. غالبًا ما تكون الطبيعة الدقيقة للدور غير واضحة وتسبب الكثير من الجدل في وسائل الإعلام الرياضية. يعمل وجود مدير الرياضي كوسيط بين المدرب والإدارة وقد يخفف الضغط على المدرب من خلال التعامل مع الجوانب بعيدًا عن التدريب اليومي، مما يسمح للمدرب بالتركيز على الأداء على أرض الملعب. قد يساعد المدير أيضًا في استقرار النادي - توجد العديد من الأمثلة على تدخل المدير كمدرب مؤقت عند مغادرة المدرب. * بوابة كرة القدم (ar) A sporting director, or director of sport, is an executive management position in a sports club. The role is well known as a manager role for European football clubs, which are sometime also "sports clubs" offering many types of sports. The sporting director is, in many cases, a member of the executive board and therefore an executive director. The sporting director is usually directly subordinate to the CEO or the chairman of the sports organization. (en) Um diretor desportivo, ou diretor esportivo, é uma pessoa cujo é gerir uma entidade desportiva ou uma equipa, assegurando a ligação entre a direção da sua estrutura (presidente, vice-presidentes, tesoureiros), os treinadores, e as praticantes. Com o tempo, o termo "Cartola" ganhou conotação pejorativa, já que representava os dirigentes de entidades esportivas que se aproveitavam de sua posição em benefício próprio. (pt) |
