Dissenters' March (original) (raw)

dbo:abstract

La Marxa del desacord (en rus: Марш несогласных) fou una sèrie de protestes de caràcter polític que varen tenir lloc els dies 16 de desembre de 2006, a Moscou, el 3 de març de 2007, a Sant Petersburg, el 24 de març de 2007, a Nijni Nóvgorod, el 14 d'abril de 2007, per segon cop a Moscou i el 15 d'abril de 2007, altre cop a Sant Petersburg, el 18 de maig a Samara i el 19 de maig a Txeliàbinsk. Només algunes d'aquestes marxes foren reflectides als mitjans de comunicació occidentals. La marxa del desacord fou precedida el desembre del 2005 per altres protestes de l'oposició en ciutats russes, que van implicar una menor quantitat de gent. La majoria de les protestes no estaven autoritzades. En general, les autoritats de les ciutats on la marxa era programada proposaven als manifestants reunir-se en llocs més aviat perifèrics o prohibien les manifestacions. No obstant això, d'acord amb la legislació russa, els organitzadors d'una marxa només han d'informar les autoritats dels propers esdeveniments per evitar qualsevol sanció, mentre que les autoritats no tenen dret a prohibir una marxa en els llocs específics en què ha estat planejada per l'oposició, i els participants a la marxa van normalment desafiar les prohibicions (a més de la manifestació a Sant Petersburg el 15 abril 2007). (ca)
الاحتجاجات الروسية بدأت يوم 24 نوفمبر 2007 في سانت بطرسبرغ فرقت الشرطة المظاهرات المناهضة لبوتين في موسكو واعتقلت بطل العالم السابق في الشطرنج غاري كاسباروف الذي أصبح من أشد منتقدي الحكومة. وزج بكاسباروف السبت بالسجن لمدة خمسة أيام لتنظيم تجمع غير مرخص به، ورفض الانصياع لأوامر الشرطة، لكنه قال للصحفيين ان الاتهامات «لا اساس لها» واتهم الرئيس الروسي بالجوء إلى تكتيكات لتخويف المتظاهرين. في سانت بطرسبرغ حيث تجمع المئات تحركت الشرطة للقيام باعتقالات في صفوفهم. (ar)
Der Marsch der Unzufriedenen (russisch Марш несогласных, wörtlich Marsch der Nichteinverstandenen) ist der Name einer Reihe von Demonstrationen, die von russischen Oppositionskräften zwischen 2005 und 2007 veranstaltet wurden. Zu den Organisatoren gehören sehr heterogene politische Gruppen, deren Spektrum von liberalen prowestlichen Kräften bis hin zu rechts- und linksradikalen Gruppierungen reicht. (de)
The Dissenters' March (Russian: Марш несогласных) was a series of Russian opposition protests that took place on December 16, 2006 in Moscow, on March 3, 2007 in Saint Petersburg, on March 24 in Nizhny Novgorod, on April 14 for the second time in Moscow, on April 15 again in Saint Petersburg, on May 18 in Samara, and on May 19 in Chelyabinsk. Some of them were featured in various media outlets. It was preceded by opposition rallies in Russian cities in December 2005 which involved fewer people. Most of the protests were unsanctioned. Usually, the authorities of the cities where the march was expected to take place have proposed protesters to meet at some more peripheral place and forbade processions. However, according to Russian legislation, organizers of a march should merely inform the authorities of the upcoming event and do not need a sanction, while the authorities have no right to prohibit a march in the specific places where it has been planned by the opposition, and demonstrators have usually defied the ban (apart from the rally in Saint Petersburg on April 15, 2007). Since 2009, instead of dissenters marches, Russian opposition has held Strategy-31 rallies, though some of them have been accompanied by attempts of processions. (en)
La Marcha de los disidentes (en ruso: Марш несогласных) fue una serie de protestas de carácter político que tuvieron lugar el 16 de diciembre de 2006, en Moscú, el 3 de marzo de 2007, en San Petersburgo, el 24 de marzo de 2007, en Nizhni Nóvgorod, el 14 de abril de 2007, por segunda vez en Moscú y el 15 de abril de 2007, otra vez en San Petersburgo, el 18 de mayo en Samara, y por último el 19 de mayo en Cheliábinsk. Solo algunas de estas marchas tuvieron repercusión en los medios de comunicación occidentales. Las marchas de los disidentes fueron precedidas, en diciembre de 2005, por otras protestas de la oposición política al gobierno en distintas ciudades rusas, donde el poder de convocatoria de la gente fue mucho menor. La mayoría de las protestas no estaban autorizas, aunque los convocantes normalmente desafiaban las prohibiciones. En general, las autoridades de las ciudades donde se programaba la marcha proponían a los manifestantes a reunirse en lugares más cercanos a la periferia de las mismas o prohibían directamente las manifestaciones. No obstante, de acuerdo con la legislación rusa, los organizadores de una marcha nada más han de informar a las autoridades de los propios actos para poder evitar así cualquier sanción, mientras que las autoridades no tienen derecho a prohibir una marcha en los lugares específicos en los que está programada por los convocantes. (es)
La Marche du désaccord (en russe : Марш несогласных, littéralement « la marche de ceux qui ne sont pas d'accord ») est l'appellation donnée aux manifestations de l'opposition en Russie qui ont eu lieu le 16 décembre 2006 et le 14 avril 2007 à Moscou, le 3 mars et le 15 avril 2007 à Saint-Pétersbourg, et le 24 mars 2007 à Nijni Novgorod. Ces manifestations ont été organisées par le Front civique uni (en russe : Объединённый гражданский фронт), présidé par Garry Kasparov, l'ancien champion du monde d'échecs, et Mikhaïl Kassianov, ancien Premier ministre russe. Le Front regroupe différents mouvements politiques russes, d'extrême gauche, de gauche, de droite et d'extrême droite, qui revendiquent un changement du système politique formé pendant les années de la présidence de Vladimir Poutine, caractérisées, selon eux, par un recul de la démocratie, la suppression des élections à différents niveaux du pouvoir et la modification de la législation sur les partis politiques. (fr)
«Марш несогласных» — общее название уличных акций российской оппозиции, направленных на реформирование политического устройства России, организуемых коалицией «Другая Россия» и проходивших в крупных городах с конца 2005 по конец 2008 года. Основные лозунги акций: «Нам нужна другая Россия!», «Россия без Путина!», «Это наш город!», «Нет полицейскому государству!», «Долой власть чекистов!», «!». Главные участники: Гарри Каспаров, Эдуард Лимонов, Михаил Касьянов, Юлия Галямина. С 2009 года вместо «маршей несогласных» в России стали проводиться акции «Стратегии-31» в форме митингов, хотя некоторые из них сопровождались попытками шествий. (ru)
«Марш незгі́дних» — назва антипутінських акцій, що проводилися в Російській Федерації, та були організовані російською опозицією. Події відбувалися 16 грудня 2006 року в Москві, 3 березня 2007 року в Санкт-Петербурзі та 24 березня 2007 року в Нижньому Новгороді, а також 14 квітня в Москві під егідою коаліції «Інша Росія» (рос. ). У 2005 році громадських захід з такою ж назвою проводився під проводом Об'єднаного громадського фронту (ОГФ, рос. ). Акції в Москві 16 грудня 2006 та Санкт-Петербурзі 3 березня 2007 стали найбільшими за кількістю людей, що брали участь опозиційними акціями в Росії у 2006 та 2007 роках відповідно. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

الاحتجاجات الروسية بدأت يوم 24 نوفمبر 2007 في سانت بطرسبرغ فرقت الشرطة المظاهرات المناهضة لبوتين في موسكو واعتقلت بطل العالم السابق في الشطرنج غاري كاسباروف الذي أصبح من أشد منتقدي الحكومة. وزج بكاسباروف السبت بالسجن لمدة خمسة أيام لتنظيم تجمع غير مرخص به، ورفض الانصياع لأوامر الشرطة، لكنه قال للصحفيين ان الاتهامات «لا اساس لها» واتهم الرئيس الروسي بالجوء إلى تكتيكات لتخويف المتظاهرين. في سانت بطرسبرغ حيث تجمع المئات تحركت الشرطة للقيام باعتقالات في صفوفهم. (ar)
Der Marsch der Unzufriedenen (russisch Марш несогласных, wörtlich Marsch der Nichteinverstandenen) ist der Name einer Reihe von Demonstrationen, die von russischen Oppositionskräften zwischen 2005 und 2007 veranstaltet wurden. Zu den Organisatoren gehören sehr heterogene politische Gruppen, deren Spektrum von liberalen prowestlichen Kräften bis hin zu rechts- und linksradikalen Gruppierungen reicht. (de)
La Marxa del desacord (en rus: Марш несогласных) fou una sèrie de protestes de caràcter polític que varen tenir lloc els dies 16 de desembre de 2006, a Moscou, el 3 de març de 2007, a Sant Petersburg, el 24 de març de 2007, a Nijni Nóvgorod, el 14 d'abril de 2007, per segon cop a Moscou i el 15 d'abril de 2007, altre cop a Sant Petersburg, el 18 de maig a Samara i el 19 de maig a Txeliàbinsk. Només algunes d'aquestes marxes foren reflectides als mitjans de comunicació occidentals. (ca)
The Dissenters' March (Russian: Марш несогласных) was a series of Russian opposition protests that took place on December 16, 2006 in Moscow, on March 3, 2007 in Saint Petersburg, on March 24 in Nizhny Novgorod, on April 14 for the second time in Moscow, on April 15 again in Saint Petersburg, on May 18 in Samara, and on May 19 in Chelyabinsk. Some of them were featured in various media outlets. It was preceded by opposition rallies in Russian cities in December 2005 which involved fewer people. (en)
La Marcha de los disidentes (en ruso: Марш несогласных) fue una serie de protestas de carácter político que tuvieron lugar el 16 de diciembre de 2006, en Moscú, el 3 de marzo de 2007, en San Petersburgo, el 24 de marzo de 2007, en Nizhni Nóvgorod, el 14 de abril de 2007, por segunda vez en Moscú y el 15 de abril de 2007, otra vez en San Petersburgo, el 18 de mayo en Samara, y por último el 19 de mayo en Cheliábinsk. Solo algunas de estas marchas tuvieron repercusión en los medios de comunicación occidentales. (es)
La Marche du désaccord (en russe : Марш несогласных, littéralement « la marche de ceux qui ne sont pas d'accord ») est l'appellation donnée aux manifestations de l'opposition en Russie qui ont eu lieu le 16 décembre 2006 et le 14 avril 2007 à Moscou, le 3 mars et le 15 avril 2007 à Saint-Pétersbourg, et le 24 mars 2007 à Nijni Novgorod. (fr)
«Марш несогласных» — общее название уличных акций российской оппозиции, направленных на реформирование политического устройства России, организуемых коалицией «Другая Россия» и проходивших в крупных городах с конца 2005 по конец 2008 года. Основные лозунги акций: «Нам нужна другая Россия!», «Россия без Путина!», «Это наш город!», «Нет полицейскому государству!», «Долой власть чекистов!», «!». Главные участники: Гарри Каспаров, Эдуард Лимонов, Михаил Касьянов, Юлия Галямина. (ru)
«Марш незгі́дних» — назва антипутінських акцій, що проводилися в Російській Федерації, та були організовані російською опозицією. Події відбувалися 16 грудня 2006 року в Москві, 3 березня 2007 року в Санкт-Петербурзі та 24 березня 2007 року в Нижньому Новгороді, а також 14 квітня в Москві під егідою коаліції «Інша Росія» (рос. ). У 2005 році громадських захід з такою ж назвою проводився під проводом Об'єднаного громадського фронту (ОГФ, рос. ). (uk)

rdfs:label

مسيرة المنشقين (ar)
Dissenters' March (en)
Marxa del desacord (ca)
Marsch der Unzufriedenen (de)
Marcha de los disidentes (es)
La Marche du désaccord (fr)
Марш несогласных (ru)
Марш незгодних (uk)

is dbo:wikiPageRedirects of