Dmitry Puchkov (original) (raw)
Dmitry Yuryevich Puchkov (Russian: Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в; born August 2, 1961), also known as Goblin, is an English-to-Russian film and video game translator, scriptwriter, author and activist. His alternative voice-over translations of famous Hollywood films are widely known both for their perceived profanity and humour.Puchkov's translation of the Russian gangster film Bimmer is his only work on Russian films and was the last "alternative dubbing" of his studio Bozhya Iskra. Puchkov is also a popular blogger and film reviewer.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Dmitry Yuryevich Puchkov (Russian: Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в; born August 2, 1961), also known as Goblin, is an English-to-Russian film and video game translator, scriptwriter, author and activist. His alternative voice-over translations of famous Hollywood films are widely known both for their perceived profanity and humour.Puchkov's translation of the Russian gangster film Bimmer is his only work on Russian films and was the last "alternative dubbing" of his studio Bozhya Iskra. Puchkov is also a popular blogger and film reviewer. (en) Dmitrij Jur'evič Pučkov in russo: Дмитрий Юрьевич Пучков?, meglio noto come Il Goblin (Kropyvnyc'kyj, 2 agosto 1961) è un traduttore, scrittore e sceneggiatore russo. Pučkov (Il Goblin) è noto per le sue traduzioni dei videogiochi, dei film hollywoodiani e per le cosiddette "traduzioni comiche" dei film Il Signore degli Anelli, Guerre stellari, Matrix e Boomer. Il Goblin è anche l'autore delle molte rassegne ed istruzioni per il videogioco Quake. (it) Dmitri Iuryevitch Putschkov (Kirovohrad, 2 de agosto de 1961) é um escritor, ensaísta e tradutor russo, popularmente conhecido pelo pseudônimo de "primeiro-plenipotenciário Goblin". É desenvolvedor de jogos de computador e blogueiro. De 2012 a 2015 foi membro do Conselho Público do Ministério da Cultura da Federação Russa. Vencedor do prémio Medyapersona goda (2017) do jornal Komsomolskaya Pravda em São Petersburgo. (pt) Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в (род. 2 августа 1961, Кировоград, Украинская ССР, СССР), также известен под псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin», — российский блогер, писатель, публицист, переводчик и разработчик компьютерных игр. Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации (2012—2015). Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге». Лауреат премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа». (ru) Дми́тро Ю́рійович Пучко́в (творчий псевдонім — старший оперуповноважений «Ґоблін» або Goblin; 2 серпня 1961, Кіровоград, Українська РСР, СРСР) — російський перекладач-самоук, автор численних т. зв. «правильних» і декількох пародійних перекладів голлівудських фільмів та серіалів, письменник і мережевий публіцист, українофоб. Організовує також розробку комп'ютерних ігор. Працював у бібліотеці Академії наук СРСР на посаді бібліотекаря, потім у міліції на посаді старшого оперуповноваженого карного розшуку. За його словами, у даний момент «як крокодил Гена, працює сам собою»: мається на увазі, що Пучков став досить відомою людиною й продовжує працювати над цим, «займатися самопіаром», за його висловом. Пропагандист путінського режиму. Підтримує війну в Україні та поширює дезінформацію. Негативно висловлюється щодо українського народу. (uk) |
| dbo:activeYearsStartYear | 1997-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:alias | Goblin (en) |
| dbo:birthDate | 1961-08-02 (xsd:date) |
| dbo:birthName | Dmitry Yuryevich Puchkov (en) |
| dbo:birthPlace | dbr:Soviet_Union dbr:Kirovohrad dbr:Ukrainian_SSR |
| dbo:birthYear | 1961-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:citizenship | dbr:Russia |
| dbo:occupation | dbr:Dmitry_Puchkov__PersonFunction__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Dmitry_Yuryevich_Puchkov_Goblin_2013_-_cropped.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://bk.games.1c.ru/ http://games.1c.ru/sanitars/ http://www.interfax-religion.ru/%3Fact=interview&div=84 http://goblin.faberz.info http://oper.ru https://web.archive.org/web/20060822104231/http:/www.vkph.com/gost/ https://www.youtube.com/watch%3Fv=Z2cMCGqA1MI http://oper.ru/trans |
| dbo:wikiPageID | 5620890 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 19017 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118981009 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carlito's_Way dbr:Predator_(film) dbr:Pulp_Fiction dbr:Quake_(video_game) dbr:RocknRolla dbr:Militsiya dbr:Profanity dbr:Blade_(1998_film) dbr:Braindead_(film) dbr:Dead_Man dbr:Aragorn dbr:Peoples_of_the_Caucasus dbr:Ukraine dbr:Ukrainian_Soviet_Socialist_Republic dbr:Ukrainians dbr:Videocassette_recorder dbr:Voiceover dbr:Perestroika dbr:Level_(video_games) dbc:Living_people dbr:Commando_(1985_film) dbr:Russia dbr:Saint_Petersburg dbc:Russian_YouTubers dbc:Russian_atheism_activists dbc:Russian_male_YouTubers dbr:From_Dusk_till_Dawn dbr:Full_Metal_Jacket dbr:Gavrilov_translation dbr:Gorky_17 dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Fellowship_of_the_Ring dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Return_of_the_King dbr:The_Lord_of_the_Rings:_The_Two_Towers dbr:The_Matrix dbr:The_Sopranos dbr:The_Thing_(1982_film) dbr:The_Truth_About_9th_Company dbr:Figures_of_speech dbr:MP3 dbr:Mad_Max_2 dbr:Shrek dbr:Shrek_2 dbr:Snatch_(film) dbr:Star_Wars:_Episode_I_–_The_Phantom_Menace dbr:Gas_compressor dbr:Police_dog dbr:Word_play dbr:1C_Company dbc:20th-century_atheists dbc:21st-century_atheists dbc:20th-century_Russian_writers dbc:Russian_people_of_German_descent dbc:Writers_from_Saint_Petersburg dbc:English–Russian_translators dbc:Russian_male_video_game_actors dbr:Gaijin_Entertainment dbr:Aliens_(film) dbc:1961_births dbr:Duke_Nukem:_Manhattan_Project dbr:German_Democratic_Republic dbr:Guy_Ritchie dbr:History_of_Germans_in_Russia,_Ukraine_and_the_Soviet_Union dbr:Team_America:_World_Police dbr:The_Boondock_Saints dbr:The_Incredibles dbc:Russian_male_writers dbc:Russian_police_officers dbc:Writers_from_Kropyvnytskyi dbr:Chicken_Run dbc:21st-century_Russian_writers dbc:Russian_male_voice_actors dbc:Russian_people_of_Ukrainian_descent dbr:Kill_Bill:_Volume_1 dbr:Last_Action_Hero dbr:Bimmer_(film) dbr:Platoon_(film) dbr:South_Park dbr:South_Park:_Bigger,_Longer_&_Uncut dbr:Soviet_Union dbr:Ice_Age_(2002_film) dbr:Kirovohrad dbr:Kropyvnytskyi dbr:Once_Upon_a_Time_in_the_West dbr:Security_Service_of_Ukraine dbr:Serious_Sam dbr:Voice-over dbr:Expletive_attributive dbr:Ukrainian_SSR dbr:PC_game dbr:Skyfallen_Entertainment dbr:Wikt:пиздец |
| dbp:alt | Dmitry Puchkov in 2013 (en) |
| dbp:birthDate | 1961-08-02 (xsd:date) |
| dbp:birthName | Dmitry Yuryevich Puchkov (en) |
| dbp:birthPlace | Kirovohrad, Ukrainian SSR, Soviet Union (en) |
| dbp:caption | Dmitry Puchkov in 2013 (en) |
| dbp:citizenship | Russian (en) |
| dbp:name | Dmitry Puchkov (en) |
| dbp:nativeName | Дмитрий Пучков (en) |
| dbp:nativeNameLang | ru (en) |
| dbp:occupation | (en) Writer (en) voice actor (en) publicist (en) film translator (en) |
| dbp:otherNames | Goblin (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:BLP_sources dbt:Citation_needed dbt:Cite_journal dbt:Ill dbt:In_lang dbt:Infobox_person dbt:Multiple_issues dbt:Reflist dbt:URL dbt:Use_mdy_dates dbt:Birth_date_and_age dbt:Fanpov dbt:Infobox_YouTube_personality dbt:Family_name_hatnote |
| dbp:yearsActive | 1997 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Living_people dbc:Russian_YouTubers dbc:Russian_atheism_activists dbc:Russian_male_YouTubers dbc:20th-century_atheists dbc:21st-century_atheists dbc:20th-century_Russian_writers dbc:Russian_people_of_German_descent dbc:Writers_from_Saint_Petersburg dbc:English–Russian_translators dbc:Russian_male_video_game_actors dbc:1961_births dbc:Russian_male_writers dbc:Russian_police_officers dbc:Writers_from_Kropyvnytskyi dbc:21st-century_Russian_writers dbc:Russian_male_voice_actors dbc:Russian_people_of_Ukrainian_descent |
| gold:hypernym | dbr:Movie |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/68388176 |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAtheismActivists dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatPeopleFromSaintPetersburg yago:WikicatRussianAtheists yago:WikicatRussianTranslators yago:Atheist109820044 yago:CausalAgent100007347 yago:Disbeliever110015897 yago:Disputant109615465 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Militant110315837 yago:NonreligiousPerson109625789 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Reformer110515194 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo dbo:Film yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Dmitry Yuryevich Puchkov (Russian: Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в; born August 2, 1961), also known as Goblin, is an English-to-Russian film and video game translator, scriptwriter, author and activist. His alternative voice-over translations of famous Hollywood films are widely known both for their perceived profanity and humour.Puchkov's translation of the Russian gangster film Bimmer is his only work on Russian films and was the last "alternative dubbing" of his studio Bozhya Iskra. Puchkov is also a popular blogger and film reviewer. (en) Dmitrij Jur'evič Pučkov in russo: Дмитрий Юрьевич Пучков?, meglio noto come Il Goblin (Kropyvnyc'kyj, 2 agosto 1961) è un traduttore, scrittore e sceneggiatore russo. Pučkov (Il Goblin) è noto per le sue traduzioni dei videogiochi, dei film hollywoodiani e per le cosiddette "traduzioni comiche" dei film Il Signore degli Anelli, Guerre stellari, Matrix e Boomer. Il Goblin è anche l'autore delle molte rassegne ed istruzioni per il videogioco Quake. (it) Dmitri Iuryevitch Putschkov (Kirovohrad, 2 de agosto de 1961) é um escritor, ensaísta e tradutor russo, popularmente conhecido pelo pseudônimo de "primeiro-plenipotenciário Goblin". É desenvolvedor de jogos de computador e blogueiro. De 2012 a 2015 foi membro do Conselho Público do Ministério da Cultura da Federação Russa. Vencedor do prémio Medyapersona goda (2017) do jornal Komsomolskaya Pravda em São Petersburgo. (pt) Дми́трий Ю́рьевич Пучко́в (род. 2 августа 1961, Кировоград, Украинская ССР, СССР), также известен под псевдонимом «старший оперуполномоченный Goblin», — российский блогер, писатель, публицист, переводчик и разработчик компьютерных игр. Член Общественного совета при Министерстве культуры Российской Федерации (2012—2015). Обладатель серебряной (2015) и золотой (2018) кнопок YouTube. Лауреат премии «Медиаперсона года» (2017) газеты «Комсомольская правда в Санкт-Петербурге». Лауреат премии «ТОП 50. Самые знаменитые люди Петербурга» (2009) от журнала «Собака.ru» в номинации «Медиа». (ru) Дми́тро Ю́рійович Пучко́в (творчий псевдонім — старший оперуповноважений «Ґоблін» або Goblin; 2 серпня 1961, Кіровоград, Українська РСР, СРСР) — російський перекладач-самоук, автор численних т. зв. «правильних» і декількох пародійних перекладів голлівудських фільмів та серіалів, письменник і мережевий публіцист, українофоб. Організовує також розробку комп'ютерних ігор. Пропагандист путінського режиму. Підтримує війну в Україні та поширює дезінформацію. Негативно висловлюється щодо українського народу. (uk) |
| rdfs:label | Dmitry Puchkov (en) Dmitrij Jur'evič Pučkov (it) Пучков, Дмитрий Юрьевич (ru) Dmitri Putschkov (pt) Пучков Дмитро Юрійович (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Dmitry Puchkov yago-res:Dmitry Puchkov http://d-nb.info/gnd/1151659509 http://viaf.org/viaf/130152682570523312005 wikidata:Dmitry Puchkov http://arz.dbpedia.org/resource/دميترى_پوتشكوڤ dbpedia-be:Dmitry Puchkov dbpedia-it:Dmitry Puchkov dbpedia-pt:Dmitry Puchkov dbpedia-ru:Dmitry Puchkov dbpedia-uk:Dmitry Puchkov https://global.dbpedia.org/id/XRZP |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dmitry_Puchkov?oldid=1118981009&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Dmitry_Yuryevich_Puchkov_Goblin_2013_-_cropped.jpg |
| foaf:homepage | http://games.1c.ru/sanitars/ |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dmitry_Puchkov |
| foaf:name | Dmitry Puchkov (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Puchkov |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Дмитрий_Юрьевич_Пучков dbr:Starshiy_Operupolnomocheniy_Goblin dbr:Dmitry_Yuryevich_Puchkov dbr:Дмитрий_Пучков dbr:Dmitri_Puchkov dbr:Dmitriy_Puchkov dbr:Dmitriy_Puchkov_("Goblin") dbr:Dmitry_Puchkoff dbr:Puchkov_dmitry dbr:Puchkow_Dmitry |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Holiday_(2019_film) dbr:Dedovshchina dbr:Дмитрий_Юрьевич_Пучков dbr:Encounter_(game) dbr:The_Truth_About_9th_Company dbr:Bastards_(2006_film) dbr:Leonid_Khabarov dbr:Leonid_Volodarskiy dbr:Stalingrad_(2013_film) dbr:Starcon dbr:Neo-Stalinism dbr:BadComedian dbr:Burnt_by_the_Sun_2 dbr:Night_Watch_(2004_film) dbr:List_of_Russian_films_of_2004 dbr:Goblin_(disambiguation) dbr:Puchkov dbr:Starshiy_Operupolnomocheniy_Goblin dbr:Khottabych dbr:Bored_of_the_Rings dbr:Klim_Zhukov dbr:Voice-over_translation dbr:Dmitry_Yuryevich_Puchkov dbr:Дмитрий_Пучков dbr:Dmitri_Puchkov dbr:Dmitriy_Puchkov dbr:Dmitriy_Puchkov_("Goblin") dbr:Dmitry_Puchkoff dbr:Puchkov_dmitry dbr:Puchkow_Dmitry |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dmitry_Puchkov |
