| dbo:abstract |
دونا كاران (بالإنجليزية: Donna Karan) (اسم عائلتها يُنطق كَيْرِنْ) (ولدت في 2 أكتوبر 1948) هي مصممة أزياء أميركية وهي من أسس العلامات التجارية دونا كاران نيويورك (بالإنجليزية: Donna Karan New York) و دكني (بالإنجليزية: DKNY) للملابس. تعيش حاليا في نيويورك ولديها منزل على الشاطئ في ، ومنزل آخر في ، في جزر توركس وكايكوس. (ar) Donna Karan va néixer el 2 d'octubre de 1948 a Nova York i és una dissenyadora de moda nord-americana. El nom real és Donna Ivy Faske, però el 1970 adopta el primer cognom del seu primer marit Mark Karan. (ca) Donna Karan (rodným jménem Donna Ivy Faske; * 2. října 1948 New York), známá také jako „DK“, je americká módní návrhářka a autorka značek Donna Karan New York a DKNY. (cs) Donna Karan (* 2. Oktober 1948 in Forest Hills als Donna Ivy Faske) ist eine US-amerikanische Modedesignerin, Unternehmerin und Vertreterin des . Karan stand dem von ihr 1985 in New York gegründeten Modeunternehmen Donna Karan International (DKI) bis zu dessen Verkauf 1997 als CEO vor und blieb Chefdesignerin bis zu ihrem Rückzug aus dem Unternehmen Mitte 2015. Seit 2016 gehört DKI zur US-amerikanischen . Die Modefachzeitschrift WWD würdigte Karan 2015 als „eine der wichtigsten Designerinnen und Designer in der Geschichte der amerikanischen Mode“. (de) Donna Karan (/ˈkærən/, born Donna Ivy Faske), also known as "DK", is an American fashion designer and the creator of the Donna Karan New York and DKNY clothing labels. (en) Donna Karan (nacida Donna Ivy Faske; Nueva York, 2 de octubre de 1948) es una diseñadora de moda estadounidense. Creció en Long Island con su padrastro que era un sastre y su madre que era una modelo. Entró en la firma que diseñaba para y ascendió rápidamente. Fundó su propia empresa y se hizo conocida para su línea de cuerpos elásticos. Su colección de objetos de primera necesidad, ofreció siete piezas fáciles que cada mujer debería tener en su armario. Esta se hizo tan famosa que ahora son aproximadamente 2 piezas. DKNY es una colección moderna, juvenil, que dibuja el espíritu de vida urbana. (es) Donna Karan, née Donna Ivy Faske le 2 octobre 1948 à New York, est une styliste américaine, créatrice de la ligne de prêt-à-porter Donna Karan New York puis Donna Karan Hosiery, DKNY ou D by DKNY parmi d'autres. Elle rencontre le succès au milieu des années 1980 dès ses premières collections, avec ses créations « faciles ». Elle est une figure importante du prêt-à-porter américain par sa maitrise des styles de chaque époque qu'elle adapte et réinterprète toujours avec sobriété, sans changer sa ligne directrice de vêtements fonctionnels mais élégants. Depuis 2001, après la cotation en bourse de Donna Karan International, elle quitte la direction de son entreprise pour ne conserver que la direction artistique ; l'entreprise appartient depuis à LVMH qui finalement la revend en 2016. (fr) ダナ・キャラン（Donna Karan, 1948年10月2日 - ）は、アメリカ合衆国のファッションデザイナー。自身の名を冠した世界的なファッションブランド「Donna Karan New York」を持つ。「Donna Karan New York」はセカンドラインの「DKNY」とともにLVMHに属している。 (ja) Donna Faske (New York, 2 oktober 1948), beter bekend als Donna Karan, is een Amerikaans modeontwerpster. Ze geldt als een van de meest invloedrijke modeontwerpers in de Verenigde Staten. (nl) Donna Karan, vero nome Donna Ivy Faske (New York, 2 ottobre 1948), è una stilista, imprenditrice e direttrice artistica statunitense, fondatrice della casa di moda DKNY (Donna Karan New York). (it) 도나 캐런(영어: Donna Karan, 1948년 10월 2일 ~ )은 미국의 패션 디자이너이다. DKNY를 설립하였다. (ko) Donna Karan (2 de outubro de 1948, Forest Hills, Nova York) é uma designer de moda dos americana. É a criadora das marcas de roupa Donna Karan New York e . (pt) До́нна Ка́ран (англ. Donna Karan), урождённая До́нна А́йви Фа́ске (Donna Ivy Faske; 2 октября 1948 года, Нью-Йорк, США) — американский модельер и бизнесвумен. Создала всемирно известные торговые марки Donna Karan и DKNY (Donna Karan New York). (ru) Donna Karan (ur. 2 października 1948 w Queens, okręgu Nowego Jorku), znana również pod pseudonimem "DK” – amerykańska projektantka mody i twórczyni Donna Karan New York (etykiety odzieżowe DKNY). (pl) Donna Karan, född Donna Ivy Faske den 2 oktober 1948 i Forest Hills, Queens, New York, är en amerikansk modeskapare känd som The Queen Of Seventh Avenue. Hon blev internationellt känd för sina kläders enkelhet och komfort, och har bland annat skapat varumärket DKNY, vilket inofficiellt står för Donna Karan, New York. (sv) До́нна Ка́ран (англ. Donna Karan), справжнє ім'я До́нна А́йві Фа́ске (англ. Donna Ivy Faske; нар. 2 жовтня 1948, Нью-Йорк, США) — американська модельєрка та підприємець. Створила всесвітньо відомі торгові марки Donna Karan і DKNY (Donna Karan New York). (uk) 唐娜·卡兰（Donna Karan，1948年10月2日－），也被称为“DK”，是一位美国时装设计师，是Donna Karan New York和DKNY服装品牌的创建者。 (zh) |
| rdfs:comment |
دونا كاران (بالإنجليزية: Donna Karan) (اسم عائلتها يُنطق كَيْرِنْ) (ولدت في 2 أكتوبر 1948) هي مصممة أزياء أميركية وهي من أسس العلامات التجارية دونا كاران نيويورك (بالإنجليزية: Donna Karan New York) و دكني (بالإنجليزية: DKNY) للملابس. تعيش حاليا في نيويورك ولديها منزل على الشاطئ في ، ومنزل آخر في ، في جزر توركس وكايكوس. (ar) Donna Karan va néixer el 2 d'octubre de 1948 a Nova York i és una dissenyadora de moda nord-americana. El nom real és Donna Ivy Faske, però el 1970 adopta el primer cognom del seu primer marit Mark Karan. (ca) Donna Karan (rodným jménem Donna Ivy Faske; * 2. října 1948 New York), známá také jako „DK“, je americká módní návrhářka a autorka značek Donna Karan New York a DKNY. (cs) Donna Karan (* 2. Oktober 1948 in Forest Hills als Donna Ivy Faske) ist eine US-amerikanische Modedesignerin, Unternehmerin und Vertreterin des . Karan stand dem von ihr 1985 in New York gegründeten Modeunternehmen Donna Karan International (DKI) bis zu dessen Verkauf 1997 als CEO vor und blieb Chefdesignerin bis zu ihrem Rückzug aus dem Unternehmen Mitte 2015. Seit 2016 gehört DKI zur US-amerikanischen . Die Modefachzeitschrift WWD würdigte Karan 2015 als „eine der wichtigsten Designerinnen und Designer in der Geschichte der amerikanischen Mode“. (de) Donna Karan (/ˈkærən/, born Donna Ivy Faske), also known as "DK", is an American fashion designer and the creator of the Donna Karan New York and DKNY clothing labels. (en) Donna Karan, née Donna Ivy Faske le 2 octobre 1948 à New York, est une styliste américaine, créatrice de la ligne de prêt-à-porter Donna Karan New York puis Donna Karan Hosiery, DKNY ou D by DKNY parmi d'autres. Elle rencontre le succès au milieu des années 1980 dès ses premières collections, avec ses créations « faciles ». Elle est une figure importante du prêt-à-porter américain par sa maitrise des styles de chaque époque qu'elle adapte et réinterprète toujours avec sobriété, sans changer sa ligne directrice de vêtements fonctionnels mais élégants. Depuis 2001, après la cotation en bourse de Donna Karan International, elle quitte la direction de son entreprise pour ne conserver que la direction artistique ; l'entreprise appartient depuis à LVMH qui finalement la revend en 2016. (fr) ダナ・キャラン（Donna Karan, 1948年10月2日 - ）は、アメリカ合衆国のファッションデザイナー。自身の名を冠した世界的なファッションブランド「Donna Karan New York」を持つ。「Donna Karan New York」はセカンドラインの「DKNY」とともにLVMHに属している。 (ja) Donna Faske (New York, 2 oktober 1948), beter bekend als Donna Karan, is een Amerikaans modeontwerpster. Ze geldt als een van de meest invloedrijke modeontwerpers in de Verenigde Staten. (nl) Donna Karan, vero nome Donna Ivy Faske (New York, 2 ottobre 1948), è una stilista, imprenditrice e direttrice artistica statunitense, fondatrice della casa di moda DKNY (Donna Karan New York). (it) 도나 캐런(영어: Donna Karan, 1948년 10월 2일 ~ )은 미국의 패션 디자이너이다. DKNY를 설립하였다. (ko) Donna Karan (2 de outubro de 1948, Forest Hills, Nova York) é uma designer de moda dos americana. É a criadora das marcas de roupa Donna Karan New York e . (pt) До́нна Ка́ран (англ. Donna Karan), урождённая До́нна А́йви Фа́ске (Donna Ivy Faske; 2 октября 1948 года, Нью-Йорк, США) — американский модельер и бизнесвумен. Создала всемирно известные торговые марки Donna Karan и DKNY (Donna Karan New York). (ru) Donna Karan (ur. 2 października 1948 w Queens, okręgu Nowego Jorku), znana również pod pseudonimem "DK” – amerykańska projektantka mody i twórczyni Donna Karan New York (etykiety odzieżowe DKNY). (pl) Donna Karan, född Donna Ivy Faske den 2 oktober 1948 i Forest Hills, Queens, New York, är en amerikansk modeskapare känd som The Queen Of Seventh Avenue. Hon blev internationellt känd för sina kläders enkelhet och komfort, och har bland annat skapat varumärket DKNY, vilket inofficiellt står för Donna Karan, New York. (sv) До́нна Ка́ран (англ. Donna Karan), справжнє ім'я До́нна А́йві Фа́ске (англ. Donna Ivy Faske; нар. 2 жовтня 1948, Нью-Йорк, США) — американська модельєрка та підприємець. Створила всесвітньо відомі торгові марки Donna Karan і DKNY (Donna Karan New York). (uk) 唐娜·卡兰（Donna Karan，1948年10月2日－），也被称为“DK”，是一位美国时装设计师，是Donna Karan New York和DKNY服装品牌的创建者。 (zh) Donna Karan (nacida Donna Ivy Faske; Nueva York, 2 de octubre de 1948) es una diseñadora de moda estadounidense. Creció en Long Island con su padrastro que era un sastre y su madre que era una modelo. Entró en la firma que diseñaba para y ascendió rápidamente. Fundó su propia empresa y se hizo conocida para su línea de cuerpos elásticos. (es) |
