Doraemon (original) (raw)

dbo:abstract

Doraemon (ドラえもん, Doraemon, el gat còsmic a Catalunya i pronunciat en català oriental [doˈɾajmon] i [doɾaeˈmon] en valencià) és un manga creat i il·lustrat per Fujiko F. Fujio (藤子不二雄) sobre un gat robòtic que ve del futur per ajudar el desventurat Nobita Nobi a evitar que els seus descendents malvisquin a causa dels deutes que està a punt de contreure a la línia de temps original. El còmic es va publicar del 1969 al 1996 en diverses revistes de l'editoral Shogakukan i compta amb diferents adaptacions animades i pel·lícules que l'han convertit en una de les franquícies amb major èxit internacional. (ca)
عبقور أو دورايمون بحسب لفظه الأصلي (بالإنجليزية: Doraemon)‏ هي سلسلة أنمي ومانغا يابانية مشهورة أقتبس عن سلسلة قصص من مجلة مانغا وهي من تأليف فيوكو فوجيو، أنتجت إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من قبل استوديو شين-إي أنيميشن. يتناول المسلسل قصة قط آلي يدعى دورايمون أتى عابرًا لحُدود الزمن من القرن الثاني والعشرين ليساعد طالب يدعى نوبيتا. وقد تمت دبلجته للغة العربية في التسعينيات، عرض المسلسل لأول مرة في اليابان في شهر ديسمبر من العام 1969 وحاز على جائزة سوغاكوكان مانغا للأطفال في عام 1982 وجائزة حضارة اوسامو تازوكا في عام 1997، وفي مارس 2008 استحدثت اليابان منصبًا حكوميًّا جديد وفريد من نوعه للترويج لرسومها المتحركة (الأنمي) والثقافة اليابانية بشكل عام وقام وزير الخارجية الياباني ماساهيكو كومورا بتعيين دورايمون «سفيرًا للأنمي» وأقامت وزارة الخارجية اليابانية حفلًا لهذه المناسبة وبوجود العشرات من الفطائر المفضلة لدورايمون. (ar)
Το Doraemon (ιαπωνικά: ドラえもん, Χέπμπορν: Doraemon) είναι ιαπωνικό μάνγκα και ανίμε που δημιουργήθηκε από τον μανγκάκα Φουτζίκο Φ. Φούτζιο. Κυκλοφόρησε από τις 8 Αυγούστου του 1969 μέχρι τις 23 Ιουνίου του 1996 από την . Το μάνγκα κυκλοφόρησε σε 45 τόμους, και από αυτό έχει δημιουργηθεί μια πολύ επιτυχημένη ομώνυμη παιδική σειρά. (el)
Doraemon (ドラえもん, Doraemon) estas mangao kaj animeo kreita en la jaro 1969 de la japana mangaisto Himiko Fujisaki, sub la pseŭdonimo Fujiko F. Fujio. La mangao estis publikigita en revuoj de la eldonejo Shogakukan, inter 1969 kaj 1996. Tri jarojn post la unua publikigo, en 1973, elsendis en Japanio 26 epizodojn de animeo bazita sur la mangao. Nova anime-serio de komenciĝis en 1979 kaj finiĝis en 2005, post 1787 elsenditaj epizodoj. Post la jaro 2005, aperis nova serio, kun renovigita animacio, kies novajn epizodojn ankoraŭ oni elsendas. Ĝi probable estas unu el la plej sukcesaj mangaoj el la historio. (eo)
Doraemon (Japanese: ドラえもん [doɾaemoɴ]) is a Japanese manga series written and illustrated by Fujiko F. Fujio. The manga was first serialized in December 1969, with its 1,345 individual chapters compiled into 45 tankōbon volumes and published by Shogakukan from 1970 to 1996. The story revolves around an earless robotic cat named Doraemon, who travels back in time from the 22nd century to aid a boy named Nobita Nobi. The manga spawned a media franchise. Three anime TV series have been adapted in 1973, 1979, and 2005. Additionally, Shin-Ei Animation has produced over forty animated films, including two 3D computer animated films, all of which are distributed by Toho. Various types of merchandise and media have been developed, including soundtrack albums, video games, and musicals. The manga series was licensed for an English language release in North America, via Amazon Kindle, by a collaboration of Fujiko F. Fujio Pro with Voyager Japan and AltJapan Co., Ltd. The anime series was licensed by Disney for an English-language release in North America in 2014, and LUK International in Europe, the Middle East and Africa. Doraemon was well-received by critics and became a hit in many Asian countries. It won numerous awards, including the Japan Cartoonists Association Award in 1973 and 1994, the Shogakukan Manga Award for children's manga in 1982, and the Tezuka Osamu Cultural Prize in 1997. As of 2019, it has sold over 250 million copies worldwide, becoming one of the best-selling manga series in history. Doraemon is also one of the highest-grossing media franchises of all time, of which the animated film series has the highest number of admissions in Japan. The Doraemon character has been viewed as a Japanese cultural icon, and was appointed as the first "anime ambassador" in 2008 by the country's Foreign Ministry. (en)
Doraemon (jap. ドラえもん) ist eine Mangaserie des Zeichnerduos Fujiko Fujio, die von 1969 bis 1996 in Japan erschien, und zugleich der Name von deren Hauptfigur. In Asien ist Doraemon ebenso bekannt wie Micky Maus in der westlichen Welt. Die zahlreichen Folgen der Zeichentrickserie sind oftmals mit pädagogischem Anspruch versehen. Sie wurden in eine Reihe von Sprachen übersetzt. Im Westen war sie in Italien, Portugal und spanischsprachigen Ländern am erfolgreichsten. (de)
Doraemon (ドラえもん ''Doraemon''?) es un manga escrito e ilustrado por Fujiko F. Fujio, seudónimo de Hiroshi Fujimoto. Fue publicado en Japón desde diciembre de 1969 hasta abril de 1996 en diversas revistas de la editorial Shogakukan. La serie describe las aventuras de un robot azul con forma de gato y sin orejas llamado Doraemon, que viajó en el tiempo desde el siglo xxii para cuidar a un niño llamado Nobita en su día a día y así mejorar su futuro. El manga tuvo un total de 1345 historietas impresas de corta, mediana y larga duración, de las cuales, 821 historias cortas fueron seleccionadas por el mismo Fujimoto para ser compiladas en 45 volúmenes tankōbon. Tres años después de empezar la serialización, fue adaptado a una serie de anime producida por Nippon TV Dōga y cuyos 26 episodios fueron estrenados por Nippon TV entre abril y septiembre de 1973. Otras dos adaptaciones posteriores y de mayor longevidad, fueron producidas por Shin-Ei Animation y estrenadas por TV Asahi. La obra también ha dado lugar a la producción de largometrajes animados anuales desde 1980, múltiples videojuegos para variedades de consolas, así como la comercialización de otros tipos de mercancías. Tanto el anime como el manga de Doraemon alcanzaron un gran éxito dentro y fuera de Japón. Antes de publicarse el volumen 45 del manga en 1996, ya había alcanzado los 100 millones de copias vendidas en Japón. En 2012, el manga registró 170 millones de copias vendidas en todo el mundo. En 1981, Doraemon fue galardonado con el Premio Shōgakukan en la categoría kodomo, mientras que en 1997 recibió el Grand Prize del Premio Cultural Tezuka Osamu. En 2006, con motivo del décimo aniversario de la Japan Media Arts Festival, se realizó una encuesta a una muestra de ochenta mil personas sobre los 10 mejores mangas de todos los tiempos, colocando a Doraemon en la quinta posición. En un ranking del 2005 publicado por TV Asahi sobre los cien anime más populares, Doraemon ocupó el puesto cinco. En marzo de 2008, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón nombró a Doraemon como «embajador del anime» con la finalidad de ayudar a las personas de otros países a comprender mejor el anime y profundizar su interés en la cultura de Japón. (es)
Doraemon (japonieraz: ドラえもん), edo Doraemon, katu kosmikoa, Japoniako manga sail bat da, asmatua. Gero, askotan gertatzen denez, anime telesaila oso ezagun bilakatu zen. Sailaren protagonista Doraemon izeneko katu robotiko kosmikoa da, Nobita Nobi umea laguntzera etorkizunetik (XXII. mendetik) iritsia. Doraemonek poltsiko magiko bat du, eta hortik XXI. mendeko makina bat tresna ateratzen du, Nobitari laguntzeko. Euskal Herrian, telesaila euskaraz ETB 1 kanalak eman zuen lehendabizi, eta oso ospetsua da; orain ETB 3n ematen dute. Manga 1969an hasi zen argitaratzen, Fujiko Fujio egile izena erabiliz. Izen horren atzean bi sortzaile ziren: Hiroshi Fujimoto (Iroshi Fujimoto, 藤本弘) eta Motoo Abiko (Abiko Motoo, 安孫子素雄). Motoo Abikok alde egin zuenean Fujiko F Fujio izenaz izenpetu zituen mangak Fujimotok. Animearen lehen atalak 1973an agertu ziren. 1979an anime sail berri bat hasi zen, eta 2005ean hirugarren bati ekin zitzaion. Bai manga eta bai animea ere ekoizten ari dira gaur egun. Doraemoni buruzko hamaika produktu egin dira. Manga eta animeaz gain, filmeak, bideo-jokoak, jostailuak eta musikal bat ere ekoitzi dira. (eu)
Doraemon (ドラえもん) est une série de mangas japonais, créée par Fujiko F. Fujio, par la suite devenue un anime puis une franchise médiatique. La série se centre sur un chat-robot nommé Doraemon, ayant voyagé à travers le temps depuis le futur, afin d'aider un jeune garçon nommé Nobita Nobi (野比のび太, Nobi Nobita). Le manga est initialement paru dans les marchés japonais en décembre 1969, lors de sa publication simultanée dans six différents magazines. Un total de 1 344 scénarios ont été créés pour la série, publiés par Shogakukan sous la branche Tentōmushi (てんとう虫), puis adaptés en quarante-cinq volumes. Les volumes sont conservés à la bibliothèque centrale de Takaoka, au Japon, la ville natale de Fujiko F. Fujio. Il s'agit par ailleurs de l'un des mangas les mieux vendus dans le monde, avec plus de 250 millions d'exemplaires[réf. souhaitée], et de l'une des bandes dessinées les plus vendues au monde. La société américaine Turner Broadcasting System rachète les droits de l'anime Doraemon au milieu des années 1980 pour une parution en langue anglaise, mais annule sans explication sa programmation. La majeure partie des épisodes de Doraemon appartiennent au domaine de la comédie et des valeurs morales telles que l'honnêteté, la persévérance, le courage et le respect. De nombreux problèmes sociétaux et environnementaux sont souvent visités, comme l'abandon d'animaux, le réchauffement climatique, les espèces menacées, la déforestation, et la pollution. De nombreux sujets historiques comme la préhistoire et l'histoire du Japon sont également visités. Doraemon est récompensé du Prix de l'Association des auteurs de bande dessinée japonais pour excellence en 1973, du Prix Shōgakukan dans la catégorie « manga pour enfants » en 1982, et du Prix culturel Osamu Tezuka en 1997. En mars 2008, le ministre japonais des Affaires étrangères attribue à Doraemon le statut d'« ambassadeur animé » national. Le porte-parole du ministère explique que cette décision a été prise afin que les pays internationaux puissent mieux comprendre l'industrie anime japonaise et d'approfondir leur connaissance en matière de culture japonaise. En 2002, le personnage animé est élu « héros de l'Asie » dans un sondage effectué par le magazine Time Asia. (fr)
Doraemon (ドラえもん Doraemon) adalah judul sebuah manga dan anime yang sangat populer yang dikarang Fujiko F. Fujio (藤子・F・不二雄) sejak 1 Juni 1969 dan berkisah tentang kehidupan seorang anak pemalas kelas 5 sekolah dasar yang bernama Nobita Nobi (野比のび太) yang didatangi oleh sebuah robot kucing bernama Doraemon yang datang dari abad ke-22. Doraemon dikirim untuk menolong Nobita agar keturunan Nobita dapat menikmati kesuksesannya daripada harus menderita dari utang finansial yang akan terjadi pada masa depan yang disebabkan karena kebodohan Nobita. Serial komik Doraemon pertama kali diterbitkan pada bulan Desember 1969 di enam majalah berbeda. Sebanyak 1.345 cerita dibuat dalam rangkaian aslinya, yang diterbitkan oleh Shogakukan dalam naungan merek komik Tentōmushi (てんとう虫), yang diperluas hingga empat puluh lima jilid. Volume dikumpulkan di Perpustakaan Pusat Takaoka di Toyama, Jepang, tempat Fujiko Fujio lahir. Turner Broadcasting System membeli hak untuk seri anime Doraemon pada pertengahan 1980-an untuk versi berbahasa Inggris di Amerika Serikat, namun membatalkannya tanpa penjelasan sebelum menyiarkan episode apa pun. Pada bulan Juli 2013 Voyager Jepang mengumumkan manga tersebut akan dirilis secara digital dalam bahasa Inggris melalui layanan e-book Amazon Kindle. Ini adalah salah satu komik terlaris di dunia, telah terjual lebih dari 100 juta kopi. (in)
『ドラえもん』は、藤子・F・不二雄による日本の児童向けSF漫画。1969年から小学館の雑誌で連載された。日本では国民的な知名度があり、海外でも東アジアを中心に高い人気を誇る。 (ja)
( 이 문서는 후지코 F. 후지오의 아동 SF 만화에 관한 것입니다. 이 만화의 등장인물에 대해서는 도라에몽 (등장인물) 문서를, 기타 미디어의 목록에 대해서는 도라에몽 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《도라에몽》(일본어: ドラえもん)은 일본의 만화가 후지코 F. 후지오가 집필한 어린이 SF 만화이다. 일본에서는 1969년 쇼가쿠칸의 학년별 학습잡지와 월간 코로코로 코믹에서 연재가 시작되었고, 1970년 1월호부터 후지코 후지오라는 이름으로 1화씩 집필했다. 기본적으로 도라에몽은 1화 완결의 단편 만화이며, 일본 및 대한민국에서 단행본으로 45권이 출판되어 있다. 도라에몽의 주인공인 도라에몽은 로봇이지만, 만화 내에서 인간처럼 대우받고 있다. 도라에몽의 시간적 배경은 현대의 일본이지만 도라에몽의 도구를 사용하여 외국이나 우주, 과거나 미래로 이동할 수도 있다. 또한 《도라에몽》은 일본 내에서 높은 인기가 있다. 따라서 미디어 믹스도 활발히 이루어지고 있으며 장난감과 같은 캐릭터 상품도 높은 인기가 있다. 대한민국에서는 2001년 7월 9일에 문화방송을 통해 방영되다가 2002년 12월 10일에 중도 종영되었으며, 2006년 5월 1일부터 대원방송에서 새로 더빙하여 방영되고 있다. (ko)
Doraemon (ドラえもん?) è un manga scritto e disegnato da Fujiko F. Fujio e pubblicato in Giappone dal 1º dicembre 1969 al 26 aprile 1996 sul mensile CoroCoro Comic di Shōgakukan, per un totale di ventisette anni di attività. Le 1.345 storie sono state raccolte in 45 volumi tankōbon sotto l'etichetta Tentōmushi Comics; il manga è stato tradotto e pubblicato in diverse lingue, fra cui in italiano da Star Comics, in inglese da Shōgakukan e , in francese da Kana e in spagnolo da Planeta DeAgostini, in forma integrale o in raccolte antologiche. La trama segue le avventure del giovane e sfortunato Nobita Nobi, il quale, con l'aiuto di un gatto robot di nome Doraemon, cerca di cambiare il suo futuro e diventare una persona migliore. Dal manga sono state tratte tre serie televisive anime: la prima, prodotta da Nippon TV Movie e composta da 52 episodi, è stata trasmessa su Nippon Television dal 1º aprile al 30 settembre 1973; la seconda, a cura di Shin-Ei Animation, è stata trasmessa dal 2 aprile 1979 al 18 marzo 2005 su TV Asahi e comprende 1.709 episodi; la terza, sempre prodotta da Shin-Ei Animation, viene trasmessa su TV Asahi dal 15 aprile 2005 e comprende più di 600 episodi. L'opera è stata inoltre trasposta in altri media come lungometraggi animati e videogiochi. Con oltre 170 milioni di copie vendute in tutto il mondo, Doraemon è l'opera più popolare e conosciuta di Fujio, oltre che la sua più longeva, ed è considerata una delle serie manga e anime più famose e di successo di tutti i tempi e fra le icone più rappresentative della cultura pop giapponese. È stato elogiato da numerosi critici ed esperti, e citato come fonte di ispirazione per le loro opere da numerosi celebri mangaka come Eiichirō Oda, Masashi Kishimoto e Rumiko Takahashi. (it)
Doraemon (ドラえもん Doraemon) is een mangaserie bedacht door Fujiko F. Fujio. De serie draait om de gelijknamige robotkat, die vanuit de toekomst is teruggereisd in de tijd. De mangaserie heeft een grote mediafranchise met zich meegebracht, waaronder drie animeseries. De manga werd voor het eerste gepubliceerd in 1969. In totaal zijn er 1344 verhalen gepubliceerd voor de originele serie. De meeste van deze verhalen zijn komisch opgezet, maar bevatten wel morele lessen over zaken als moed, integriteit, familie en respect voor ouderen. Soms worden er ook milieukundige onderwerpen aangesneden zoals bedreigde diersoorten, ontbossing, en vervuiling. Doraemon won in 1982 de Shogakukan Manga Award voor kindermanga, en in 1997 de eerste Tezuka Osamu Cultuurprijs. (nl)
Doraemon (ドラえもん Doraemon?) (conhecido no Brasil como Doraemon: O Super Gato na versão de 1979, Doraemon: O Gato do Futuro na versão de 2005 e em Portugal como Doraemon: O Gato Cósmico) é um mangá criado por Fujiko F. Fujio que, mais tarde, foi transformado em um anime de sucesso. A série é sobre um gato robótico chamado Doraemon que voltou dois séculos no passado para ajudar um estudante desastrado: Nobita Nobi (野比のび太 Nobi Nobita?). A primeira aparição da série foi em dezembro de 1969, quando foi publicada simultaneamente por 6 revistas diferentes. No total, foram criadas 1344 histórias diferentes nas séries originais, que são publicadas pela editora Shogakukan sob o selo Tentōmushi (てんとう虫), estendendo-se por quarenta e cinco volumes. A maioria dos episódios de Doraemon são humorísticos, com lições morais a respeito dos valores tais como a honestidade, a perseverança, a coragem, a família e o respeito. Várias questões relacionadas ao meio ambiente, aparecem nas histórias, como espécies em via de extinção, o desflorestamento, e a poluição. Em março de 2008, o ministério dos negócios estrangeiros do Japão apontou Doraemon como o primeiro "embaixador do anime" do país. O orador do ministério explicou a nova decisão como uma tentativa de ajudar as pessoas em outros países a compreender melhor o anime japonês e a aprofundar seu interesse na cultura japonesa. A ação do ministério estrangeiro confirma que Doraemon veio ser considerado um ícone cultural japonês. Em 2002, o personagem de anime foi aclamado como um herói asiático em uma reportagem especial conduzido pela revista Time Ásia. Doraemon foi um dos convidados para a apresentação japonesa durante a , quando cria uma tubulação para que o então premiê japonês Shinzo Abe, trajado como Mario, pudesse chegar ao Rio de Janeiro a tempo. (pt)
Doraemon (jap. ドラえもん) – tytułowa postać mangi i serialu telewizyjnego anime, stworzona w latach 1969–1970 przez Hiroshiego Fujimoto i Motoo Abiko, którzy występowali pod wspólnym pseudonimem Fujio Fujiko. Bohaterami rysunkowych historii są: chłopiec Nobita Nobi i jego niebiesko-biały robokot – Doraemon, który stał się jedną z ikon japońskiej animacji na świecie. Premiera serialu anime miała miejsce 1 kwietnia 1979 roku na japońskim kanale TV Asahi. Polska premiera serialu miała miejsce 21 stycznia 2014 roku na antenie Disney XD. Od 14 września 2015 roku serial jest emitowany na antenie Disney Channel. (pl)
«Дораемон» (яп. ドラえもん) — кодомо-манґа, створена манґаками Фудзіко Фудзіо. Згодом — аніме-серіал. (uk)
Doraemon (ドラえもん), ursprungligen en japansk tecknad manga, först utgiven 1970 av , handlar om en robotkatt från framtiden som rest bakåt i tiden för att hjälpa den unge Nobita Nobi. Ur fickan som Doraemon har på sin mage kan han ta fram alla slags märkliga uppfinningar, som är till hjälp då Nobita har något problem. (Den late Nobita bryr sig inte om att försöka lösa sina problem på egen hand.) Till skillnad från normen i serier och tecknad film vet alla om vem Doraemon är, och Nobita försöker inte dölja sin robotväns existens för omvärlden. Utöver mangan har Doraemon dessutom blivit en tecknad TV-serie och ett antal filmer och tv-spel. Det finns totalt 45 volymer av Doraemon-mangan och dessa hade sammanlagt sålt i över 80 000 000 exemplar 1992. (sv)
Дораэмон (яп. ドラえもん) — вымышленный персонаж, чрезвычайно популярный в Японии, главный герой одноимённых манга-сериала, аниме-сериала, а также нескольких полно- и короткометражных мультфильмов и множества компьютерных игр для различных платформ. Представляет собой котоподобного робота, который был создан в XXII веке и переместился во времени во вторую половину XX века, чтобы помогать школьнику по имени Нобита Ноби. (ru)
《哆啦A夢》（日語：ドラえもん）或《多啦A夢》（香港正式譯名，「多」字不從口）為日本漫画家藤子·F·不二雄筆下著名的兒童、科幻類型日本漫畫，自1969年12月開始連載，共發行單行本45冊（未收錄作品參見哆啦A夢+）、原著大長篇漫畫17本（加上其弟子所編繪之大長篇共24本），至今已成為日本國民級長壽動漫。本作主要敘述一隻來自22世纪猫型机器人——哆啦A夢，受原本主人野比世修從未來回到現代，幫助他高祖父野比大雄的故事。本作品在日本、亞洲、部份歐洲、美洲國家知名度極高，作品中亦有滲入當時社會問題。1973年，本作首度由日本電視台動畫公司製成動畫播放，半年後因該公司倒閉而終止播出。其後由朝日電視台於1979年起製作並播放至今，從1980年起每年3月上映1部動畫電影。 (zh)

dbp:content

* List of Doraemon films * List of Doraemon video games * List of Doraemon soundtrack albums (en)
*1973 anime series *1979 anime series *2005 anime series (en)
* Doraemon Long Stories * The Doraemons * Dorabase (en)

dbp:first

2005-04-25 (xsd:date)
(en)
January 1970 (en)

dbp:image

Doraemon_at_National_Museum_of_Singapore..jpg (en)
Kawasakicitybus-w-1878.jpg (en)

dbp:title

Anime television series (en)
Other media (en)
Doraemon Plus (en)
Other manga (en)

rdfs:comment

Το Doraemon (ιαπωνικά: ドラえもん, Χέπμπορν: Doraemon) είναι ιαπωνικό μάνγκα και ανίμε που δημιουργήθηκε από τον μανγκάκα Φουτζίκο Φ. Φούτζιο. Κυκλοφόρησε από τις 8 Αυγούστου του 1969 μέχρι τις 23 Ιουνίου του 1996 από την . Το μάνγκα κυκλοφόρησε σε 45 τόμους, και από αυτό έχει δημιουργηθεί μια πολύ επιτυχημένη ομώνυμη παιδική σειρά. (el)
Doraemon (ドラえもん, Doraemon) estas mangao kaj animeo kreita en la jaro 1969 de la japana mangaisto Himiko Fujisaki, sub la pseŭdonimo Fujiko F. Fujio. La mangao estis publikigita en revuoj de la eldonejo Shogakukan, inter 1969 kaj 1996. Tri jarojn post la unua publikigo, en 1973, elsendis en Japanio 26 epizodojn de animeo bazita sur la mangao. Nova anime-serio de komenciĝis en 1979 kaj finiĝis en 2005, post 1787 elsenditaj epizodoj. Post la jaro 2005, aperis nova serio, kun renovigita animacio, kies novajn epizodojn ankoraŭ oni elsendas. Ĝi probable estas unu el la plej sukcesaj mangaoj el la historio. (eo)
Doraemon (jap. ドラえもん) ist eine Mangaserie des Zeichnerduos Fujiko Fujio, die von 1969 bis 1996 in Japan erschien, und zugleich der Name von deren Hauptfigur. In Asien ist Doraemon ebenso bekannt wie Micky Maus in der westlichen Welt. Die zahlreichen Folgen der Zeichentrickserie sind oftmals mit pädagogischem Anspruch versehen. Sie wurden in eine Reihe von Sprachen übersetzt. Im Westen war sie in Italien, Portugal und spanischsprachigen Ländern am erfolgreichsten. (de)
『ドラえもん』は、藤子・F・不二雄による日本の児童向けSF漫画。1969年から小学館の雑誌で連載された。日本では国民的な知名度があり、海外でも東アジアを中心に高い人気を誇る。 (ja)
«Дораемон» (яп. ドラえもん) — кодомо-манґа, створена манґаками Фудзіко Фудзіо. Згодом — аніме-серіал. (uk)
Дораэмон (яп. ドラえもん) — вымышленный персонаж, чрезвычайно популярный в Японии, главный герой одноимённых манга-сериала, аниме-сериала, а также нескольких полно- и короткометражных мультфильмов и множества компьютерных игр для различных платформ. Представляет собой котоподобного робота, который был создан в XXII веке и переместился во времени во вторую половину XX века, чтобы помогать школьнику по имени Нобита Ноби. (ru)
《哆啦A夢》（日語：ドラえもん）或《多啦A夢》（香港正式譯名，「多」字不從口）為日本漫画家藤子·F·不二雄筆下著名的兒童、科幻類型日本漫畫，自1969年12月開始連載，共發行單行本45冊（未收錄作品參見哆啦A夢+）、原著大長篇漫畫17本（加上其弟子所編繪之大長篇共24本），至今已成為日本國民級長壽動漫。本作主要敘述一隻來自22世纪猫型机器人——哆啦A夢，受原本主人野比世修從未來回到現代，幫助他高祖父野比大雄的故事。本作品在日本、亞洲、部份歐洲、美洲國家知名度極高，作品中亦有滲入當時社會問題。1973年，本作首度由日本電視台動畫公司製成動畫播放，半年後因該公司倒閉而終止播出。其後由朝日電視台於1979年起製作並播放至今，從1980年起每年3月上映1部動畫電影。 (zh)
عبقور أو دورايمون بحسب لفظه الأصلي (بالإنجليزية: Doraemon)‏ هي سلسلة أنمي ومانغا يابانية مشهورة أقتبس عن سلسلة قصص من مجلة مانغا وهي من تأليف فيوكو فوجيو، أنتجت إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من قبل استوديو شين-إي أنيميشن. يتناول المسلسل قصة قط آلي يدعى دورايمون أتى عابرًا لحُدود الزمن من القرن الثاني والعشرين ليساعد طالب يدعى نوبيتا. وقد تمت دبلجته للغة العربية في التسعينيات، عرض المسلسل لأول مرة في اليابان في شهر ديسمبر من العام 1969 وحاز على جائزة سوغاكوكان مانغا للأطفال في عام 1982 وجائزة حضارة اوسامو تازوكا في عام 1997، وفي مارس 2008 استحدثت اليابان منصبًا حكوميًّا جديد وفريد من نوعه للترويج لرسومها المتحركة (الأنمي) والثقافة اليابانية بشكل عام وقام وزير الخارجية الياباني ماساهيكو كومورا بتعيين دورايمون «سفيرًا للأنمي» وأقامت وزارة الخارجية اليابانية حفلًا لهذه المناسبة وبوجود العشرات من الف (ar)
Doraemon (ドラえもん, Doraemon, el gat còsmic a Catalunya i pronunciat en català oriental [doˈɾajmon] i [doɾaeˈmon] en valencià) és un manga creat i il·lustrat per Fujiko F. Fujio (藤子不二雄) sobre un gat robòtic que ve del futur per ajudar el desventurat Nobita Nobi a evitar que els seus descendents malvisquin a causa dels deutes que està a punt de contreure a la línia de temps original. (ca)
Doraemon (Japanese: ドラえもん [doɾaemoɴ]) is a Japanese manga series written and illustrated by Fujiko F. Fujio. The manga was first serialized in December 1969, with its 1,345 individual chapters compiled into 45 tankōbon volumes and published by Shogakukan from 1970 to 1996. The story revolves around an earless robotic cat named Doraemon, who travels back in time from the 22nd century to aid a boy named Nobita Nobi. (en)
Doraemon (ドラえもん ''Doraemon''?) es un manga escrito e ilustrado por Fujiko F. Fujio, seudónimo de Hiroshi Fujimoto. Fue publicado en Japón desde diciembre de 1969 hasta abril de 1996 en diversas revistas de la editorial Shogakukan. La serie describe las aventuras de un robot azul con forma de gato y sin orejas llamado Doraemon, que viajó en el tiempo desde el siglo xxii para cuidar a un niño llamado Nobita en su día a día y así mejorar su futuro. (es)
Doraemon (japonieraz: ドラえもん), edo Doraemon, katu kosmikoa, Japoniako manga sail bat da, asmatua. Gero, askotan gertatzen denez, anime telesaila oso ezagun bilakatu zen. Sailaren protagonista Doraemon izeneko katu robotiko kosmikoa da, Nobita Nobi umea laguntzera etorkizunetik (XXII. mendetik) iritsia. Doraemonek poltsiko magiko bat du, eta hortik XXI. mendeko makina bat tresna ateratzen du, Nobitari laguntzeko. Euskal Herrian, telesaila euskaraz ETB 1 kanalak eman zuen lehendabizi, eta oso ospetsua da; orain ETB 3n ematen dute. (eu)
Doraemon (ドラえもん) est une série de mangas japonais, créée par Fujiko F. Fujio, par la suite devenue un anime puis une franchise médiatique. La série se centre sur un chat-robot nommé Doraemon, ayant voyagé à travers le temps depuis le futur, afin d'aider un jeune garçon nommé Nobita Nobi (野比のび太, Nobi Nobita). Le manga est initialement paru dans les marchés japonais en décembre 1969, lors de sa publication simultanée dans six différents magazines. Un total de 1 344 scénarios ont été créés pour la série, publiés par Shogakukan sous la branche Tentōmushi (てんとう虫), puis adaptés en quarante-cinq volumes. Les volumes sont conservés à la bibliothèque centrale de Takaoka, au Japon, la ville natale de Fujiko F. Fujio. Il s'agit par ailleurs de l'un des mangas les mieux vendus dans le monde, avec plu (fr)
Doraemon (ドラえもん Doraemon) adalah judul sebuah manga dan anime yang sangat populer yang dikarang Fujiko F. Fujio (藤子・F・不二雄) sejak 1 Juni 1969 dan berkisah tentang kehidupan seorang anak pemalas kelas 5 sekolah dasar yang bernama Nobita Nobi (野比のび太) yang didatangi oleh sebuah robot kucing bernama Doraemon yang datang dari abad ke-22. Doraemon dikirim untuk menolong Nobita agar keturunan Nobita dapat menikmati kesuksesannya daripada harus menderita dari utang finansial yang akan terjadi pada masa depan yang disebabkan karena kebodohan Nobita. (in)
Doraemon (ドラえもん?) è un manga scritto e disegnato da Fujiko F. Fujio e pubblicato in Giappone dal 1º dicembre 1969 al 26 aprile 1996 sul mensile CoroCoro Comic di Shōgakukan, per un totale di ventisette anni di attività. Le 1.345 storie sono state raccolte in 45 volumi tankōbon sotto l'etichetta Tentōmushi Comics; il manga è stato tradotto e pubblicato in diverse lingue, fra cui in italiano da Star Comics, in inglese da Shōgakukan e , in francese da Kana e in spagnolo da Planeta DeAgostini, in forma integrale o in raccolte antologiche. (it)
( 이 문서는 후지코 F. 후지오의 아동 SF 만화에 관한 것입니다. 이 만화의 등장인물에 대해서는 도라에몽 (등장인물) 문서를, 기타 미디어의 목록에 대해서는 도라에몽 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《도라에몽》(일본어: ドラえもん)은 일본의 만화가 후지코 F. 후지오가 집필한 어린이 SF 만화이다. 일본에서는 1969년 쇼가쿠칸의 학년별 학습잡지와 월간 코로코로 코믹에서 연재가 시작되었고, 1970년 1월호부터 후지코 후지오라는 이름으로 1화씩 집필했다. 기본적으로 도라에몽은 1화 완결의 단편 만화이며, 일본 및 대한민국에서 단행본으로 45권이 출판되어 있다. 도라에몽의 주인공인 도라에몽은 로봇이지만, 만화 내에서 인간처럼 대우받고 있다. 도라에몽의 시간적 배경은 현대의 일본이지만 도라에몽의 도구를 사용하여 외국이나 우주, 과거나 미래로 이동할 수도 있다. 또한 《도라에몽》은 일본 내에서 높은 인기가 있다. 따라서 미디어 믹스도 활발히 이루어지고 있으며 장난감과 같은 캐릭터 상품도 높은 인기가 있다. (ko)
Doraemon (jap. ドラえもん) – tytułowa postać mangi i serialu telewizyjnego anime, stworzona w latach 1969–1970 przez Hiroshiego Fujimoto i Motoo Abiko, którzy występowali pod wspólnym pseudonimem Fujio Fujiko. Bohaterami rysunkowych historii są: chłopiec Nobita Nobi i jego niebiesko-biały robokot – Doraemon, który stał się jedną z ikon japońskiej animacji na świecie. (pl)
Doraemon (ドラえもん Doraemon) is een mangaserie bedacht door Fujiko F. Fujio. De serie draait om de gelijknamige robotkat, die vanuit de toekomst is teruggereisd in de tijd. De mangaserie heeft een grote mediafranchise met zich meegebracht, waaronder drie animeseries. Doraemon won in 1982 de Shogakukan Manga Award voor kindermanga, en in 1997 de eerste Tezuka Osamu Cultuurprijs. (nl)
Doraemon (ドラえもん), ursprungligen en japansk tecknad manga, först utgiven 1970 av , handlar om en robotkatt från framtiden som rest bakåt i tiden för att hjälpa den unge Nobita Nobi. Ur fickan som Doraemon har på sin mage kan han ta fram alla slags märkliga uppfinningar, som är till hjälp då Nobita har något problem. (Den late Nobita bryr sig inte om att försöka lösa sina problem på egen hand.) Till skillnad från normen i serier och tecknad film vet alla om vem Doraemon är, och Nobita försöker inte dölja sin robotväns existens för omvärlden. Utöver mangan har Doraemon dessutom blivit en tecknad TV-serie och ett antal filmer och tv-spel. (sv)
Doraemon (ドラえもん Doraemon?) (conhecido no Brasil como Doraemon: O Super Gato na versão de 1979, Doraemon: O Gato do Futuro na versão de 2005 e em Portugal como Doraemon: O Gato Cósmico) é um mangá criado por Fujiko F. Fujio que, mais tarde, foi transformado em um anime de sucesso. A série é sobre um gato robótico chamado Doraemon que voltou dois séculos no passado para ajudar um estudante desastrado: Nobita Nobi (野比のび太 Nobi Nobita?). (pt)

rdfs:seeAlso

is dbo:wikiPageWikiLink of