Due South (original) (raw)

dbo:abstract

Směr jih (v anglickém originále Due South) je kanadský komediální a akční seriál, který byl navržen Paulem Haggisem pro společnost . Hlavní role v seriálu ztvárnili , a v později odvysílaných epizodách i Callum Keith Rennie. Seriál byl původně odvysílán mezi lety 1994 a 1999 a měl celkem 67 epizod. Seriál se odehrává v Chicagu a sleduje osudy konstábla Bentona Frasera (Paul Gross), jež slouží u kanadské jízdní policie (Royal Canadian Mounted Police, RCMP) a jeho kolegy z Chicagského policejního oddělení Raymonda Vecchia (David Marciano). Benton Fraser byl k tomuto oddělení přiřazen kanadským konzulátem pro řešení případů s mezinárodním i městským důsledkem. Další roli v seriálu má Fraserův pes Diefenbaker. Od třetí série Fraser pracuje s detektivem Stanley Kowalskim, jež nahradil Vecchia, který odešel k tajným policejním jednotkám. Komediální prvky seriálu jsou zaměřeny na stereotypní rozdíly mezi kanadskou a americkou kulturou a také na extrémní slušnost a zvláštní schopnosti Frasera v porovnání s robustními a nevybíravými metodami detektiva Vecchia. Český dabing zajistili herci Petr Svoboda a . (cs)
Ein Mountie in Chicago bzw. Ausgerechnet Chicago (Originaltitel: Due South) ist eine kanadisch-US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1994. (de)
Due South is a Canadian crime comedy-drama television series created by Paul Haggis, and produced by Alliance Communications from its premiere on April 26, 1994, to its conclusion after four seasons on March 14, 1999. The series starred Paul Gross, David Marciano, Gordon Pinsent, Beau Starr, Catherine Bruhier, Camilla Scott, Ramona Milano, and Callum Keith Rennie. The show follows the adventures of Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Constable Benton Fraser, who first came to Chicago on the trail of the killers of his father, and has remained, attached as liaison with the Canadian Consulate. He works alongside a detective of the Chicago Police Department to solve crimes. Both are aided at times by Fraser's deaf white wolf, Diefenbaker. The show's format mixed between elements of a police drama and comedy, derived from the stereotypical differences between Canadian and American culture at the time. It also included elements of fantasy derived from Gross' character being visited by the memory of his father who often provides mixed advice on situations. The series itself was mostly filmed in Toronto, and was assisted with financing on later seasons by the BBC, which aired episodes on British television. (en)
Due South (Rumbo al Sur en España o Directo al Sur en Hispanoamérica) es una serie canadiense policíaca de drama-comedia, creada por Paul Haggis, producida por , y protagonizada por Paul Gross, , y posteriormente Callum Keith Rennie. La serie consta de 67 episodios divididos en cuatro temporadas, desde 1994 hasta 1999. Situada en Chicago, la serie sigue las aventuras del agente de policiía (Paul Gross), un Policía Montada del Canadá, que es destinado como adjunto al consulado de Canadá, pero trabaja con el detective de departamento de policía de Chicago, para resolver criímenes ayudado por el compañero de Fraiser, Diefenbaker, un perro-lobo blanco y sordo. A partri de la tercera temporada, Fraser trabaja con el detective Stanley Kowalski (Callum Rennie), que es destinado en el departamento para suplantar la identidad del detective Vecchio, quien había sido destinado como infiltrado en un caso. El comienzo de la relación se establece en el episodio piloto, cuando Fraser es temporalmente enviado a Chicago para ayudar a Vecchio con la investigación del asesinato del padre de Fraser, que también era un policía Montada del Canadá. Durante el proceso de búsqueda, Fraser consigue destapar un escándalo medioambiental de corrupción que involucra directamente a alguno de los miembros de la Policía Montada del Canadá, causando gran vergüenza y despidos en los territorios del Noroeste, de donde Fraser provenía. Esto le declara persona non grata en Canadá y dentro de la Policía Montada del Canadá, y es por ello por lo que se le asigna permanentemente en Chicago. Este drama policíaco con ciertas pinceladas de comedia, juega con la diferencia estereotípicas que existen entre la cultura canadiense y americana, y en particular, la metodología de Fraser extremadamente diplomática contrastada con la personalidad y métodos del detective Vecchio, mucho más robusta y determinada. (es)
Due South - Due poliziotti a Chicago (Due South), trasmessa anche con il titolo Due dritti a Chicago, è una serie televisiva poliziesca canadese, con elementi della commedia, prodotta a partire dal settembre 1994 e terminata nel dicembre del 1999. La serie fu creata da Paul Haggis, prodotta da , con protagonisti Paul Gross, David Marciano, Gordon Pinsent, , , e Callum Keith Rennie. Ambientata a Chicago, la serie segue le avventure dell'agente Benton Fraser (Paul Gross), un ufficiale della Royal Canadian Mounted Police (RCMP), di collegamento al consolato canadese ma che lavora con il detective Raymond Vecchio del Chicago Police Department per risolvere i crimini, aiutati da Diefenbaker, un mezzo lupo bianco e sordo, che accompagna Fraser. Dalla terza stagione, Fraser lavora con il detective Stanley Kowalski (Callum Keith Rennie), collocato nel dipartimento di polizia per sostituire il detective Vecchio, passato ad un incarico sotto copertura. La premessa alle vicende narrate è raccontata nell'episodio pilota quando Fraser è temporaneamente inviato a Chicago per assistere Vecchio nelle indagini per l'omicidio di suo padre, anch'egli ufficiale della RCMP. Durante le indagini, fanno venire allo scoperto uno scandalo di corruzione ambientale che coinvolge alcuni membri della RCMP, causando molto imbarazzo e perdita di posti di lavoro nei Territori del Nord-Ovest, e designando Fraser come persona non grata in Canada e all'interno della RCMP, collocandolo perciò permanentemente a Chicago. La serie, inoltre, gioca sulle differenze stereotipate tra la cultura canadese e americana, ed in particolare, tra l'estremamente educato Fraser e le sue eccezionali abilità investigative e di inseguimento in contrasto con i metodi meno raffinati del detective Vecchio. (it)
Un tandem de choc ou Direction : Sud au Québec (Due South) est une série télévisée canadienne composée d'un pilote de 90 minutes et de 66 épisodes de 45 minutes chacun, créée par Paul Haggis et diffusée entre le 26 avril 1994 et le 14 mars 1999 sur le réseau CTV. Elle a été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS pour les deux premières saisons, puis en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 15 septembre 1996 sur TF1, rediffusée sur AB1 et sur TF6 et à partir de mai 2006 sur NT1, en Suisse sur TSR1, et au Québec à partir du 8 janvier 2001 à Séries+. (fr)
『騎馬警官』（きばけいかん、原題: Due South）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴに住み活躍するカナダ騎馬警察官の冒険を描いたカナダの警察官テレビドラマである。 (ja)
Na południe (ang. Due South) – kanadyjski serial telewizyjny, którego twórcą jest Paul Haggis, a większość odcinków wyreżyserował . Serial emitowany był w Polsacie i TV4. W 1994 powstał pełnometrażowy pilot o tym samym tytule w reż. oraz pierwsza i druga seria odcinków (sukcesywnie do 1996). W latach 1997-1999 powstały serie trzecia i czwarta. Głównymi bohaterami są kanadyjski konstabl Benton Fraser i chicagowski policjant-detektyw Ray Vecchio. Towarzyszy im półwilk Diefenbaker (premierem Kanady był John Diefenbaker). Niekiedy w fabułę ingeruje duch sierżanta Roberta Frasera, ojca głównego bohatera, w niektórych odcinkach pojawia się również duch ojca Vecchia. Wśród bohaterów drugoplanowych wyróżnia się rywalizująca z Vecchiem para detektywów - Louis Gardino i Jack Huey, policjantka Elaine, oraz siostra Raya, Francesca Vecchio. W trzeciej serii serialu Ray Vecchio grany przez Davida Marciano pojawia się tylko w pierwszym odcinku. Aktor musiał zrezygnować z roli z powodu wcześniejszych zobowiązań. Jego miejsce zajmuje Callum Keith Rennie, który gra policjanta nazwiskiem Stanley Raymond Kowalski, podszywającego się pod prawdziwego Raya Vecchio, który w tym czasie penetruje świat włoskiej mafii. Przyjęcie przez Kowalskiego tożsamości Vecchia wywołuje wiele nieporozumień. (pl)
«Строго на юг» (англ. Due South) — канадский детективный и комедийный телевизионный сериал 90-х годов. Впервые фильм вышел на экраны в 1994 году, закончился в 1999 году. Сериал повествует о приключениях вымышленного офицера Канадской королевской конной полиции констебля Бентона Фрейзера и Диффенбейкера — глухого полуволка-полупса в Чикаго.Методы Фрейзера, раньше работавшего в условиях дикой природы, значительно отличаются от тех, что обычно используют в чикагской полиции. Кроме того, он чрезвычайно вежлив, выдержан, доброжелателен и честен, что также отличает его от остальных. Этот необычный центральный персонаж и его взаимоотношения с окружающей действительностью составляют лейтмотив сериала. (ru)
《正南方》（Due South）是一部讲述加拿大皇家骑警（Royal Canadian Mounted Police）本顿·弗雷泽（Benton Fraser）因故从育空地区（Yukon）调到美国芝加哥（Chicago）之后与当地警局侦探雷·维奇奥（Ray Vecchio）之间“合作”所发生故事的加拿大电视连续剧。 (zh)

dbp:id

108756 (xsd:integer)
109684 (xsd:integer)
194607 (xsd:integer)

dbp:name

Due South: The Original Television Soundtrack (en)
Due South, Volume II: The Original Television Soundtrack (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Ein Mountie in Chicago bzw. Ausgerechnet Chicago (Originaltitel: Due South) ist eine kanadisch-US-amerikanische Fernsehserie aus dem Jahr 1994. (de)
Un tandem de choc ou Direction : Sud au Québec (Due South) est une série télévisée canadienne composée d'un pilote de 90 minutes et de 66 épisodes de 45 minutes chacun, créée par Paul Haggis et diffusée entre le 26 avril 1994 et le 14 mars 1999 sur le réseau CTV. Elle a été diffusée aux États-Unis sur le réseau CBS pour les deux premières saisons, puis en syndication. En France, la série a été diffusée à partir du 15 septembre 1996 sur TF1, rediffusée sur AB1 et sur TF6 et à partir de mai 2006 sur NT1, en Suisse sur TSR1, et au Québec à partir du 8 janvier 2001 à Séries+. (fr)
『騎馬警官』（きばけいかん、原題: Due South）は、アメリカ合衆国イリノイ州シカゴに住み活躍するカナダ騎馬警察官の冒険を描いたカナダの警察官テレビドラマである。 (ja)
«Строго на юг» (англ. Due South) — канадский детективный и комедийный телевизионный сериал 90-х годов. Впервые фильм вышел на экраны в 1994 году, закончился в 1999 году. Сериал повествует о приключениях вымышленного офицера Канадской королевской конной полиции констебля Бентона Фрейзера и Диффенбейкера — глухого полуволка-полупса в Чикаго.Методы Фрейзера, раньше работавшего в условиях дикой природы, значительно отличаются от тех, что обычно используют в чикагской полиции. Кроме того, он чрезвычайно вежлив, выдержан, доброжелателен и честен, что также отличает его от остальных. Этот необычный центральный персонаж и его взаимоотношения с окружающей действительностью составляют лейтмотив сериала. (ru)
《正南方》（Due South）是一部讲述加拿大皇家骑警（Royal Canadian Mounted Police）本顿·弗雷泽（Benton Fraser）因故从育空地区（Yukon）调到美国芝加哥（Chicago）之后与当地警局侦探雷·维奇奥（Ray Vecchio）之间“合作”所发生故事的加拿大电视连续剧。 (zh)
Směr jih (v anglickém originále Due South) je kanadský komediální a akční seriál, který byl navržen Paulem Haggisem pro společnost . Hlavní role v seriálu ztvárnili , a v později odvysílaných epizodách i Callum Keith Rennie. Seriál byl původně odvysílán mezi lety 1994 a 1999 a měl celkem 67 epizod. Komediální prvky seriálu jsou zaměřeny na stereotypní rozdíly mezi kanadskou a americkou kulturou a také na extrémní slušnost a zvláštní schopnosti Frasera v porovnání s robustními a nevybíravými metodami detektiva Vecchia. Český dabing zajistili herci Petr Svoboda a . (cs)
Due South is a Canadian crime comedy-drama television series created by Paul Haggis, and produced by Alliance Communications from its premiere on April 26, 1994, to its conclusion after four seasons on March 14, 1999. The series starred Paul Gross, David Marciano, Gordon Pinsent, Beau Starr, Catherine Bruhier, Camilla Scott, Ramona Milano, and Callum Keith Rennie. The show follows the adventures of Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Constable Benton Fraser, who first came to Chicago on the trail of the killers of his father, and has remained, attached as liaison with the Canadian Consulate. He works alongside a detective of the Chicago Police Department to solve crimes. Both are aided at times by Fraser's deaf white wolf, Diefenbaker. (en)
Due South (Rumbo al Sur en España o Directo al Sur en Hispanoamérica) es una serie canadiense policíaca de drama-comedia, creada por Paul Haggis, producida por , y protagonizada por Paul Gross, , y posteriormente Callum Keith Rennie. La serie consta de 67 episodios divididos en cuatro temporadas, desde 1994 hasta 1999. (es)
Due South - Due poliziotti a Chicago (Due South), trasmessa anche con il titolo Due dritti a Chicago, è una serie televisiva poliziesca canadese, con elementi della commedia, prodotta a partire dal settembre 1994 e terminata nel dicembre del 1999. La serie fu creata da Paul Haggis, prodotta da , con protagonisti Paul Gross, David Marciano, Gordon Pinsent, , , e Callum Keith Rennie. (it)
Na południe (ang. Due South) – kanadyjski serial telewizyjny, którego twórcą jest Paul Haggis, a większość odcinków wyreżyserował . Serial emitowany był w Polsacie i TV4. W 1994 powstał pełnometrażowy pilot o tym samym tytule w reż. oraz pierwsza i druga seria odcinków (sukcesywnie do 1996). W latach 1997-1999 powstały serie trzecia i czwarta. Wśród bohaterów drugoplanowych wyróżnia się rywalizująca z Vecchiem para detektywów - Louis Gardino i Jack Huey, policjantka Elaine, oraz siostra Raya, Francesca Vecchio. (pl)

owl:sameAs

is dbo:series of

is dbo:wikiPageWikiLink of