Dwejra Tower (original) (raw)
Ο πύργος Ντουέρχα (μαλτέζικα: Torri tad-Dwejra) είναι ένα μικρό παρατηρητήριο στον κόλπο Γαλάζιο Παράθυρο, στα όρια του San Lawrenz στο νησί Γκόζο της Μάλτας. Ο πύργος ολοκληρώθηκε το 1652 και είναι ένας από τους πύργους του Giovanni Paolo Lascaris, που χτίστηκαν στο νησί από τους Οσπιτάλιους Ιππότες. Σήμερα, το κτίσμα είναι σε καλή κατάσταση και είναι ανοιχτό για επίσκεψη από το κοινό. Ο πύργος αποτελεί ένα από τα τέσσερα εναπομείναντα παράκτια παρατηρητήρια στο νησί Γκόζο. Τα άλλα είναι ο πύργος Xlendi, ο πύργος Mġarr ix- Xini και ο πύργος Isopu.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ο πύργος Ντουέρχα (μαλτέζικα: Torri tad-Dwejra) είναι ένα μικρό παρατηρητήριο στον κόλπο Γαλάζιο Παράθυρο, στα όρια του San Lawrenz στο νησί Γκόζο της Μάλτας. Ο πύργος ολοκληρώθηκε το 1652 και είναι ένας από τους πύργους του Giovanni Paolo Lascaris, που χτίστηκαν στο νησί από τους Οσπιτάλιους Ιππότες. Σήμερα, το κτίσμα είναι σε καλή κατάσταση και είναι ανοιχτό για επίσκεψη από το κοινό. Ο πύργος αποτελεί ένα από τα τέσσερα εναπομείναντα παράκτια παρατηρητήρια στο νησί Γκόζο. Τα άλλα είναι ο πύργος Xlendi, ο πύργος Mġarr ix- Xini και ο πύργος Isopu. (el) Dwejra Tower (Maltese: Torri tad-Dwejra) is a small watchtower in Dwejra Bay, San Lawrenz, which is on the island of Gozo in Malta. It was completed in 1652, and is part of the Lascaris towers. Today, it is in good condition and is open to the public. It is one of four surviving coastal watchtowers in Gozo, with the others being Xlendi Tower, Mġarr ix-Xini Tower and Isopu Tower. (en) Dwejra Tower (maltesisch Torri tad-Dwejra) ist ein Wehrturm auf der zu Malta gehörenden Insel Gozo. (de) La Tour de Dwejra (en maltais : Torri tad-Dwejra), parfois appelée tour Qawra (en maltais : Torri tal-Qawra), est une des tours côtières de Malte située dans la baie de Dwejra près de la ville de San Lawrenz, à Malte. Elle a été achevée en 1652 et fait partie du réseau des . C'est l'une des quatre tours de guet côtières qui subsistent à Gozo, les autres étant la tour de Xlendi, la tour Mġarr ix-Xini et la tour Saint-Blaise (tour Sopu). (fr) Wieża Dwejra (ang., malt. Dwejra Tower) – jedna z tzw. wież Lascarisa, wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637-1650. Były budowane w takiej odległości od siebie, by każda była w zasięgu wzroku z sąsiedniej. Oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami służyły jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem. Budowle te uzupełniały zbudowany w latach 1610-1620, za panowania Alofa de Wignacourta, ciąg fortyfikacji zwanych jako wieże Wignacourta. Położona jest na zachodnim brzegu wyspy Gozo, na północnym brzegu . Leży na wzgórzu pomiędzy zatokami Dwejra oraz Inland Sea. Została ufundowana przez Uniwersytet w Gozo w celu ochrony występujących na Fungus Rock roślin leczniczych zwanych „grzybkiem maltańskim” (Fungus melitensis), znanym obecnie pod nazwą cynomorium szkarłatne (Cynomorium coccineum), który był skarbem zakonu, używanym jako składnik wielu cennych lekarstw. Za próbę jego kradzieży groziła kara więzienia oraz zesłania na galery, natomiast kradzież karana była śmiercią. W 1744 wielki mistrz Manuel Pinto da Fonseca nakazał wygładzenie brzegów skały, w celu utrudnienia dostania się na nią. Została zbudowana w 1652 na planie kwadratu o podstawie około 36 m² i wysokości 11 m. Oryginalnie posiadała dwie kondygnacje, wejście do niej znajdowało się na piętrze i dostępne było tylko za pomocą drabiny. Sklepienie parteru jest kamienne, a pierwszego piętra drewniane. W XVIII w. została wyremontowana i dobudowano stanowisko sześciofuntowego działa. Wieża służyła jako placówka Royal Malta Fencible Artillery w latach 1839-1873, kiedy to została opuszczona, aż do I wojny światowej. W 1914 wieża została obsadzona przez żołnierzy King’s Own Malta Regiment oraz Royal Malta Artillery i uzbrojona najpierw w dwa, a następnie cztery działa. Należała także do punktów obserwacyjnych w czasie oblężenia Malty podczas II wojny światowej. W 1942 jej załoga uratowała pilota Royal Air Force, którego samolot rozbił się w okolicach Dwejra Bay. W 1956 obiekt został wydzierżawiony na okres 50 lat Geraldowi de Trafford, który udostępnił budynek Din l-Art Ħelwa National Trust of Malta, który administruje budynkiem do dzisiaj. Din l-Art Ħelwa rozpoczęła prace renowacyjne w 1997 i zakończyła je po dwóch latach. W czasie prac renowacyjnych zostało wymienionych wiele bloków kamiennych ze ścian wieży. Dobudowano schody. Obecnie wieża jest dostępna dla zwiedzających. Została wpisana na listę National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands pod numerem 00040. (pl) Башня Двейра (мальт. Torri tad-Dwejra) — маленькая сторожевая башня у «Лазурного окна», в пределах деревни на острове Гоцо на Мальте. Её постройка была завершена в 1652 году. Является одной из . На сегодняшний день находится в хорошем состоянии и открыта для посещения.Это одна из четырёх сохранившихся прибрежных сторожевых вышек на Гоцо. (ru) Вежа Двейра (мальт. Torri tad-Dwejra) — це невеличка сторожова вежа в затоці Двейра у межах Сан-Лавренца на острові Гозо на Мальті Вона є однією з чотирьох збережених прибережних сторожових веж в Гозо. (uk) |
| dbo:builder | dbr:Knights_Hospitaller |
| dbo:buildingEndDate | 1652 |
| dbo:location | dbr:San_Lawrenz dbr:Gozo dbr:Malta dbr:Dwejra_Tower__location__1 dbr:Dwejra |
| dbo:owner | dbr:Government_of_Malta |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Vigie_maltaise.jpg?width=300 |
| dbo:type | dbr:Coastal_defence_and_fortification |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.culturalheritage.gov.mt/filebank/inventory/00040.pdf https://www.imdb.com/title/tt0871449/ |
| dbo:wikiPageID | 44890909 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4938 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113301459 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Royal_Air_Force dbr:San_Lawrenz dbc:Towers_completed_in_1652 dbr:Limestone dbr:Isopu_Tower dbr:Fungus_Rock dbr:Giovanni_Paolo_Lascaris dbr:Gozo dbr:Mġarr_ix-Xini_Tower dbr:Malta dbc:National_Inventory_of_the_Cultural_Property_of_the_Maltese_Islands dbc:1652_establishments_in_Malta dbr:Lascaris_towers dbr:Among_Wolves dbr:Barbary_pirates dbr:Government_of_Malta dbc:Lascaris_towers dbr:Coastal_defence_and_fortification dbr:Watchtower dbr:Din_l-Art_Ħelwa dbc:San_Lawrenz dbr:Manuel_Pinto_da_Fonseca dbr:Knights_Hospitaller dbr:World_War_I dbr:World_War_II dbr:Xlendi_Tower dbr:Royal_Malta_Artillery dbr:Dwejra dbr:King's_Own_Malta_Regiment dbr:File:Dwejra_Tower_Nov_2014.JPG |
| dbp:battles | dbr:World_War_II |
| dbp:builder | dbr:Knights_Hospitaller |
| dbp:built | 1652 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Dwejra Tower (en) |
| dbp:condition | Intact (en) |
| dbp:controlledby | dbr:Din_l-Art_Ħelwa |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:location | dbr:San_Lawrenz dbr:Gozo dbr:Malta dbr:Dwejra |
| dbp:materials | dbr:Limestone |
| dbp:name | Dwejra Tower (en) |
| dbp:nativeName | Torri tad-Dwejra (en) |
| dbp:openToPublic | Yes (en) |
| dbp:ownership | dbr:Government_of_Malta |
| dbp:partof | the Lascaris towers (en) |
| dbp:type | dbr:Coastal_defence_and_fortification dbr:Watchtower |
| dbp:used | 1652 (xsd:integer) -1940.0 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Historic_Watch_Towers_of_Malta dbt:Infobox_military_installation dbt:Malta-geo-stub dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Towers_completed_in_1652 dbc:National_Inventory_of_the_Cultural_Property_of_the_Maltese_Islands dbc:1652_establishments_in_Malta dbc:Lascaris_towers dbc:San_Lawrenz |
| gold:hypernym | dbr:Watchtower |
| georss:point | 36.04947222222222 14.192055555555555 |
| rdf:type | owl:Thing geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure dbo:MilitaryStructure |
| rdfs:comment | Ο πύργος Ντουέρχα (μαλτέζικα: Torri tad-Dwejra) είναι ένα μικρό παρατηρητήριο στον κόλπο Γαλάζιο Παράθυρο, στα όρια του San Lawrenz στο νησί Γκόζο της Μάλτας. Ο πύργος ολοκληρώθηκε το 1652 και είναι ένας από τους πύργους του Giovanni Paolo Lascaris, που χτίστηκαν στο νησί από τους Οσπιτάλιους Ιππότες. Σήμερα, το κτίσμα είναι σε καλή κατάσταση και είναι ανοιχτό για επίσκεψη από το κοινό. Ο πύργος αποτελεί ένα από τα τέσσερα εναπομείναντα παράκτια παρατηρητήρια στο νησί Γκόζο. Τα άλλα είναι ο πύργος Xlendi, ο πύργος Mġarr ix- Xini και ο πύργος Isopu. (el) Dwejra Tower (Maltese: Torri tad-Dwejra) is a small watchtower in Dwejra Bay, San Lawrenz, which is on the island of Gozo in Malta. It was completed in 1652, and is part of the Lascaris towers. Today, it is in good condition and is open to the public. It is one of four surviving coastal watchtowers in Gozo, with the others being Xlendi Tower, Mġarr ix-Xini Tower and Isopu Tower. (en) Dwejra Tower (maltesisch Torri tad-Dwejra) ist ein Wehrturm auf der zu Malta gehörenden Insel Gozo. (de) La Tour de Dwejra (en maltais : Torri tad-Dwejra), parfois appelée tour Qawra (en maltais : Torri tal-Qawra), est une des tours côtières de Malte située dans la baie de Dwejra près de la ville de San Lawrenz, à Malte. Elle a été achevée en 1652 et fait partie du réseau des . C'est l'une des quatre tours de guet côtières qui subsistent à Gozo, les autres étant la tour de Xlendi, la tour Mġarr ix-Xini et la tour Saint-Blaise (tour Sopu). (fr) Башня Двейра (мальт. Torri tad-Dwejra) — маленькая сторожевая башня у «Лазурного окна», в пределах деревни на острове Гоцо на Мальте. Её постройка была завершена в 1652 году. Является одной из . На сегодняшний день находится в хорошем состоянии и открыта для посещения.Это одна из четырёх сохранившихся прибрежных сторожевых вышек на Гоцо. (ru) Вежа Двейра (мальт. Torri tad-Dwejra) — це невеличка сторожова вежа в затоці Двейра у межах Сан-Лавренца на острові Гозо на Мальті Вона є однією з чотирьох збережених прибережних сторожових веж в Гозо. (uk) Wieża Dwejra (ang., malt. Dwejra Tower) – jedna z tzw. wież Lascarisa, wież obserwacyjnych, zbudowana za czasów wielkiego mistrza kawalerów maltańskich Juana de Lascaris-Castellara na wyspie Malta w latach 1637-1650. Były budowane w takiej odległości od siebie, by każda była w zasięgu wzroku z sąsiedniej. Oprócz funkcji obserwacyjno-ostrzegawczych przed piratami służyły jako wieże komunikacyjne pomiędzy Gozo i Wielkim Portem. Budowle te uzupełniały zbudowany w latach 1610-1620, za panowania Alofa de Wignacourta, ciąg fortyfikacji zwanych jako wieże Wignacourta. (pl) |
| rdfs:label | Dwejra Tower (en) Dwejra Tower (de) Πύργος Ντουέρχα (el) Tour de Dwejra (fr) Wieża Dwejra (pl) Башня Двейра (ru) Вежа Двейра (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Dwejra Tower yago-res:Dwejra Tower wikidata:Dwejra Tower dbpedia-az:Dwejra Tower dbpedia-de:Dwejra Tower dbpedia-el:Dwejra Tower dbpedia-fr:Dwejra Tower http://lv.dbpedia.org/resource/Dveiras_tornis dbpedia-no:Dwejra Tower dbpedia-pl:Dwejra Tower dbpedia-ru:Dwejra Tower dbpedia-sl:Dwejra Tower dbpedia-sq:Dwejra Tower dbpedia-tr:Dwejra Tower dbpedia-uk:Dwejra Tower https://global.dbpedia.org/id/rr6E |
| geo:geometry | POINT(14.192055702209 36.049472808838) |
| geo:lat | 36.049473 (xsd:float) |
| geo:long | 14.192056 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Dwejra_Tower?oldid=1113301459&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Vigie_maltaise.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Dwejra_Tower_Nov_2014.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Dwejra_Tower |
| foaf:name | Dwejra Tower (en) Torri tad-Dwejra (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_fortifications_in_Malta dbr:Index_of_Malta-related_articles dbr:List_of_monuments_in_San_Lawrenz dbr:Mġarr_ix-Xini_Tower dbr:Azure_Window dbr:Lascaris_towers dbr:Fortifications_of_Malta dbr:Din_l-Art_Ħelwa dbr:Sopu_Tower |
| is dbp:name of | dbr:List_of_monuments_in_San_Lawrenz |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Dwejra_Tower |
