Noric language (original) (raw)
El nòric, o celta oriental, és una llengua celta continental no classificada que es va parlar a la zona que després constituí la província romana de Nòrica. El nòric està documentat en només dues inscripcions fragmentàries (una a Grafenstein, Àustria, i l'altra a Ptuj, Eslovènia), que no proporcionen informació suficient per obtenir conclusions clares sobre la naturalesa del llenguatge que s'hi adverteix. Tanmateix, el nòric probablement era similar a les altres llengües cèltiques properes, com és ara el gal. A causa de l'escassa documentació, es desconeix quan es va extingir.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El nòric, o celta oriental, és una llengua celta continental no classificada que es va parlar a la zona que després constituí la província romana de Nòrica. El nòric està documentat en només dues inscripcions fragmentàries (una a Grafenstein, Àustria, i l'altra a Ptuj, Eslovènia), que no proporcionen informació suficient per obtenir conclusions clares sobre la naturalesa del llenguatge que s'hi adverteix. Tanmateix, el nòric probablement era similar a les altres llengües cèltiques properes, com és ara el gal. A causa de l'escassa documentació, es desconeix quan es va extingir. (ca) Das Norische ist eine festlandkeltische Sprache. Sie ist nur in zwei Fragmenten aus der römischen Provinz Noricum belegt. Ein Fragment wurde in Grafenstein (Österreich) gefunden, das andere in Ptuj (Slowenien). Das Norische weist wahrscheinlich enge Parallelen zum Gallischen auf. Wann diese Sprache ausstarb, ist nicht bekannt. (de) La lengua nórica o nórico era una lengua celta continental. Se supone que se hablaba en la región de la posteriormente constituida provincia romana de Nórico. Solo está atestiguada por dos inscriciones fragmentarias que no ofrecen suficiente información para sacar de ellas demasiadas conclusiones sobre la natureza y características de esta lengua. (es) The Noric language, or Eastern Celtic, is an unclassified Continental Celtic language. It is attested in only two fragmentary inscriptions from the Roman province of Noricum (one in Grafenstein, Austria, the other in Ptuj, Slovenia). These do not provide enough information to draw conclusions about the language. However, it was probably similar to other Celtic languages near to it, such as Gaulish. No evidence yet shows when it became extinct. (en) Le norique était une langue soit celtique ou soit germanique (selon ce que laisse entrevoir le casque de Negau). Il est attesté[réf. souhaitée] dans deux inscriptions fragmentaires de la province romaine de Norique (l'une à Grafenstein en Autriche et l'autre à Ptuj en Slovénie), lesquelles ne fournissent pas assez d'informations pour déterminer la nature exacte de la langue. En raison des faibles données, il est impossible d'avoir une idée de ses réalisations concrètes. (fr) Bahasa Norik (juga disebut bahasa Kelt Timur) adalah salah satu bahasa Kelt Benua yang telah punah. Bahasa ini memiliki bukti tertulis hanya dalam dua prasasti yang terpisah-pisah yang ditemukan di Norikum, salah satu provinsi Romawi (sekarang di , Austria, dan satunya di Ptuj, Slovenia), yang tidak memberikan informasi yang cukup untuk suatu kesimpulan terhadap sifat bahasa ini, seperti tata bahasa ataupun kosakata. Namun, bahasa ini mungkin mirip dengan bahasa Keltik lain yang dekat dengannya secara geografis, seperti bahasa Galia. Karena bukti yang sedikit, tidak diketahui kapan bahasa ini punah. (in) La lingua norica, conosciuta anche come Celtico orientale, è una lingua celtica continentale ancora in via di classificazione, la cui esistenza è stata comprovata solo da due frammenti di iscrizione, rinvenute in quella che era l'antica provincia romana del Norico (una a Grafenstein in Austria e un'altra a Ptuj in Slovenia), le quali però non forniscono abbastanza informazioni per poter trarre conclusioni certe sulla natura dell'idioma. È stato comunque ipotizzato che il norico possa avere affinità con le altre lingue celtiche che si sono sviluppate nei territori limitrofi, come il gallico e il leponzio. A causa degli scarsi ritrovamenti rinvenuti è molto difficile stabilire il periodo in cui la lingua si è definitivamente estinta. (it) Норикский язык — исчезнувший язык, предположительно относившийся к континентальным кельтским языкам. Засвидетельствован по состоянию на начало XXI в. только двумя фрагментарными надписями из римской провинции Норик (одна найдена в г. Графенштайн в австрийской земле Каринтия, а вторая — в словенском городе Птуй), не позволяющими сделать однозначных выводов о природе языка. Судя по историческим свидетельствам о населении региона, язык должен был быть близок галльскому. Время исчезновения языка неизвестно. (ru) A língua nórica ou língua celta oriental é uma extinta. Ela é atestada em apenas duas inscrições fragmentárias da província romana de Nórica (uma em , Áustria, a outra em Ptuj, Eslovênia), que não fornecem informações suficientes para que seja possível tirar quaisquer conclusões sobre a natureza da língua. Contudo, a língua provavelmente era similar às outras línguas celtas próximas a ela, tais como o gaulês. Não se sabe quando se tornou extinta, devido às evidências escassas. (pt) |
| dbo:iso6393Code | nrc |
| dbo:languageFamily | dbr:Celtic_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Slovenia dbr:Austria |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ptuj_inscription-facsimile.png?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 797938 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6042 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112795652 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Languages_of_Austria dbr:Ptuj dbr:Roman_Empire dbr:Old_Italic_alphabet dbr:Noricum dbr:Gaulish_language dbr:Grafenstein dbc:Languages_attested_from_the_2nd_century dbc:Languages_of_Slovenia dbr:Slovenia dbr:Austria dbr:Celtic_languages dbr:Dative_case dbc:Extinct_languages_of_Europe dbc:Continental_Celtic_languages dbc:Extinct_Celtic_languages dbr:Attested_language dbr:Tile dbr:Taurisci dbr:Bear_penis dbr:Continental_Celtic_language dbr:File:Grafenstein_inscription_&_facsimile.png dbr:File:Ptuj_inscription-facsimile.png |
| dbp:era | attested 2nd century AD (en) |
| dbp:ethnicity | dbr:Taurisci |
| dbp:fam | dbr:Celtic_languages |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | nori1240 (en) |
| dbp:glottorefname | Noric (en) |
| dbp:iso | nrc (en) |
| dbp:linglist | nrc (en) |
| dbp:name | Noric (en) |
| dbp:states | dbr:Slovenia dbr:Austria |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cquote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Celtic_languages dbt:Verse_translation dbt:Infobox_language dbt:Celts |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Austria dbc:Languages_attested_from_the_2nd_century dbc:Languages_of_Slovenia dbc:Extinct_languages_of_Europe dbc:Continental_Celtic_languages dbc:Extinct_Celtic_languages |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 yago:WikicatCelticLanguages yago:WikicatContinentalCelticLanguages yago:WikicatLanguages yago:WikicatLanguagesOfAustria yago:WikicatLanguagesOfGermany yago:WikicatLanguagesOfSlovenia yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatExtinctCelticLanguages yago:WikicatExtinctLanguages yago:WikicatExtinctLanguagesOfEurope umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | El nòric, o celta oriental, és una llengua celta continental no classificada que es va parlar a la zona que després constituí la província romana de Nòrica. El nòric està documentat en només dues inscripcions fragmentàries (una a Grafenstein, Àustria, i l'altra a Ptuj, Eslovènia), que no proporcionen informació suficient per obtenir conclusions clares sobre la naturalesa del llenguatge que s'hi adverteix. Tanmateix, el nòric probablement era similar a les altres llengües cèltiques properes, com és ara el gal. A causa de l'escassa documentació, es desconeix quan es va extingir. (ca) Das Norische ist eine festlandkeltische Sprache. Sie ist nur in zwei Fragmenten aus der römischen Provinz Noricum belegt. Ein Fragment wurde in Grafenstein (Österreich) gefunden, das andere in Ptuj (Slowenien). Das Norische weist wahrscheinlich enge Parallelen zum Gallischen auf. Wann diese Sprache ausstarb, ist nicht bekannt. (de) La lengua nórica o nórico era una lengua celta continental. Se supone que se hablaba en la región de la posteriormente constituida provincia romana de Nórico. Solo está atestiguada por dos inscriciones fragmentarias que no ofrecen suficiente información para sacar de ellas demasiadas conclusiones sobre la natureza y características de esta lengua. (es) The Noric language, or Eastern Celtic, is an unclassified Continental Celtic language. It is attested in only two fragmentary inscriptions from the Roman province of Noricum (one in Grafenstein, Austria, the other in Ptuj, Slovenia). These do not provide enough information to draw conclusions about the language. However, it was probably similar to other Celtic languages near to it, such as Gaulish. No evidence yet shows when it became extinct. (en) Le norique était une langue soit celtique ou soit germanique (selon ce que laisse entrevoir le casque de Negau). Il est attesté[réf. souhaitée] dans deux inscriptions fragmentaires de la province romaine de Norique (l'une à Grafenstein en Autriche et l'autre à Ptuj en Slovénie), lesquelles ne fournissent pas assez d'informations pour déterminer la nature exacte de la langue. En raison des faibles données, il est impossible d'avoir une idée de ses réalisations concrètes. (fr) Bahasa Norik (juga disebut bahasa Kelt Timur) adalah salah satu bahasa Kelt Benua yang telah punah. Bahasa ini memiliki bukti tertulis hanya dalam dua prasasti yang terpisah-pisah yang ditemukan di Norikum, salah satu provinsi Romawi (sekarang di , Austria, dan satunya di Ptuj, Slovenia), yang tidak memberikan informasi yang cukup untuk suatu kesimpulan terhadap sifat bahasa ini, seperti tata bahasa ataupun kosakata. Namun, bahasa ini mungkin mirip dengan bahasa Keltik lain yang dekat dengannya secara geografis, seperti bahasa Galia. Karena bukti yang sedikit, tidak diketahui kapan bahasa ini punah. (in) La lingua norica, conosciuta anche come Celtico orientale, è una lingua celtica continentale ancora in via di classificazione, la cui esistenza è stata comprovata solo da due frammenti di iscrizione, rinvenute in quella che era l'antica provincia romana del Norico (una a Grafenstein in Austria e un'altra a Ptuj in Slovenia), le quali però non forniscono abbastanza informazioni per poter trarre conclusioni certe sulla natura dell'idioma. È stato comunque ipotizzato che il norico possa avere affinità con le altre lingue celtiche che si sono sviluppate nei territori limitrofi, come il gallico e il leponzio. A causa degli scarsi ritrovamenti rinvenuti è molto difficile stabilire il periodo in cui la lingua si è definitivamente estinta. (it) Норикский язык — исчезнувший язык, предположительно относившийся к континентальным кельтским языкам. Засвидетельствован по состоянию на начало XXI в. только двумя фрагментарными надписями из римской провинции Норик (одна найдена в г. Графенштайн в австрийской земле Каринтия, а вторая — в словенском городе Птуй), не позволяющими сделать однозначных выводов о природе языка. Судя по историческим свидетельствам о населении региона, язык должен был быть близок галльскому. Время исчезновения языка неизвестно. (ru) A língua nórica ou língua celta oriental é uma extinta. Ela é atestada em apenas duas inscrições fragmentárias da província romana de Nórica (uma em , Áustria, a outra em Ptuj, Eslovênia), que não fornecem informações suficientes para que seja possível tirar quaisquer conclusões sobre a natureza da língua. Contudo, a língua provavelmente era similar às outras línguas celtas próximas a ela, tais como o gaulês. Não se sabe quando se tornou extinta, devido às evidências escassas. (pt) |
| rdfs:label | Nòric (ca) Norische Sprache (de) Idioma nórico (es) Bahasa Norik (in) Norique (langue) (fr) Lingua norica (it) Noric language (en) Língua nórica (pt) Норикский язык (ru) Noriska (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Noric language yago-res:Noric language wikidata:Noric language http://ast.dbpedia.org/resource/Idioma_nóricu dbpedia-bar:Noric language dbpedia-ca:Noric language dbpedia-de:Noric language dbpedia-es:Noric language dbpedia-fa:Noric language dbpedia-fr:Noric language dbpedia-gl:Noric language dbpedia-id:Noric language dbpedia-it:Noric language dbpedia-mk:Noric language dbpedia-pt:Noric language dbpedia-ru:Noric language dbpedia-sh:Noric language dbpedia-sl:Noric language dbpedia-sv:Noric language dbpedia-tr:Noric language https://global.dbpedia.org/id/3R2o4 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Noric_language?oldid=1112795652&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Grafenstein_inscription_&_facsimile.png wiki-commons:Special:FilePath/Ptuj_inscription-facsimile.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Noric_language |
| foaf:name | Noric (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Noric |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ISO_639:nrc dbr:Eastern_Celtic dbr:Eastern_Celtic_language |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_ancient_Celtic_peoples_and_tribes dbr:List_of_extinct_languages_of_Europe dbr:List_of_Indo-European_languages dbr:List_of_languages_by_time_of_extinction dbr:Gaulish dbr:Noric dbr:Noricum dbr:Glan_(Gurk) dbr:Continental_Celtic_languages dbr:Celtic_languages dbr:Pannonian_Romance dbr:ISO_639:nrc dbr:List_of_the_Pre-Roman_peoples_of_the_Iberian_Peninsula dbr:Evolution_of_languages dbr:Eastern_Celtic dbr:Eastern_Celtic_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Noric_language |
