| dbo:abstract |
Los Cantons-de-l'Est (en inglés: Eastern Townships) corresponde a una región turística situada en el sureste de Quebec, entre el río San Lorenzo y la frontera estadounidense. Comprende la región administrativa de Estrie y los antiguos cantones de Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead y Wolfe. Las ciudades principales son Sherbrooke, Granby, Magog y Cowansville. Las ciudades de Drummondville, Victoriaville y Thetford Mines son parte de la región histórica pero no de la división turística. La región es conocida por sus colonias o campamentos de verano para niños del área de Montreal. (es) The Eastern Townships (French: Cantons de l'Est) is an historical administrative region in southeastern Quebec, Canada. It lies between the St. Lawrence Lowlands and the American border, and extends from Granby in the southwest, to Drummondville in the northeast. Since 1987, most of the area is within the administrative region Estrie, and the term Eastern Townships is now used in tourist literature. The name derives from there also being western townships in Ontario. (en) Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachés à la région administrative de la Montérégie. Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe. (fr) イースタンタウンシップス（フランス語: Cantons de l'Est、英語: The Eastern Townships）はカナダ・ケベック州のかつての地方行政区の1つで、セントローレンス川とアメリカ合衆国の国境との間に位置し、現在は観光リゾートエリアとして知られている。フランス語での名称はCantons de l'Est。現在のケベック州の行政区分では、エストリー地域の大部分に相当し、センター・デュ・ケベック地域、モンテレジー地域、ショーディエール・アパラッシュ地域の一部も該当する。 酪農やリンゴやベリーをはじめとした果樹栽培が盛んに行なわれているほか、メープルシロップの世界有数の生産地である。アパラチア山脈のなだらかな山々と湖が作る風光明媚な景色に英国王党派が作り上げたタウンシップの集落のニューイングランド文化とケベックのフランス文化が混ざり合った観光地として知られており、世界的な別荘地も多い。 (ja) Kantony Wschodnie (fr. Cantons de l'Est, ang. Eastern Townships) – kraina historyczna w Kanadzie, w prowincji Quebec. Leżą one w południowo-wschodnim Quebecu, na obszarze między Rzeką Świętego Wawrzyńca a granicą ze Stanami Zjednoczonymi. Kantony Wschodnie często są utożsamiane z regionem administracyjnym Estrie (którego nazwa pochodzi od słowa Est - wschód) lub z oficjalnym regionem turystycznym Cantons-de-l'Est (obejmującym obszar regionów administracyjnych Estrie i części Montérégie (MRC Brome-Missisquoi i La Haute-Yamaska)). Historyczne Kantony Wschodnie obejmują obszar: * całego regionu administracyjnego Estrie * MRC Brome-Missisquoi, La Haute-Yamaska i Acton w regionie Montérégie * MRC Arthabaska, Drummond i L'Érable w regionie Centre-du-Québec * MRC Les Appalaches w regionie Chaudière-Appalaches. (pl) Восто́чные канто́ны (фр. Les Cantons de l’Est (Ле-Кантон-де-л'Эст), англ. Eastern Townships (Истерн тауншипс)) — историко-культурный регион провинции Квебек в современной Канаде, с начала 1990-х годов почти целиком входит в административный регион Эстри, но муниципалитеты , Друммонд и часть графств Вольф и входят в административный регион Центральный Квебек, часть графства является частью административного региона , а часть графств и - частью административного региона Монтережи. (ru) Східні кантони (фр. Les Cantons de l’Est (Ле-Кантон-де-л'Ест), англ. Eastern Townships (Істерн тауншипс)) — історико-культурний регіон провінції Квебек у сучасній Канаді, з початку 1990-х років майже цілком входить в адміністративний регіон Естрі, але муніципалітети Артабаска, Друммонд і частина графств Вольф і Мегантик входять в адміністративний регіон Центральний Квебек, частина графства Мегантік є частиною адміністративного регіону Шодьє-Аппалачі, а частина графств Шеффорд і Миссіскуа — частиною адміністративного регіону Монтережі. (uk) |
| rdfs:comment |
The Eastern Townships (French: Cantons de l'Est) is an historical administrative region in southeastern Quebec, Canada. It lies between the St. Lawrence Lowlands and the American border, and extends from Granby in the southwest, to Drummondville in the northeast. Since 1987, most of the area is within the administrative region Estrie, and the term Eastern Townships is now used in tourist literature. The name derives from there also being western townships in Ontario. (en) Les Cantons-de-l'Est sont une région touristique, naturelle et historique du sud du Québec. Son territoire correspond à peu près à celui de la région administrative de l'Estrie. Avant juillet 2021, les territoires de ces deux régions différaient : les municipalités régionales de comté de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska étaient plutôt rattachés à la région administrative de la Montérégie. Historiquement, la région couvrait les 10 comtés suivants : Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead et Wolfe. (fr) イースタンタウンシップス（フランス語: Cantons de l'Est、英語: The Eastern Townships）はカナダ・ケベック州のかつての地方行政区の1つで、セントローレンス川とアメリカ合衆国の国境との間に位置し、現在は観光リゾートエリアとして知られている。フランス語での名称はCantons de l'Est。現在のケベック州の行政区分では、エストリー地域の大部分に相当し、センター・デュ・ケベック地域、モンテレジー地域、ショーディエール・アパラッシュ地域の一部も該当する。 酪農やリンゴやベリーをはじめとした果樹栽培が盛んに行なわれているほか、メープルシロップの世界有数の生産地である。アパラチア山脈のなだらかな山々と湖が作る風光明媚な景色に英国王党派が作り上げたタウンシップの集落のニューイングランド文化とケベックのフランス文化が混ざり合った観光地として知られており、世界的な別荘地も多い。 (ja) Восто́чные канто́ны (фр. Les Cantons de l’Est (Ле-Кантон-де-л'Эст), англ. Eastern Townships (Истерн тауншипс)) — историко-культурный регион провинции Квебек в современной Канаде, с начала 1990-х годов почти целиком входит в административный регион Эстри, но муниципалитеты , Друммонд и часть графств Вольф и входят в административный регион Центральный Квебек, часть графства является частью административного региона , а часть графств и - частью административного региона Монтережи. (ru) Східні кантони (фр. Les Cantons de l’Est (Ле-Кантон-де-л'Ест), англ. Eastern Townships (Істерн тауншипс)) — історико-культурний регіон провінції Квебек у сучасній Канаді, з початку 1990-х років майже цілком входить в адміністративний регіон Естрі, але муніципалітети Артабаска, Друммонд і частина графств Вольф і Мегантик входять в адміністративний регіон Центральний Квебек, частина графства Мегантік є частиною адміністративного регіону Шодьє-Аппалачі, а частина графств Шеффорд і Миссіскуа — частиною адміністративного регіону Монтережі. (uk) Los Cantons-de-l'Est (en inglés: Eastern Townships) corresponde a una región turística situada en el sureste de Quebec, entre el río San Lorenzo y la frontera estadounidense. Comprende la región administrativa de Estrie y los antiguos cantones de Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead y Wolfe. Las ciudades principales son Sherbrooke, Granby, Magog y Cowansville. (es) Kantony Wschodnie (fr. Cantons de l'Est, ang. Eastern Townships) – kraina historyczna w Kanadzie, w prowincji Quebec. Leżą one w południowo-wschodnim Quebecu, na obszarze między Rzeką Świętego Wawrzyńca a granicą ze Stanami Zjednoczonymi. Kantony Wschodnie często są utożsamiane z regionem administracyjnym Estrie (którego nazwa pochodzi od słowa Est - wschód) lub z oficjalnym regionem turystycznym Cantons-de-l'Est (obejmującym obszar regionów administracyjnych Estrie i części Montérégie (MRC Brome-Missisquoi i La Haute-Yamaska)). Historyczne Kantony Wschodnie obejmują obszar: (pl) |
