Ebers Papyrus (original) (raw)
بردية إبيرس (بالإنجليزية: Ebers Papyrus) من أوائل البرديات الطبية المصرية التي كتبت في تاريخ البَشرية، وتعتبر إحدى التي تعتني بمعرفة ويعود تاريخها في حدود عام 1550 قبل الميلاد. وهذه البردية تعد من أقدم وأهم برديات مصر القديمة. هذه البردية اشتراها من الأقصر (طيبة) في شتاء 1873-1874، وتوجد حاليا في مكتبة جامعة لايبتزغ في ألمانيا. رغم أنها كتبت في حدود عام 1550 قبل الميلاد إلا أنه يعتقد أنها نسخت من نسخ أقدم. هذه البردية مكونة من 110 صفحة طولها 20 مترا وملفوفة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | بردية إبيرس (بالإنجليزية: Ebers Papyrus) من أوائل البرديات الطبية المصرية التي كتبت في تاريخ البَشرية، وتعتبر إحدى التي تعتني بمعرفة ويعود تاريخها في حدود عام 1550 قبل الميلاد. وهذه البردية تعد من أقدم وأهم برديات مصر القديمة. هذه البردية اشتراها من الأقصر (طيبة) في شتاء 1873-1874، وتوجد حاليا في مكتبة جامعة لايبتزغ في ألمانيا. رغم أنها كتبت في حدود عام 1550 قبل الميلاد إلا أنه يعتقد أنها نسخت من نسخ أقدم. هذه البردية مكونة من 110 صفحة طولها 20 مترا وملفوفة. (ar) El papir Ebers és un dels tractats de medicina més antics que es coneixen. Va ser redactat a l'antic Egipte, cap a l'any 1500 aC. Està datat l'any 8è del regnat d'Amenhotep I, de la dinastia XVIII. Descobert per Edwin Smith, el 1862, entre les restes d'una mòmia a la tomba d'Assasif, a Luxor, va ser comprat a continuació per l'egiptòleg alemany Georg Ebers, a qui deu el seu nom i la seva traducció. Es conserva actualment a la biblioteca universitària de Leipzig. És també un dels més llargs documents escrits trobats de l'antic Egipte: mesura més de 20 metres de longitud i uns 30 centímetres d'alt i conté 877 apartats que descriuen nombroses malalties i les corresponents prescripcions en diversos camps de la medicina: oftalmologia, ginecologia, gastroenterologia, etc. La farmacopea egípcia de l'època recorria a més de 700 substàncies, extretes majoritàriament del regne vegetal: safrà, mirra, àloe, fulles de ricí, lotus blau, extracte de lliri, suc de rosella, resina, encens, cànem, etc. (ca) Ebersův papyrus je egyptský lékařský papyrus s vědomostmi o léčivých rostlinách, datovaný asi do roku 1550 před naším letopočtem. Byl nalezen v zimě 1873–1874 v egyptském Luxoru a náleží mezi nejstarší a nejcennější známé egyptské papyry. V současné době je uložen v Německu v knihovně Lipské university. (cs) La Ebers-papiruso estas praegipta kuracista tekstaro el la 16-a jarcento a.K. Ĝi estas skribita per hieratika skribo, kaj estas la plej ampleksa registro de antikvaj egiptaj medicinaj scioj konservitaj ĝis hodiaŭ. Tiu estas la plej malnova konata medicina teksto. Ĝi inkluzivas multajn sorĉojn celantajn forigi malsanajn demonojn, kaj ĝi ankaŭ atestas longan tradicion de kuracista praktiko surbaze de sperto kaj observoj. La rulaĵo longas 20 m kaj entenas 700 magiajn tekstojn kaj popolajn kuracmetodojn pri ekz. krokodila mordo, doloro de piedfingra ungo aŭ metodoj purigi la loĝejon disde la fi-insektoj, ratoj. La papiruso enhavas "traktado sur la koro", ĝi indikas ke la koro estas la centro de la sangocirkulado, kaj estas ligita per tuboj al ĉiu el la organoj de la korpo. La kono de la egiptoj pri la renoj estis probable malabunda, ĉar ili konsideris la koron kiel la renkontpunkton de kelkaj tuboj, kiuj transportis ĉiujn korpajn fluidojn - sangon, larmojn, urinon kaj spermon. Ĝi priskribas surprize precize la sangocirkulan sistemon kaj angiojn en la korpo. Mensaj malordoj, kiel depresio kaj demenco, estas diskutitaj detale en ĉapitro de la papiruso nomita "La Libro de Koroj". La priskriboj de la perturboj montras, ke la egiptoj traktis mensajn kaj fizikajn perturbojn preskaŭ same. La papiruso enhavas ĉapitrojn pri kontraŭkoncipado, diagnozo de gravedeco kaj aliaj aferoj en la kampo de ginekologio, intestaj malsanoj kaj parazitoj, okulaj kaj haŭtaj problemoj, dentaj kaj kirurgiaj traktadoj por abscesoj kaj tumoroj, fiksado de ostoj kaj . La Ebers-papiruso estis malkovrita en 1873 fare de la germana egiptologo kaj verkisto George Maurice Ebers. (eo) Der Papyrus Ebers (auch Papyros Ebers) ist ein medizinischer Papyrus aus dem alten Ägypten. Er wurde im 16. Jahrhundert v. Chr. (vermutlich um 1550 v. Chr.) verfasst. Damit gehört er neben dem Papyrus Edwin Smith zu den ältesten noch erhaltenen Papyrus-Texten überhaupt und ist zudem einer der ältesten bekannten Texte mit medizinischen Themen, wobei er unter anderem ein großes Spektrum an Beschreibungen von Krankheiten und deren Symptomen und Diagnosen beinhaltet. Des Weiteren enthält der Papyrus Anweisungen für Behandlungen sowie für die Zubereitung von Heilmitteln, zum Beispiel gegen Verletzung, Parasiten und Zahnbeschwerden, aber auch gynäkologische Tipps, wie beispielsweise für die Empfängnisverhütung. Dazu werden Zaubersprüche zur Unterstützung des Heilerfolges angegeben. Nachträglich wurden zusätzlich auf der Rückseite kalendarische Informationen niedergeschrieben.(Hauptartikel: Ebers-Kalender) (de) El papiro Ebers es uno de los más antiguos tratados médicos y de farmacopea conocidos. Fue redactado en el antiguo Egipto, cerca del año 1500 antes de Cristo; está fechado en el año 8.º del reinado de Amenhotep I, de la dinastía XVIII. Descubierto entre los restos de una momia en la tumba de Assasif, en Luxor, por Edwin Smith en 1862, fue comprado a continuación por el egiptólogo alemán Georg Ebers, al que debe su nombre y su traducción. Se conserva actualmente en la biblioteca universitaria de Leipzig. Es también uno de los más largos documentos escritos encontrados del antiguo Egipto: mide más de veinte metros de longitud y unos treinta centímetros de alto, y contiene 877 apartados que describen numerosas enfermedades en varios campos de la medicina como la oftalmología, la ginecología, la gastroenterología y las correspondientes prescripciones, así como un primer esbozo de depresión clínica respecto al campo de la psicología. La farmacopea egipcia de la época recurría a más de 700 sustancias, extraídas en su mayor parte del reino vegetal: azafrán, mirra, áloes, hojas de ricino, loto azul, extracto de lirio, jugo de amapola, resina, incienso, cáñamo, etc. El papiro también incluye varios remedios obtenidos de insectos y arañas. (es) The Ebers Papyrus, also known as Papyrus Ebers, is an Egyptian medical papyrus of herbal knowledge dating to circa 1550 BC (the late Second Intermediate Period or early New Kingdom). Among the oldest and most important medical papyri of ancient Egypt, it was purchased at Luxor in the winter of 1873–74 by Georg Ebers. It is currently kept at the Leipzig University Library in Germany. (en) Ebers Papiroa ezagutzen diren idatzi mediku zaharrenetariko bat da. Bere jatorria Antzinako Egipton dauka, gutxi gora-behera K.a. 1500.urtean. Bere data Amenofis I.a erregearen agintaritzaren 8.urtekoa da, XVIII. dinastia. topatu zuen momia batekin batera Assasifen hilobian, Luxorren 1862. urtean. Gero, Alemaniako egiptologoak eskuratu zuen, papiroa itzuli eta izena eman zion. Gaur egun papiroa Leipzigeko Unibertsitateko liburutegian gordetzen da. (eu) Le papyrus Ebers est l'un des plus anciens traités médicaux connus : il est daté du XVIe siècle av. J.-C., pendant le règne d'Amenhotep Ier. C'est le texte le plus important pour approcher la médecine de l'Égypte antique. Il se présente comme une liste de recettes de remèdes avec indication succincte de l'affection à traiter. Il est d'interprétation difficile, car des termes médicaux restent énigmatiques et la plupart des substances n'ont pas été identifiées. Il est le plus souvent considéré comme l'émergence d'une pensée médicale et pharmacologique dans un univers religieux ou magique. (fr) Il Papiro Ebers (ca. ), dal nome del suo acquirente europeo, è un rotolo di papiro lungo 20 metri ed alto 20 centimetri, suddiviso da 108 pagine e databile alla XVIII dinastia egizia, più precisamente al regno di Amenhotep I, anche se il testo potrebbe essere notevolmente più antico.Il papiro venne acquistato nell'inverno 1873-1874 a Tebe da Georg Ebers. Attualmente è conservato presso la biblioteca dell'Università di Lipsia, in Germania. (it) エーベルス・パピルス（Ebers Papyrus）は、紀元前1550年頃に書かれたエジプト医学パピルスである。古代エジプト医学について記したパピルスとしては、最も古く、最も重要なものである。1873年から1874年の冬に、ルクソールでゲオルグ・エーベルスによって購入された。現在はドイツのライプツィヒ大学図書館に収蔵されている。 (ja) De Papyrus Ebers (of de Ebers-Papyrus) is een van de belangrijkste papyrusrollen met medische informatie. Het is ook een van de oudste: het boek stamt uit de 18e dynastie (die begon in 1550 voor Christus). De papyrus ligt op het moment in Leipzig, de bibliotheek van de Universiteit en is 20 meter lang en 30 cm breed. (nl) Papirus Ebersa – staroegipski papirus medyczny, napisany najpóźniej około 1550 r. p.n.e., zakupiony od pewnego Araba przez niemieckiego egiptologa Georga Ebersa w 1873. Sprzedający twierdził, że znalazł ten zwój w 1862 r. między nogami dobrze zachowanej mumii w Tebach. Papirus Ebersa ma postać zwoju długości 20,23 m ze 108 rozdziałami, z których każdy posiada po 20-22 wiersze. Zawiera informacje z zakresu chorób wewnętrznych, chirurgii i stosowania minerałów i licznych roślin leczniczych do celów medycznych. Jego fragmenty są odpisem z o wiele starszych źródeł. Zaopatrzony jest w przybliżony spis treści i komentarze, zawiera szereg nieznanych nam określeń, najprawdopodobniej fachowych terminów medycznych oraz nazw leków. Wymieniono w nim około 700 lekarstw i podano 800 sposobów ich przyrządzania. Na odwrocie papirusu zawarte są notatki kalendarzowe, pozwalające ustalić przybliżoną datę jego powstania. Ebers opisał swoje znalezisko w wydanej w 1875 w Lipsku w dwóch tomach publikacji pod tytułem „Papirus Ebersa, hermetyczna księga o lekach Egipcjan, w piśmie hieratycznym”. Pierwszego przekładu tego papirusu dokonał Niemiec H. Joachim w 1890. (pl) Papyrus Ebers är en papyrusrulle som härstammar från det forntida Egypten. Den tros vara skriven någon gång runt 1550 f.Kr. och innehåller recept på hur man botar upp till 800 olika åkommor. En förteckning på 700 inhemska och utländska droger finns även med. Namnet Papyrus Ebers kommer från den tyska egyptologen Georg Ebers, som 1872 köpte rullen av en arabisk köpman som påstod sig ha hittat rullen i famnen på en mumie från nekropolen utanför staden Tebe. Papyrus Ebers är inte mindre än 20 meter lång och 30 centimeter bred. I Papyrus Ebers omnämns bland annat aloe, malört, pepparmynta, bolmört, myrra, kolokvint och indisk hampa. Läkemedel som man använde från djurriket var bland annat inälvor, exkrementer, maskar och ormar, från mineralriket fick man antimon, arsenik, kvicksilver, alun och svavel. Det är ofta svårt att identifiera drogerna i Papyrus Ebers då de fått fantasifulla täcknamn för att prästernas hemliga läkemedel inte skulle röjas. Medicineringen åtföljdes ofta av olika besvärjelser och formler. I Papyrus Ebers ingår det ett recept som tyder på att man redan då kände till diabetes och manuskriptet är ett av de bevarade Fornegyptiska medicinska papyrer. (sv) O Papiro Ebers é um dos tratados médicos mais antigos e importantes que se conhece. Foi escrito no Antigo Egito e é datado de aproximadamente 1550 a.C. Atualmente o papiro está em exibição na biblioteca da Universidade de Leipzig e foi batizado em homenagem ao monge alemão Georg Ebers, que os adquiriu em 1873. O papiro contém mais de 700 fórmulas mágicas e remédios populares além de uma descrição precisa do sistema circulatório. Os egípcios mostram o grau de compreensão do o corpo humano, a sua estrutura, o trabalho dos vasos sanguíneos e do coração, anatomia e fisiologia, e magias de toxicologia. Ao abordar as doenças neurológicas, o papiro incorpora aspectos mitológicos e religiosos, sendo que, além das medicações e técnicas médicas utilizadas, rituais mágicos e a intervenção dos deuses contribuiriam para a cura dos males. Interessante pontuar que também os deuses seriam acometidos por doenças humanas. Um exemplo seria a experiência de Hórus, que passaria dias acamado e sem apetite nenhum em decorrência de fortes dores de cabeça que sentia. No mesmo papiro, um sacerdote prescreve que um filhote de crocodilo seja amarrado por um pano em cima do crânio do paciente. Outro trecho do papiro aponta que a perda de memória estaria relacionada à entrada de ventos quentes no organismo, causando uma podridão interna, sendo que o tratamento para tal problema seria a ingerir muita água e evitar alimentos quentes. (pt) Папирус Эберса — древнеегипетское медицинское сочинение (трактат), написанное иератическим письмом на папирусе. Наряду с папирусом Эдвина Смита, относится к старейшим из известных сохранившихся рукописей и, в особенности, текстов медицинского содержания. Содержит обширный список различных болезней, их симптомов, диагностику и методы лечения. В нём имеется, в частности, описание приготовления лекарств и методов лечения в областях травматологии, борьбы с паразитами, стоматологии, а также по гинекологии и контрацепции. Помимо научно-медицинских рекомендаций в трактате приводятся различные магические формулы, которые должны содействовать успеху лечения. Кроме того, в папирусе имеются и астрономические наблюдения — в частности, о гелиакическом восходе Сириуса 9-го эпифи в 9-й год правления фараона Аменхотепа I. (ru) 埃伯斯纸草卷（英語：Ebers Papyrus），是埃及草药知识的莎草纸，可追溯到公元前1550年。是古埃及最古老、最重要的医学莎草纸，格奥尔格·埃伯斯（Georg Ebers）于1873–74年冬天在埃及的卢克索购买了它。它目前保存在德国莱比锡大学的图书馆中。 整份卷轴大约有110页，被认为是世界上最古老的医学文献之一，内容包含有大约700种神奇配方和草药。这份文献更说明了古埃及人对心脏作为身体血液供应中心的认识，但同时也包含了摆脱恶魔的咒语，更涵盖了避孕、哮喘、骨骼、牙科和烧伤等医学科目。 这份纸莎草中描写了一种可以用在哮喘病人身上的加热草药医学疗法，内容指示患者要吸入特定草药加热后产生的烟雾；内容中更有一种可以治療幾內亞線蟲病的方法，在3500多年后的今天仍在使用。 (zh) Папі́рус Е́берса — медичний твір, написаний ієратичним письмом на папірусі і складений в Стародавньому Єгипті. Поряд з папірусом Едвіна Сміта його відносять до найстаріших із відомих збережених рукописів і, особливо, текстів медичного змісту. Містить великий список різних хвороб, інформацію про їх симптоми, заходи діагностики та методи лікування. В ньому є, зокрема, опис приготування ліків і методів лікування в галузі травматології, боротьби з паразитами, стоматології, а також з гінекології та контрацепції. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/PEbers_c41-bc.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.hieroglyphen2.de/Wreszinski3/index.html https://books.google.ca/books/about/The_Ebers_Papyrus.html%3Fid=bXrtGwAACAAJ http://www.macalester.edu/~cuffel/ebers.htm http://oilib.uchicago.edu/books/bryan_the_papyrus_ebers_1930.pdf https://archive.org/details/papyrusebersdie00ebergoog https://web.archive.org/web/20090312052919/http:/www.macalester.edu/~cuffel/ebers.htm https://web.archive.org/web/20130921055114/http:/oilib.uchicago.edu/books/bryan_the_papyrus_ebers_1930.pdf http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/ebers1875bd1 http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/joachim1890 |
| dbo:wikiPageID | 339885 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12977 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123396980 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Provenance dbr:List_of_ancient_Egyptian_papyri dbr:Dementia dbr:History_of_medicine dbr:Mummy dbr:Medicinal_clay dbr:Georg_Ebers dbr:Necropolis dbr:Edwin_Smith_(Egyptologist) dbr:Egyptologist dbr:Elderberry dbr:Germany dbr:Thebes,_Egypt dbc:Medicinal_clay dbr:Leipzig dbr:Luxor dbr:Major_depressive_disorder dbr:Empiricism dbr:Medical_literature dbr:London_Medical_Papyrus dbr:Second_Intermediate_Period_of_Egypt dbr:Ancient_Egypt dbr:Date_(fruit) dbr:Dracunculiasis dbc:Ancient_Egyptian_medical_works dbr:Kahun_Gynaecological_Papyrus dbr:Leipzig_University_Library dbr:Hearst_papyrus dbr:Hieratic dbr:Humorism dbc:Egyptian_papyri dbr:Birth_control dbr:Edwin_Smith_Papyrus dbr:Egyptian_medical_papyri dbr:El-Assasif dbr:Herbal dbr:Diabetes_mellitus dbr:Milk dbr:Brugsch_Papyrus dbr:New_Kingdom_of_Egypt dbr:Ochre dbr:Carlsberg_papyrus dbr:Studien_zur_Altägyptischen_Kultur dbr:Facsimile dbr:Gynaecology dbr:Paul_Ghalioungui dbr:Pessary dbr:Universitätsbibliothek_Leipzig dbr:Urological dbr:File:Papyrus_Ebers.png dbr:File:PEbers_c41-bc.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Cite_book dbt:Commons_category dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_British_English dbt:Ancient_Egyptian_medicine |
| dct:subject | dbc:Medicinal_clay dbc:Ancient_Egyptian_medical_works dbc:Egyptian_papyri |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatManuscripts yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Manuscript106406979 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 |
| rdfs:comment | بردية إبيرس (بالإنجليزية: Ebers Papyrus) من أوائل البرديات الطبية المصرية التي كتبت في تاريخ البَشرية، وتعتبر إحدى التي تعتني بمعرفة ويعود تاريخها في حدود عام 1550 قبل الميلاد. وهذه البردية تعد من أقدم وأهم برديات مصر القديمة. هذه البردية اشتراها من الأقصر (طيبة) في شتاء 1873-1874، وتوجد حاليا في مكتبة جامعة لايبتزغ في ألمانيا. رغم أنها كتبت في حدود عام 1550 قبل الميلاد إلا أنه يعتقد أنها نسخت من نسخ أقدم. هذه البردية مكونة من 110 صفحة طولها 20 مترا وملفوفة. (ar) Ebersův papyrus je egyptský lékařský papyrus s vědomostmi o léčivých rostlinách, datovaný asi do roku 1550 před naším letopočtem. Byl nalezen v zimě 1873–1874 v egyptském Luxoru a náleží mezi nejstarší a nejcennější známé egyptské papyry. V současné době je uložen v Německu v knihovně Lipské university. (cs) The Ebers Papyrus, also known as Papyrus Ebers, is an Egyptian medical papyrus of herbal knowledge dating to circa 1550 BC (the late Second Intermediate Period or early New Kingdom). Among the oldest and most important medical papyri of ancient Egypt, it was purchased at Luxor in the winter of 1873–74 by Georg Ebers. It is currently kept at the Leipzig University Library in Germany. (en) Ebers Papiroa ezagutzen diren idatzi mediku zaharrenetariko bat da. Bere jatorria Antzinako Egipton dauka, gutxi gora-behera K.a. 1500.urtean. Bere data Amenofis I.a erregearen agintaritzaren 8.urtekoa da, XVIII. dinastia. topatu zuen momia batekin batera Assasifen hilobian, Luxorren 1862. urtean. Gero, Alemaniako egiptologoak eskuratu zuen, papiroa itzuli eta izena eman zion. Gaur egun papiroa Leipzigeko Unibertsitateko liburutegian gordetzen da. (eu) Le papyrus Ebers est l'un des plus anciens traités médicaux connus : il est daté du XVIe siècle av. J.-C., pendant le règne d'Amenhotep Ier. C'est le texte le plus important pour approcher la médecine de l'Égypte antique. Il se présente comme une liste de recettes de remèdes avec indication succincte de l'affection à traiter. Il est d'interprétation difficile, car des termes médicaux restent énigmatiques et la plupart des substances n'ont pas été identifiées. Il est le plus souvent considéré comme l'émergence d'une pensée médicale et pharmacologique dans un univers religieux ou magique. (fr) Il Papiro Ebers (ca. ), dal nome del suo acquirente europeo, è un rotolo di papiro lungo 20 metri ed alto 20 centimetri, suddiviso da 108 pagine e databile alla XVIII dinastia egizia, più precisamente al regno di Amenhotep I, anche se il testo potrebbe essere notevolmente più antico.Il papiro venne acquistato nell'inverno 1873-1874 a Tebe da Georg Ebers. Attualmente è conservato presso la biblioteca dell'Università di Lipsia, in Germania. (it) エーベルス・パピルス（Ebers Papyrus）は、紀元前1550年頃に書かれたエジプト医学パピルスである。古代エジプト医学について記したパピルスとしては、最も古く、最も重要なものである。1873年から1874年の冬に、ルクソールでゲオルグ・エーベルスによって購入された。現在はドイツのライプツィヒ大学図書館に収蔵されている。 (ja) De Papyrus Ebers (of de Ebers-Papyrus) is een van de belangrijkste papyrusrollen met medische informatie. Het is ook een van de oudste: het boek stamt uit de 18e dynastie (die begon in 1550 voor Christus). De papyrus ligt op het moment in Leipzig, de bibliotheek van de Universiteit en is 20 meter lang en 30 cm breed. (nl) 埃伯斯纸草卷（英語：Ebers Papyrus），是埃及草药知识的莎草纸，可追溯到公元前1550年。是古埃及最古老、最重要的医学莎草纸，格奥尔格·埃伯斯（Georg Ebers）于1873–74年冬天在埃及的卢克索购买了它。它目前保存在德国莱比锡大学的图书馆中。 整份卷轴大约有110页，被认为是世界上最古老的医学文献之一，内容包含有大约700种神奇配方和草药。这份文献更说明了古埃及人对心脏作为身体血液供应中心的认识，但同时也包含了摆脱恶魔的咒语，更涵盖了避孕、哮喘、骨骼、牙科和烧伤等医学科目。 这份纸莎草中描写了一种可以用在哮喘病人身上的加热草药医学疗法，内容指示患者要吸入特定草药加热后产生的烟雾；内容中更有一种可以治療幾內亞線蟲病的方法，在3500多年后的今天仍在使用。 (zh) Папі́рус Е́берса — медичний твір, написаний ієратичним письмом на папірусі і складений в Стародавньому Єгипті. Поряд з папірусом Едвіна Сміта його відносять до найстаріших із відомих збережених рукописів і, особливо, текстів медичного змісту. Містить великий список різних хвороб, інформацію про їх симптоми, заходи діагностики та методи лікування. В ньому є, зокрема, опис приготування ліків і методів лікування в галузі травматології, боротьби з паразитами, стоматології, а також з гінекології та контрацепції. (uk) El papir Ebers és un dels tractats de medicina més antics que es coneixen. Va ser redactat a l'antic Egipte, cap a l'any 1500 aC. Està datat l'any 8è del regnat d'Amenhotep I, de la dinastia XVIII. Descobert per Edwin Smith, el 1862, entre les restes d'una mòmia a la tomba d'Assasif, a Luxor, va ser comprat a continuació per l'egiptòleg alemany Georg Ebers, a qui deu el seu nom i la seva traducció. Es conserva actualment a la biblioteca universitària de Leipzig. És també un dels més llargs documents escrits trobats de l'antic Egipte: mesura més de 20 metres de longitud i uns 30 centímetres d'alt i conté 877 apartats que descriuen nombroses malalties i les corresponents prescripcions en diversos camps de la medicina: oftalmologia, ginecologia, gastroenterologia, etc. La farmacopea egípcia d (ca) La Ebers-papiruso estas praegipta kuracista tekstaro el la 16-a jarcento a.K. Ĝi estas skribita per hieratika skribo, kaj estas la plej ampleksa registro de antikvaj egiptaj medicinaj scioj konservitaj ĝis hodiaŭ. Tiu estas la plej malnova konata medicina teksto. Ĝi inkluzivas multajn sorĉojn celantajn forigi malsanajn demonojn, kaj ĝi ankaŭ atestas longan tradicion de kuracista praktiko surbaze de sperto kaj observoj. La Ebers-papiruso estis malkovrita en 1873 fare de la germana egiptologo kaj verkisto George Maurice Ebers. (eo) Der Papyrus Ebers (auch Papyros Ebers) ist ein medizinischer Papyrus aus dem alten Ägypten. Er wurde im 16. Jahrhundert v. Chr. (vermutlich um 1550 v. Chr.) verfasst. Damit gehört er neben dem Papyrus Edwin Smith zu den ältesten noch erhaltenen Papyrus-Texten überhaupt und ist zudem einer der ältesten bekannten Texte mit medizinischen Themen, wobei er unter anderem ein großes Spektrum an Beschreibungen von Krankheiten und deren Symptomen und Diagnosen beinhaltet. Des Weiteren enthält der Papyrus Anweisungen für Behandlungen sowie für die Zubereitung von Heilmitteln, zum Beispiel gegen Verletzung, Parasiten und Zahnbeschwerden, aber auch gynäkologische Tipps, wie beispielsweise für die Empfängnisverhütung. Dazu werden Zaubersprüche zur Unterstützung des Heilerfolges angegeben. (de) El papiro Ebers es uno de los más antiguos tratados médicos y de farmacopea conocidos. Fue redactado en el antiguo Egipto, cerca del año 1500 antes de Cristo; está fechado en el año 8.º del reinado de Amenhotep I, de la dinastía XVIII. Descubierto entre los restos de una momia en la tumba de Assasif, en Luxor, por Edwin Smith en 1862, fue comprado a continuación por el egiptólogo alemán Georg Ebers, al que debe su nombre y su traducción. Se conserva actualmente en la biblioteca universitaria de Leipzig. El papiro también incluye varios remedios obtenidos de insectos y arañas. (es) Papirus Ebersa – staroegipski papirus medyczny, napisany najpóźniej około 1550 r. p.n.e., zakupiony od pewnego Araba przez niemieckiego egiptologa Georga Ebersa w 1873. Sprzedający twierdził, że znalazł ten zwój w 1862 r. między nogami dobrze zachowanej mumii w Tebach. Ebers opisał swoje znalezisko w wydanej w 1875 w Lipsku w dwóch tomach publikacji pod tytułem „Papirus Ebersa, hermetyczna księga o lekach Egipcjan, w piśmie hieratycznym”. Pierwszego przekładu tego papirusu dokonał Niemiec H. Joachim w 1890. (pl) O Papiro Ebers é um dos tratados médicos mais antigos e importantes que se conhece. Foi escrito no Antigo Egito e é datado de aproximadamente 1550 a.C. Atualmente o papiro está em exibição na biblioteca da Universidade de Leipzig e foi batizado em homenagem ao monge alemão Georg Ebers, que os adquiriu em 1873. Ao abordar as doenças neurológicas, o papiro incorpora aspectos mitológicos e religiosos, sendo que, além das medicações e técnicas médicas utilizadas, rituais mágicos e a intervenção dos deuses contribuiriam para a cura dos males. (pt) Papyrus Ebers är en papyrusrulle som härstammar från det forntida Egypten. Den tros vara skriven någon gång runt 1550 f.Kr. och innehåller recept på hur man botar upp till 800 olika åkommor. En förteckning på 700 inhemska och utländska droger finns även med. Namnet Papyrus Ebers kommer från den tyska egyptologen Georg Ebers, som 1872 köpte rullen av en arabisk köpman som påstod sig ha hittat rullen i famnen på en mumie från nekropolen utanför staden Tebe. Papyrus Ebers är inte mindre än 20 meter lång och 30 centimeter bred. I Papyrus Ebers omnämns bland annat aloe, malört, pepparmynta, bolmört, myrra, kolokvint och indisk hampa. Läkemedel som man använde från djurriket var bland annat inälvor, exkrementer, maskar och ormar, från mineralriket fick man antimon, arsenik, kvicksilver, alun och (sv) Папирус Эберса — древнеегипетское медицинское сочинение (трактат), написанное иератическим письмом на папирусе. Наряду с папирусом Эдвина Смита, относится к старейшим из известных сохранившихся рукописей и, в особенности, текстов медицинского содержания. Содержит обширный список различных болезней, их симптомов, диагностику и методы лечения. В нём имеется, в частности, описание приготовления лекарств и методов лечения в областях травматологии, борьбы с паразитами, стоматологии, а также по гинекологии и контрацепции. (ru) |
| rdfs:label | بردية إبيرس (ar) Papir Ebers (ca) Ebersův papyrus (cs) Papyrus Ebers (de) Ebers-papiruso (eo) Papiro Ebers (es) Ebers papiroa (eu) Ebers Papyrus (en) Papyrus Ebers (fr) Papiro Ebers (it) エーベルス・パピルス (ja) Papyrus Ebers (nl) Papirus Ebersa (pl) Papiro Ebers (pt) Папирус Эберса (ru) Papyrus Ebers (sv) Папірус Еберса (uk) 埃伯斯纸草卷 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ebers Papyrus yago-res:Ebers Papyrus http://d-nb.info/gnd/4173237-6 http://viaf.org/viaf/184016788 wikidata:Ebers Papyrus dbpedia-ar:Ebers Papyrus http://arz.dbpedia.org/resource/بردية_ايبرس http://ast.dbpedia.org/resource/Papiru_Ebers dbpedia-ca:Ebers Papyrus dbpedia-cs:Ebers Papyrus dbpedia-de:Ebers Papyrus dbpedia-eo:Ebers Papyrus dbpedia-es:Ebers Papyrus dbpedia-eu:Ebers Papyrus dbpedia-fa:Ebers Papyrus dbpedia-fi:Ebers Papyrus dbpedia-fr:Ebers Papyrus dbpedia-gl:Ebers Papyrus dbpedia-he:Ebers Papyrus dbpedia-it:Ebers Papyrus dbpedia-ja:Ebers Papyrus dbpedia-nl:Ebers Papyrus dbpedia-no:Ebers Papyrus dbpedia-oc:Ebers Papyrus dbpedia-pl:Ebers Papyrus dbpedia-pt:Ebers Papyrus dbpedia-ru:Ebers Papyrus dbpedia-simple:Ebers Papyrus dbpedia-sl:Ebers Papyrus dbpedia-sv:Ebers Papyrus dbpedia-tr:Ebers Papyrus dbpedia-uk:Ebers Papyrus dbpedia-zh:Ebers Papyrus https://global.dbpedia.org/id/2sZBv |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ebers_Papyrus?oldid=1123396980&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/PEbers_c41-bc.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Papyrus_Ebers.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ebers_Papyrus |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Ebers |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ebers_papyrus dbr:Papyrus_Ebers dbr:Egyptian_Ebers_Papyrus dbr:Eber_papyrus |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beauty_and_cosmetics_in_ancient_Egypt dbr:Bendix_Ebbell dbr:Psychosis dbr:Elastography dbr:Enuresis dbr:List_of_ancient_Egyptian_papyri dbr:List_of_drugs_by_year_of_discovery dbr:Mortar_and_pestle dbr:Dentistry dbr:History_of_medicine dbr:Rhinoplasty dbr:Ricinus dbr:Cultural_depictions_of_turtles dbr:Urinary_tract_infection dbr:Vitiligo dbr:Index_of_Egypt-related_articles dbr:Index_of_ancient_Egypt–related_articles dbr:Papyrus dbr:Pharmacy dbr:Pomegranate dbr:Spice dbr:List_of_medical_textbooks dbr:List_of_members_of_German_student_corps dbr:Timeline_of_cancer_treatment_development dbr:Timeline_of_chemical_element_discoveries dbr:Timeline_of_medicine_and_medical_technology dbr:Timeline_of_psychotherapy dbr:Ancient_Egyptian_anatomical_studies dbr:Ancient_Egyptian_medicine dbr:Medical_cannabis dbr:Medicinal_clay dbr:Georg_Ebers dbr:New_Chronology_(Rohl) dbr:Opium dbr:Pulmonary_circulation dbr:Timeline_of_respiratory_therapy dbr:Circulatory_system dbr:Colchicine dbr:Edwin_Smith_(Egyptologist) dbr:Egyptian_calendar dbr:Egyptian_language dbr:Enema dbr:Bowel_obstruction dbr:Coptic_Orthodox_Healing_Among_Egyptians dbr:Coriander dbr:Walter_Wreszinski dbr:Skin_grafting dbr:Fecal_incontinence dbr:Medical_Ostraca_of_Deir_el-Medina dbr:Medical_literature dbr:Medicinal_plants dbr:Tooth_decay dbr:Tracheal_intubation dbr:Hekat dbr:Ebers dbr:Ebers_papyrus dbr:London_Medical_Papyrus dbr:Abortion dbr:Anatomy dbr:Ancient_Egypt dbr:Akhmim_wooden_tablets dbr:Drimia_maritima dbr:Brooklyn_Papyrus dbr:History_of_anatomy dbr:History_of_beliefs_about_the_human_body dbr:History_of_biology dbr:History_of_birth_control dbr:History_of_dermatology dbr:History_of_diabetes dbr:History_of_general_anesthesia dbr:History_of_herbalism dbr:History_of_medical_cannabis dbr:History_of_pharmacy dbr:History_of_science dbr:History_of_surgery dbr:History_of_tracheal_intubation dbr:History_of_wound_care dbr:Kohl_(cosmetics) dbr:Urinary_incontinence dbr:List_of_Egyptian_inventions_and_discoveries dbr:Hernia dbr:Bad_breath dbr:Sesheshet dbr:Aspirin dbr:Absinthe dbr:Birth_control dbr:Bloodletting dbr:Sulfur dbr:Edwin_Smith_Papyrus dbr:Egyptian_medical_papyri dbr:Heqanakht_papyri dbr:Willow dbr:Human_nutrition dbr:Human_parasite dbr:Midwifery dbr:Brugsch_Papyrus dbr:Ochre dbr:Ophthalmology dbr:Opioid dbr:Cancer_cell dbr:Castor_oil dbr:Medicine dbr:Sesame dbr:Vein dbr:Premastication dbr:Obstetric_fistula dbr:Spermicide dbr:Poppy_seed dbr:Paul_Ghalioungui dbr:Wḫdw dbr:Parasitism dbr:Traditional_Chinese_medicines_derived_from_the_human_body dbr:Papyrus_Ebers dbr:Egyptian_Ebers_Papyrus dbr:Eber_papyrus |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ebers_Papyrus |
