Economy of Antigua and Barbuda (original) (raw)
اقتصاد أنتيغوا وباربودا هو اقتصاد قائم على الخدمات مثل السياحة والخدمات الحكومية التي تمثل المصادر الرئيسية للعمل والدخل. وتمثل السياحة بشكل مباشر أو غير مباشر أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي وهو أيضاً مصدر رئيسي للنقد الأجنبي في أنتيغوا وبربودا. ومع ذلك سلسلة من الأعاصير العنيفة منذ عام 1995 أسفرت عن إلحاق أضرار جسيمة بالبنية التحتية السياحية وفترات التخفيضات الحادة في أعداد الزائرين.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El turisme domina l'economia d'Antigua i Barbuda, produint gairebé 60% del PIB i 40% de les inversions. La disminució de turistes des de l'any 2000 va obligar el govern a transformar el país en un paradís fiscal. La producció agrícola està centrada en l'àmbit domèstic i limitada pel reduït subministrament d'aigua i una disminució de la mà d'obra a causa dels millors salaris en els sectors de turisme i construcció. És important també la producció agrícola de canya de sucre, cotó i fruites; així com el refinament de petroli i les manufactures tèxtils, de fusteria i de producció de rom. Produeix una mica de cervesa, robes, ciment, artesanias locals i mobles. La moneda oficial és el Dòlar del Carib Oriental (East Caribean Dollar), amb una paritat fixa de 2,7:1 amb el dòlar americà des de l'any 1976. (ca) اقتصاد أنتيغوا وباربودا هو اقتصاد قائم على الخدمات مثل السياحة والخدمات الحكومية التي تمثل المصادر الرئيسية للعمل والدخل. وتمثل السياحة بشكل مباشر أو غير مباشر أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي وهو أيضاً مصدر رئيسي للنقد الأجنبي في أنتيغوا وبربودا. ومع ذلك سلسلة من الأعاصير العنيفة منذ عام 1995 أسفرت عن إلحاق أضرار جسيمة بالبنية التحتية السياحية وفترات التخفيضات الحادة في أعداد الزائرين. (ar) The economy of Antigua and Barbuda is service-based, with tourism and government services representing the key sources of employment and income. Tourism accounts directly or indirectly for more than half of GDP and is also the principal earner of foreign exchange in Antigua and Barbuda. However, a series of violent hurricanes since 1995 resulted in serious damage to tourist infrastructure and periods of sharp reductions in visitor numbers. In 1999 the budding offshore financial sector was seriously hurt by financial sanctions imposed by the United States and United Kingdom as a result of the loosening of its money-laundering controls. The government has made efforts to comply with international demands in order to get the sanctions lifted. The dual island nation's agricultural production is mainly directed to the domestic market; the sector is constrained by the limited water supply and labor shortages that reflect the pull of higher wages in tourism and construction. Manufacturing comprises enclave-type assembly for export with major products being bedding, handicrafts, and electronic components. Prospects for economic growth in the medium term will continue to depend on income growth in the industrialized world, especially in the US, which accounts for about one-third of all tourist arrivals. Estimated overall economic growth for 2000 was 2.5%. Inflation has trended down going from above 2 percent in the 1995-99 period and estimated at 0 percent in 2000. To lessen its vulnerability to natural disasters, Antigua has been diversifying its economy. Transportation, communications and financial services are becoming important. Antigua is a member of the Eastern Caribbean Currency Union (ECCU). The Eastern Caribbean Central Bank (ECCB) issues a common currency (the East Caribbean dollar) for all members of the ECCU. The ECCB also manages monetary policy, and regulates and supervises commercial banking activities in its member countries. Antigua and Barbuda is a beneficiary of the U.S. Caribbean Basin Initiative. Its 1998 exports to the U.S. were valued at about US 3millionanditsU.S.importstotaledaboutUS3 million and its U.S. imports totaled about US 3millionanditsU.S.importstotaledaboutUS84 million. It also belongs to the predominantly English-speaking Caribbean Community (CARICOM). (en) El turismo domina la economía de Antigua y Barbuda, produciendo casi 60% del PIB y 40% de las inversiones. La disminución de turistas desde el año 2000 obligó al gobierno a transformar el país en un paraíso fiscal. La producción agrícola está centrada en el ámbito doméstico y limitada por el reducido suministro de agua y una disminución de la mano de obra debido a los mejores salarios en los sectores de turismo y construcción. Es importante también la producción agrícola de caña de azúcar, algodón y frutas; así como el refino de petróleo y las manufacturas textiles, de carpintería y de producción de ron. Produce algo de cerveza, ropas, cemento, artesanías locales y muebles. La moneda oficial es el Dólar del Caribe Oriental (East Caribean Dollar), con una paridad fija de 2,7:1 con el dólar estadounidense desde el año 1976. El producto bruto interno fue de 18.100 dólares per capita en 2009, año de una retracción de 6,5% del PIB. La tasa de inflación anual es muy baja (1,5% en 2007). (es) L'économie d'Antigua-et-Barbuda est basée sur les services, avec le tourisme et le gouvernement représentant les principales sources d'emploi et de revenu pour le pays. Le tourisme compte directement ou indirectement pour plus de la moitié du PIB et est également le principal apporteur de revenu de devises à Antigua et Barbuda. Cependant, une série d'ouragans violents depuis 1995 a donné lieu à de graves dommages à l'infrastructure touristique et les périodes de fortes réductions du nombre de visiteurs. En 1999, le secteur financier “offshore” en herbe a été sérieusement blessé par des sanctions financières imposées par les États-Unis et le Royaume-Uni à cause du relâchement des contrôles de blanchiment d'argent par le gouvernement Antiguais-Barbudian. Le gouvernement a fait des efforts pour se conformer aux exigences internationales afin d'obtenir la levée des sanctions. La production agricole de la double nation insulaire est orientée principalement vers le marché intérieur ; le secteur est limité par l'approvisionnement en eau et la petite main-d'œuvre qui reflètent l'aspect attirant des haut salaires dans le tourisme et dans la construction. L'industrie comprend un type assemblage à enclave pour l'exportation. Les principaux produits sont la literie, l'artisanat, et les composants électroniques. Les perspectives de croissance économique à moyen terme continueront à dépendre de la croissance des revenus dans le monde industrialisé, en particulier aux États-Unis, qui représente environ un tiers de l'ensemble des arrivées de touristes. La croissance économique globale estimée pour 2000 était de 2,5%. L'inflation a tendance à la baisse passant de plus de 2 pour cent en 1995 à 1999 et la période estimée à 0 pour cent en 2000. Pour réduire sa vulnérabilité aux catastrophes naturelles, Antigua a diversifié son économie. Les transports, les communications et les services financiers sont de plus en plus importants. Antigua est membre de l'Union Monétaire des Caraïbes Orientales (UMCO). La Banque centrale des Caraïbes orientales (BCCO) émet une monnaie commune (le dollar des Caraïbes orientales) pour tous les membres de la UMCO. La BCCO gère également la politique monétaire, réglemente et supervise les activités des banques commerciales dans ses pays membres. L’Antigua-Barbuda est un bénéficiaire de l'initiative du Bassin des Caraïbes Américaine. Ses exportations aux États-Unis en 1998 ont été évalués à environ 3 millions de dollars et ses importations américaines ont eu un total d’environ 84 millions USD. L’île appartient également à la Communauté Caribéenne majoritairement anglophone (CARICOM). Le taux de chômage était estimé à 11 % en 2001. Le PIB nominal est estimé à 17 464 dollars en 2018. (fr) A economia de Antígua e Barbuda é baseada no turismo e na construção civil. Embora existam outros cultivos, o mais importante é a cana-de-açúcar. As principais industrias são as relacionadas com a produção de rum, licor e açúcar. (pt) Антигуа и Барбуда — развивающееся государство, специализирующееся на международных услугах. Одна из наиболее благополучных стран Карибского бассейна. Основой её экономики является туризм, также сильно развит игорный бизнес. Сельское хозяйство работает, в основном, на внутренний рынок. Выращиваются сахарный тростник, овощи, хлопок. Развито рыболовство. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/ANTIGUA-hafen.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 18950479 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21526 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1093836641 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:California dbr:Caribbean_Community dbr:Prince_Edward_Island dbr:Quebec dbr:Saskatchewan dbr:List_of_countries_by_GDP_(PPP) dbr:List_of_countries_by_GDP_(nominal) dbr:Berkshire dbr:Hurricane dbr:List_of_Commonwealth_of_Nations_countries_by_GDP dbr:Pennsylvania dbr:United_Kingdom dbr:United_States dbr:Virginia dbr:Duty-free_shop dbr:Ease_of_doing_business_index dbr:Eastern_Caribbean_Central_Bank dbr:Eastern_Caribbean_Currency_Union dbr:Inflation dbr:Infrastructure dbr:Rainforest dbr:Connecticut dbr:Massachusetts dbr:Plantation_economy dbr:Clay dbr:England dbr:Gloucester dbr:Greater_London dbr:Greater_Manchester dbc:World_Trade_Organization_member_economies dbr:Antigua dbr:Antigua_and_Barbuda dbr:Slave dbr:Sugar dbr:Colonization dbr:Per_capita dbr:Purchasing_power_parity dbr:Stanford_Financial_Group dbr:Subsistence_economy dbr:Barbuda dbr:British_Columbia dbr:Tobacco dbr:Drug_trafficking dbr:Ginger dbr:East_Caribbean_dollar dbr:Africa dbr:Agriculture dbr:Alberta dbr:Currency dbr:East_Sussex dbr:Essex dbr:Florida dbr:France dbr:North_Carolina dbr:Nova_Scotia dbr:Oxfordshire dbr:Caribbean_Basin_Initiative dbr:Cattle dbr:Government_of_Antigua_and_Barbuda dbr:List_of_Latin_American_and_Caribbean_countries_by_GDP_(PPP) dbr:List_of_Latin_American_and_Caribbean_countries_by_GDP_(nominal) dbr:List_of_Latin_American_and_Caribbean_countries_by_GDP_growth dbr:Poultry dbr:Guadeloupe dbr:Barite dbr:Cotton dbr:Texas dbc:Economy_of_Antigua_and_Barbuda dbr:Kent dbr:Surrey dbr:Tourism dbr:Manitoba dbr:Martinique dbr:Phosphate dbr:Squash_(plant) dbr:Gross_domestic_product dbr:Netherlands dbr:New_Brunswick dbr:New_Jersey dbr:New_York_State dbr:Newfoundland dbr:Ontario dbr:Redonda dbr:Sheep dbr:World_Trade_Organization dbr:Mango dbr:Rock_(geology) dbr:Ponzi_scheme dbr:Indigo_plant dbr:Island_Caribs dbr:Money_laundering dbr:Fiscal_year dbr:Amerindian dbr:Hampshire_&_Isle_of_Wight |
| dbp:aid | recipient: $2.3 million (en) |
| dbp:cianame | antigua-and-barbuda (en) |
| dbp:country | Antigua and Barbuda (en) |
| dbp:currency | dbr:East_Caribbean_dollar |
| dbp:debt | 4.58E8 |
| dbp:edbr | 113 (xsd:integer) |
| dbp:expenses | 2.934E8 |
| dbp:exportGoods | petroleum products, bedding, handicrafts, electronic components, transport equipment, food and live animals (en) |
| dbp:exportPartners | 5.1 4.5 62.2 9.5 |
| dbp:exports | 3.79E7 |
| dbp:gdp | (en) 1.611E9 2.583E9 |
| dbp:gdpRank | 176 (xsd:integer) |
| dbp:growth | 3.100000 (xsd:double) 4 (xsd:integer) (en) |
| dbp:imageSize | 300 (xsd:integer) |
| dbp:importGoods | food and live animals, machinery and transport equipment, manufactures, chemicals, oil (en) |
| dbp:importPartners | 10.9 12.2 20.3 6.3 15.7 |
| dbp:industries | tourism, construction, light manufacturing (en) |
| dbp:inflation | 1.205 |
| dbp:labor | 30000 (xsd:integer) |
| dbp:occupations | agriculture: 7%, industry: 11%, services: 82% (en) |
| dbp:organs | dbr:Caribbean_Community dbr:World_Trade_Organization |
| dbp:perCapita | (en) 17464.0 28013.0 |
| dbp:poverty | no data (en) |
| dbp:revenue | 2.295E8 |
| dbp:sectors | agriculture: 2.1%, industry: 19.6%, services: 78.3% (en) |
| dbp:unemployment | 11.0 |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:StateDept dbt:Americas_topic dbt:Antigua_and_Barbuda_topics dbt:CIA_World_Factbook dbt:Citation_needed dbt:Convert dbt:Decrease dbt:Flag dbt:Increase dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transcluded_section dbt:Caribbean_in_topic dbt:Infobox_Economy dbt:Caricom dbt:World_Trade_Organization |
| dbp:year | 0001-04-01 (xsd:gMonthDay) |
| dcterms:subject | dbc:World_Trade_Organization_member_economies dbc:Economy_of_Antigua_and_Barbuda |
| rdfs:comment | اقتصاد أنتيغوا وباربودا هو اقتصاد قائم على الخدمات مثل السياحة والخدمات الحكومية التي تمثل المصادر الرئيسية للعمل والدخل. وتمثل السياحة بشكل مباشر أو غير مباشر أكثر من نصف الناتج المحلي الإجمالي وهو أيضاً مصدر رئيسي للنقد الأجنبي في أنتيغوا وبربودا. ومع ذلك سلسلة من الأعاصير العنيفة منذ عام 1995 أسفرت عن إلحاق أضرار جسيمة بالبنية التحتية السياحية وفترات التخفيضات الحادة في أعداد الزائرين. (ar) A economia de Antígua e Barbuda é baseada no turismo e na construção civil. Embora existam outros cultivos, o mais importante é a cana-de-açúcar. As principais industrias são as relacionadas com a produção de rum, licor e açúcar. (pt) Антигуа и Барбуда — развивающееся государство, специализирующееся на международных услугах. Одна из наиболее благополучных стран Карибского бассейна. Основой её экономики является туризм, также сильно развит игорный бизнес. Сельское хозяйство работает, в основном, на внутренний рынок. Выращиваются сахарный тростник, овощи, хлопок. Развито рыболовство. (ru) El turisme domina l'economia d'Antigua i Barbuda, produint gairebé 60% del PIB i 40% de les inversions. La disminució de turistes des de l'any 2000 va obligar el govern a transformar el país en un paradís fiscal. La producció agrícola està centrada en l'àmbit domèstic i limitada pel reduït subministrament d'aigua i una disminució de la mà d'obra a causa dels millors salaris en els sectors de turisme i construcció. La moneda oficial és el Dòlar del Carib Oriental (East Caribean Dollar), amb una paritat fixa de 2,7:1 amb el dòlar americà des de l'any 1976. (ca) The economy of Antigua and Barbuda is service-based, with tourism and government services representing the key sources of employment and income. Tourism accounts directly or indirectly for more than half of GDP and is also the principal earner of foreign exchange in Antigua and Barbuda. However, a series of violent hurricanes since 1995 resulted in serious damage to tourist infrastructure and periods of sharp reductions in visitor numbers. In 1999 the budding offshore financial sector was seriously hurt by financial sanctions imposed by the United States and United Kingdom as a result of the loosening of its money-laundering controls. The government has made efforts to comply with international demands in order to get the sanctions lifted. The dual island nation's agricultural production i (en) El turismo domina la economía de Antigua y Barbuda, produciendo casi 60% del PIB y 40% de las inversiones. La disminución de turistas desde el año 2000 obligó al gobierno a transformar el país en un paraíso fiscal. La producción agrícola está centrada en el ámbito doméstico y limitada por el reducido suministro de agua y una disminución de la mano de obra debido a los mejores salarios en los sectores de turismo y construcción. (es) L'économie d'Antigua-et-Barbuda est basée sur les services, avec le tourisme et le gouvernement représentant les principales sources d'emploi et de revenu pour le pays. Le tourisme compte directement ou indirectement pour plus de la moitié du PIB et est également le principal apporteur de revenu de devises à Antigua et Barbuda. Cependant, une série d'ouragans violents depuis 1995 a donné lieu à de graves dommages à l'infrastructure touristique et les périodes de fortes réductions du nombre de visiteurs. En 1999, le secteur financier “offshore” en herbe a été sérieusement blessé par des sanctions financières imposées par les États-Unis et le Royaume-Uni à cause du relâchement des contrôles de blanchiment d'argent par le gouvernement Antiguais-Barbudian. Le gouvernement a fait des efforts po (fr) |
| rdfs:label | Economy of Antigua and Barbuda (en) اقتصاد أنتيغوا وباربودا (ar) Economia d'Antigua i Barbuda (ca) Economía de Antigua y Barbuda (es) Économie d'Antigua-et-Barbuda (fr) Economia de Antígua e Barbuda (pt) Экономика Антигуа и Барбуды (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Economy of Antigua and Barbuda wikidata:Economy of Antigua and Barbuda dbpedia-ar:Economy of Antigua and Barbuda http://ast.dbpedia.org/resource/Economía_d'Antigua_y_Barbuda dbpedia-be:Economy of Antigua and Barbuda dbpedia-ca:Economy of Antigua and Barbuda dbpedia-es:Economy of Antigua and Barbuda dbpedia-fr:Economy of Antigua and Barbuda dbpedia-gl:Economy of Antigua and Barbuda dbpedia-io:Economy of Antigua and Barbuda dbpedia-oc:Economy of Antigua and Barbuda dbpedia-pt:Economy of Antigua and Barbuda dbpedia-ru:Economy of Antigua and Barbuda http://uz.dbpedia.org/resource/Antigua_va_Barbuda_iqtisodiyoti dbpedia-vi:Economy of Antigua and Barbuda https://global.dbpedia.org/id/7cSC |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Economy_of_Antigua_and_Barbuda?oldid=1093836641&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ANTIGUA-hafen.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Economy_of_Antigua_and_Barbuda |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Antigua_and_Barbuda_economy dbr:Economy_of_antigua_and_barbuda dbr:Economic_history_of_Antigua_and_Barbuda dbr:Antigua_and_Barbuda/Economy dbr:Mining_in_Antigua_and_Barbuda dbr:Tourism_in_Antigua_and_Barbuda |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Index_of_Antigua_and_Barbuda–related_articles dbr:Ministry_of_Finance_(Antigua_and_Barbuda) dbr:Antigua_and_Barbuda_economy dbr:Lester_Bird dbr:Economy_of_antigua_and_barbuda dbr:Economic_history_of_Antigua_and_Barbuda dbr:List_of_Commonwealth_of_Nations_countries_by_GDP_(PPP) dbr:List_of_Commonwealth_of_Nations_countries_by_GDP_(nominal) dbr:Antigua_and_Barbuda/Economy dbr:Mining_in_Antigua_and_Barbuda dbr:List_of_stock_exchanges_in_the_Commonwealth_of_Nations dbr:Tourism_in_Antigua_and_Barbuda dbr:Transport_in_Antigua_and_Barbuda dbr:Outline_of_Antigua_and_Barbuda |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Economy_of_Antigua_and_Barbuda |
