Eddica minora (original) (raw)
『小エッダ 古代のサガおよびその他の散文作品より集められたエッダ形式の詩』（ドイツ語: Eddica minora. Dichtungen eddischer Art aus den Fornaldarsögur und anderen Prosawerken.）は、1903年にアンドレアス・ホイスラーと (wikidata) によってドイツ語で書かれた、エッダ詩を集めた書籍である。 一般的な『古エッダ』の刊本（王の写本を主な典拠とするもの）に含まれるエッダ詩とは異なり、『小エッダ』に含まれる詩はその大半が著者らによって古代のサガ（伝説的サガ）から抜き出されたものである。 前半110ページには、各詩の詳細な紹介が、各々の写本を含めて記載されている。残り半分には各詩の古ノルド語等での翻刻が掲載されている。
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Eddica minor. Dichtungen eddischer Art aus den Fornaldarsögur und anderen Prosawerken. ("The Lesser Edda. Poems of Eddic type from the Fornaldarsögur and Other Prose Works.") is a German-language book of Eddic poetry compiled by Andreas Heusler and Wilhelm Ranisch in 1903. Unlike the Eddic poetry published in the Poetic Edda (whose main source is the Codex Regius), the poems in Eddica minora were extracted by the authors mostly from the Legendary sagas. The first 110 pages of the book contains detailed introductions to each poem, including its manuscripts. The second half of the book contains transcriptions of the ancient poems. (en) Die Eddica minora (kleinere Eddalieder) ist eine Sammlung von altnordischen Gedichten aus dem 13. Jahrhundert. Diese Dichtungen (Lieder) sind den Heldenliedern des Codex Regius, oder auch Lieder-Edda, von der inhaltlichen Thematik her, wie von den Versmaßen her verwandt, beziehungsweise ähnlich. Die Lieddichtungen sind kein Teil des überlieferten Textcorpus der Lieder-Edda, sondern sind poetische Einschübe in den Prosatexten bestimmter Fornaldarsögur, den Vorzeitsagas. Der Name der Sammlung stammt von den Zusammenstellern und Herausgebern aus dem Jahr 1903, die Altgermanisten Andreas Heusler und . (de) 『小エッダ 古代のサガおよびその他の散文作品より集められたエッダ形式の詩』（ドイツ語: Eddica minora. Dichtungen eddischer Art aus den Fornaldarsögur und anderen Prosawerken.）は、1903年にアンドレアス・ホイスラーと (wikidata) によってドイツ語で書かれた、エッダ詩を集めた書籍である。 一般的な『古エッダ』の刊本（王の写本を主な典拠とするもの）に含まれるエッダ詩とは異なり、『小エッダ』に含まれる詩はその大半が著者らによって古代のサガ（伝説的サガ）から抜き出されたものである。 前半110ページには、各詩の詳細な紹介が、各々の写本を含めて記載されている。残り半分には各詩の古ノルド語等での翻刻が掲載されている。 (ja) Eddica minora är en samling Edda-dikter som inte finns med i Codex Regius. Många av dessa dikter återfinns insprängda i fornaldarsagorna, som skrevs till största delen från 1250 till 1350. De insprängda eddadikterna är emellertid oftast äldre än sagorna, och de flesta är från 1100-talet eller äldre. Samlingen dikter under begreppet Eddica minora är inte enhetlig, men de tillhör de eddiska hjältedikternas sfär. De har även författats under samma århundraden som de dikter som har samlats i den Poetiska Eddan. De kan dock inte innehållsligt kopplas till gudarnas och Völsungarnas historia, och har sannolikt lämnats utanför den poetiska Eddan av den anledningen. Namnet Eddica minora härstammar från 1903, då Andreas Heusler och gav ut verket Eddica Minora. Dichtungen eddischer Art und aus der Fornaldarsögur und anderen Prosawerken zusammengestellt. Eddica minora har översatts till svenska av Åke Ohlmarks och gavs ut år 1955. Ohlmarks har ställt samman dikterna i fyra olika grupper för att de ska kunna läsas med större behållning. Gotersagan * Spjutsången (Darraðarlióð) * Arngrims söner (Árngrímssonaþula) * Striden på Samsö (Sámseyjarvísur) * Hjalmars dödssång (Hjálmarsmál) * Trämannen på Samsö (Trémannsvízur) * Hervor hos Bjartmar jarl (Biartmarsmál) * Hervorsången (Hervararlióð) * Sången om Heidrek och gåtorna (Heiðreksgátur) * Heidreks död (Gedduvísa) * Konungarna (Konungaþula) * Sången om hunnerslaget (Húnamál) Den norröna Odyssén * Kettil hanlax' och Grim ludenkinds smädelser (Hoengsvísur ok Grims) * Orvar-Odd och sierskan (Vǫluvísur) * Orvar-Odds »manjämning» (Mannjafnaðarmál) * Orvar-Odd i Bjalkaland (Biálkalandsvísur) * Orvar-Odds dödssång (Oddsmál) * Hildebrand och Åsmund (Hildibrandsmál) * Åsmund i bröllopsgården (Ásmundarmál) Dana- och götasagan * Ölbrygdstrofen (ǫlvisa) * Vikarsbalken (Víkarsbálkr) * Vikars lov (Víkarstírr) * Halfdanssönernas hämnd (Fróðaþáttr) * Den gamla sången om Bödvar Bjarke (Biarkamál in fornu) * Snåljåpsvisan (Skafnǫrtungsmál) * Refsvisan (Refsvísa) * Buslas besvärjelse (Busluboen) Den norsk-isländska sagan * Hjörleif den kvinnoglade (Hiǫrleifsvísur) * Instenssången (Innsteinsmål) * Hroks friarsång (Hróksmál) * Utstens stridssång (Útsteinsvísur) * Frithiof den djärves strofer (Friðþiófsvísur) * Ån bågspännarens visor (Ánsvisur) * Völsevisan (Vǫlsaþáttsvísur) * Fridsedens kväde (Tryggðamál) (sv) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.google.com/books/edition/_/RmUFl4o96ecC |
| dbo:wikiPageID | 68147929 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4870 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123170067 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Scandinavian_folklore dbr:Gautreks_saga dbr:German_language dbr:Google_Books dbr:Ásmundar_saga_kappabana dbr:Andreas_Heusler dbr:Frithiof's_Saga dbr:Ketils_saga_hœngs dbr:Tale_of_Ragnar_Lodbrok dbr:Heiðarvíga_saga dbr:Njáls_saga dbc:Eddic_poetry dbr:Gray_Goose_Laws dbr:Legendary_saga dbr:Grettis_saga dbr:Hervarar_saga_ok_Heiðreks dbr:Hálfs_saga_ok_Hálfsrekka dbc:Old_Norse_literature dbc:Sources_of_Norse_mythology dbc:Icelandic_literature dbr:Bjarkamál dbr:Codex_Regius dbr:Bósa_saga_ok_Herrauðs dbr:Poetic_Edda dbr:Gríms_saga_loðinkinna dbc:Skaldic_poetry dbr:Völsa_þáttr dbr:Flateyjarbók dbr:Áns_saga_bogsveigis dbr:Örvar-Oddr |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Scandinavian_folklore dbc:Eddic_poetry dbc:Old_Norse_literature dbc:Sources_of_Norse_mythology dbc:Icelandic_literature dbc:Skaldic_poetry |
| rdfs:comment | 『小エッダ 古代のサガおよびその他の散文作品より集められたエッダ形式の詩』（ドイツ語: Eddica minora. Dichtungen eddischer Art aus den Fornaldarsögur und anderen Prosawerken.）は、1903年にアンドレアス・ホイスラーと (wikidata) によってドイツ語で書かれた、エッダ詩を集めた書籍である。 一般的な『古エッダ』の刊本（王の写本を主な典拠とするもの）に含まれるエッダ詩とは異なり、『小エッダ』に含まれる詩はその大半が著者らによって古代のサガ（伝説的サガ）から抜き出されたものである。 前半110ページには、各詩の詳細な紹介が、各々の写本を含めて記載されている。残り半分には各詩の古ノルド語等での翻刻が掲載されている。 (ja) Eddica minor. Dichtungen eddischer Art aus den Fornaldarsögur und anderen Prosawerken. ("The Lesser Edda. Poems of Eddic type from the Fornaldarsögur and Other Prose Works.") is a German-language book of Eddic poetry compiled by Andreas Heusler and Wilhelm Ranisch in 1903. Unlike the Eddic poetry published in the Poetic Edda (whose main source is the Codex Regius), the poems in Eddica minora were extracted by the authors mostly from the Legendary sagas. (en) Die Eddica minora (kleinere Eddalieder) ist eine Sammlung von altnordischen Gedichten aus dem 13. Jahrhundert. Diese Dichtungen (Lieder) sind den Heldenliedern des Codex Regius, oder auch Lieder-Edda, von der inhaltlichen Thematik her, wie von den Versmaßen her verwandt, beziehungsweise ähnlich. Die Lieddichtungen sind kein Teil des überlieferten Textcorpus der Lieder-Edda, sondern sind poetische Einschübe in den Prosatexten bestimmter Fornaldarsögur, den Vorzeitsagas. (de) Eddica minora är en samling Edda-dikter som inte finns med i Codex Regius. Många av dessa dikter återfinns insprängda i fornaldarsagorna, som skrevs till största delen från 1250 till 1350. De insprängda eddadikterna är emellertid oftast äldre än sagorna, och de flesta är från 1100-talet eller äldre. Gotersagan Den norröna Odyssén Dana- och götasagan Den norsk-isländska sagan (sv) |
| rdfs:label | Eddica minora (de) Eddica minora (en) 小エッダ (書籍) (ja) Eddica minora (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:Eddica minora dbpedia-de:Eddica minora dbpedia-ja:Eddica minora dbpedia-sv:Eddica minora https://global.dbpedia.org/id/KE3J |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Eddica_minora?oldid=1123170067&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Eddica_minora |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Andreas_Heusler dbr:Hjalmar_and_Ingeborg dbr:Poetic_Edda |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Eddica_minora |