إدوارد ذو الأيدي المقصات (بالإنجليزية: Edward Scissorhands) هو فيلم رومانسي وفانتازيا مظلمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1990. الفيلم من إخراج تيم برتون. (ar)
Edward Scissorhands és una pel·lícula estatunidenca de l'any 1990, dirigida per Tim Burton. (ca)
Střihoruký Edward je americký romantický fantasy film z roku 1990 v hlavní roli s Johnny Deppem, který natočil režisér Tim Burton. Filmový příběh pojednává o nedokončeném umělém muži jménem Edward, který měl místo rukou nůžky. Octne se v jedné rodině, kde se zamiluje do náctileté Kim. Ve filmu dále hrají Winona Ryder, Dianne Wiest, , , Vincent Price, a Alan Arkin. (cs)
Ο Ψαλιδοχέρης (αγγλικά: Edward Scissorhands) είναι αμερικανική αισθηματική, δραματική κομεντί φαντασίας παραγωγής 1990 σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον με πρωταγωνιστή τον Τζόννυ Ντεπ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ένος τεχνητού άνδρα με το όνομα Έντουαρντ, ο οποίος αντί για χέρια έχει ψαλίδια. Ο Έντουαρντ θα βρει καταφύγιο σε μια οικογένεια των προαστίων και θα ερωτευτεί την έφηβη κόρη τους, Κιμ. Επίσης συμμετέχουν οι Ουϊνόνα Ράιντερ, Νταϊάν Ουίστ, Άντονυ Μάικλ Χολ, Κάθυ Μπέικερ, Βίνσεντ Πράις και Άλαν Άρκιν. Η ιδέα για την ταινία προήλθε από τα παιδικά χρόνια του Μπάρτον στις προαστιακές γειτονιές της Καλιφόρνια. Κατά τη διάρκεια παραγωγής της ταινίας Ο Σκαθαροζούμης (Beetlejuice, 1988), η Κάρολαϊν Τόμσον ανέλαβε να μετατρέψει την ιδέα του Μπάρτον σε σενάριο και έτσι ο Ψαλιδοχέρης ξεκίνησε υλοποίηση στην 20th Century Fox μετά την απόρριψη από τη Warner Bros. Η ταινία έλαβε καλές κριτικές και έγινε εμπορική επιτυχία. Ήταν υποψήφια για Όσκαρ και Χρυσή Σφαίρα. (el)
Edward mit den Scherenhänden (Originaltitel: Edward Scissorhands) ist eine US-amerikanische Fantasy-Tragikomödie aus dem Jahr 1990 mit Johnny Depp und Winona Ryder in den Hauptrollen. Der Film startete am 18. April 1991 in den deutschen Kinos. (de)
Edward Scissorhands (anglalingve Tondilmana Eduardo) estas fantasta filmo aperinta en 1990 kaj reĝisorita de Tim Burton. La aktoraro ĉefe enkalkulas Johnny Depp kaj Winona Ryder kaj estas la lasta rolo de en filmo antaŭ sia morto. Estas fabela rakonto, kiun kritikoj taksis de miksaĵo inter Frankenŝtejno, Pinokjo kaj Belulino kaj la Besto. Situante en stereotipa burĝa kvartalo, ĝi estas pridemando pri la kunvivo kaj akcepto de malsamaj estuloj en moderna socio. (eo)
Edward Scissorhands (titulada El joven manos de tijera en Hispanoamérica y Eduardo Manostijeras en España) es una película estadounidense de 1990 dirigida por Tim Burton y escrita por Caroline Thompson, que mezcla géneros como la fantasía oscura junto con elementos románticos. La película cuenta la historia de un hombre creado artificialmente llamado Edward, que tiene tijeras en vez de manos. Edward es adoptado por una familia de clase media que vive en un idílico barrio residencial y acaba enamorado de la hija, Kim. El reparto lo encabezan Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne Wiest, Anthony Michael Hall, Kathy Baker, Vincent Price y Alan Arkin. (es)
Edward Scissorhands is a 1990 American fantasy romance film directed by Tim Burton. It was produced by Burton and Denise Di Novi, written by Caroline Thompson from a story by her and Burton, and starring Johnny Depp, Winona Ryder, Anthony Michael Hall, Dianne Wiest, Kathy Baker, Alan Arkin, and Vincent Price. It tells the story of an unfinished artificial humanoid who has scissor blades instead of hands that is taken in by a suburban family and falls in love with their teenage daughter. Burton conceived Edward Scissorhands from his childhood upbringing in suburban Burbank, California. During pre-production of Beetlejuice, Caroline Thompson was hired to adapt Burton's story into a screenplay, and the film began development at 20th Century Fox after Warner Bros. declined. Edward Scissorhands was then fast tracked after Burton's critical and financial success with Batman. The film also marks the fourth collaboration between Burton and film score composer Danny Elfman, and was Vincent Price's last major role. Edward Scissorhands was released to a positive reception from critics and was a financial success, grossing over four times its $20 million budget. The film received numerous nominations at the Academy Awards, British Academy Film Awards, and the Saturn Awards, as well as winning the Hugo Award for Best Dramatic Presentation. Both Burton and Elfman consider Edward Scissorhands their most personal and favorite work. (en)
Edward Scissorhands 1990ean Tim Burtonek zuzendu zuen film estatubatuar bat da. Euskaraz sortutako azpidatzietan, Edorta Eskuartazi deritzo pertsonaiari, gaztelaniazko bertsio bikoiztuan Eduardo Manostijeras eta frantsesezkoan, Edward aux mains d'argent. (eu)
Edward aux mains d’argent (Edward Scissorhands) est un film américain réalisé par Tim Burton, sorti en 1990. Il mêle plusieurs genres cinématographiques, le fantastique, le drame romantique et la comédie, et narre l’histoire d’un jeune homme, Edward, créé par un inventeur mais resté inachevé et qui a des ciseaux à la place des mains. Edward est recueilli par Peg Boggs et tombe amoureux de sa fille, Kim, alors que les habitants de la banlieue résidentielle où il vit désormais l’accueillent d’abord chaleureusement avant de se retourner contre lui. Johnny Depp, dont c’est la première collaboration avec Burton, interprète le rôle-titre d'Edward. La distribution principale est également composée de Winona Ryder, Dianne Wiest, Alan Arkin, Kathy Baker et Anthony Michael Hall. Le film marque aussi la dernière apparition de Vincent Price au cinéma. Burton élabore l’idée du film d’après sa propre jeunesse passée dans une banlieue résidentielle de Burbank. Il engage Caroline Thompson pour scénariser son histoire. Le développement du projet est fortement accéléré à la suite du très important succès commercial remporté par Batman (1989), le précédent film de Burton. Le tournage se déroule essentiellement en Floride, dans l’aire urbaine de la baie de Tampa. Le film est un succès commercial et est très bien accueilli par la critique. Il remporte plusieurs récompenses, dont le prix Hugo du meilleur film et le Saturn Award du meilleur film fantastique. Burton le considère comme son œuvre la plus personnelle. Il y développe des thèmes comme l’exclusion, la découverte de soi et la confrontation entre le fantastique et le conformisme. Le film lance la carrière de Depp et associe définitivement Burton au mouvement gothique. (fr)
Edward mani di forbice (Edward Scissorhands) è un film di Tim Burton del 1990, con Johnny Depp. Il film segna l'inizio di una sempre più stretta collaborazione tra l'attore e il regista, nonché l'instaurarsi definitivo della collaborazione tra il regista e il compositore Danny Elfman. Il film è una fiaba drammatica che ha per sfondo una visione esagerata e altamente stereotipata del sobborgo americano e della tipica famiglia americana che vi abita. Combina intenzionalmente i cliché e gli stili cinematografici degli anni cinquanta, sessanta e ottanta. Il concetto e molti dei temi di Edward mani di forbice richiamano, fra l'altro, il romanzo gotico inglese, Frankenstein di Mary Shelley ma anche la fiaba francese de La bella e la bestia. La critica ha acclamato il film, spesso citato come il miglior film di Burton, come un racconto senza tempo sull'amicizia. Il film ha avuto un buon successo al botteghino, guadagnando 86 milioni di dollari in tutto il mondo a fronte di un budget di 20 milioni di dollari. Il regista considera Edward mani di forbice come il film che meglio incarna la sua poetica. Da sottolineare la presenza tra gli attori di Vincent Price, di cui il regista è sempre stato un gran estimatore (vedi il cortometraggio Vincent del 1982). Il film sarà l'ultimo dell'attore. In Italia è uscito al cinema giovedì 25 aprile 1991 distribuito dalla 20th Century Fox, con abbinato il video clip musicale d'animazione Do the Bartman con protagonista Bart Simpson, tratto dall'album Geffen The Simpsons Sing the Blues. (it)
『シザーハンズ』（原題: Edward Scissorhands）は、1990年のアメリカ映画。純真無垢な心を持つ人造人間と少女の交流を描いたファンタジー映画。 (ja)
《가위손》(영어: Edward Scissorhands)은 팀 버튼 감독이 제작하고 조니 뎁과 위노나 라이더가 주연한 미국의 1990년 판타지, 멜로/로맨스 영화이다. (ko)
Edward Scissorhands is een film van Tim Burton uit 1990. De productie won zeven filmprijzen, waaronder een Academy Award voor beste make up. Daarnaast werd ze genomineerd voor onder meer twee BAFTA Awards. Edward Scissorhands bleek de eerste van een hele reeks films waarin regisseur Burton samenwerkt met hoofdrolspeler Johnny Depp. Later maakten ze samen ook Ed Wood (1994), Sleepy Hollow (1999), Charlie and the Chocolate Factory (2005), Corpse Bride (2005), Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007), Alice in Wonderland (2010) en Dark Shadows (2012). (nl)
Edward Nożycoręki – utrzymany w konwencji dark fantasy amerykański film fabularny w reżyserii Tima Burtona z 1990 roku. Film otrzymał nagrodę Hugo w kategorii najlepsza prezentacja dramatyczna w 1991 roku. (pl)
Edward Scissorhands (bra: Edward Mãos de Tesoura; prt: Eduardo Mãos de Tesoura) é um filme de 1990, um conto de fadas moderno com tons sombrios e fantasiosos dos gêneros comédia dramática, romance e fantasia, dirigido por Tim Burton, com roteiro baseado em história del e de Caroline Thompson. Johnny Depp interpreta um humanóide artificial chamado Edward, uma criação inacabada que possui tesouras no lugar das mãos. O jovem é acolhido por uma família suburbana e se apaixona pela filha adolescente, Kim (Winona Ryder). Os demais papéis principais foram interpretados por Dianne Wiest, Anthony Michael Hall, Kathy Baker, Vincent Price e Alan Arkin. Burton criou o personagem ainda em sua infância no subúrbio de Burbank, Califórnia. Durante a pré-produção de Beetlejuice, Caroline Thompson foi contratada para adaptar a história de Burton em um roteiro, e o filme começou a ser desenvolvido pela 20th Century Fox, depois que a Warner Bros. desistiu de produzi-lo. Edward Scissorhands foi então acelerado após o sucesso crítico e financeiro de Batman. O filme também marca a quarta colaboração entre Burton e o compositor de Danny Elfman, além de ter sido o último grande papel de Vincent Price nos cinemas. Edward Scissorhands teve uma recepção positiva dos críticos e foi um sucesso financeiro, arrecadando mais de quatro vezes seu orçamento de US$ 20 milhões. O filme recebeu inúmeras indicações ao Oscar, ao British Academy Film Awards e ao Saturn Awards, além de ganhar o Hugo Award de Melhor Apresentação Dramática. Tanto Burton quanto Elfman consideram o filme seu melhor trabalho. (pt)
Edward Scissorhands är en amerikansk romantisk fantasy-dramafilm från 1990 i regi av Tim Burton, som även skrivit filmens manus tillsammans med . Huvudrollerna spelas av Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne Wiest, Anthony Michael Hall, Kathy Baker och Vincent Price. Den svenska titeln i Finland är Saxhand Edward. Musiken i filmen är komponerad av Danny Elfman. Kostymerna är gjorda av Colleen Atwood. Stan Winston och skötte sminket för vilket de nominerades till en Oscar för bästa smink. Johnny Depp nominerades till en Golden Globe för bästa huvudroll. Detta var Depps första samarbete med Burton. Rollen som den gamle uppfinnaren var specialskriven för Tim Burtons vän Vincent Price. Det blev hans sista roll. Till skillnad från de skräckfilmsfigurer som gjorde Price till en stjärna, var uppfinnaren en god karaktär. Tim Burton har sagt att Edward Scissorhands är hans mest personliga film. (sv)
«Эдвард Руки-ножницы» (англ. Edward Scissorhands, 1990) — фантастический романтический фильм Тима Бёртона, первый фильм режиссёра с участием Джонни Деппа и Вайноны Райдер. Мировая премьера состоялась 6 декабря 1990 года. Продюсерами картины выступили Бёртон и Дениз Ди Нови. Сценаристом стала Кэролайн Томпсон. Большинство съемок проходило в Лутце, штат Флорида, с 10 марта по 10 июня 1990 года. (ru)
«Едвард Руки-ножиці» (англ. Edward Scissorhands) — американський фантастичний фільм Тіма Бертона 1990 року. Сюжет подається як трагікомічна казка та оповідає про незвичайного юнака, Едварда, створеного винахідником, який мав замість рук ножиці. Потрапивши до міста, він попри свою дивність здобуває славу, але містяни прагнуть скористатися його довірливістю задля особистої вигоди. (uk)
《剪刀手愛德華》（英語：Edward Scissorhands，香港译《幻海奇緣》）是一部1990年由提姆·波頓执导、強尼·戴普主演的奇幻爱情电影。电影讲述一个名为爱德华的半成品人造人，他的双手被剪刀所取代。他住在一个與世隔絕的古堡中，当被带到文明社会后，与一个女孩子恋爱的爱情故事。参演电影的演员还有薇诺娜·瑞德、黛安娜·维斯特、安东尼·迈克尔·哈尔、凯茜·贝克、艾伦·阿金以及文森特·普萊斯. 波顿早在他小时居住在郊区伯班克的时候就设想出《剪刀手爱德华》这个故事。在《陰間大法師》（Beetlejuice）制作前期，即被波顿雇用撰写爱德华剪刀手的剧本，并由二十世紀福斯制作和发行，取代以前的华纳兄弟公司。《剪刀手爱德华》在波顿导演的《蝙蝠侠》之后发行，并因此大获成功，确立他在好莱坞的地位。在约翰尼·德普出演该角色之前，汤姆·克鲁斯、汤姆·汉克斯、小勞勃·道尼、威廉·赫特也曾经是剪刀手这个角色的人选，另外剪刀手的发明家是专门给文森特·普赖斯所写的角色。 电影主要拍摄在佛罗里达的坦帕湾地区（Tampa Bay Area），并给当地带来600万的经济收入。爱德华的“剪刀手”是由斯坦·温斯顿设计并制作。电影同时也是作曲家丹尼·葉夫曼第四次和导演波顿合作创作电影原声音乐。电影《剪刀手爱德华》收到不错的评价，并在票房上十分成功。电影获得在奥斯卡、英国电影和电视艺术学院、土星奖等多项提名。伯顿和艾夫曼都认为这部电影对其个人来说是自己最喜爱的作品。 (zh)
إدوارد ذو الأيدي المقصات (بالإنجليزية: Edward Scissorhands) هو فيلم رومانسي وفانتازيا مظلمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1990. الفيلم من إخراج تيم برتون. (ar)
Edward Scissorhands és una pel·lícula estatunidenca de l'any 1990, dirigida per Tim Burton. (ca)
Střihoruký Edward je americký romantický fantasy film z roku 1990 v hlavní roli s Johnny Deppem, který natočil režisér Tim Burton. Filmový příběh pojednává o nedokončeném umělém muži jménem Edward, který měl místo rukou nůžky. Octne se v jedné rodině, kde se zamiluje do náctileté Kim. Ve filmu dále hrají Winona Ryder, Dianne Wiest, , , Vincent Price, a Alan Arkin. (cs)
Edward mit den Scherenhänden (Originaltitel: Edward Scissorhands) ist eine US-amerikanische Fantasy-Tragikomödie aus dem Jahr 1990 mit Johnny Depp und Winona Ryder in den Hauptrollen. Der Film startete am 18. April 1991 in den deutschen Kinos. (de)
Edward Scissorhands (anglalingve Tondilmana Eduardo) estas fantasta filmo aperinta en 1990 kaj reĝisorita de Tim Burton. La aktoraro ĉefe enkalkulas Johnny Depp kaj Winona Ryder kaj estas la lasta rolo de en filmo antaŭ sia morto. Estas fabela rakonto, kiun kritikoj taksis de miksaĵo inter Frankenŝtejno, Pinokjo kaj Belulino kaj la Besto. Situante en stereotipa burĝa kvartalo, ĝi estas pridemando pri la kunvivo kaj akcepto de malsamaj estuloj en moderna socio. (eo)
Edward Scissorhands 1990ean Tim Burtonek zuzendu zuen film estatubatuar bat da. Euskaraz sortutako azpidatzietan, Edorta Eskuartazi deritzo pertsonaiari, gaztelaniazko bertsio bikoiztuan Eduardo Manostijeras eta frantsesezkoan, Edward aux mains d'argent. (eu)
『シザーハンズ』（原題: Edward Scissorhands）は、1990年のアメリカ映画。純真無垢な心を持つ人造人間と少女の交流を描いたファンタジー映画。 (ja)
《가위손》(영어: Edward Scissorhands)은 팀 버튼 감독이 제작하고 조니 뎁과 위노나 라이더가 주연한 미국의 1990년 판타지, 멜로/로맨스 영화이다. (ko)
Edward Scissorhands is een film van Tim Burton uit 1990. De productie won zeven filmprijzen, waaronder een Academy Award voor beste make up. Daarnaast werd ze genomineerd voor onder meer twee BAFTA Awards. Edward Scissorhands bleek de eerste van een hele reeks films waarin regisseur Burton samenwerkt met hoofdrolspeler Johnny Depp. Later maakten ze samen ook Ed Wood (1994), Sleepy Hollow (1999), Charlie and the Chocolate Factory (2005), Corpse Bride (2005), Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007), Alice in Wonderland (2010) en Dark Shadows (2012). (nl)
Edward Nożycoręki – utrzymany w konwencji dark fantasy amerykański film fabularny w reżyserii Tima Burtona z 1990 roku. Film otrzymał nagrodę Hugo w kategorii najlepsza prezentacja dramatyczna w 1991 roku. (pl)
«Эдвард Руки-ножницы» (англ. Edward Scissorhands, 1990) — фантастический романтический фильм Тима Бёртона, первый фильм режиссёра с участием Джонни Деппа и Вайноны Райдер. Мировая премьера состоялась 6 декабря 1990 года. Продюсерами картины выступили Бёртон и Дениз Ди Нови. Сценаристом стала Кэролайн Томпсон. Большинство съемок проходило в Лутце, штат Флорида, с 10 марта по 10 июня 1990 года. (ru)
«Едвард Руки-ножиці» (англ. Edward Scissorhands) — американський фантастичний фільм Тіма Бертона 1990 року. Сюжет подається як трагікомічна казка та оповідає про незвичайного юнака, Едварда, створеного винахідником, який мав замість рук ножиці. Потрапивши до міста, він попри свою дивність здобуває славу, але містяни прагнуть скористатися його довірливістю задля особистої вигоди. (uk)
Ο Ψαλιδοχέρης (αγγλικά: Edward Scissorhands) είναι αμερικανική αισθηματική, δραματική κομεντί φαντασίας παραγωγής 1990 σε σκηνοθεσία Τιμ Μπάρτον με πρωταγωνιστή τον Τζόννυ Ντεπ. Η ταινία αφηγείται την ιστορία ένος τεχνητού άνδρα με το όνομα Έντουαρντ, ο οποίος αντί για χέρια έχει ψαλίδια. Ο Έντουαρντ θα βρει καταφύγιο σε μια οικογένεια των προαστίων και θα ερωτευτεί την έφηβη κόρη τους, Κιμ. Επίσης συμμετέχουν οι Ουϊνόνα Ράιντερ, Νταϊάν Ουίστ, Άντονυ Μάικλ Χολ, Κάθυ Μπέικερ, Βίνσεντ Πράις και Άλαν Άρκιν. (el)
Edward Scissorhands is a 1990 American fantasy romance film directed by Tim Burton. It was produced by Burton and Denise Di Novi, written by Caroline Thompson from a story by her and Burton, and starring Johnny Depp, Winona Ryder, Anthony Michael Hall, Dianne Wiest, Kathy Baker, Alan Arkin, and Vincent Price. It tells the story of an unfinished artificial humanoid who has scissor blades instead of hands that is taken in by a suburban family and falls in love with their teenage daughter. (en)
Edward Scissorhands (titulada El joven manos de tijera en Hispanoamérica y Eduardo Manostijeras en España) es una película estadounidense de 1990 dirigida por Tim Burton y escrita por Caroline Thompson, que mezcla géneros como la fantasía oscura junto con elementos románticos. (es)
Edward aux mains d’argent (Edward Scissorhands) est un film américain réalisé par Tim Burton, sorti en 1990. Il mêle plusieurs genres cinématographiques, le fantastique, le drame romantique et la comédie, et narre l’histoire d’un jeune homme, Edward, créé par un inventeur mais resté inachevé et qui a des ciseaux à la place des mains. Edward est recueilli par Peg Boggs et tombe amoureux de sa fille, Kim, alors que les habitants de la banlieue résidentielle où il vit désormais l’accueillent d’abord chaleureusement avant de se retourner contre lui. (fr)
Edward mani di forbice (Edward Scissorhands) è un film di Tim Burton del 1990, con Johnny Depp. Il film segna l'inizio di una sempre più stretta collaborazione tra l'attore e il regista, nonché l'instaurarsi definitivo della collaborazione tra il regista e il compositore Danny Elfman. Da sottolineare la presenza tra gli attori di Vincent Price, di cui il regista è sempre stato un gran estimatore (vedi il cortometraggio Vincent del 1982). Il film sarà l'ultimo dell'attore. (it)
Edward Scissorhands (bra: Edward Mãos de Tesoura; prt: Eduardo Mãos de Tesoura) é um filme de 1990, um conto de fadas moderno com tons sombrios e fantasiosos dos gêneros comédia dramática, romance e fantasia, dirigido por Tim Burton, com roteiro baseado em história del e de Caroline Thompson. Johnny Depp interpreta um humanóide artificial chamado Edward, uma criação inacabada que possui tesouras no lugar das mãos. O jovem é acolhido por uma família suburbana e se apaixona pela filha adolescente, Kim (Winona Ryder). Os demais papéis principais foram interpretados por Dianne Wiest, Anthony Michael Hall, Kathy Baker, Vincent Price e Alan Arkin. (pt)
Edward Scissorhands är en amerikansk romantisk fantasy-dramafilm från 1990 i regi av Tim Burton, som även skrivit filmens manus tillsammans med . Huvudrollerna spelas av Johnny Depp, Winona Ryder, Dianne Wiest, Anthony Michael Hall, Kathy Baker och Vincent Price. Den svenska titeln i Finland är Saxhand Edward. Musiken i filmen är komponerad av Danny Elfman. Kostymerna är gjorda av Colleen Atwood. Stan Winston och skötte sminket för vilket de nominerades till en Oscar för bästa smink. Johnny Depp nominerades till en Golden Globe för bästa huvudroll. Detta var Depps första samarbete med Burton. (sv)