El Ajedrecista (original) (raw)
El Ajedrecista est un automate électromécanique construit par Leonardo Torres Quevedo, probablement depuis 1890, qui permet de jouer aux échecs à partir de 1912. La machine provoque une grande excitation quand elle est présentée à la foire de Paris de 1914. Cet automate jouait la finale roi et tour contre roi seul contre un opposant humain et gagnait toujours. Un bras mécanique déplaçait les deux pièces de l'automate. Cette machine, considérée comme le premier ordinateur de jeu de l'histoire, fut le premier automate capable de prendre une décision automatiquement.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El Ajedrecista [el achedresista] byl šachový automat, který dokázal řešit některé druhy koncovek. Sestrojil jej v roce 1912 a širší veřejnosti byl předveden na Světové výstavě v Paříži v roce 1914. V roce 1915 o něm referoval časopis Scientific American. Z dnešního pohledu se jedná o velmi jednoduchý automat, ale ve své době se jednalo o pozoruhodného předchůdce dnešních algoritmů umělé inteligence. Dokázal vyhrát koncovku krále a věže proti lidskému hráči. Neobjevil sice vždy nejkratší řešení, ale matoval spolehlivě. Na rozdíl od předchozích slavných strojů (Turek, Ajeeb a Mephisto), které byly obsluhovány skrytým člověkem, se zde jednalo o skutečný automatický stroj. Stroj i jeho kopie, sestavená konstruktérovým synem, jsou dodnes zachovány v Madridu. (cs) El Ajedrecista és un autòmat construït el 1912 per Leonardo Torres Quevedo. El Ajedrecista va fer el seu debut durant la Fira de París de 1914, generant gran expectació en aquells temps i hi va haver una extensa primera menció a la Scientific American com "Torres and His Remarkable Automatic Device" ("Torres i el Seu extraordinari dispositiu automàtic") el 6 de novembre de 1915. Fent servir electroimants sota el tauler d'escacs, jugava automàticament un final de rei i torre contra el Rei d'un oponent humà. No jugava de manera massa precisa i no sempre arribava al mat en el nombre mínim de moviments, a causa de l'algorisme simple que avaluava les posicions. Però sí que aconseguia la victòria en totes les ocasions. Al contrari que els falsos autòmats El Turc i Ajeeb, que eren dispositius operats per humans ocults, per donar la falsa impressió de ser autòmats, El ajedrecista era capaç de jugar als escacs sense intervenció humana. (ca) الأجدريستا (بالإسبانية: El Ajedrecista) والتي تعني لاعب الشطرنج. هو لاعب شطرنج آلي بناه عام 1912، ويعتبر من أول الآلات القادرة على لعب الشطرنج دون مساعدة البشر لها. على عكس 《التركي الآلي》 و《عجيب》 اللذان كان يوجد إنسان داخلهما، وقد كان قادراً على لعب نهاية مع ثلاث قطع شطرنج، بحيث كان عليه تحريك قلعة وملك لتنفيذ الإماتة ضد ملك وحيد. وكان قادراً على تنفيذ الإماتة في كل مرة ولكن ليس ضمن الحد الأدنى لعدد الحركات، حتى أنه يتجاوز أحياناًالخمسين نقلة مما يعني التعادل على أرض اللوحة، ويعود هذا التأخير إلى الخوارزمية البسيطة التي يستخدمها الآلي لحساب الحركات. كما يمكنه التعرف على الحركات غير القانونية. وقد عد البعض هذا الآلي أول حاسوب مصمم للعب لعبة في التاريخ. وقد أحدث ضجة كبيرة عندما ظهر لأول مرة في جامعة باريس عام 1914. وقد ورد ذكره لأول مرة في مجلة Scientific American تحت عنوان "Torres and His Remarkable Devices" في 6 نوفمبر 1915. (ar) El Ajedrecista (English: The Chess Player) is an automaton built in 1912 by Leonardo Torres y Quevedo in Madrid, one of the first autonomous machines capable of playing chess. As opposed to the human-operated The Turk and Ajeeb, El Ajedrecista was a true automaton built to play chess without human guidance. It played an endgame with three chess pieces, automatically moving a white king and a rook to checkmate the black king moved by a human opponent. The device could be considered the first computer game in history. It created great excitement when it made its debut, at the University of Paris in 1914. It was first widely mentioned in Scientific American as "Torres and His Remarkable Automatic Devices" on November 6, 1915. The automaton does not deliver checkmate in the minimum number of moves, nor always within the 50 moves allotted by the fifty-move rule, because of the simple algorithm that calculates the moves. It did, however, checkmate the opponent every time. If an illegal move was made by the opposite player, the automaton would signal it by turning on a light. If the opposing player made three illegal moves, the automaton would stop playing. (en) El Ajedrecista est un automate électromécanique construit par Leonardo Torres Quevedo, probablement depuis 1890, qui permet de jouer aux échecs à partir de 1912. La machine provoque une grande excitation quand elle est présentée à la foire de Paris de 1914. Cet automate jouait la finale roi et tour contre roi seul contre un opposant humain et gagnait toujours. Un bras mécanique déplaçait les deux pièces de l'automate. Cette machine, considérée comme le premier ordinateur de jeu de l'histoire, fut le premier automate capable de prendre une décision automatiquement. (fr) El Ajedrecista fue un autómata construido en 1912 por Leonardo Torres Quevedo. Hizo su debut durante la Feria de París de 1914, donde generó gran expectativa y dio lugar a una extensa mención en la revista Scientific American Supplement con el titular: "Torres and His Remarkable Automatic Device" ("Torres y su extraordinario dispositivo automático"), el 6 de noviembre de 1915. Se lo considera el primer autómata capaz de jugar ajedrez de la historia. (es) El Ajedrecista (Pemain Catur) adalah sebuah automaton yang dibuat pada tahun 1912 oleh Leonardo Torres y Quevedo. El Ajedrecista dibuat pada saat pada tahun 1914. (in) El Ajedrecista (in italiano: Il Giocatore di Scacchi) è un automa costruito nel 1912 da Leonardo Torres y Quevedo. El Ajedrecista fece il debutto in pubblico durante il Salone Mondiale di Parigi del 1914, creando grande eccitazione. È stato citato su Scientific American nell'articolo "Torres and His Remarkable Automatic Devices" il 6 novembre 1915. Usando elettromagneti sotto la scacchiera, giocava un finale con tre pezzi degli scacchi, muovendo un re e una torre contro un avversario umano, che muoveva un re. Il dispositivo è considerato il primo gioco per computer della storia. L'automa non riusciva a dare scacco matto nel numero minimo possibile di mosse e nemmeno entro le 50 mosse necessarie per evitare la patta (vedi la Regola delle cinquanta mosse) a causa della semplicità dell'algoritmo con il quale era programmato. Esso però riusciva a vincere tutte le partite che giocava. Se l'avversario umano avesse giocato una mossa illegale l'automa avrebbe emesso un segnale. La sua costruzione interna è stata pubblicata da H. Vigneron. Il figlio di Leonardo, Gonzalo, costruì una versione migliorata dell'automa che muoveva i pezzi grazie a calamite. Entrambi gli automi tuttora funzionano e sono esposti presso il Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos a Madrid. A differenza de Il Turco, Mephisto e Ajeeb El Ajedrecista è stato un vero automa costruito per giocare a scacchi senza guida umana. (it) エル・アヘドレシスタ (スペイン語: El Ajedrecista 「チェス・プレイヤー」の意) とは、レオナルド・トーレス・ケベードが1912年に発明したチェスのオートマタである。1914年にパリ大学で公開されて評判を呼び、1915年11月6日にはサイエンティフィック・アメリカン誌から「トーレスと驚異の自動装置」として初めて大々的に取りあげられた。 エル・アヘドレシスタは、チェスボードの下にそなえた電磁石を利用して、3種類の駒で自動でエンドゲームを行う装置であり、キングとルークを動かして人間のプレイヤーが操るキングにチェックメイトをかけることができた。この装置は、史上初のコンピュータゲームと考えられている。 エル・アヘドレシスタは必ず相手をチェックメイトすることができた。とはいえそのアルゴリズムはシンプルであったため、最小限の手数でチェックメイトをかけることはできず、また50手ルールによるドローも回避することはできなかった。また相手が禁じ手を指した場合は、それを判定してシグナルを発した。 アンリ・ヴィニュロンによりその内部構造が公開された。レオナルドの息子ゴンザーロは1920年にエル・アヘドレシスタを改良してボードの下のマグネットにより駒を動かす自動チェス装置を制作した。21世紀においても両機は遊戯が可能であり、マドリードの交通・運河・港湾技術学校(Caminos, Canales y PuertosCaminos, Canales y Puertos )に展示されている。 人間がチェスの駒を操作するトルコ人やとは異なり、誘導なしにチェスをプレイするという意味でエル・アヘドレシスタは純粋なオートマタということができる。 (ja) El Ajedrecista (hiszp. gracz szachowy) – automat grający z człowiekiem w szachy, zbudowany w 1912 roku przez Leonardo Torresa y Quevedo. Automat został po raz pierwszy zaprezentowany publicznie na Targach Światowych w Paryżu w 1914 roku, wzbudzając wielki zachwyt. Po raz pierwszy został szerzej opisany w Scientific American z 6 listopada 1915 w artykule "Torres and His Remarkable Automatic Devices" (Torres i jego nadzwyczajne urządzenia automatyczne). Automat mógł rozegrać z człowiekiem końcówkę szachową z trzema figurami: automat miał do dyspozycji króla i wieżę, podczas gdy przeciwnik-człowiek miał tylko króla. Jeśli przeciwnik wykonał niedozwolony ruch, automat to sygnalizował. Do poruszania figurami służyły mu elektromagnesy wbudowane pod szachownicą. El Ajedrecista nie grał zbyt dokładnie i nie zawsze dawał mata w minimalnej ilości ruchów (z powodu prostego algorytmu obliczającego pozycje), ale ostatecznie zawsze udawało mu się zamatować przeciwnika. Syn Leonarda, Gonzalo, w 1920 roku wykonał oparty na El Ajedrecista ulepszony automat szachowy. El Ajedrecista i jego ulepszona wersja wciąż działają i są wystawione w Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos w Madrycie. Chociaż już wcześniej istniały automaty rzekomo „grające w szachy” – takie jak Mechaniczny Turek i Ajeeb – w rzeczywistości sterował nimi ukryty w środku człowiek; El Ajedrecista w przeciwieństwie do nich jest prawdziwym automatem, grającym samodzielnie w szachy. (pl) De Torresmachine (El Ajedrecista, De Schaakspeler) is een schaakmachine die in 1912 werd gebouwd door de Spaanse ingenieur en wiskundige Leonardo Torres y Quevedo. In 1920 bracht hij een verbeterde versie uit. De automaat wordt beschouwd als de eerste echte schaakmachine. Deze machine kon alleen het eindspel van koning en toren tegen koning alleen spelen. Welke beginstelling er ook werd neergezet, de machine slaagde er altijd in de koning alleen mat te zetten. In 1960 werd hij voor de eerste keer tijdens de Olympiade te Leipzig getoond. Ook trok hij veel belangstelling tijdens het "International Congress of Cybernetics" in Parijs. (nl) El Ajedrecista foi um autômato capaz de executar com precisão a fase final de uma partida de xadrez, construído em 1912 por Leonardo Torres y Quevedo. Sua primeira aparição pública foi na grande exposição mundial de 1914, tendo criado uma grande repercussão na época. A máquina foi extensamente mencionada na revista Scientific American como "Torres and His Remarkable Automatic Devices" em 6 de novembro de 1915. Utilizando eletromagnetos sob o tabuleiro, ele era capaz de vencer o final de partida de uma Torre e Rei contra um oponente humano com somente o Rei solitário. O dispositivo é considerado o primeiro jogo de computador da história. O autômato não conseguia aplicar o xeque-mate na quantidade mínima de movimentos necessários, nem sempre em menos de 50 movimentos por causa de seu algoritmo simples que calculava as posições. Entretanto conseguia vencer o oponente todas as vezes. Se um movimento ilegal fosse feito, pelo oponente, o autômato assinalaria através de um indicador luminoso. Sua construção interna foi publicada por H. Vigneron. O filho de Leonardo fez uma versão melhorada de um autômato baseada no El Ajedrecista em 1920, que fazia os movimentos via magnetos localizados sob o tabuleiro. Ambas as máquinas ainda estão funcionando e são exibidas no Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos em Madri. Ao contrário do O Turco e Ajeeb, o El Ajedrecista foi um autômato verdadeiro capaz de jogar xadrez sem o auxílio humano. (pt) El Ajedrecista (исп. шахматист) — автомат на релейной логике, построенный в 1912 году Леонардо Торресом-и-Кеведо, одна из первых машин, способных играть в шахматы. Он разыгрывал простейший эндшпиль: у автомата (белых) ладья и король, у человека (чёрных) одинокий король. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gonzalo_showing_El_Ajedrecista_to_Norbert_Wiener.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20051125113328/http:/www.chessgraphics.net/ac.htm https://web.archive.org/web/20060314221249/http:/www.robotwisdom.com/ai/torres.html http://www.chessbase.com/newsdetail.asp%3Fnewsid=1799 |
| dbo:wikiPageID | 3129728 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7464 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1109347367 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rook_(chess) dbr:Scientific_American dbr:Electromagnet dbr:Endgame_tablebase dbr:Algorithm dbc:1910s_robots dbr:Mechanical_Turk dbr:Chess_endgame dbr:Chess_piece dbr:Chessboard dbr:Leonardo_Torres_y_Quevedo dbr:Madrid dbc:1912_in_chess dbc:Spanish_inventions dbr:Wikibooks dbr:Ajeeb dbc:Chess_automatons dbr:King_(chess) dbr:File_(chess) dbc:History_of_chess dbr:Checkmate dbr:Automaton dbr:Portable_Game_Notation dbr:Fifty-move_rule dbr:History_of_computer_games dbr:Illegal_move_(chess) dbr:File:El_Ajedrecista_de_Leonardo_Torres_Quevedo_02.jpg dbr:File:Gonzalo_showing_El_Ajedrecista_to_Norbert_Wiener.jpg dbr:Wikibooks:Chess/The_Endgame/King_and_Rook_vs._King |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:1910s_robots dbc:1912_in_chess dbc:Spanish_inventions dbc:Chess_automatons dbc:History_of_chess |
| gold:hypernym | dbr:Automaton |
| rdf:type | yago:WikicatChessAutomatons yago:Anomaly109606527 yago:Automaton109825519 yago:CausalAgent100007347 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | El Ajedrecista est un automate électromécanique construit par Leonardo Torres Quevedo, probablement depuis 1890, qui permet de jouer aux échecs à partir de 1912. La machine provoque une grande excitation quand elle est présentée à la foire de Paris de 1914. Cet automate jouait la finale roi et tour contre roi seul contre un opposant humain et gagnait toujours. Un bras mécanique déplaçait les deux pièces de l'automate. Cette machine, considérée comme le premier ordinateur de jeu de l'histoire, fut le premier automate capable de prendre une décision automatiquement. (fr) El Ajedrecista fue un autómata construido en 1912 por Leonardo Torres Quevedo. Hizo su debut durante la Feria de París de 1914, donde generó gran expectativa y dio lugar a una extensa mención en la revista Scientific American Supplement con el titular: "Torres and His Remarkable Automatic Device" ("Torres y su extraordinario dispositivo automático"), el 6 de noviembre de 1915. Se lo considera el primer autómata capaz de jugar ajedrez de la historia. (es) El Ajedrecista (Pemain Catur) adalah sebuah automaton yang dibuat pada tahun 1912 oleh Leonardo Torres y Quevedo. El Ajedrecista dibuat pada saat pada tahun 1914. (in) El Ajedrecista (исп. шахматист) — автомат на релейной логике, построенный в 1912 году Леонардо Торресом-и-Кеведо, одна из первых машин, способных играть в шахматы. Он разыгрывал простейший эндшпиль: у автомата (белых) ладья и король, у человека (чёрных) одинокий король. (ru) الأجدريستا (بالإسبانية: El Ajedrecista) والتي تعني لاعب الشطرنج. هو لاعب شطرنج آلي بناه عام 1912، ويعتبر من أول الآلات القادرة على لعب الشطرنج دون مساعدة البشر لها. على عكس 《التركي الآلي》 و《عجيب》 اللذان كان يوجد إنسان داخلهما، وقد كان قادراً على لعب نهاية مع ثلاث قطع شطرنج، بحيث كان عليه تحريك قلعة وملك لتنفيذ الإماتة ضد ملك وحيد. وقد عد البعض هذا الآلي أول حاسوب مصمم للعب لعبة في التاريخ. وقد أحدث ضجة كبيرة عندما ظهر لأول مرة في جامعة باريس عام 1914. وقد ورد ذكره لأول مرة في مجلة Scientific American تحت عنوان "Torres and His Remarkable Devices" في 6 نوفمبر 1915. (ar) El Ajedrecista és un autòmat construït el 1912 per Leonardo Torres Quevedo. El Ajedrecista va fer el seu debut durant la Fira de París de 1914, generant gran expectació en aquells temps i hi va haver una extensa primera menció a la Scientific American com "Torres and His Remarkable Automatic Device" ("Torres i el Seu extraordinari dispositiu automàtic") el 6 de novembre de 1915. Fent servir electroimants sota el tauler d'escacs, jugava automàticament un final de rei i torre contra el Rei d'un oponent humà. No jugava de manera massa precisa i no sempre arribava al mat en el nombre mínim de moviments, a causa de l'algorisme simple que avaluava les posicions. Però sí que aconseguia la victòria en totes les ocasions. (ca) El Ajedrecista [el achedresista] byl šachový automat, který dokázal řešit některé druhy koncovek. Sestrojil jej v roce 1912 a širší veřejnosti byl předveden na Světové výstavě v Paříži v roce 1914. V roce 1915 o něm referoval časopis Scientific American. Stroj i jeho kopie, sestavená konstruktérovým synem, jsou dodnes zachovány v Madridu. (cs) El Ajedrecista (English: The Chess Player) is an automaton built in 1912 by Leonardo Torres y Quevedo in Madrid, one of the first autonomous machines capable of playing chess. As opposed to the human-operated The Turk and Ajeeb, El Ajedrecista was a true automaton built to play chess without human guidance. It played an endgame with three chess pieces, automatically moving a white king and a rook to checkmate the black king moved by a human opponent. (en) El Ajedrecista (in italiano: Il Giocatore di Scacchi) è un automa costruito nel 1912 da Leonardo Torres y Quevedo. El Ajedrecista fece il debutto in pubblico durante il Salone Mondiale di Parigi del 1914, creando grande eccitazione. È stato citato su Scientific American nell'articolo "Torres and His Remarkable Automatic Devices" il 6 novembre 1915. Usando elettromagneti sotto la scacchiera, giocava un finale con tre pezzi degli scacchi, muovendo un re e una torre contro un avversario umano, che muoveva un re. Il dispositivo è considerato il primo gioco per computer della storia. (it) エル・アヘドレシスタ (スペイン語: El Ajedrecista 「チェス・プレイヤー」の意) とは、レオナルド・トーレス・ケベードが1912年に発明したチェスのオートマタである。1914年にパリ大学で公開されて評判を呼び、1915年11月6日にはサイエンティフィック・アメリカン誌から「トーレスと驚異の自動装置」として初めて大々的に取りあげられた。 エル・アヘドレシスタは、チェスボードの下にそなえた電磁石を利用して、3種類の駒で自動でエンドゲームを行う装置であり、キングとルークを動かして人間のプレイヤーが操るキングにチェックメイトをかけることができた。この装置は、史上初のコンピュータゲームと考えられている。 エル・アヘドレシスタは必ず相手をチェックメイトすることができた。とはいえそのアルゴリズムはシンプルであったため、最小限の手数でチェックメイトをかけることはできず、また50手ルールによるドローも回避することはできなかった。また相手が禁じ手を指した場合は、それを判定してシグナルを発した。 人間がチェスの駒を操作するトルコ人やとは異なり、誘導なしにチェスをプレイするという意味でエル・アヘドレシスタは純粋なオートマタということができる。 (ja) De Torresmachine (El Ajedrecista, De Schaakspeler) is een schaakmachine die in 1912 werd gebouwd door de Spaanse ingenieur en wiskundige Leonardo Torres y Quevedo. In 1920 bracht hij een verbeterde versie uit. De automaat wordt beschouwd als de eerste echte schaakmachine. Deze machine kon alleen het eindspel van koning en toren tegen koning alleen spelen. Welke beginstelling er ook werd neergezet, de machine slaagde er altijd in de koning alleen mat te zetten. (nl) El Ajedrecista (hiszp. gracz szachowy) – automat grający z człowiekiem w szachy, zbudowany w 1912 roku przez Leonardo Torresa y Quevedo. Automat został po raz pierwszy zaprezentowany publicznie na Targach Światowych w Paryżu w 1914 roku, wzbudzając wielki zachwyt. Po raz pierwszy został szerzej opisany w Scientific American z 6 listopada 1915 w artykule "Torres and His Remarkable Automatic Devices" (Torres i jego nadzwyczajne urządzenia automatyczne). (pl) El Ajedrecista foi um autômato capaz de executar com precisão a fase final de uma partida de xadrez, construído em 1912 por Leonardo Torres y Quevedo. Sua primeira aparição pública foi na grande exposição mundial de 1914, tendo criado uma grande repercussão na época. A máquina foi extensamente mencionada na revista Scientific American como "Torres and His Remarkable Automatic Devices" em 6 de novembro de 1915. Utilizando eletromagnetos sob o tabuleiro, ele era capaz de vencer o final de partida de uma Torre e Rei contra um oponente humano com somente o Rei solitário. O dispositivo é considerado o primeiro jogo de computador da história. (pt) |
| rdfs:label | أجيدريكيستا (ar) El Ajedrecista (ca) El Ajedrecista (cs) El Ajedrecista (es) El Ajedrecista (en) El Ajedrecista (in) El Ajedrecista (fr) El Ajedrecista (it) エル・アヘドレシスタ (ja) Torresmachine (nl) El Ajedrecista (pl) El Ajedrecista (pt) El Ajedrecista (ru) |
| owl:sameAs | freebase:El Ajedrecista yago-res:El Ajedrecista wikidata:El Ajedrecista dbpedia-ar:El Ajedrecista dbpedia-ca:El Ajedrecista dbpedia-cs:El Ajedrecista dbpedia-da:El Ajedrecista dbpedia-es:El Ajedrecista dbpedia-fi:El Ajedrecista dbpedia-fr:El Ajedrecista dbpedia-id:El Ajedrecista dbpedia-it:El Ajedrecista dbpedia-ja:El Ajedrecista dbpedia-nl:El Ajedrecista dbpedia-pl:El Ajedrecista dbpedia-pt:El Ajedrecista dbpedia-ru:El Ajedrecista https://global.dbpedia.org/id/3aJJN |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:El_Ajedrecista?oldid=1109347367&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/El_Ajedrecista_de_Leonardo_Torres_Quevedo_02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gonzalo_showing_El_Ajedrecista_to_Norbert_Wiener.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:El_Ajedrecista |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:El_Ajedristica dbr:Ajedrecista |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Robotics dbr:List_of_computer_scientists dbr:Mephisto_(automaton) dbr:Paris_in_World_War_I dbr:History_of_artificial_intelligence dbr:List_of_pioneers_in_computer_science dbr:Timeline_of_artificial_intelligence dbr:Mechanical_Turk dbr:Leonardo_Torres_y_Quevedo dbr:Computer_chess dbr:Timeline_of_Paris dbr:History_of_chess_engines dbr:History_of_robots dbr:List_of_Spaniards dbr:List_of_Spanish_inventions_and_discoveries dbr:Chess dbr:El_Ajedristica dbr:Ajedrecista |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:El_Ajedrecista |
