El cant dels ocells (original) (raw)
El cant dels ocells és una cançó tradicional catalana de Nadal. La cançó explica la joia de la natura el dia del naixement del nen Jesús a l'estable de Betlem. Va ser popularitzada fora de Catalunya per Pau Casals que va començar a interpretar-la al violoncel en els seus concerts des de l'exili del 1939. Per això és considerada un símbol nacional de Catalunya.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El cant dels ocells és una cançó tradicional catalana de Nadal. La cançó explica la joia de la natura el dia del naixement del nen Jesús a l'estable de Betlem. Va ser popularitzada fora de Catalunya per Pau Casals que va començar a interpretar-la al violoncel en els seus concerts des de l'exili del 1939. Per això és considerada un símbol nacional de Catalunya. (ca) El cant dels ocells (katalanisch für ‚Der Gesang der Vögel‘) ist ein altes Volks- und Weihnachtslied aus Katalonien. In diesem Lied feiern mehr als dreißig kleine und große Vogelarten die Geburt Christi. Das Lied ist in der Melodie feierlich getragen, in einem Moll-Ton gesetzt und umfasst einen sehr großen Notenumfang. Pau Casals beendete alle seine Exilkonzerte seit 1939 mit diesem Lied, wie auch beispielsweise das Konzert am 13. November 1961 im Weißen Haus vor Jackie und John F. Kennedy und geladenen Gästen in einem Arrangement für Cello und Klavier. Auf diese Weise wurde dieses Lied in ähnlicher Weise auch wie das Virolai de Montserrat neben der offiziellen katalanischen Hymne Els Segadors zu einem katalanischen Nationalsymbol, einer Art heimlichen Nationalhymne. (de) "El cant dels ocells" (Catalan: [əl ˈkan dəlz uˈseʎs], 'The Song of the Birds') is a traditional Catalan Christmas song and lullaby. It tells of nature's joy at learning of the birth of Jesus Christ in a stable in Bethlehem. The song was made famous outside Catalonia by Pau Casals' instrumental version on the cello. After his exile in 1939, he would begin each of his concerts by playing this song. For this reason, it is often considered a symbol of Catalonia. Joan Baez included it in her 1966 best selling Christmas LP, dedicating the song to Casals. In 1991, Catalan tenor Josep Carreras recorded "El cant dels ocells" on his album, José Carreras Sings Catalan Songs. His Three Tenors colleague, Plácido Domingo also recorded the song on his 2014 album, Encanto del Mar. (en) El cant dels ocells (El canto de los pájaros, en castellano) es una canción popular catalana. La canción relata el gozo de la naturaleza el día del nacimiento del niño Jesús en el establo de Belén. Fue popularizada fuera de Cataluña por Pau Casals, que interpretaba su adaptación para violonchelo en todos sus conciertos. (es) El cant dels ocells (en français : « Le chant des oiseaux ») est une chanson traditionnelle catalane de Noël. La chanson décrit la joie de la nature le jour de la naissance de Jésus dans l'étable de Bethléem. Les paroles et la mélodie ont été utilisées et adaptées dans différents contextes. (fr) El cant dels ocells o – nella forma antica – El cant dels aucells (= “Il canto degli uccelli”) è un tradizionale canto natalizio catalano, le cui origini risalgono al Medioevo, convertito in un inno del partito austracista durante la guerra di successione spagnola dai sostenitori di Carlo III d'Asburgo. Il canto è stato accompagnato da varie melodie, la più comune delle quali è stata resa popolare dal celebre violoncellista Pau Casals (1876 – 1973). In Catalogna il brano è considerato una sorta di inno nazionale, alla stregua dell'inno ufficiale Els segadors. A Barcellona, viene anche suonato durante le funzioni funebri di personaggi celebri è cantato anche come ninna nanna. (it) 『鳥の歌』（とりのうた、カタルーニャ語：El Cant dels Ocells）は、スペイン、カタルーニャの民謡。クリスマス・キャロルであり、キリスト聖誕を鳥が祝っている様子を歌っている。 カタルーニャ出身のチェロ奏者パブロ・カザルスの編曲・演奏によって、世界的に知られるようになり、またチェロのレパートリーとして演奏されるようになった。カザルスは、1971年10月24日の世界国際平和デーに国際連合本部で演奏会を行った際にも、この曲をアンコールで演奏し、これは世界中に放送された。演奏にあたってカザルスは、平和を求めるメッセージとともに、「私の生まれ故郷カタルーニャの鳥は peace、peace と鳴くのです」と付言している。 (ja) El cant dels ocells («Песня птиц») — каталонская народная песня, один из национальных символов Каталонии. Это рождественская песня, в которой разные птицы выражают свою радость при вести о рождении Христа. Особую популярность за пределами Каталонии получила в инструментальном переложении для виолончели, выполненном Пау Казальсом. (ru) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.youtube.com/watch%3Fv=6liLdd5fEHs https://www.youtube.com/watch%3Fv=Ai_McSvb4ZE https://www.youtube.com/watch%3Fv=Z1VeaN6csrk https://www.youtube.com/watch%3Fv=_T8DjwLt_c4 |
| dbo:wikiPageID | 39231224 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7117 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1079947070 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Catalans dbr:Catalonia dbr:Rock_dove dbr:Bethlehem dbr:Black_francolin dbr:Hoopoe dbr:Josep_Carreras dbr:Little_owl dbr:Virgin_Mary dbr:Partridge dbr:Christmas_song dbc:Songwriter_unknown dbc:Year_of_song_unknown dbr:Common_blackbird dbr:Common_chaffinch dbr:Common_cuckoo dbr:Common_linnet dbr:Christmas_Eve dbr:Encanto_del_Mar dbr:God dbr:Mistle_thrush dbr:Streptopelia dbr:José_Carreras_Sings_Catalan_Songs dbr:Cello dbr:Tit_(bird) dbr:Heaven dbr:Eurasian_bullfinch dbr:Eurasian_eagle-owl dbr:Eurasian_jay dbr:Eurasian_scops_owl dbr:Eurasian_siskin dbr:European_goldfinch dbr:European_greenfinch dbr:European_stonechat dbr:Thrush_(bird) dbr:Quail dbr:Tawny_owl dbr:Tenor dbr:Atlantic_canary dbc:Songs_about_birds dbr:Jesus dbr:Jesus_Christ dbr:Plácido_Domingo dbr:Imperial_eagle dbr:Messiah dbr:Old_World_sparrow dbc:Catalan-language_songs dbr:Woodlark dbr:Woodpeckers dbr:Wren dbr:Lullaby dbr:Magpie dbr:Phoenicurus dbr:Nightingale dbr:Pau_Casals dbr:Three_Tenors |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:For dbt:IPA-ca dbt:Reflist dbt:Song-stub |
| dcterms:subject | dbc:Songwriter_unknown dbc:Year_of_song_unknown dbc:Songs_about_birds dbc:Catalan-language_songs |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:MusicRecording dbo:Work wikidata:Q2188189 wikidata:Q386724 yago:WikicatCatalan-languageSongs yago:WikicatChristmasCarols dbo:MusicalWork yago:Abstraction100002137 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Carol107035747 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:FolkMusic107060167 yago:FolkSong107050952 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:PopularMusic107059255 yago:ReligiousMusic107033007 yago:ReligiousSong107035420 dbo:Single dbo:Song yago:Song107048000 yago:WikicatFolkSongs |
| rdfs:comment | El cant dels ocells és una cançó tradicional catalana de Nadal. La cançó explica la joia de la natura el dia del naixement del nen Jesús a l'estable de Betlem. Va ser popularitzada fora de Catalunya per Pau Casals que va començar a interpretar-la al violoncel en els seus concerts des de l'exili del 1939. Per això és considerada un símbol nacional de Catalunya. (ca) El cant dels ocells (El canto de los pájaros, en castellano) es una canción popular catalana. La canción relata el gozo de la naturaleza el día del nacimiento del niño Jesús en el establo de Belén. Fue popularizada fuera de Cataluña por Pau Casals, que interpretaba su adaptación para violonchelo en todos sus conciertos. (es) El cant dels ocells (en français : « Le chant des oiseaux ») est une chanson traditionnelle catalane de Noël. La chanson décrit la joie de la nature le jour de la naissance de Jésus dans l'étable de Bethléem. Les paroles et la mélodie ont été utilisées et adaptées dans différents contextes. (fr) 『鳥の歌』（とりのうた、カタルーニャ語：El Cant dels Ocells）は、スペイン、カタルーニャの民謡。クリスマス・キャロルであり、キリスト聖誕を鳥が祝っている様子を歌っている。 カタルーニャ出身のチェロ奏者パブロ・カザルスの編曲・演奏によって、世界的に知られるようになり、またチェロのレパートリーとして演奏されるようになった。カザルスは、1971年10月24日の世界国際平和デーに国際連合本部で演奏会を行った際にも、この曲をアンコールで演奏し、これは世界中に放送された。演奏にあたってカザルスは、平和を求めるメッセージとともに、「私の生まれ故郷カタルーニャの鳥は peace、peace と鳴くのです」と付言している。 (ja) El cant dels ocells («Песня птиц») — каталонская народная песня, один из национальных символов Каталонии. Это рождественская песня, в которой разные птицы выражают свою радость при вести о рождении Христа. Особую популярность за пределами Каталонии получила в инструментальном переложении для виолончели, выполненном Пау Казальсом. (ru) El cant dels ocells (katalanisch für ‚Der Gesang der Vögel‘) ist ein altes Volks- und Weihnachtslied aus Katalonien. In diesem Lied feiern mehr als dreißig kleine und große Vogelarten die Geburt Christi. Das Lied ist in der Melodie feierlich getragen, in einem Moll-Ton gesetzt und umfasst einen sehr großen Notenumfang. (de) "El cant dels ocells" (Catalan: [əl ˈkan dəlz uˈseʎs], 'The Song of the Birds') is a traditional Catalan Christmas song and lullaby. It tells of nature's joy at learning of the birth of Jesus Christ in a stable in Bethlehem. The song was made famous outside Catalonia by Pau Casals' instrumental version on the cello. After his exile in 1939, he would begin each of his concerts by playing this song. For this reason, it is often considered a symbol of Catalonia. Joan Baez included it in her 1966 best selling Christmas LP, dedicating the song to Casals. (en) El cant dels ocells o – nella forma antica – El cant dels aucells (= “Il canto degli uccelli”) è un tradizionale canto natalizio catalano, le cui origini risalgono al Medioevo, convertito in un inno del partito austracista durante la guerra di successione spagnola dai sostenitori di Carlo III d'Asburgo. Il canto è stato accompagnato da varie melodie, la più comune delle quali è stata resa popolare dal celebre violoncellista Pau Casals (1876 – 1973). (it) |
| rdfs:label | El cant dels ocells (ca) El cant dels ocells (de) Cant dels ocells (es) El cant dels ocells (en) El cant dels ocells (fr) El cant dels ocells (brano musicale) (it) 鳥の歌 (カタルーニャ民謡) (ja) El cant dels ocells (ru) |
| owl:sameAs | freebase:El cant dels ocells yago-res:El cant dels ocells http://musicbrainz.org/work/63af4d5b-de67-4988-841a-f9fed290f793 wikidata:El cant dels ocells dbpedia-ca:El cant dels ocells dbpedia-de:El cant dels ocells dbpedia-es:El cant dels ocells dbpedia-fr:El cant dels ocells dbpedia-gl:El cant dels ocells dbpedia-he:El cant dels ocells dbpedia-it:El cant dels ocells dbpedia-ja:El cant dels ocells dbpedia-ro:El cant dels ocells dbpedia-ru:El cant dels ocells https://global.dbpedia.org/id/4v44h |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:El_cant_dels_ocells?oldid=1079947070&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:El_cant_dels_ocells |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:El_Cant_dels_Ocells |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Encanto_del_Mar dbr:Traditional_Catalan_Songs dbr:List_of_Christmas_carols dbr:Albert_Serra dbr:Sheku_Kanneh-Mason dbr:Song_of_the_Birds dbr:Song_of_the_Birds_(book) dbr:National_Day_for_Yes dbr:El_Cant_dels_Ocells |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:El_cant_dels_ocells |