Episcopal gloves (original) (raw)
Pontifikální rukavice (Biskupské rukavice či Prelátské rukavice) jsou součástí liturgického oděvu biskupů, opatů a prelátů, kteří mají právo pontifikálií při celebraci slavné mše.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Pontifikální rukavice (Biskupské rukavice či Prelátské rukavice) jsou součástí liturgického oděvu biskupů, opatů a prelátů, kteří mají právo pontifikálií při celebraci slavné mše. (cs) Pontifikalhandschuhe sind seit dem Mittelalter getragene Pontifikalien, die heute nur noch selten, insbesondere jedoch immer noch in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus Verwendung finden. Es handelt sich um Fingerhandschuhe, ursprünglich aus durch Nadelarbeit hergestelltem Gewebe, von Beginn des zwölften Jahrhunderts an zumeist aus Seidenstoff gefertigt und oftmals mit weiten, verzierten Stulpen (anicalia) versehen. Bis ins 12. Jahrhundert waren Pontifikalhandschuhe aus Leinen gefertigt und weiß. Danach ging man zur Herstellung aus Seide über und zu der Gewohnheit, sie in den liturgischen Farben anzufertigen. Häufig sind sie mit aufwendigen Stickereien besonders aus Goldfaden geschmückt. Als besondere, den Bischöfen vorbehaltene Insignien waren diese für den Gebrauch in der Liturgie beim Pontifikalamt, der von einem Bischof als Vorsteher gefeierten heiligen Messe, bestimmt. Der Bischofsring wurde dabei über dem Handschuh getragen. Bei Pontifikalrequiems und der Karfreitagsliturgie wurden jedoch nie Pontifikalhandschuhe getragen. Dagegen wurden Pontifikalhandschuhe auch beim Stundengebet oder bei Prozessionen verwendet. Pontifikalhandschuhe wurden in Analogie zu der noch älteren liturgischen Fußbekleidung, den Pontifikalschuhen und Pontifikalstrümpfen, als Zierde für die Hände des Bischofs eingeführt. Äbten war das Tragen von Pontifikalhandschuhen ausdrücklich nicht erlaubt, sofern keine besondere Genehmigung durch päpstliches Privileg vorlag. (de) The episcopal gloves or pontifical gloves (chirothecœ, called also at an earlier date manicœ, wanti) are a Roman Catholic pontifical vestment worn a by bishop when celebrating Solemn Pontifical Mass. They are worn from the beginning of the Mass until the offertory, when they are removed. They can be elaborately embroidered and generally match the liturgical color of the Mass. They are not worn for Good Friday or Requiem Masses. While normally reserved for bishops, other prelates entitled to use pontificals, including abbots, may also use them without a special papal privilege. The gloves are considered symbolic of purity, the performance of good works and carefulness in procedure. (en) Los guantes pontificales, guantes episcopales, tecas o quirotecas (del latín chirothecœ, también llamados anteriormente manicœ) eran guantes de tela preciosa que los obispos usaban en las liturgias solemnes, sobre todo en la Misa. En el transcurso de ella, los usaban desde el inicio hasta que se dirigían al altar en el momento del ofertorio. Hoy, tras los cambios litúrgicos, ya no forman parte de la indumentaria pontifical. (es) Les gants épiscopaux ou chirothèques sont un vêtement liturgique qu'utilisaient les évêques, les cardinaux et certains abbés de l'Église latine. Les chrétiens orientaux n'en ont jamais fait usage, et les vêtements grecs qui correspondent aux gants latins sont les manchettes (ἐπιμανίκια), qui cachent les extrémités des manches. Porter des gants dans la liturgie est « un usage inconnu aux anciens ». Mais ils furent utilisés à Rome à partir du Xe siècle, ayant leur origine en Francie, et en 1070 le privilège de les utiliser fut accordé à l'abbé de Pavie. Avant le XIe siècle les auteurs qui énumèrent les ornements sacrés des évêques ne mentionnent pas les gants. Avant la constitution apostolique Pontificalis romani du 18 juin 1968, à la fin de la messe de l'ordination d'un évêque, après l'« Ite missa est » et la bénédiction, avant le « dernier évangile », le consécrateur remet au nouvel évêque le mitre et les gants. L'instruction Pontificales ritus du 21 juin 1968 sur la simplification des rites et des insignes pontificaux mentionne encore les gants, en les traitant comme facultatifs : « L’évêque peut employer à son gré [...] les gants, qu’il peut, à son gré, porter toujours de couleur blanche ». Le nouveau rite d'ordination épiscopale promulgué par la constitution apostolique Pontificalis romani du 18 juin 1968 ne prévoit plus l'emploi de gants. Et dans le cérémonial des évêques de 1984 les gants ne sont plus indiqués parmi les vêtements et insignes pontificaux. L'usage du Pontifical romain et du cérémonial des évêques en vigueur en 1962 est permis maintenant aux seuls instituts de vie consacrées et sociétés de vie apostolique qui dépendent de la commission pontificale Ecclesia Dei ainsi que ceux dans lesquels se maintient l’usage des livres liturgiques de la « forme extraordinaire ». Selon ces livres liturgiques l'évêque porte les gants lors de la messe pontificale. Avant de commencer la messe il les prend, en recevant celui de la main droite du diacre et celui de la main gauche du sous-diacre. Il les quitte après avoir récité l'antiphon de l'offertoire et ne les reprend qu'après le dernier lavement des mains qui précède la postcommunion. Tricotés en soie ou cousus à la machine, les gants correspondaient à la couleur liturgique de la messe, mais pas en noir, parce qu'il n'étaient pas employés lors du Vendredi saint et lors de la messe de requiem. Souvent ils étaient ornés sur le dos d'une broderie ou d'une plaque de métal ouvragée, qui représentaient la main de Dieu, l'agneau de Dieu, la croix, les saints, etc.. (fr) Le chiroteche sono un paramento liturgico cattolico usato dai prelati durante una forma particolarmente solenne (in pontificalibus) di celebrazione eucaristica del rito romano. Dal 1968 sono state rese facoltative. Sono dei guanti che possono essere indossati dai vescovi, i cardinali e dal pontefice in tali circostanze. Riportano solitamente degli ornamenti e una croce, entrambi dorati, e coprono tutta la mano e metà dell'avambraccio anche se alcune arrivano quasi al gomito. Il loro colore varia a seconda del tempo liturgico. Se indossate, l'anello episcopale/pontificale dev'essere portato sopra di esse. Nel Pontificale Romano pubblicato nel 1595 da papa Clemente VIII e nelle edizioni posteriori fino al Concilio Vaticano II, le chiroteche venivano imposte dopo l'ordinazione episcopale, dopo l'imposizione della mitria, il celebrante le benediceva (se non erano state già benedette) e poi le faceva indossare al nuovo vescovo, infine si concludeva il rito con l'imposizione dell'anello pontificale. Chiroteche pontificali bianche Nel Messale Romano fino all'edizione del 1962, in quelle celebrazioni nelle quali si usavano le chiroteche, si imponeva al prelato l'obbligo di recitare la seguente formula mentre le indossava: Durante la messa vengono indossate fino all'offertorio, vengono poi tolte e non più indossate per il resto della celebrazione. Dal 1968, prima cioè della pubblicazione della rivista edizione del Messale Romano del 1970, le chiroteche sono state rese facoltative per le celebrazioni in cui ne è previsto l'impiego. Nelle successive edizioni del Messale Romano non si parla più né delle chiroteche né dei copripiedi (le caligulae), la cui menzione sparì già dell'edizione 1962, ma che, secondo le edizioni anteriori, il vescovo che celebrava in pontificalibus doveva indossare, mentre recitava l'apposita preghiera: Calcea, Domine, pedes meos in praeparationem evangelii pacis, et protege me in velamento alarum tuarum. Fino a papa Giovanni XXIII le chiroteche fecero inoltre parte dei paramenti sacri dei quali doveva essere rivestita la salma del papa per essere esposta all'ultimo saluto dei fedeli, in quello che un tempo era noto come "bacio del piede". A partire da papa Paolo VI esse non sono state più impiegate. (it) Литургические перчатки, епископские перчатки или папские перчатки (лат. chirothecœ, в более раннее время назывались также лат. manicœ, раннеитальян. wanti) — деталь литургического облачения католического епископа, которые он носит во время служения Торжественной понтификальной Мессы. Изначально защищали руки епископа от холода в каменных храмах. Епископские перчатки надеваются и носятся с начала Мессы до оффертория, когда они снимаются. Перчатки могут быть искусно украшены вышивкой или аппликациями, в том числе фигуративными (чаще всего в виде креста, в Средние века могли быть другие изображения, например десница Божия или агнец). Первоначально литургические перчатки были белого, изредка красного цвета, но с XVI века цвет литургических перчаток, как и ряда других литургических облачений, стал обуславливаться характером празднования (но они не могли быть чёрными, поскольку ни в Страстную пятницу, ни на заупокойных мессах их не положено надевать). В то время как епископские перчатки обычно сохраняются для епископов, другие прелаты, которые имеют право использовать епископское облачение, включая аббатов, могут использовать их также без специальной папской привилегии. В то время как использование литургических перчаток всё ещё разрешается, они очень редко замечены в ординарной форме мессы и практически вышли из употребления (за исключением Католической Церкви Китая), хотя до литургических реформ Второго Ватиканского собора ношение литургических перчаток было обязательно. Наиболее часто литургические перчатки носятся в контексте экстраординарной формы латинского обряда, то есть Тридентской мессы. Перчатки рассматриваются как символ чистоты, исполнение хорошей работы и заботливости в действиях. (ru) Pontifikalhandskar (av latinets pontificalis, "översteprästerlig") är broderade handskar som hörde till biskopsskruden. Handskarna överlämnades vid biskopsvigningen och bars endast vid högtidliga tillfällen. (sv) Luvas episcopais ou quirotecas são vestimentas litúrgicas usadas por bispos, cardeais e alguns abades da Igreja latina. Os cristãos orientais nunca as usaram, e as vestimentas gregas que correspondem às luvas latinas são os punhos (ἐπιμανίκια), que escondem as extremidades das mangas. Usar luvas na liturgia é um uso desconhecido para os antigos Mas eles foram usados em Roma a partir do século X, tendo sua origem em Franco, e em 1070 o privilégio de usá-los foi concedido ao abade de Pavia. Antes do século XI os autores que enumeram as vestes sagradas dos bispos não mencionam as luvas. Antes da constituição apostólica Pontificalis Romani de 18 de junho de 1968, no final da missa de ordenação episcopal, após o "Ite missa est" e a bênção, antes do «último evangelho», o consagrador entrega ao novo bispo a mitra e as luvas. O rito de instrução Pontificales ritus de 21 de Junho de 1968 sobre a simplificação dos ritos papais e da insígnia pontifícia ainda menciona as luvas, tratando-as como opcionais: O bispo pode empregar a seu critério... luvas, que ele pode, a seu critério, sempre usar branco . O novo rito de ordenação episcopal promulgado pela constituição apostólica Pontificalis Romani de 18 de Junho de 1968 não prevê mais o uso de luvas. E no Cerimonial dos bispos de 1984 as luvas não são mais indicadas entre as vestimentas e insígnias papais. O uso do Pontifício Romano e do Cerimonial dos Bispos em vigor em 1962 é agora permitido apenas aos institutos de vida consagrada e às sociedades de vida apostólica que dependem da Pontifícia Comissão Ecclesia Dei, bem como àquelas em que se mantém o uso dos livros litúrgicos da "forma extraordinária". De acordo com esses livros litúrgicos, o bispo usa as luvas durante a missa pontifícia. Antes de começar a missa, ele as toma, recebendo a da mão direita do diácono e a da mão esquerda do subdiácono. Ele os deixa depois de ter recitado a antífona do ofertório e não os retoma até depois da última lavagem das mãos que precede a pós-comunhão. Tricotadas em seda ou costuradas à máquina, as luvas combinavam com a cor litúrgica da Missa, mas não pretas, porque não eram usadas na Sexta-feira Santa e durante a Missa de Réquiem. Muitas vezes eram adornados nas costas com bordados ou uma elaborada placa de metal, que representava a mão de Deus, o Cordeiro de Deus, a cruz, os santos, etc. (pt) Літургічні рукавиці, єпископські рукавиці, папські рукавиці (лат. chirothecœ, раніше називалися також лат. manicœ, італ. wanti) — деталь , які він носить під час служіння . Літургічні рукавиці спочатку захищали руки єпископа від холоду в кам'яних храмах. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Chirot-viola-2.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://dappledphotos.blogspot.com/2006/04/episcopal-gloves.html |
| dbo:wikiPageID | 6972413 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5183 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112575262 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Privilege_(canon_law) dbr:Savoy dbr:Bishop dbr:Pavia dbr:Gauntlet_(glove) dbr:Monastery dbr:Traditionalist_Catholic dbr:Good_Friday dbr:Consecration dbr:Liturgical_colour dbr:Caeremoniale_Episcoporum dbr:Pearl dbr:Pontifical_High_Mass dbr:Brignoles dbr:Brixen dbr:Catholic_Church dbc:Gloves dbr:Toulouse dbr:Lamb_of_God dbr:Florence dbr:Oxford dbr:Bishop_(Catholic_Church) dbr:Requiem dbr:Halberstadt dbr:Anglo-Catholic dbr:Right_Hand_of_God dbr:Abbot dbc:Roman_Catholic_vestments dbr:Offertory dbr:Old_Catholic dbr:Middle_Ages dbr:Saint dbr:Roman_Rite dbr:Liturgical_color dbr:Requiem_Mass dbr:Precious_stones dbr:Solemn_Pontifical_Mass dbr:Pontifical_vestment dbr:Pontificals dbr:Conflens dbr:File:Chirot-viola-2.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:As_of dbt:Citation_needed dbt:Commonscat dbt:Reflist dbt:Use_British_English |
| dcterms:subject | dbc:Gloves dbc:Roman_Catholic_vestments |
| gold:hypernym | dbr:Roman |
| rdf:type | dbo:School yago:WikicatRomanCatholicVestments yago:Artifact100021939 yago:BaseballEquipment102799897 yago:BaseballGlove102800213 yago:Clothing103051540 yago:Commodity103076708 yago:ConsumerGoods103093574 yago:Covering103122748 yago:Equipment103294048 yago:Gown103450516 yago:Instrumentality103575240 yago:Object100002684 yago:Outerwear103859495 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatGloves yago:SportsEquipment104285146 yago:Vestment104532106 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Pontifikální rukavice (Biskupské rukavice či Prelátské rukavice) jsou součástí liturgického oděvu biskupů, opatů a prelátů, kteří mají právo pontifikálií při celebraci slavné mše. (cs) Los guantes pontificales, guantes episcopales, tecas o quirotecas (del latín chirothecœ, también llamados anteriormente manicœ) eran guantes de tela preciosa que los obispos usaban en las liturgias solemnes, sobre todo en la Misa. En el transcurso de ella, los usaban desde el inicio hasta que se dirigían al altar en el momento del ofertorio. Hoy, tras los cambios litúrgicos, ya no forman parte de la indumentaria pontifical. (es) Pontifikalhandskar (av latinets pontificalis, "översteprästerlig") är broderade handskar som hörde till biskopsskruden. Handskarna överlämnades vid biskopsvigningen och bars endast vid högtidliga tillfällen. (sv) Літургічні рукавиці, єпископські рукавиці, папські рукавиці (лат. chirothecœ, раніше називалися також лат. manicœ, італ. wanti) — деталь , які він носить під час служіння . Літургічні рукавиці спочатку захищали руки єпископа від холоду в кам'яних храмах. (uk) Pontifikalhandschuhe sind seit dem Mittelalter getragene Pontifikalien, die heute nur noch selten, insbesondere jedoch immer noch in der außerordentlichen Form des Römischen Ritus Verwendung finden. Es handelt sich um Fingerhandschuhe, ursprünglich aus durch Nadelarbeit hergestelltem Gewebe, von Beginn des zwölften Jahrhunderts an zumeist aus Seidenstoff gefertigt und oftmals mit weiten, verzierten Stulpen (anicalia) versehen. Bis ins 12. Jahrhundert waren Pontifikalhandschuhe aus Leinen gefertigt und weiß. Danach ging man zur Herstellung aus Seide über und zu der Gewohnheit, sie in den liturgischen Farben anzufertigen. Häufig sind sie mit aufwendigen Stickereien besonders aus Goldfaden geschmückt. (de) The episcopal gloves or pontifical gloves (chirothecœ, called also at an earlier date manicœ, wanti) are a Roman Catholic pontifical vestment worn a by bishop when celebrating Solemn Pontifical Mass. They are worn from the beginning of the Mass until the offertory, when they are removed. They can be elaborately embroidered and generally match the liturgical color of the Mass. They are not worn for Good Friday or Requiem Masses. While normally reserved for bishops, other prelates entitled to use pontificals, including abbots, may also use them without a special papal privilege. (en) Les gants épiscopaux ou chirothèques sont un vêtement liturgique qu'utilisaient les évêques, les cardinaux et certains abbés de l'Église latine. Les chrétiens orientaux n'en ont jamais fait usage, et les vêtements grecs qui correspondent aux gants latins sont les manchettes (ἐπιμανίκια), qui cachent les extrémités des manches. Avant la constitution apostolique Pontificalis romani du 18 juin 1968, à la fin de la messe de l'ordination d'un évêque, après l'« Ite missa est » et la bénédiction, avant le « dernier évangile », le consécrateur remet au nouvel évêque le mitre et les gants. (fr) Le chiroteche sono un paramento liturgico cattolico usato dai prelati durante una forma particolarmente solenne (in pontificalibus) di celebrazione eucaristica del rito romano. Dal 1968 sono state rese facoltative. Chiroteche pontificali bianche Nel Messale Romano fino all'edizione del 1962, in quelle celebrazioni nelle quali si usavano le chiroteche, si imponeva al prelato l'obbligo di recitare la seguente formula mentre le indossava: Durante la messa vengono indossate fino all'offertorio, vengono poi tolte e non più indossate per il resto della celebrazione. (it) Luvas episcopais ou quirotecas são vestimentas litúrgicas usadas por bispos, cardeais e alguns abades da Igreja latina. Os cristãos orientais nunca as usaram, e as vestimentas gregas que correspondem às luvas latinas são os punhos (ἐπιμανίκια), que escondem as extremidades das mangas. Usar luvas na liturgia é um uso desconhecido para os antigos Mas eles foram usados em Roma a partir do século X, tendo sua origem em Franco, e em 1070 o privilégio de usá-los foi concedido ao abade de Pavia. Antes do século XI os autores que enumeram as vestes sagradas dos bispos não mencionam as luvas. . (pt) Литургические перчатки, епископские перчатки или папские перчатки (лат. chirothecœ, в более раннее время назывались также лат. manicœ, раннеитальян. wanti) — деталь литургического облачения католического епископа, которые он носит во время служения Торжественной понтификальной Мессы. Изначально защищали руки епископа от холода в каменных храмах. (ru) |
| rdfs:label | Pontifikální rukavice (cs) Pontifikalhandschuhe (de) Guantes pontificales (es) Episcopal gloves (en) Gants épiscopaux (fr) Chiroteche (it) Luvas episcopais (pt) Литургические перчатки (ru) Pontifikalhandskar (sv) Літургічні рукавиці (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Episcopal gloves yago-res:Episcopal gloves wikidata:Episcopal gloves dbpedia-cs:Episcopal gloves dbpedia-de:Episcopal gloves dbpedia-es:Episcopal gloves dbpedia-fi:Episcopal gloves dbpedia-fr:Episcopal gloves dbpedia-it:Episcopal gloves dbpedia-pt:Episcopal gloves dbpedia-ru:Episcopal gloves dbpedia-sv:Episcopal gloves dbpedia-uk:Episcopal gloves https://global.dbpedia.org/id/56dme |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Episcopal_gloves?oldid=1112575262&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Chirot-viola-2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Episcopal_gloves |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Pontifical_gloves dbr:Episcopal_Gloves dbr:Gloves,_Episcopal dbr:Pontifical_glove |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bishop dbr:Saint_Peter_(Grão_Vasco) dbr:Saint_symbolism:_Saints_(I-P) dbr:Gauntlet_(glove) dbr:Origins_of_ecclesiastical_vestments dbr:Armenian_cochineal dbr:Pontifical_gloves dbr:Pontifical_vestments dbr:Glove dbr:Episcopal_Gloves dbr:National_Shrine_of_Saint_John_Neumann dbr:Vesting_prayers dbr:Papal_Mass dbr:Gloves,_Episcopal dbr:Pontifical_glove |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Episcopal_gloves |
