Eternal Sonata (original) (raw)
Eternal Sonata (トラスティベル ～ショパンの夢～ , Torasuti Beru Shopan no Yume?, Trusty Bell: Chopin's Dream) és un videojoc de rol original desenvolupat per (creador de i ) que narra una història fictícia amb parts de realitat del compositor i pianista Frédéric Chopin a través d'un somni quasi real. La versió per a Xbox 360 va sortir el 14 de juny de 2007 al Japó, el 17 de setembre de 2007 a Amèrica del Nord i el 19 d'octubre del 2007 a Europa. L'Eternal Sonata es publicarà també per la PlayStation 3 amb continguts addicionals com Trusty Bell ~Chopin no Yume~ Reprise (トラスティベル ~ショパンの夢~ ルプリーズ) el 18 de setembre del 2008 al Japó, a Amèrica del Nord estarà disponible a la fi de l'any i a Europa la publicació del joc no se segura.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Eternal Sonata (トラスティベル ～ショパンの夢～ , Torasuti Beru Shopan no Yume?, Trusty Bell: Chopin's Dream) és un videojoc de rol original desenvolupat per (creador de i ) que narra una història fictícia amb parts de realitat del compositor i pianista Frédéric Chopin a través d'un somni quasi real. La versió per a Xbox 360 va sortir el 14 de juny de 2007 al Japó, el 17 de setembre de 2007 a Amèrica del Nord i el 19 d'octubre del 2007 a Europa. L'Eternal Sonata es publicarà també per la PlayStation 3 amb continguts addicionals com Trusty Bell ~Chopin no Yume~ Reprise (トラスティベル ~ショパンの夢~ ルプリーズ) el 18 de setembre del 2008 al Japó, a Amèrica del Nord estarà disponible a la fi de l'any i a Europa la publicació del joc no se segura. (ca) إترنال سوناتا (Eternal Sonata) هي لعبة فيديو تقمص الأدوار طورت من قبل tri-Crescendo ونشرت من طرف بانداي نامكو إنترتينمنت. (ar) Eternal Sonata (jap. トラスティベル 〜ショパンの夢〜, Torasuti Beru – Shopan no Yume, dt. „Trusty Bell – Chopins Traum“) war ein Computer-Rollenspiel, das von Tri-Crescendo entwickelt wurde. Die Xbox-360-Version des Spiels wurde von Bandai Namco Games im Juni 2007 in Japan, im September 2007 in Nordamerika und im Oktober desselben Jahres in Europa veröffentlicht. Im September 2008 brachte der Publisher in Japan, im Oktober desselben Jahres in Nordamerika und in Europa eine PlayStation-3-Version auf den Markt, die zusätzliche Inhalte bietet. Das Szenario des Spiels ist ein fiktiver Traum des polnischen Komponisten und Pianisten Frédéric Chopin, der im Alter von 39 Jahren an Tuberkulose starb. In diesem Traum begibt sich Chopin mit einigen anderen Charakteren auf eine Reise, die – wie er denkt – sowohl in seiner Traumwelt als auch in der Realität mit seinem Tod enden wird. Einige von Chopins Kompositionen sind Bestandteil des Soundtracks des Spiels, der Großteil wurde jedoch von Motoi Sakuraba komponiert. (de) Eternal Sonata (トラスティベル 〜ショパンの夢〜, Torasuti Beru ~Shopan no Yume~, Trusty Bell: Chopin's Dream) is a role-playing video game developed by tri-Crescendo and published by Bandai Namco Games. The Xbox 360 version of the game was released on June 14, 2007 in Japan, September 17, 2007 in North America, and October 19, 2007 in Europe. The game was also released on the PlayStation 3 with additional content as Trusty Bell: Chopin's Dream – Reprise (トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ, Torasuti Beru ~Shopan no Yume~ Rupurīzu) on September 18, 2008 in Japan, and in North America on October 21, 2008, and in Europe with the original name Eternal Sonata on February 13, 2009. The game is centered on the Polish romantic pianist and composer Frédéric Chopin, who died of tuberculosis at the age of 39. The story envisions a fictional world dreamed by Chopin during his last hours that is influenced by Chopin's life and music, and in which he himself is a playable character, among others. The game's battle system centers on musical elements and character-unique special attacks. Light and darkness play a part in the appearance and abilities of enemies on the battlefield, as well as the types of magic that can be cast. The game features a selection of Chopin's compositions played by pianist Stanislav Bunin, though the original compositions were composed and arranged by Motoi Sakuraba. It is notable for its use of classical piano pieces, educational cutscenes featuring real paintings and photographs (in contrast to the cel-shading graphics of the game) and lush landscape design. (en) Eternal Sonata (トラスティベル ～ショパンの夢～, Torasuti Beru Shopan no Yume, Trusty Bell: Chopin's Dream) est un jeu vidéo de rôle développé par le studio japonais tri-Crescendo et édité par Namco Bandai Games, sorti en 2007 sur Xbox 360 et en 2008 sur PlayStation 3 avec du contenu supplémentaire. Le jeu est centré sur le pianiste polonais Frédéric Chopin, mort de la tuberculose à l'âge de 39 ans. L'histoire se déroule dans les rêves du pianiste durant ses dernières heures qui sont influencés par sa musique et sa vie et dans lequel il est lui-même un personnage jouable parmi les autres. Le jeu propose des compositions de Chopin jouées par Stanislav Bunin que l'on peut entendre durant les intermèdes entre les différents chapitres, tandis que la bande-originale du jeu a, elle, été composée par Motoi Sakuraba. (fr) Eternal Sonata —conocido en Japón como Trusty Bell: Chopin's Dream (トラスティベル 〜ショパンの夢〜 Torasuti Beru ~Shopan no Yume~ ''Trusty Bell: Chopin's Dream''?)—, es un videojuego de rol creado por tri-Crescendo. La versión de Xbox 360 fue lanzado el 14 de junio de 2007 en Japón, 17 de septiembre de 2007 en Norteamérica, y 19 de octubre de 2007 en Europa. El juego también fue lanzado para PlayStation 3 el 18 de septiembre de 2008 en Japón, y el 21 de octubre de 2008 en Norteamérica con el contenido adicional Trusty Bell: Chopin's Dream - Reprise (トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ Torasuti Beru ~Shopan no Yume~ Rupurīzu Trusty Bell: Chopin's Dream - Reprise?). En Europa fue lanzado con el nombre original Eternal Sonata el 13 de febrero de 2009. Es notable por el uso de composiciones clásicas de piano, escenas educacionales con pinturas y fotografías reales (en contraste con los gráficos cel-shading del juego) y el diseño de exuberantes paisajes. El juego se centra en el último sueño del compositor y virtuoso pianista polaco Frédéric Chopin, quien fallece a la edad de 39 debido a la tuberculosis. La historia está basada en el mundo ficticio soñado durante sus últimas horas por Chopin, cuyo sueño está influenciado por la vida y la música del pianista, en el que él mismo es un personaje jugable. El juego cuenta con una selección de obras de Chopin interpretada por el pianista Stanislav Bunin, aunque la mayoría de las composiciones fueron escritas por Motoi Sakuraba. El sistema de batalla del juego se centra en los elementos musicales y en las técnicas especiales. La luz y la oscuridad son parte de las habilidades y aspecto de los enemigos en el campo de batalla, así como los tipos de magia que se pueden conjurar. (es) Eternal Sonata (トラスティベル ショパンの夢?) è un videogioco di ruolo del 2007, sviluppato da Tri-Crescendo e pubblicato da Bandai Namco per Xbox 360 e Windows; nel 2008 ne è stata realizzata una versione anche per PlayStation 3. (it) 『トラスティベル 〜ショパンの夢〜』（トラスティベル ショパンのゆめ、Trusty Bell、欧米ではEternal Sonata）は、トライクレッシェンドが開発し、バンダイナムコゲームスより発売されたロールプレイングゲーム。2007年6月14日にXbox 360専用ソフトとして発売され、2008年9月18日には新要素を追加したPlayStation 3（PS3）への移植版が『トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ』として発売された。 (ja) 트러스티 벨(정식 명칭: 트러스티 벨 ~쇼팽의 꿈~, 일본어: トラスティベル 〜ショパンの夢〜, 영어 발매 시 명칭: Eternal Sonata, 이터널 소나타)은 가 개발하고 반다이 남코 게임즈가 배급한 롤플레잉 비디오 게임이다. 엑스박스 360 버전은 2007년 6월 14일 일본에서, 2007년 9월 17일 북아메리카에서, 2007년 10월 19일 유럽에서 출시되었다. 이 게임은 추가 콘텐츠 "트러스티 벨 ~쇼팽의 꿈~ 리프라이즈"(トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ, Trusty Bell: Chopin's Dream – Reprise)와 함께 플레이스테이션 3용으로도 출시되었으며 일본에서는 2008년 9월 18일, 북아메리카에서는 2008년 10월 21일, 유럽에서는 이터널 소나타(Eternal Sonata)라는 제목으로 2009년 2월 13일 출시되었다. 이 게임은 결핵으로 39세의 나이로 사망한 폴인이자 로맨틱 피아노 연주자이자 작곡가인 프레데리크 쇼팽에 초점을 맞추고 있다. (ko) Eternal Sonata (jap. トラスティベル 〜ショパンの夢〜 Torasuti beru: Shopan no yume) – gra komputerowa z gatunku jRPG, wyprodukowana przez japońską firmę tri-Crescendo i wydana w 2007 roku przez Namco Bandai Games. Znana także pod alternatywnym tytułem Trusty Bell: Chopin’s Dream, stanowiącym dosłowne tłumaczenie oryginalnego tytułu japońskiego. Gra stanowi połączenie japońskich fascynacji sztuką anime oraz muzyką polskiego kompozytora Fryderyka Chopina, będącego głównym bohaterem gry. (pl) Eternal Sonata är ett turbaserat rollspel till Xbox 360 och Playstation 3 utvecklat av och publicerat av Namco-Bandai. I Europa distribuerades spelet av Atari. Eternal Sonata lanserades ursprungligen till Xbox 360 i Japan 14 juni 2007 och ett drygt år senare släpptes Playstation 3-versionen. Pianisten och kompositören Frédéric Chopin dog i tuberkulos 39 år gammal. Handlingen i Eternal Sonata utspelar sig i Chopins drömvärld. Handlingen är uppdelad i kapitel där varje kapitel är döpt efter ett av Chopins verk. Spelsekvenserna varvas med fakta om Chopins liv och musikstycken han komponerat. (sv) 《信賴鈴音 ～蕭邦之夢～》（日版名：トラスティベル 〜ショパンの夢〜，英文版名：Eternal Sonata）是Tri-Crescendo開發的角色扮演游戏，首度登場於Xbox 360平台，後被移植到PlayStation 3平台並追加了部分内容，日本語版名為「トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ」；北美和歐洲地區版本之名稱與Xbox 360版本相同。 遊戲環繞波蘭浪漫主義鋼琴家兼作曲家弗雷德里克·肖邦。肖邦在39歲时患肺结核病逝，遊戲背景設定於肖邦弥留之际的夢境世界，其生平和部分音樂作品贯穿在故事情節中。 (zh) |
| dbo:composer | dbr:Motoi_Sakuraba |
| dbo:computingPlatform | dbr:PlayStation_3 dbr:Xbox_360 |
| dbo:developer | dbr:Tri-Crescendo |
| dbo:director | dbr:Hiroya_Hatsushiba |
| dbo:genre | dbr:Role-playing_video_game |
| dbo:producer | dbr:Hideo_Baba |
| dbo:publisher | dbr:Bandai_Namco_Games |
| dbo:releaseDate | 2007-06-14 (xsd:date) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Eternal_Sonata.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070701070745/http:/eternalsonata.namcobandaigames.com/ https://web.archive.org/web/20080517112445/http:/namco-ch.net/trustybell_ps3/index.php https://web.archive.org/web/20080517112518/http:/namco-ch.net/trusty_bell/index.php https://sonata-form.com |
| dbo:wikiPageID | 7119924 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 33972 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124901791 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cam_Clarke dbr:Beat_(music) dbr:Sam_Riegel dbr:Hoko_Kuwashima dbr:Julie_Ann_Taylor dbr:Patrick_Seitz dbr:Viola dbr:String_instrument dbr:Étude_Op._10,_No._3_(Chopin) dbc:2007_video_games dbc:Bandai_Namco_games dbc:Cooperative_video_games dbc:Multiplayer_and_single-player_video_games dbc:PlayStation_3_games dbc:Role-playing_video_games dbc:Shōnen_manga dbc:Video_games_developed_in_Japan dbc:Video_games_featuring_female_protagonists dbc:Xbox_360_games dbr:Composer dbr:Mass_Effect_(video_game) dbr:Escapism dbr:Chiwa_Saito dbr:Entertainment_Software_Rating_Board dbr:Frédéric_Chopin dbr:Fumiko_Orikasa dbr:GameSpot dbr:GameTrailers dbr:Mitsuaki_Madono dbr:Motoi_Sakuraba dbr:Namco_Bandai_Games dbr:Cooperative_video_game dbc:Tri-Crescendo_games dbr:Allegretto dbr:Manga dbr:Stanislav_Bunin dbr:Stephanie_Sheh dbr:Claves dbr:Dengeki_Comics dbr:Yumiko_Kobayashi dbr:File:Eternal-sonata-screenshot.jpg dbr:Photograph dbr:Pianist dbr:Aya_Hirano dbc:Video_games_based_on_real_people dbr:Action_game dbr:Tomoe_Hanba dbr:Tuberculosis dbr:Warsaw dbc:Works_about_pianos_and_pianists dbr:GameRankings dbr:Crescendo dbr:ASCII_Media_Works dbr:Academy_of_Interactive_Arts_&_Sciences dbr:Amazon.com dbc:Fantasy_video_games dbr:E3_2007 dbr:Erin_Fitzgerald dbr:Famitsu dbc:Video_games_scored_by_Motoi_Sakuraba dbr:Falsetto dbr:Hiroya_Hatsushiba dbr:Video_game dbr:Role-playing_video_game dbr:Hiro_Shimono dbr:Japanese_language dbr:Jazz dbr:Bandai_Namco_Games dbr:Tankōbon dbr:Tara_Platt dbr:Jitterbug dbr:Aria dbc:Cultural_depictions_of_Frédéric_Chopin dbc:Dengeki_Comics dbc:Video_games_with_cel-shaded_animation dbr:Katsuyuki_Konishi dbr:King_Records_(Japan) dbr:Hideo_Baba dbr:PlayStation_3 dbr:Poles dbr:Spike_Video_Game_Awards dbr:D.C._Douglas dbr:IGN dbr:Metacritic dbr:Mie_Sonozaki dbr:Mika_Kanai dbr:X-Play dbr:Xbox_360 dbr:Non-player_character dbr:Megan_Hollingshead dbr:March_(music) dbr:Serenade dbr:Joji_Nakata dbr:Tri-Crescendo dbr:Étude_Op._10,_No._12_(Chopin) dbr:Salsa_(music) dbr:Mona_Marshall dbr:Polka dbr:Single-player_video_game dbr:Polonaise_Op._53_(Chopin) |
| dbo:writer | dbr:Hiroya_Hatsushiba |
| dbp:artist | Nozomi Shibahara (en) |
| dbp:caption | Xbox 360 cover art used in North America and Europe (en) |
| dbp:composer | dbr:Motoi_Sakuraba |
| dbp:developer | dbr:Tri-Crescendo |
| dbp:director | dbr:Hiroya_Hatsushiba |
| dbp:genre | dbr:Role-playing_video_game |
| dbp:gr | PS3: 82% (en) X360: 80% (en) |
| dbp:mc | X360: 79/100 (en) PS3: 80/100 (en) |
| dbp:modes | dbr:Cooperative_video_game dbr:Single-player_video_game |
| dbp:platforms | dbr:PlayStation_3 dbr:Xbox_360 |
| dbp:producer | dbr:Hideo_Baba Shinji Noguchi (en) |
| dbp:publisher | dbr:Namco_Bandai_Games dbr:Bandai_Namco_Games |
| dbp:released | 0001-06-14 (xsd:gMonthDay) Xbox 360 (en) |
| dbp:title | Eternal Sonata (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Chopin dbt:'s dbt:Clear dbt:Distinguish dbt:Hatnote dbt:Infobox_video_game dbt:Nihongo dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Video_game_reviews dbt:Wikiquote dbt:Vgrelease |
| dbp:writer | Hiroya Hatsushiba (en) |
| dcterms:subject | dbc:2007_video_games dbc:Bandai_Namco_games dbc:Cooperative_video_games dbc:Multiplayer_and_single-player_video_games dbc:PlayStation_3_games dbc:Role-playing_video_games dbc:Shōnen_manga dbc:Video_games_developed_in_Japan dbc:Video_games_featuring_female_protagonists dbc:Xbox_360_games dbc:Tri-Crescendo_games dbc:Video_games_based_on_real_people dbc:Works_about_pianos_and_pianists dbc:Fantasy_video_games dbc:Video_games_scored_by_Motoi_Sakuraba dbc:Cultural_depictions_of_Frédéric_Chopin dbc:Dengeki_Comics dbc:Video_games_with_cel-shaded_animation |
| gold:hypernym | dbr:Game |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Software schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q386724 wikidata:Q7397 wikidata:Q7889 yago:WikicatCooperativeVideoGames yago:WikicatNamcoBandaiGames yago:WikicatTri-CrescendoGames yago:WikicatVideoGamesFeaturingFemaleProtagonists yago:WikicatVideoGamesWithCel-shadedAnimation yago:WikicatXbox360Games yago:WikicatRole-playingVideoGames yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:ComputerGame100458890 yago:Contest107456188 yago:Diversion100426928 yago:Event100029378 yago:Game100430606 yago:Game100456199 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:VideoGame yago:SocialEvent107288639 yago:Wikicat2007VideoGames yago:WikicatPlayStation3Games umbel-rc:ComputerGameProgram umbel-rc:SoftwareObject |
| rdfs:comment | Eternal Sonata (トラスティベル ～ショパンの夢～ , Torasuti Beru Shopan no Yume?, Trusty Bell: Chopin's Dream) és un videojoc de rol original desenvolupat per (creador de i ) que narra una història fictícia amb parts de realitat del compositor i pianista Frédéric Chopin a través d'un somni quasi real. La versió per a Xbox 360 va sortir el 14 de juny de 2007 al Japó, el 17 de setembre de 2007 a Amèrica del Nord i el 19 d'octubre del 2007 a Europa. L'Eternal Sonata es publicarà també per la PlayStation 3 amb continguts addicionals com Trusty Bell ~Chopin no Yume~ Reprise (トラスティベル ~ショパンの夢~ ルプリーズ) el 18 de setembre del 2008 al Japó, a Amèrica del Nord estarà disponible a la fi de l'any i a Europa la publicació del joc no se segura. (ca) إترنال سوناتا (Eternal Sonata) هي لعبة فيديو تقمص الأدوار طورت من قبل tri-Crescendo ونشرت من طرف بانداي نامكو إنترتينمنت. (ar) Eternal Sonata (トラスティベル ショパンの夢?) è un videogioco di ruolo del 2007, sviluppato da Tri-Crescendo e pubblicato da Bandai Namco per Xbox 360 e Windows; nel 2008 ne è stata realizzata una versione anche per PlayStation 3. (it) 『トラスティベル 〜ショパンの夢〜』（トラスティベル ショパンのゆめ、Trusty Bell、欧米ではEternal Sonata）は、トライクレッシェンドが開発し、バンダイナムコゲームスより発売されたロールプレイングゲーム。2007年6月14日にXbox 360専用ソフトとして発売され、2008年9月18日には新要素を追加したPlayStation 3（PS3）への移植版が『トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ』として発売された。 (ja) 트러스티 벨(정식 명칭: 트러스티 벨 ~쇼팽의 꿈~, 일본어: トラスティベル 〜ショパンの夢〜, 영어 발매 시 명칭: Eternal Sonata, 이터널 소나타)은 가 개발하고 반다이 남코 게임즈가 배급한 롤플레잉 비디오 게임이다. 엑스박스 360 버전은 2007년 6월 14일 일본에서, 2007년 9월 17일 북아메리카에서, 2007년 10월 19일 유럽에서 출시되었다. 이 게임은 추가 콘텐츠 "트러스티 벨 ~쇼팽의 꿈~ 리프라이즈"(トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ, Trusty Bell: Chopin's Dream – Reprise)와 함께 플레이스테이션 3용으로도 출시되었으며 일본에서는 2008년 9월 18일, 북아메리카에서는 2008년 10월 21일, 유럽에서는 이터널 소나타(Eternal Sonata)라는 제목으로 2009년 2월 13일 출시되었다. 이 게임은 결핵으로 39세의 나이로 사망한 폴인이자 로맨틱 피아노 연주자이자 작곡가인 프레데리크 쇼팽에 초점을 맞추고 있다. (ko) Eternal Sonata (jap. トラスティベル 〜ショパンの夢〜 Torasuti beru: Shopan no yume) – gra komputerowa z gatunku jRPG, wyprodukowana przez japońską firmę tri-Crescendo i wydana w 2007 roku przez Namco Bandai Games. Znana także pod alternatywnym tytułem Trusty Bell: Chopin’s Dream, stanowiącym dosłowne tłumaczenie oryginalnego tytułu japońskiego. Gra stanowi połączenie japońskich fascynacji sztuką anime oraz muzyką polskiego kompozytora Fryderyka Chopina, będącego głównym bohaterem gry. (pl) Eternal Sonata är ett turbaserat rollspel till Xbox 360 och Playstation 3 utvecklat av och publicerat av Namco-Bandai. I Europa distribuerades spelet av Atari. Eternal Sonata lanserades ursprungligen till Xbox 360 i Japan 14 juni 2007 och ett drygt år senare släpptes Playstation 3-versionen. Pianisten och kompositören Frédéric Chopin dog i tuberkulos 39 år gammal. Handlingen i Eternal Sonata utspelar sig i Chopins drömvärld. Handlingen är uppdelad i kapitel där varje kapitel är döpt efter ett av Chopins verk. Spelsekvenserna varvas med fakta om Chopins liv och musikstycken han komponerat. (sv) 《信賴鈴音 ～蕭邦之夢～》（日版名：トラスティベル 〜ショパンの夢〜，英文版名：Eternal Sonata）是Tri-Crescendo開發的角色扮演游戏，首度登場於Xbox 360平台，後被移植到PlayStation 3平台並追加了部分内容，日本語版名為「トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ」；北美和歐洲地區版本之名稱與Xbox 360版本相同。 遊戲環繞波蘭浪漫主義鋼琴家兼作曲家弗雷德里克·肖邦。肖邦在39歲时患肺结核病逝，遊戲背景設定於肖邦弥留之际的夢境世界，其生平和部分音樂作品贯穿在故事情節中。 (zh) Eternal Sonata (jap. トラスティベル 〜ショパンの夢〜, Torasuti Beru – Shopan no Yume, dt. „Trusty Bell – Chopins Traum“) war ein Computer-Rollenspiel, das von Tri-Crescendo entwickelt wurde. Die Xbox-360-Version des Spiels wurde von Bandai Namco Games im Juni 2007 in Japan, im September 2007 in Nordamerika und im Oktober desselben Jahres in Europa veröffentlicht. Im September 2008 brachte der Publisher in Japan, im Oktober desselben Jahres in Nordamerika und in Europa eine PlayStation-3-Version auf den Markt, die zusätzliche Inhalte bietet. (de) Eternal Sonata (トラスティベル 〜ショパンの夢〜, Torasuti Beru ~Shopan no Yume~, Trusty Bell: Chopin's Dream) is a role-playing video game developed by tri-Crescendo and published by Bandai Namco Games. The Xbox 360 version of the game was released on June 14, 2007 in Japan, September 17, 2007 in North America, and October 19, 2007 in Europe. The game was also released on the PlayStation 3 with additional content as Trusty Bell: Chopin's Dream – Reprise (トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ, Torasuti Beru ~Shopan no Yume~ Rupurīzu) on September 18, 2008 in Japan, and in North America on October 21, 2008, and in Europe with the original name Eternal Sonata on February 13, 2009. (en) Eternal Sonata (トラスティベル ～ショパンの夢～, Torasuti Beru Shopan no Yume, Trusty Bell: Chopin's Dream) est un jeu vidéo de rôle développé par le studio japonais tri-Crescendo et édité par Namco Bandai Games, sorti en 2007 sur Xbox 360 et en 2008 sur PlayStation 3 avec du contenu supplémentaire. (fr) Eternal Sonata —conocido en Japón como Trusty Bell: Chopin's Dream (トラスティベル 〜ショパンの夢〜 Torasuti Beru ~Shopan no Yume~ ''Trusty Bell: Chopin's Dream''?)—, es un videojuego de rol creado por tri-Crescendo. La versión de Xbox 360 fue lanzado el 14 de junio de 2007 en Japón, 17 de septiembre de 2007 en Norteamérica, y 19 de octubre de 2007 en Europa. El juego también fue lanzado para PlayStation 3 el 18 de septiembre de 2008 en Japón, y el 21 de octubre de 2008 en Norteamérica con el contenido adicional Trusty Bell: Chopin's Dream - Reprise (トラスティベル 〜ショパンの夢〜 ルプリーズ Torasuti Beru ~Shopan no Yume~ Rupurīzu Trusty Bell: Chopin's Dream - Reprise?). En Europa fue lanzado con el nombre original Eternal Sonata el 13 de febrero de 2009. (es) |
| rdfs:label | إترنال سوناتا (ar) Eternal Sonata (ca) Eternal Sonata (en) Eternal Sonata (de) Eternal Sonata (es) Eternal Sonata (fr) Eternal Sonata (it) トラスティベル 〜ショパンの夢〜 (ja) 트러스티 벨 (ko) Eternal Sonata (pl) Eternal Sonata (pt) Eternal Sonata (sv) 信賴鈴音 ～蕭邦之夢～ (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Winter_Sonata |
| owl:sameAs | freebase:Eternal Sonata yago-res:Eternal Sonata http://musicbrainz.org/work/651ed9ae-4f37-48ac-b62c-ee5fd298d532 wikidata:Eternal Sonata dbpedia-ar:Eternal Sonata http://arz.dbpedia.org/resource/اتيرنال_سوناتا dbpedia-ca:Eternal Sonata dbpedia-de:Eternal Sonata dbpedia-es:Eternal Sonata dbpedia-fi:Eternal Sonata dbpedia-fr:Eternal Sonata dbpedia-it:Eternal Sonata dbpedia-ja:Eternal Sonata dbpedia-ko:Eternal Sonata dbpedia-no:Eternal Sonata dbpedia-pl:Eternal Sonata dbpedia-pt:Eternal Sonata dbpedia-simple:Eternal Sonata dbpedia-sv:Eternal Sonata dbpedia-th:Eternal Sonata dbpedia-zh:Eternal Sonata https://global.dbpedia.org/id/LsH3 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Eternal_Sonata?oldid=1124901791&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Eternal-sonata-screenshot.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Eternal_Sonata.jpg |
| foaf:homepage | https://web.archive.org/web/20080517112518/http:/namco-ch.net/trusty_bell/index.php |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Eternal_Sonata |
| foaf:name | Eternal Sonata (en) |
| is dbo:product of | dbr:Tri-Crescendo |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Sonata_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Trusty_Bell dbr:Trusty_Bell:_Chopin's_Dream dbr:Trusty_Bell:_Chopin_no_Yume |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cam_Clarke dbr:Sam_Riegel dbr:List_of_cel-shaded_video_games dbr:List_of_cooperative_video_games dbr:Baten_Kaitos:_Eternal_Wings_and_the_Lost_Ocean dbr:Houko_Kuwashima dbr:Johnny_Yong_Bosch dbr:Jouji_Nakata dbr:Julie_Ann_Taylor dbr:List_of_Xbox_360_games_(A–L) dbr:Patrick_Seitz dbr:D.I.C.E._Award_for_Role-Playing_Game_of_the_Year dbr:D._C._Douglas dbr:Viola_(given_name) dbr:List_of_role-playing_video_games:_2006_to_2007 dbr:List_of_role-playing_video_games:_2008_to_2009 dbr:11th_Annual_Interactive_Achievement_Awards dbr:Masako_Katsuki dbr:Official_Xbox_Magazine dbr:Frederic_(given_name) dbr:Fumiko_Orikasa dbr:Mitsuaki_Madono dbr:Motoi_Sakuraba dbr:Liam_O'Brien dbr:LoadingReadyRun dbr:Stanislav_Bunin dbr:Stephanie_Sheh dbr:Yumiko_Kobayashi dbr:Yū_Asakawa dbr:Clave dbr:Platinum_Hits dbr:Music_of_Japan dbr:Aya_Hirano dbr:Tomoe_Hanba dbr:Falsetto_(disambiguation) dbr:List_of_Bandai_Namco_video_games dbr:8-4 dbr:2007_in_video_games dbr:2008_in_video_games dbr:Erin_Fitzgerald dbr:Beat dbr:Cindy_Robinson dbr:Hiroya_Hatsushiba dbr:List_of_PlayStation_3_games_(D–I) dbr:Hiro_Shimono dbr:History_of_Eastern_role-playing_video_games dbr:Tara_Platt dbr:Chiwa_Saitō dbr:Junko_Minagawa dbr:Katsuyuki_Konishi dbr:Takahiro_Sakurai dbr:Hideo_Baba dbr:Spike_Video_Game_Awards dbr:Michael_Gough_(voice_actor) dbr:Mie_Sonozaki dbr:Mika_Kanai dbr:The_Best_(PlayStation) dbr:Megan_Hollingshead dbr:Salsa dbr:Serenade_(disambiguation) dbr:Sonata_(disambiguation) dbr:Waltz_(surname) dbr:Tri-Crescendo dbr:Mona_Marshall dbr:Simulated_reality_in_fiction dbr:Trusty_Bell dbr:Trusty_Bell:_Chopin's_Dream dbr:Trusty_Bell:_Chopin_no_Yume |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Eternal_Sonata |
