EuroVoc (original) (raw)
L'Eurovoc és un tesaurus multilingüe i multidisciplinari, nascut i especialitzat en l'àmbit de treball de la Unió Europea i disponible en totes les seves llengües oficials. A l'Estat espanyol, el tesaurus Eurovoc ha estat traduït al basc, per la Diputació Foral de Biscaia, i al català, pel Parlament de Catalunya. El tesaurus consta de diverses presentacions: alfabètica, alfabètica permutada, temàtica i multilingüe. Es pot consultar, descarregar i fer aportacions en línia des de la pàgina oficial.
.png?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | L'Eurovoc és un tesaurus multilingüe i multidisciplinari, nascut i especialitzat en l'àmbit de treball de la Unió Europea i disponible en totes les seves llengües oficials. A l'Estat espanyol, el tesaurus Eurovoc ha estat traduït al basc, per la Diputació Foral de Biscaia, i al català, pel Parlament de Catalunya. El tesaurus consta de diverses presentacions: alfabètica, alfabètica permutada, temàtica i multilingüe. Es pot consultar, descarregar i fer aportacions en línia des de la pàgina oficial. (ca) Eurovoc ist ein von der Europäischen Union entwickelter, herausgegebener und verwendeter Thesaurus zur Indexierung von Dokumenten der europäischen Institutionen. Eurovoc wird vom Europäischen Parlament, vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, von einigen nationalen und regionalen Parlamenten in Europa, von nationalen Verwaltungen und von bestimmten europäischen Organisationen verwendet. Er umfasst sämtliche Tätigkeitsbereiche der Europäischen Gemeinschaften und gliedert sich in 21 Sachbereiche und 127 Mikrothesauri. Insgesamt umfasst Eurovoc 6645 Deskriptoren sowie je nach Sprachfassung 150 (Slowenisch) bis 13.139 (Tschechisch) Nicht-Deskriptoren. Mit der Version 4.3 (verfügbar seit dem 20. Januar 2009) erschien der Thesaurus in 24 Sprachen, davon 22 Amtssprachen der Europäischen Union (Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch und Ungarisch) sowie Serbisch. Darüber hinaus ist er von den parlamentarischen Diensten Albaniens, Russlands und der Ukraine in die jeweilige Landessprache sowie von der Regierung der spanischen Provinz Biskaya ins Baskische übersetzt worden. (de) Το Eurovoc είναι ένας πολυγλωσσικός λεξικογραφικός θησαυρός που τηρεί η Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπάρχει στις 23 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αγγλικά, βουλγαρικά, γαλλικά, γερμανικά, δανικά, ελληνικά, εσθονικά, ισπανικά, ιταλικά, κροατικά, λετονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, ολλανδικά, ουγγρικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, σλοβακικά, σλοβενικά, σουηδικά, τσεχικά και φινλανδικά) καθώς και σε τρεις γλώσσες χωρών που είναι υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ, στα αλβανικά, στα σερβικά και στα σλαβομακεδονικά. Το Eurovoc χρησιμοποιείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα εθνικά και περιφερειακά κοινοβούλια της Ευρώπης καθώς και από κυβερνήσεις και ιδιωτικούς φορείς σε όλο τον κόσμο. Χρησιμοποιείται ως βάση δεδομένων ορολογίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης: . (el) Eurovoc estas plurlingva tezaŭro prizorgata de la de la Eŭropa Unio. Ĝi enhavas kontrolitan vortaron por indeksigo de EU-rilataj dokumentoj. Eurovoc estas uzata de la Eŭropa Parlamento, naciaj kaj regionaj parlamentoj, naciaj administracioj kaj de diversaj eŭropaj institucioj. Ekde la 20-a de Januaro 2010 Eurovoc enhavas 22 lingvojn oficialajn de Eŭropa Unio kaj la kroata. Plue ĝi estas tradukita de naciaj parlamentoservoj al la albana, la rusa kaj la ukraina lingvoj. La registaro de la provinco Biskajo tradukis ĝin en la eŭskan. Eurovoc inkluzivas ĉiujn agadkampojn de EU kaj estas klasifikita en 21 fakoj kaj 127 mikrotezaŭroj. Ĝi ampleksas 6645 priskribajn kapvortojn (priskribilojn), kiuj preferendas por indeksoj de EU-dokumentoj. Krome ĝi enhavas sinonimajn kaj aliajn temorilatajn nepriskribilojn, kiuj plugvidas al la prefere uzendaj priskribiloj. La nombroj de tiuj nepriskribiloj varias inter la diversaj lingvoj de 150 (slovena) ĝis 13139 (ĉeĥa). Jen la fakoj de Eurovoc: * politika vivo * internacia rilatoj * Eŭropaj Komunumoj * juro * ekonomio * ekonomiaj kaj financaj interrilatoj * financo * sociaj demandoj * edukado kaj komunikado * sciencoj * entreprenado kaj konkurado * okupado kaj laboro * trafiko * medio * agrikulturo, forst-administracio kaj fiŝkaptado * agrikulturo kaj nutrado * produktado, teknologio kaj esplorado * energio * industrio * geografio * internaciaj organizaĵoj Eurovoc estas strukturita du-nivele: 1. * la fakoj, distingitaj per ducifera nombro kaj signifo, ekz. 10 EŬROPAJ KOMUNUMOJ 2. * la mikrotezaŭroj, distingitaj per kvarcifera nombro, kies unuaj du ciferoj korespondas kun la fako de la mikrotezaŭro kaj per signifo, ekz. 1011 KOMUNARA JURO. La Eurovoc-tezaŭro estas libere legebla kaj por propraj projektoj uzebla laŭ senkosta permesilo. (eo) EuroVoc es un tesauro multilingüe mantenido por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (UE). Existe en los 24 idiomas oficiales de la UE (búlgaro, croata, checo, danés, holandés, inglés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, polaco, portugués, rumano y sueco) más albanés, macedonio y serbio, aunque la interfaz de usuario aún no está disponible en estos idiomas. EuroVoc es utilizado por el Parlamento Europeo, la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, los parlamentos nacionales y regionales de Europa, algunos departamentos gubernamentales nacionales y otras organizaciones europeas. Sirve de base para los nombres de dominio utilizados en la base de datos terminológica de la UE: Terminología interactiva para Europa. (es) EuroVoc is a multilingual thesaurus maintained by the Publications Office of the European Union. It exists in the 24 official languages of the European Union (Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish) plus Albanian, Macedonian and Serbian, although the user interface is not yet available in these languages. EuroVoc is used by the European Parliament, the Publications Office of the European Union, the national and regional parliaments in Europe, some national government departments, and other European organisations. It serves as the basis for the domain names used in the European Union's terminology database: Inter-Active Terminology for Europe. (en) Eurovoc è un thesaurus multilingua realizzato e mantenuto dal Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea. Il tesauro è disponibile in 23 lingue ufficiali dell'Unione europea (bulgaro, croato, cecoslovacco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, italiano, ungherese, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo e svedese) e inoltre albanese, macedone e serbo anche se l'interfaccia utente non è ancora disponibile nelle lingue albanese e macedone. Eurovoc è utilizzato dal Parlamento europeo, dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea dai parlamenti nazionali e regionali in Europa, alcuni dipartimenti dei governi e altre organizzazioni europee. Viene impiegato come una base dei domini terminologici dell'Unione europea: Inter-Active Terminology for Europe (IATE). (it) Eurovoc is een meertalige, multidisciplinaire thesaurus van de EU die alle gebieden omvat waarop de Europese Unie actief is. De nadruk van de thesaurus ligt met name op de parlementaire activiteiten van de EU. (nl) O Eurovoc é um tesauro multilíngue dos termos usados nos documentos e sistemas de informação da União Europeia. Neste momento o Eurovoc encontra-se disponível nas 22 línguas oficias da União Europeia e em Croata. A mais recente actualização do Eurovoc é a versão 4.3, adoptada a 28 de Novembro de 2008. (pt) Eurovoc є багатомовним тезаурусом, що підтримується Видавничим бюро Європейського Союзу. Він існує в 23 офіційних мовах Європейського союзу (болгарська, хорватська, чеська, данська, голландська, англійська, естонська, фінська, французька, німецька, грецька, італійська, угорська, латиська, литовська, мальтійська, польська, португальська, румунська, словацька, словенська, іспанська та шведська) плюс сербська. Eurovoc використовується Європейським парламентом, Бюро офіційних публікацій Європейського Союзу, національними і регіональними парламентами в Європі, деяких національних урядових відомств і європейських організацій. Eurovoc служить основою для доменних імен, що використовуються в базі даних термінології Європейського Союзу: Inter-Active термінології для Європи. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/European_sub-regions_...he_thesaurus_of_the_EU).png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://eur-lex.europa.eu/browse/eurovoc.html https://publications.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/th-concept-scheme/-/resource/eurovoc/100277%3Ftarget=Browse https://publications.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/th-dataset/-/resource/dataset/eurovoc |
| dbo:wikiPageID | 12890814 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4137 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1095650689 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Regions_of_Europe dbr:Publications_Office_of_the_European_Union dbc:Internet_and_the_European_Union dbr:Northern_Europe dbc:Terminology dbr:File:European_sub-regions_(according_to_EuroVoc,_the_thesaurus_of_the_EU).png dbr:EUR-Lex dbr:EU_Open_Data_Portal dbr:Europe dbr:European_Parliament dbr:Central_and_Eastern_Europe dbr:AGROVOC dbc:Lexicography dbc:Thesauri dbr:Languages_of_the_European_Union dbr:Thesaurus dbr:Southern_Europe dbr:Inter-Active_Terminology_for_Europe dbr:Western_Europe |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Div_col dbt:Div_col_end dbt:European_Union_topics dbt:Flagcountry dbt:Legend dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Europe_topics_(small) dbt:Regions_of_the_world |
| dcterms:subject | dbc:Internet_and_the_European_Union dbc:Terminology dbc:Lexicography dbc:Thesauri |
| rdfs:comment | L'Eurovoc és un tesaurus multilingüe i multidisciplinari, nascut i especialitzat en l'àmbit de treball de la Unió Europea i disponible en totes les seves llengües oficials. A l'Estat espanyol, el tesaurus Eurovoc ha estat traduït al basc, per la Diputació Foral de Biscaia, i al català, pel Parlament de Catalunya. El tesaurus consta de diverses presentacions: alfabètica, alfabètica permutada, temàtica i multilingüe. Es pot consultar, descarregar i fer aportacions en línia des de la pàgina oficial. (ca) Eurovoc is een meertalige, multidisciplinaire thesaurus van de EU die alle gebieden omvat waarop de Europese Unie actief is. De nadruk van de thesaurus ligt met name op de parlementaire activiteiten van de EU. (nl) O Eurovoc é um tesauro multilíngue dos termos usados nos documentos e sistemas de informação da União Europeia. Neste momento o Eurovoc encontra-se disponível nas 22 línguas oficias da União Europeia e em Croata. A mais recente actualização do Eurovoc é a versão 4.3, adoptada a 28 de Novembro de 2008. (pt) Eurovoc є багатомовним тезаурусом, що підтримується Видавничим бюро Європейського Союзу. Він існує в 23 офіційних мовах Європейського союзу (болгарська, хорватська, чеська, данська, голландська, англійська, естонська, фінська, французька, німецька, грецька, італійська, угорська, латиська, литовська, мальтійська, польська, португальська, румунська, словацька, словенська, іспанська та шведська) плюс сербська. Eurovoc використовується Європейським парламентом, Бюро офіційних публікацій Європейського Союзу, національними і регіональними парламентами в Європі, деяких національних урядових відомств і європейських організацій. Eurovoc служить основою для доменних імен, що використовуються в базі даних термінології Європейського Союзу: Inter-Active термінології для Європи. (uk) Το Eurovoc είναι ένας πολυγλωσσικός λεξικογραφικός θησαυρός που τηρεί η Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Υπάρχει στις 23 επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης (αγγλικά, βουλγαρικά, γαλλικά, γερμανικά, δανικά, ελληνικά, εσθονικά, ισπανικά, ιταλικά, κροατικά, λετονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, ολλανδικά, ουγγρικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, σλοβακικά, σλοβενικά, σουηδικά, τσεχικά και φινλανδικά) καθώς και σε τρεις γλώσσες χωρών που είναι υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ, στα αλβανικά, στα σερβικά και στα σλαβομακεδονικά. (el) Eurovoc estas plurlingva tezaŭro prizorgata de la de la Eŭropa Unio. Ĝi enhavas kontrolitan vortaron por indeksigo de EU-rilataj dokumentoj. Eurovoc estas uzata de la Eŭropa Parlamento, naciaj kaj regionaj parlamentoj, naciaj administracioj kaj de diversaj eŭropaj institucioj. Ekde la 20-a de Januaro 2010 Eurovoc enhavas 22 lingvojn oficialajn de Eŭropa Unio kaj la kroata. Plue ĝi estas tradukita de naciaj parlamentoservoj al la albana, la rusa kaj la ukraina lingvoj. La registaro de la provinco Biskajo tradukis ĝin en la eŭskan. Jen la fakoj de Eurovoc: Eurovoc estas strukturita du-nivele: (eo) Eurovoc ist ein von der Europäischen Union entwickelter, herausgegebener und verwendeter Thesaurus zur Indexierung von Dokumenten der europäischen Institutionen. Eurovoc wird vom Europäischen Parlament, vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften, von einigen nationalen und regionalen Parlamenten in Europa, von nationalen Verwaltungen und von bestimmten europäischen Organisationen verwendet. Er umfasst sämtliche Tätigkeitsbereiche der Europäischen Gemeinschaften und gliedert sich in 21 Sachbereiche und 127 Mikrothesauri. Insgesamt umfasst Eurovoc 6645 Deskriptoren sowie je nach Sprachfassung 150 (Slowenisch) bis 13.139 (Tschechisch) Nicht-Deskriptoren. (de) EuroVoc is a multilingual thesaurus maintained by the Publications Office of the European Union. It exists in the 24 official languages of the European Union (Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish) plus Albanian, Macedonian and Serbian, although the user interface is not yet available in these languages. EuroVoc is used by the European Parliament, the Publications Office of the European Union, the national and regional parliaments in Europe, some national government departments, and other European organisations. It serves as the basis for the domain names used in the European Union's terminology database: Inter-A (en) EuroVoc es un tesauro multilingüe mantenido por la Oficina de Publicaciones de la Unión Europea (UE). Existe en los 24 idiomas oficiales de la UE (búlgaro, croata, checo, danés, holandés, inglés, eslovaco, esloveno, español, estonio, finlandés, francés, alemán, griego, húngaro, irlandés, italiano, letón, lituano, maltés, polaco, portugués, rumano y sueco) más albanés, macedonio y serbio, aunque la interfaz de usuario aún no está disponible en estos idiomas. Sirve de base para los nombres de dominio utilizados en la base de datos terminológica de la UE: Terminología interactiva para Europa. (es) Eurovoc è un thesaurus multilingua realizzato e mantenuto dal Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea. Il tesauro è disponibile in 23 lingue ufficiali dell'Unione europea (bulgaro, croato, cecoslovacco, danese, olandese, inglese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, italiano, ungherese, lettone, lituano, maltese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo e svedese) e inoltre albanese, macedone e serbo anche se l'interfaccia utente non è ancora disponibile nelle lingue albanese e macedone. Eurovoc è utilizzato dal Parlamento europeo, dall'Ufficio delle pubblicazioni dell'Unione europea dai parlamenti nazionali e regionali in Europa, alcuni dipartimenti dei governi e altre organizzazioni europee. Viene impiegato come una base dei domini terminologici dell'Unio (it) |
| rdfs:label | EuroVoc (ca) Eurovoc (de) Eurovoc (el) Eurovoc (eo) Eurovoc (es) EuroVoc (en) Eurovoc (it) Eurovoc (nl) Eurovoc (pt) Eurovoc (uk) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/4474210-1 http://viaf.org/viaf/215952972 wikidata:EuroVoc dbpedia-ca:EuroVoc dbpedia-de:EuroVoc dbpedia-el:EuroVoc dbpedia-eo:EuroVoc dbpedia-es:EuroVoc dbpedia-hr:EuroVoc dbpedia-it:EuroVoc http://lt.dbpedia.org/resource/Eurovoc dbpedia-nl:EuroVoc dbpedia-pt:EuroVoc dbpedia-ro:EuroVoc dbpedia-tr:EuroVoc dbpedia-uk:EuroVoc https://global.dbpedia.org/id/Nsuu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:EuroVoc?oldid=1095650689&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/European_sub-regions_...EuroVoc,_the_thesaurus_of_the_EU).png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:EuroVoc |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Eurovoc |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Regions_of_Europe dbr:Interactive_Terminology_for_Europe dbr:Northern_Europe dbr:Simple_Knowledge_Organization_System dbr:EU_Open_Data_Portal dbr:Eastern_Europe dbr:Eurosphere dbr:Eurovoc dbr:Central_and_Eastern_Europe dbr:Southern_Europe dbr:Western_Europe |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:EuroVoc |
