Eurycleia of Ithaca (original) (raw)
Eurykleia (starořecky Εὐρύκλεια) je postava z řecké mytologie. V Homérově Odysseii vystupuje jako věrná služebnice a Odysseova chůva.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Eurykleia (starořecky Εὐρύκλεια) je postava z řecké mytologie. V Homérově Odysseii vystupuje jako věrná služebnice a Odysseova chůva. (cs) Euriclea (en grec antic Εὐρύκλεια) és un personatge de l'Odissea d'Homer. Comprada per Laertes al preu de vint bous, Euriclea va ser la dida d'Odisseu i després, durant els vint anys d'absència de l'heroi, primer dida de Telèmac i després dona de confiança de Penèlope. Quan Odisseu va tornar a Ítaca, Euriclea el va reconèixer al descobrir-li una ferida antiga que tenia a la cama, feta per un senglar, i volia anar corrents davant de Penèlope per explicar-li la tornada del seu marit. L'heroi ho va impedir, ja que, havent-se presentat disfressat de rodamón, no volia ésser descobert pels seus enemics, els pretendents de la seva dona. Després, Euriclea li va dir quins eren els servents de confiança i quins havien traït la seva mestressa adulant els pretendents. (ca) Eurykleia (altgriechisch Εὐρύκλεια Eurýkleia) ist eine Person der Griechischen Mythologie. Die Hauptquelle zu ihrer Person stellt Homers Odyssee dar, in der sie als treue Amme des Odysseus geschildert wird. Eurykleia war die Tochter des Ops und kam als junge Sklavin in die Dienste des Königs Laërtes von Ithaka, der sie für 20 Ochsen gekauft hatte. Am Hof wurde sie ausgesprochen gut behandelt. Der König wagte kein Verhältnis mit ihr anzufangen, da er Konflikte mit seiner Gattin Antikleia vermeiden wollte. Eurykleia zog dann Odysseus als Kind auf. Während dessen 20-jähriger Abwesenheit war sie seine sorgfältige und treue Haushälterin. Als Odysseus nach so langer Zeit wieder nach Ithaka zurückkehrte, musste er sich zur Wiederherstellung seiner Herrschaft erst der seine treue Gattin Penelope bedrängenden Freier entledigen. Er suchte zunächst seine Identität zu verschleiern, kam daher als Bettler verkleidet in den Palast und wurde nicht erkannt, auch nicht von seiner Gemahlin. Diese trug Eurykleia auf, Odysseus die Füße zu waschen. Seine inzwischen alte Amme bemerkte seine Narbe am Schenkel, die von einer einst durch einen Eberzahn beigebrachten Wunde herrührte. An diesem Merkmal erkannte sie ihren heimgekehrten Herrn wieder. Doch der „Bettler“ verbot ihr drohend, diese Entdeckung seiner Gattin oder anderen Personen weiterzuerzählen. Als Odysseus zum entscheidenden Kampf gegen die Freier schritt, gehörte Eurykleia zu seinen wenigen Unterstützern. Nachdem er die Auseinandersetzung gewonnen hatte, bremste er den Jubel seiner Amme und erfuhr von ihr, welche seiner Dienerinnen sich auf die Seite der Freier geschlagen hatten und deren Geliebte geworden waren. Unter ihnen war auch Melantho, die Penelope wie ihre eigene Tochter aufgezogen hatte. Die zwölf ungetreuen Mägde wurden aufgehängt. Später weckte Eurykleia ihre Herrin, die tief geschlafen hatte, und erzählte ihr von Odysseus’ Rückkehr, doch Penelope glaubte diese Botschaft erst, nachdem sie erprobt hatte, dass der Heimgekehrte ein Geheimnis wusste, das außer ihr nur ihr Gatte kennen konnte. Mehrere erhaltene Bildwerke zeigen, wie Eurykleia dem Odysseus die Füße wäscht. (de) Η Ευρύκλεια στην Οδύσσεια ήταν γερόντισσα που υπήρξε η τροφός του Οδυσσέα, την οποία είχε αγοράσει ο Λαέρτης για μερικά βόδια. Η Ευρύκλεια (σε άλλες παραδόσεις αναφέρεται και ως Αντιφάτη) αναγνώρισε τον Οδυσσέα μετά την επιστροφή του στην Ιθάκη την ώρα που του έπλενε τα πόδια, από μία ουλή ακριβώς πάνω από το γόνατό του, την οποία είχε προκαλέσει ο χαυλιόδοντας ενός αγριόχοιρου όταν ο Οδυσσέας κυνηγούσε μαζί με τον παππού του Αυτόλυκο. Ο Οδυσσέας της είπε να μη μιλήσει σε κανένα για την πραγματική του ταυτότητα. Η Ευρύκλεια ήταν κόρη του Ώπη και αγοράσθηκε ως δούλα από τον Λαέρτη με αντάλλαγμα 20 βόδια. Ο Λαέρτης της είχε εκτίμηση και μεγάλη εμπιστοσύνη, και έτσι της ανέθεσε την ανατροφή του γιου του, του Οδυσσέα. Η Ευρύκλεια πληροφόρησε τον Οδυσσέα ποιες υπηρέτριες είχαν προδώσει την Πηνελόπη κατά την απουσία του, είχαν πάρει το μέρος των μνηστήρων της και είχαν γίνει ερωμένες τους. Αργότερα ο Οδυσσέας κρέμασε τις 12 υπηρέτριες που του είχε υποδείξει η Ευρύκλεια ως προδότριες. Ο Στράβων γράφει (ΙΔ΄ 641) ότι άγαλμα της Ευρυκλείας, έργο του γλύπτη , υπήρχε στην Έφεσο. (el) In Greek mythology, Eurycleia (Ancient Greek: Εὐρύκλεια Eurýkleia), or Euryclea (/ˌjʊərɪˈkliːə/; also known as Antiphata (Ἀντιφάτη Antipháte) in other traditions), is the daughter of Ops and granddaughter of Peisenor, as well as the wet-nurse of Odysseus. (en) Euriclea (del griego Ευρύκλεια, que significa "fama amplia") es un personaje de la Odisea de Homero; también conocida como Antiphata (Ἀντιφάτη Antipháte) en otras tradiciones. Hija de Ope y nieta de Pisénor, Euriclea fue la nodriza de Telémaco como había sido de Odiseo, y reconoce a este último en su vuelta a Ítaca. Ella pretende contárselo a Penélope, pero el recién llegado la manda callar para no ser descubierto por los pretendientes de su esposa. Además, fue Euriclea la que dio provisiones a Telémaco de los almacenes antes de que él se marchara a Pilos para buscar noticias sobre Odiseo. Prestó juramento de no decir a Penélope que él se había marchado hasta que hubieran pasado 12 días, pues Telémaco no quería añadirle preocupación a su madre. (es) Dans l'Odyssée, Euryclée (en grec ancien Εὐρύκλεια / Eurúkleia) est la nourrice d'Ulysse. (fr) Euriclea o Ericlea (in greco antico: Εὐρύκλεια) è un personaggio del poema Odissea di Omero. Di lei troviamo menzione nel primo e nel diciannovesimo libro del poema.Originaria di Itaca, figlia di Ops (Ὦψ) fu acquistata dal re Laerte per venti buoi e rimase accanto a lui come seconda moglie. Fu la nutrice di Ulisse (Odisseo) e la custode fedele della sua casa. Quando Ulisse tornò ad Itaca sotto le mentite spoglie di un mendicante, lei lo riconobbe per una cicatrice provocata da un cinghiale durante una caccia mentre lo lavava. Euriclea stava per svelare la sua identità a Penelope, moglie di Ulisse, ma lui le impedisce di dirlo e viene aiutato dalla dea Atena e difendere la propria identità per tenerla nascosta. Sempre Euriclea tentò di svelare i nomi delle ancelle che si erano compromesse coi Proci affinché fossero messe a morte da Ulisse, ma egli lo impedisce poiché era un compito degli dei. (it) エウリュクレイア（古希: Εὐρύκλεια, Eurykleia, ラテン語: Euryklea）は、ギリシア神話の女性である。 * オデュッセウスの乳母 * 一説にオイディプースの母 の2名が知られている。以下に説明する。 (ja) Eurykleia (Latijn: Euryclea) was de voedster van Odysseus, zij had hem vanaf kinds af aan opgevoed. Zij was een van de eerste die Odysseus herkende toen deze terugkwam uit de Trojaanse Oorlog, hoewel hij eruitzag als een zwerver - ze herkende hem aan zijn litteken op zijn been. Zij geeft hem een daarop een goed bad. Ook is zij het, die Odysseus helpt de "vrijers" (de mannen die tijdens zijn afwezigheid zijn vrouw, Penelope belaagden) te doden en eveneens wijst ze hem de dienaressen aan, die tijdens zijn afwezigheid de vrijers ter wille waren geweest. In het begin van het epos de Odyssee is zij het ook die in het geheim het vertrek van Telemachos naar Pylos en Sparta helpt organiseren. In het hele verhaal blijft zij de trouwe slavin van Odysseus en zijn familie. (nl) Eurykleja – w mitologii greckiej klucznica, Odyseusza, a potem Telemacha. Jako młoda dziewczyna została kupiona przez Leartesa i stała się niańką jego syna, Odyseusza. Gdy Odyseusz powrócił ze swojej tułaczki do pałacu w Itace, Eurykleja myjąc mu nogi w miednicy, dotknęła jego blizny powyżej kolana i rozpoznała go. (pl) Евріклея (грец. Ευρύκλεια) — годувальниця Одіссея. Коли останній повернувся з Троянської війни, вона його впізнала за шрамом на нозі. (uk) Эвриклея (Евриклея, др.-греч. Εὐρύκλεια) — персонаж греческой мифологии, старая няня, воспитавшая Одиссея, впервые описанная в поэме Гомера «Одиссея». Действующее лицо трагедий «Омовение» Софокла и Марка Пакувия, романа Олега Ивика «Мой муж Одиссей Лаэртид» (2019). По сообщению Страбона, в третьем храме Артемиды в Эфесе была статуя «старухи Эвриклеи» скульптора Фрасона (Трасона). Сохранилось несколько скульптур, изображающих сцену омовения ног Одиссея Эвриклеей. В честь Эвриклеи назван крупный астероид (195) Эвриклея, открытый в 1879 году. (ru) 尤麗克萊亞（古希臘語：Εὐρύκλεια, Eurykleia）是希臘神話的登場人物。奧德賽斯的乳母。 奧德賽斯在特洛伊戰爭之後久未歸國，人們認定他已死，也認為潘妮洛碧已是寡婦，而前來求婚。歷劫歸來的奧德賽斯在兒子鐵拉馬庫斯的協助下變裝回家，並刻意的向潘妮洛碧隱瞞，尤麗克萊亞在幫他洗腳之時，因為她年輕時的腳傷而確認是他。奧德賽斯最後殺光擠滿家中的所有求婚者。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Odysseus_and_Euryclea...nrich_Wilhelm_Tischbein.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://bmcr.brynmawr.edu/2000/2000-09-16.html |
| dbo:wikiPageID | 84204 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5203 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120199959 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Melantho_(Odyssey) dbr:Dennis_MacDonald dbr:Anticlea dbr:Penelope dbr:Peisenor dbr:Suitors_of_Penelope dbr:Geraldine_Chaplin dbr:Gospel_of_Mark dbr:Greek_mythology dbr:The_Odyssey_(1997_miniseries) dbr:Laertes dbr:Boar_hunting dbc:Wet_nurses dbr:Troy dbr:Ancient_Greek dbr:Boar dbc:Characters_in_the_Odyssey dbr:Sylvie_(actress) dbr:Telemachus dbr:Autolycus dbr:Odysseus dbr:Odyssey dbr:Ulysses_(1954_film) dbr:Trojan_War dbr:Ops_(Greek_mythology) dbr:Wet-nurse dbr:File:Gustave_Boulanger_Ulysse_et_Euryclée.JPG dbr:File:Odysseus_and_Euryclea_by_Johann_Heinrich_Wilhelm_Tischbein.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category_inline dbt:Essay dbt:IPAc-en dbt:Other_uses dbt:Reflist dbt:Characters_in_the_Odyssey |
| dct:subject | dbc:Wet_nurses dbc:Characters_in_the_Odyssey |
| rdf:type | owl:Thing |
| rdfs:comment | Eurykleia (starořecky Εὐρύκλεια) je postava z řecké mytologie. V Homérově Odysseii vystupuje jako věrná služebnice a Odysseova chůva. (cs) In Greek mythology, Eurycleia (Ancient Greek: Εὐρύκλεια Eurýkleia), or Euryclea (/ˌjʊərɪˈkliːə/; also known as Antiphata (Ἀντιφάτη Antipháte) in other traditions), is the daughter of Ops and granddaughter of Peisenor, as well as the wet-nurse of Odysseus. (en) Dans l'Odyssée, Euryclée (en grec ancien Εὐρύκλεια / Eurúkleia) est la nourrice d'Ulysse. (fr) エウリュクレイア（古希: Εὐρύκλεια, Eurykleia, ラテン語: Euryklea）は、ギリシア神話の女性である。 * オデュッセウスの乳母 * 一説にオイディプースの母 の2名が知られている。以下に説明する。 (ja) Eurykleja – w mitologii greckiej klucznica, Odyseusza, a potem Telemacha. Jako młoda dziewczyna została kupiona przez Leartesa i stała się niańką jego syna, Odyseusza. Gdy Odyseusz powrócił ze swojej tułaczki do pałacu w Itace, Eurykleja myjąc mu nogi w miednicy, dotknęła jego blizny powyżej kolana i rozpoznała go. (pl) Евріклея (грец. Ευρύκλεια) — годувальниця Одіссея. Коли останній повернувся з Троянської війни, вона його впізнала за шрамом на нозі. (uk) Эвриклея (Евриклея, др.-греч. Εὐρύκλεια) — персонаж греческой мифологии, старая няня, воспитавшая Одиссея, впервые описанная в поэме Гомера «Одиссея». Действующее лицо трагедий «Омовение» Софокла и Марка Пакувия, романа Олега Ивика «Мой муж Одиссей Лаэртид» (2019). По сообщению Страбона, в третьем храме Артемиды в Эфесе была статуя «старухи Эвриклеи» скульптора Фрасона (Трасона). Сохранилось несколько скульптур, изображающих сцену омовения ног Одиссея Эвриклеей. В честь Эвриклеи назван крупный астероид (195) Эвриклея, открытый в 1879 году. (ru) 尤麗克萊亞（古希臘語：Εὐρύκλεια, Eurykleia）是希臘神話的登場人物。奧德賽斯的乳母。 奧德賽斯在特洛伊戰爭之後久未歸國，人們認定他已死，也認為潘妮洛碧已是寡婦，而前來求婚。歷劫歸來的奧德賽斯在兒子鐵拉馬庫斯的協助下變裝回家，並刻意的向潘妮洛碧隱瞞，尤麗克萊亞在幫他洗腳之時，因為她年輕時的腳傷而確認是他。奧德賽斯最後殺光擠滿家中的所有求婚者。 (zh) Euriclea (en grec antic Εὐρύκλεια) és un personatge de l'Odissea d'Homer. Comprada per Laertes al preu de vint bous, Euriclea va ser la dida d'Odisseu i després, durant els vint anys d'absència de l'heroi, primer dida de Telèmac i després dona de confiança de Penèlope. (ca) Η Ευρύκλεια στην Οδύσσεια ήταν γερόντισσα που υπήρξε η τροφός του Οδυσσέα, την οποία είχε αγοράσει ο Λαέρτης για μερικά βόδια. Η Ευρύκλεια (σε άλλες παραδόσεις αναφέρεται και ως Αντιφάτη) αναγνώρισε τον Οδυσσέα μετά την επιστροφή του στην Ιθάκη την ώρα που του έπλενε τα πόδια, από μία ουλή ακριβώς πάνω από το γόνατό του, την οποία είχε προκαλέσει ο χαυλιόδοντας ενός αγριόχοιρου όταν ο Οδυσσέας κυνηγούσε μαζί με τον παππού του Αυτόλυκο. Ο Οδυσσέας της είπε να μη μιλήσει σε κανένα για την πραγματική του ταυτότητα. Η Ευρύκλεια ήταν κόρη του Ώπη και αγοράσθηκε ως δούλα από τον Λαέρτη με αντάλλαγμα 20 βόδια. Ο Λαέρτης της είχε εκτίμηση και μεγάλη εμπιστοσύνη, και έτσι της ανέθεσε την ανατροφή του γιου του, του Οδυσσέα. Η Ευρύκλεια πληροφόρησε τον Οδυσσέα ποιες υπηρέτριες είχαν προδώσει την Πηνε (el) Eurykleia (altgriechisch Εὐρύκλεια Eurýkleia) ist eine Person der Griechischen Mythologie. Die Hauptquelle zu ihrer Person stellt Homers Odyssee dar, in der sie als treue Amme des Odysseus geschildert wird. Mehrere erhaltene Bildwerke zeigen, wie Eurykleia dem Odysseus die Füße wäscht. (de) Euriclea (del griego Ευρύκλεια, que significa "fama amplia") es un personaje de la Odisea de Homero; también conocida como Antiphata (Ἀντιφάτη Antipháte) en otras tradiciones. Hija de Ope y nieta de Pisénor, Euriclea fue la nodriza de Telémaco como había sido de Odiseo, y reconoce a este último en su vuelta a Ítaca. Ella pretende contárselo a Penélope, pero el recién llegado la manda callar para no ser descubierto por los pretendientes de su esposa. (es) Euriclea o Ericlea (in greco antico: Εὐρύκλεια) è un personaggio del poema Odissea di Omero. Di lei troviamo menzione nel primo e nel diciannovesimo libro del poema.Originaria di Itaca, figlia di Ops (Ὦψ) fu acquistata dal re Laerte per venti buoi e rimase accanto a lui come seconda moglie. Fu la nutrice di Ulisse (Odisseo) e la custode fedele della sua casa. (it) Eurykleia (Latijn: Euryclea) was de voedster van Odysseus, zij had hem vanaf kinds af aan opgevoed. Zij was een van de eerste die Odysseus herkende toen deze terugkwam uit de Trojaanse Oorlog, hoewel hij eruitzag als een zwerver - ze herkende hem aan zijn litteken op zijn been. Zij geeft hem een daarop een goed bad. Ook is zij het, die Odysseus helpt de "vrijers" (de mannen die tijdens zijn afwezigheid zijn vrouw, Penelope belaagden) te doden en eveneens wijst ze hem de dienaressen aan, die tijdens zijn afwezigheid de vrijers ter wille waren geweest. (nl) |
| rdfs:label | Euriclea (ca) Eurykleia (cs) Eurykleia (Mythologie) (de) Ευρύκλεια (el) Euriclea (es) Eurycleia of Ithaca (en) Euryclée (fr) Euriclea (it) エウリュクレイア (ja) Eurykleia (nl) Eurykleja (pl) Эвриклея (ru) 尤麗克萊亞 (zh) Евріклея (uk) |
| owl:sameAs | http://d-nb.info/gnd/120462591 http://viaf.org/viaf/188373864 http://viaf.org/viaf/72225162 wikidata:Eurycleia of Ithaca dbpedia-ca:Eurycleia of Ithaca dbpedia-cs:Eurycleia of Ithaca dbpedia-de:Eurycleia of Ithaca dbpedia-el:Eurycleia of Ithaca dbpedia-es:Eurycleia of Ithaca dbpedia-fi:Eurycleia of Ithaca dbpedia-fr:Eurycleia of Ithaca dbpedia-it:Eurycleia of Ithaca dbpedia-ja:Eurycleia of Ithaca dbpedia-la:Eurycleia of Ithaca dbpedia-nl:Eurycleia of Ithaca dbpedia-no:Eurycleia of Ithaca dbpedia-pl:Eurycleia of Ithaca dbpedia-ru:Eurycleia of Ithaca dbpedia-sk:Eurycleia of Ithaca dbpedia-sr:Eurycleia of Ithaca dbpedia-uk:Eurycleia of Ithaca dbpedia-zh:Eurycleia of Ithaca https://global.dbpedia.org/id/4o4cs |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Eurycleia_of_Ithaca?oldid=1120199959&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Gustave_Boulanger_Ulysse_et_Euryclée.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Odysseus_and_Euryclea_by_Johann_Heinrich_Wilhelm_Tischbein.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Eurycleia_of_Ithaca |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Euryclea dbr:Euryklea dbr:Eurykleia dbr:Eurýkleia dbr:Eurycleia dbr:Antiphata |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Euryclea dbr:Euryklea dbr:Eurykleia dbr:Cécile_Thévenet dbr:Index_of_ancient_Greece-related_articles dbr:Geraldine_Chaplin dbr:The_Odyssey_(1968_miniseries) dbr:Eurýkleia dbr:Eurycleia dbr:Odyssey dbr:Antiphata |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Eurycleia_of_Ithaca |
