Ezana Stone (original) (raw)

About DBpedia

حجر عيزانا هو شاهد تذكاري لعيزانا ملك مملكة أكسوم القديمة. يوثق الشاهد التذكاري: تحول الملك عيزانا إلى المسيحية متأثرًا بمعلمه القديس فرومينتيوس، كما وثق الشاهد التذكاري غزو الملك للمناطق المجاورة في القرن الأفريقي، بما في ذلك أهم انتصارته التغلب على ميروي عاصمة مملكة كوش.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract La pedra d'Ezana és un objecte de l'antic Regne d'Axum. És un monument de pedra que documenta la conversió del rei al cristianisme i la submissió de diversos pobles veïns, entre els quals estaven els Mèroe. Actualment es conserva in situ al parc del Rei Ezana, un espai públic al centre d'Axum, a Etiòpia. El rei Ezana governà entre el 330 de i el 356 de l'antic regne aksumita de la Banya d'Àfrica. Ezana lluità contra els nubis i gravà les seues victòries en pedra en gueez (l'antic llenguatge etíop), sabeu (àrab del sud) i grec per lloar a Déu per les seues victòries. Els gravats en pedra proporcionen un monument trilingüe de manera semblant a la pedra de Rosetta. L'Església ortodoxa etíop o tingué els inicis en aquesta època. La Història eclesiàstica de Rufí d'Aquileia narra que sant Frumenci, esclau i tutor del jove rei, el convertí al cristianisme. Cap al final del seu regnat, sobre l'any 350, el rei Ezana començà una campanya contra els cuixites que arrasà el Regne de Cuix; algunes inscripcions en pedra escrites en gueez (i en alfabet amhàric) s'han trobat a Mèroe, la ciutat principal i central dels cuixites. (ca) حجر عيزانا هو شاهد تذكاري لعيزانا ملك مملكة أكسوم القديمة. يوثق الشاهد التذكاري: تحول الملك عيزانا إلى المسيحية متأثرًا بمعلمه القديس فرومينتيوس، كما وثق الشاهد التذكاري غزو الملك للمناطق المجاورة في القرن الأفريقي، بما في ذلك أهم انتصارته التغلب على ميروي عاصمة مملكة كوش. (ar) The Ezana Stone is an ancient stele still standing in modern day Axum in Ethiopia, the centre of the ancient Kingdom of Aksum. This stone monument, that probably dates from the 4th century of the Christian era, documents the conversion of King Ezana to Christianity and his conquest of various neighbouring areas, including Meroë. From AD 330 to 356, King Ezana ruled the ancient Kingdom of Aksum centred in the Horn of Africa. He fought against the Nubians, and commemorated his victories on stone tablets in praise of God. These liturgical epigraphs were written in various ancient languages, including the Ethiopian Semitic Ge'ez, the South Arabian Sabaean, and Greek. The king's engravings in stone provided a trilingual monument in different languages, similar to the Rosetta stone. The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church had its beginnings during this period. Rufinus's Ecclesiastical History narrates that Saint Frumentius, a freed slave and tutor for the very young King, converted him to Christianity. Towards the end of his reign, King Ezana launched a campaign against the Kushites around 350 which brought down the Kingdom of Kush. Various stone inscriptions written in Ge'ez (using the Ge'ez script) have been found at Meroë, the central city of the Kushites. (en) Ezana harria antzinako Aksumgo Erresumako objektu bat da. Harrizko monumentu bat da, Ezana erregea kristautasunera nola bihurtu zen eta inguruko herri batzuen menderatzea dokumentatzen duena, horien artean Meroeak zeudelarik. Gaur egun, in situ kontserbatzen da Ezana erregearen parkean, Etiopiako Aksum erdigunean dagoen espazio publiko batean. Ezana erregeak k.o. 330 eta 356. urteen artean gobernatu zuen Afrikako Adarreko antzinako aksumdar erresuma. Ezanak nubiarren aurka borrokatu zuen eta bere garaipenak harrian grabatu zituen ge'ezez (antzinako hizkuntza etiopiarra), (hegoaldeko arabiera) eta grezieraz, Jainkoa goraipatzeko bere garaipenengatik. Harrizko grabatuek, monumentu hirueledun bat ematen dute, hizkuntza ezberdinetan, Rosettaren harriaren antzera. Etiopiako eliza ortodoxoak edo Tawahedo elizak hasiera garai honetan izan zuen. Tiranio Rufino Aquileakoaren Historia Eklesiastikoak, San Frumentzio, errege gaztearen esklabo eta tutore, kristautasunera bihurtu zuela kontatzen du. Bere erregealdiaren amaieran, 350. urte inguruan, Ezana erregeak kuxitarren aurkako kanpaina bat abiatu zuen, Kuxeko Erresumarekin amaitu zuena; harrian egindako zenbait idazkun, ge'ezez (eta ge'ez idazkerarekin), Meroe hirian aurkitu dira, Kushitarren hiri nagusia. (eu) Batu Ezana adalah sebuah prasasti kuno yang masih berada di , psuat Kerajaan Aksum kuno. tersebut, yang diyakini berasal dari abad ke-4 Masehi, mendokumentasikan perpindahan agama Raja Ezana ke agama Kristen dan penaklukannya terhadap berbagai wilayah tetangga, yang meliputi Meroë. (in) La pietra di Ezanà è un artefatto dell'antico regno di Axum. Si tratta di una pietra monumentale che documenta la conversione di re Ezanà al Cristianesimo, e come sottomise vari popoli confinanti tra cui i Meroë. (it) エザナストーン（Ezana Stone）とは、アクスム王国最盛期の王が4世紀に建立した石碑である。ロゼッタストーンのように、ゲエズ語、サバ語、ギリシア語の3つの言語で書かれている。 エザナ王のキリスト教への改宗と、北東アフリカの軍事的経済的大国であるヌビア（クシュ）のメロエ王国に対し軍事遠征を行ったことが記されている。 現在は、アクスムにある「アクスム王の公園」の一角にある。 (ja) Камень Эзаны — артефакт Аксумского царства. Этот каменный монумент является документальным свидетельством перехода царя Эзаны в христианство и подчинения ему различных соседних народов, в том числе Мероэ. С 330 до 356 года нашей эры Аксумским царством правил Эзана. Он боролся против нубийцев и увековечил свои победы на каменном монументе снадписью на Геэз (древний эритрейский / эфиопский язык), сабейском (южноаравийский) и греческом языках, в форме похвалы Бога за его победу. Его надписи в камне представлены на трех языках, подобно Розеттскому камню. Руфин в своей Церковной истории повествует, что святой Фрументий, раб и наставник молодого правителя, обратил его в христианство, таким образом зародилась Эфиопская православная церковь. К концу своего правления, около 350 года, Эзана начал кампанию против кушитов, в ходе которой царство Куш было уничтожено, что подтверждается различными надписями на древнеэфиопском языке геэз на камнях в Мероэ, столице государства Куш. (ru)
dbo:location dbr:Aksum
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Aksum,_iscrizione_di_...e'ez,_330-350_dc_ca._10.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink https://web.archive.org/web/20070717114118/http:/www7.nationalgeographic.com/ngm/data/2001/07/01/html/ft_20010701.fulltext.6.html http://www.tertullian.org/fathers/harden_ethiopic_literature.htm
dbo:wikiPageID 6007266 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 12977 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1122657865 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Rosetta_Stone dbr:Rosetta_stone dbc:4th-century_inscriptions dbc:Archaeology_of_Eastern_Africa dbc:Texts_in_Ge'ez dbr:Horn_of_Africa dbc:Axumite_steles dbc:Multilingual_texts dbr:Engraving dbr:Ge'ez_alphabet dbr:God dbr:Stele dbr:Ge'ez_language dbr:Axum dbr:Aksum dbr:Ancient_Greek dbr:Ethiopia dbr:Nubians dbc:Greek_inscriptions dbr:King_Ezana's_Stele dbc:4th-century_artefacts dbr:Saint_Frumentius dbc:Axum_(city) dbr:Kingdom_of_Aksum dbr:Kingdom_of_Kush dbr:Meroë dbr:Obelisk_of_Axum dbr:Ethiopian_Orthodox_Tewahedo_Church dbr:Ezana_of_Axum dbr:Tyrannius_Rufinus dbr:Sabaean_language dbr:Aksumite_architecture
dbp:caption The Ezana Stone (en)
dbp:dedicatedTo King Ezana (en)
dbp:location dbr:Aksum
dbp:name Ezana Stone (en)
dbp:type dbr:Stele
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Coord dbt:Infobox_monument dbt:Notelist dbt:Short_description dbt:Quote_frame dbt:Ethiopia-hist-stub dbt:Africa-archaeology-stub
dcterms:subject dbc:4th-century_inscriptions dbc:Archaeology_of_Eastern_Africa dbc:Texts_in_Ge'ez dbc:Axumite_steles dbc:Multilingual_texts dbc:Greek_inscriptions dbc:4th-century_artefacts dbc:Axum_(city)
gold:hypernym dbr:Artifact
georss:point 14.137858333333334 38.72292222222222
rdf:type owl:Thing wikidata:Q4989906 yago:WikicatMultilingualTexts geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Inscription106405699 yago:Matter106365467 yago:WikicatGreekInscriptions yago:WikicatInscriptions yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Monument dbo:ProgrammingLanguage yago:Text106387980
rdfs:comment حجر عيزانا هو شاهد تذكاري لعيزانا ملك مملكة أكسوم القديمة. يوثق الشاهد التذكاري: تحول الملك عيزانا إلى المسيحية متأثرًا بمعلمه القديس فرومينتيوس، كما وثق الشاهد التذكاري غزو الملك للمناطق المجاورة في القرن الأفريقي، بما في ذلك أهم انتصارته التغلب على ميروي عاصمة مملكة كوش. (ar) Batu Ezana adalah sebuah prasasti kuno yang masih berada di , psuat Kerajaan Aksum kuno. tersebut, yang diyakini berasal dari abad ke-4 Masehi, mendokumentasikan perpindahan agama Raja Ezana ke agama Kristen dan penaklukannya terhadap berbagai wilayah tetangga, yang meliputi Meroë. (in) La pietra di Ezanà è un artefatto dell'antico regno di Axum. Si tratta di una pietra monumentale che documenta la conversione di re Ezanà al Cristianesimo, e come sottomise vari popoli confinanti tra cui i Meroë. (it) エザナストーン（Ezana Stone）とは、アクスム王国最盛期の王が4世紀に建立した石碑である。ロゼッタストーンのように、ゲエズ語、サバ語、ギリシア語の3つの言語で書かれている。 エザナ王のキリスト教への改宗と、北東アフリカの軍事的経済的大国であるヌビア（クシュ）のメロエ王国に対し軍事遠征を行ったことが記されている。 現在は、アクスムにある「アクスム王の公園」の一角にある。 (ja) La pedra d'Ezana és un objecte de l'antic Regne d'Axum. És un monument de pedra que documenta la conversió del rei al cristianisme i la submissió de diversos pobles veïns, entre els quals estaven els Mèroe. Actualment es conserva in situ al parc del Rei Ezana, un espai públic al centre d'Axum, a Etiòpia. (ca) The Ezana Stone is an ancient stele still standing in modern day Axum in Ethiopia, the centre of the ancient Kingdom of Aksum. This stone monument, that probably dates from the 4th century of the Christian era, documents the conversion of King Ezana to Christianity and his conquest of various neighbouring areas, including Meroë. (en) Ezana harria antzinako Aksumgo Erresumako objektu bat da. Harrizko monumentu bat da, Ezana erregea kristautasunera nola bihurtu zen eta inguruko herri batzuen menderatzea dokumentatzen duena, horien artean Meroeak zeudelarik. Gaur egun, in situ kontserbatzen da Ezana erregearen parkean, Etiopiako Aksum erdigunean dagoen espazio publiko batean. (eu) Камень Эзаны — артефакт Аксумского царства. Этот каменный монумент является документальным свидетельством перехода царя Эзаны в христианство и подчинения ему различных соседних народов, в том числе Мероэ. С 330 до 356 года нашей эры Аксумским царством правил Эзана. Он боролся против нубийцев и увековечил свои победы на каменном монументе снадписью на Геэз (древний эритрейский / эфиопский язык), сабейском (южноаравийский) и греческом языках, в форме похвалы Бога за его победу. Его надписи в камне представлены на трех языках, подобно Розеттскому камню. (ru)
rdfs:label حجر عيزانا (ar) Pedra d'Ezana (ca) Ezana Stone (en) Piedra de Ezana (es) Ezanaren harria (eu) Batu Ezana (in) Pietra di Ezanà (it) エザナストーン (ja) Камень Эзаны (ru)
owl:sameAs freebase:Ezana Stone yago-res:Ezana Stone wikidata:Ezana Stone dbpedia-ar:Ezana Stone http://ast.dbpedia.org/resource/Piedra_d'Ezana dbpedia-ca:Ezana Stone dbpedia-es:Ezana Stone dbpedia-eu:Ezana Stone dbpedia-hr:Ezana Stone dbpedia-id:Ezana Stone dbpedia-it:Ezana Stone dbpedia-ja:Ezana Stone dbpedia-ka:Ezana Stone dbpedia-ru:Ezana Stone https://global.dbpedia.org/id/y3pE
geo:geometry POINT(38.722923278809 14.137858390808)
geo:lat 14.137858 (xsd:float)
geo:long 38.722923 (xsd:float)
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Ezana_Stone?oldid=1122657865&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/Aksum,_iscrizione_di_..._sabeo_e_ge'ez,_330-350_dc_ca._10.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Ezana_Stone
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Rosetta_Stone dbr:Axum dbr:Hawulti-Melazo dbr:Hawulti_(monument) dbr:Al-Habash dbr:Ethiopian_historiography dbr:King_Ezana's_Stele dbr:Kingdom_of_Aksum dbr:Kingdom_of_Bazin dbr:Ezana_of_Axum dbr:Multilingual_inscription
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Ezana_Stone