| dbo:abstract |
Füssen és una ciutat d'Alemanya, dins de la regió de Suàbia, a l'estat federat de Baviera. Es troba al peu dels Alps, molt a prop de la frontera amb Àustria. La ciutat és mundialment coneguda pels seus espectaculars castells: Neuschwanstein i Hohenschwangau, que es troben a les muntanyes als afores, i l'enorme muntanya propera anomenada Tegelberg (1870 m). Té un interessant nucli antic amb llocs d'interès com ara el palau Alt d'estil gòtic tardà, el monestir de Sant Mang, les cases amb frontons medievals i idíl·lics llocs. Pràcticament tot l'hivern està coberta d'un mantell blanc de neu i fins i tot s'arriben a gelar els llacs que hi ha per aquesta zona. Forma part de la ruta romàntica alemanya. (ca) فوسن، هي مدينة في بافاريا، ألمانيا، في منطقة Ostallgäu ، وتقع على بعد كيلومتر واحد من الحدود النمساوية. تشتهر المدينة بتصنيع الكمان وباعتبارها أقرب مركز نقل لقلعتي نويشفانشتاين وهوهينشفانغو. اعتبارا من عام 2018 يبلغ عدد سكان المدينة 15508 نسمة (ar) Füssen je malebné historické město v bavorských Alpách na řece Lech a na rakouských hranicích. Nad městem je středověký hrad s galerií a ve městě jsou zbytky bývalého kláštera St. Mang. V okolí města je řada jezer a u Füssenu začíná tunel směrem do Tyrolska. (cs) Το Φύσεν (γερμ. Füssen) είναι πόλη στο διοικητικό διαμέρισμα Σουηβία της Βαυαρίας. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Λεχ και κοντά στον Δούναβη. Η μικρή πόλη τον 14.179 κατοίκων είναι γνωστή για το παλάτι Νοϊσβάνσταϊν αλλά και για την ομάδα χόκεϊ επί πάγου ΕΦ Φύσεν (EV Füssen), που για πολλές δεκαετίες είχε μεγάλες επιτυχίες. Το τοπίο κοντά στις Άλπεις είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακό και για αυτό κατασκεύασε ο Λουδοβίκος Β' της Βαυαρίας και ένα παλάτι του στην πόλη. (el) Füssen ankaŭ estas la germana nomo de la vilaĝo Feisa en Rumanio. Füssen estas urbo en Germanio, en la regiono Algovio norde de la Alpoj. La urbo troviĝas en la distrikto Ostallgäu (Orienta Algovio) kaj en la distriktaro Ŝvabio de la federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 15 508 loĝantojn. (eo) Füssen es una ciudad de Alemania, dentro de la región de Suabia, en el estado federado de Baviera. Se encuentra a la orilla del río Lech al pie de los Alpes, muy cerca de la frontera con Austria. La ciudad es mundialmente conocida por sus espectaculares castillos: Neuschwanstein y Hohenschwangau que se encuentran en las montañas a las afueras, y la enorme montaña próxima llamada (1870 m). Tiene un interesante casco antiguo con sitios de interés como el palacio Alto de estilo gótico tardío, el monasterio Santo Mang, las casas con frontones medievales e idílicos lugares. Prácticamente todo el invierno está cubierta de un manto blanco de nieve e incluso se llegan a helar los lagos que hay por esa zona. Forma parte de la ruta romántica alemana. (es) Füssen is a town in Bavaria, Germany, in the district of Ostallgäu, situated one kilometre from the Austrian border. The town is known for violin manufacturing and as the closest transportation hub for the Neuschwanstein and Hohenschwangau castles. As of 2021-12-31, the town has a population of 15,800. (en) Füssen [ˈfʏsn̩] (mundartlich Fiassə) ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Mit ca. 15.500 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) ist Füssen die zweitgrößte Stadt des Ostallgäus. Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht. (de) Füssen, Alemaniako barrutian dagoen udalerri bat da, Bavaria estatuan eta Austriako mugatik kilometro batera. 2018an 15.608 biztanle zituen. Udalerria nagusiki biolin ekoizpena eta Neuschwanstein eta Hohenschwangau gazteluetatik hurbil egoteagatik ezaguna da. (eu) Füssen est une ville d'Allemagne dans l'arrondissement de l'Allgäu-Oriental (Landkreis Ostallgäu), dans le sud-ouest de la Bavière, arrosée par le Lech, sur la Route romantique. Füssen est connu dès l'époque romaine où elle se situait sur la Via Claudia Augusta, au sud de l'ancienne capitale régionale Castra Augusta, aujourd'hui Augsbourg. Le nom original était Foetibus. Le château (Hohes Schloss), ancienne résidence d'été des princes-évêques d'Augsbourg depuis la fin du XVe siècle, est un des châteaux gothiques parmi les plus grands et les mieux conservés en Souabe. Aujourd'hui il abrite des collections d'œuvres d'art de Bavière des périodes gothique et Renaissance. Non loin du château se trouve le complexe baroque (1697 – 1726) de l'ancien monastère bénédictin de Saint-Magne fondé au VIIIe siècle. L'empereur Frédéric II a accordé en 1222 un privilège au monastère Saint-Magne. Füssen est la ville la plus haute de Bavière (808 m au-dessus de niveau de la mer). Les célèbres châteaux de Neuschwanstein et de Hohenschwangau sont situés non loin de la ville. La scène de la poursuite à moto dans La Grande Évasion (The Great Escape) avec Steve McQueen a été tournée dans et autour de la ville. (fr) Füssen adalah kota yang terletak di distrik Ostallgäu di Bavaria, Jerman. Kota Füssen memiliki luas sebesar 43.52 km². Füssen pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 14.441 jiwa. * l * b * s (in) フュッセン（ドイツ語: Füssen, ドイツ語発音: [ˈfʏsn̩]）は、ドイツ連邦共和国南東部のバイエルン州シュヴァーベン行政管区のオストアルゴイ郡に属す市である。バイエルン州の最南西部に位置し、ロマンティック街道とヴィア・クラウディア・アウグスタに面している。 (ja) Füssen è una città tedesca situata nel Land della Baviera nel distretto della Svevia, presso il confine con l'Austria. (it) 퓌센(독일어: Füssen)은 독일 바이에른주에 위치한 도시로 면적은 43.52km2, 인구는 15,265명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 350명/km2이다. 행정 구역상으로는 슈바벤 현에 속한다. 오스트리아 국경에서 북쪽으로 5km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 고대 로마 시대에 이탈리아 북부와 아우크스부르크를 연결하는 도로가 건설되면서 도시가 형성되었다. 노이슈반슈타인 성, 호엔슈방가우 성과 가까운 편이다. * 시 문장 (ko) Füssen is een plaats in de Duitse deelstaat Beieren, gelegen in de Landkreis Ostallgäu aan de Lech tussen de Ammergauer en de Allgäuer Alpen en ligt op 833 meter boven de zeespiegel. De stad telt 15.538 inwoners. Füssen is mede bekend dankzij de zwavelbronnen van Bad Faulenbach. De stad is eindpunt van de beroemde Romantische Strasse. (nl) Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе. Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год). Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау. Герб города из трёх бегущих ног является гласным. (ru) Füssen – miasto w południowych Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Szwabia, w regionie Allgäu, w powiecie Ostallgäu. Leży w Allgäu, przy granicy z Austrią, około 25 km na południe od Marktoberdorfu, nad rzeką Lech i zbiornikiem retancyjnym , przy autostradzie A7, drodze 16, B17, B310 i linii kolejowej Kaufbeuren – Füssen. Około 3 km na wschód od Füssen znajdują się dwa zamki Neuschwanstein i Hohenschwangau. W samym Füssen warto odwiedzić kolejny zamek (Hohes Schloss) oraz klasztor. W Füssen znajduje się kompleks sportowy, w którym znajdują się trzy lodowiska. Co roku, na przełomie czerwca i lipca, odbywa się tam obóz curlingowy Światowej Federacji Curlingu dla juniorów z całego świata. (pl) Füssen é uma cidade do estado alemão da Baviera, no distrito da Algóvia Oriental, situada a cinco quilômetros da fonteira austríaca. A cidade localiza-se às margens do rio Lech, que desagua no . Era conhecida como Fetes (em latim: Foetes) durante o período romano. Próximo a Füssen localiza-se o famoso Castelo de Neuschwanstein. (pt) Füssen är en stad i Landkreis Ostallgäu i Regierungsbezirk Schwaben i förbundslandet Bayern i Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 16 000 invånare. Strax utanför Füssen ligger det kända slottet Neuschwanstein. Füssen ligger längs den så kallade Romantiska vägen, som är en tysk bilrutt som går genom små vackra orter med en mängd sevärdheter. Füssen är också känd för sin ishockeyklubb EV Füssen (mångfaldiga tyska mästare). (sv) 菲森又譯福森（德語：Füssen）是德国巴伐利亚州东阿尔高县的一个城市，位于莱希河河畔，距离奥地利边境仅有5千米。人口14533人。其市徽为三条腿。 该市镇创建于古罗马时代，位于从意大利向北到达奥格斯堡的道路上。 菲森是巴伐利亚州最高的市镇，海拔808米。著名的新天鹅堡和高天鹅堡均位于附近。 (zh) Фюссен (нім. Füssen) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Баварія. Підпорядковується адміністративному округу Швабія. Входить до складу району Остальгой. Площа — 43,52 км2. Населення становить 15 538 ос. (станом на 31 грудня 2020). У перші роки своєї еміграції до Західної Європи (кінець 1922-1923 рр.) у Фюссені проживав полковник Євген Коновалець з дружиною Ольгою. (uk) |
| rdfs:comment |
فوسن، هي مدينة في بافاريا، ألمانيا، في منطقة Ostallgäu ، وتقع على بعد كيلومتر واحد من الحدود النمساوية. تشتهر المدينة بتصنيع الكمان وباعتبارها أقرب مركز نقل لقلعتي نويشفانشتاين وهوهينشفانغو. اعتبارا من عام 2018 يبلغ عدد سكان المدينة 15508 نسمة (ar) Füssen je malebné historické město v bavorských Alpách na řece Lech a na rakouských hranicích. Nad městem je středověký hrad s galerií a ve městě jsou zbytky bývalého kláštera St. Mang. V okolí města je řada jezer a u Füssenu začíná tunel směrem do Tyrolska. (cs) Το Φύσεν (γερμ. Füssen) είναι πόλη στο διοικητικό διαμέρισμα Σουηβία της Βαυαρίας. Βρίσκεται στις όχθες του ποταμού Λεχ και κοντά στον Δούναβη. Η μικρή πόλη τον 14.179 κατοίκων είναι γνωστή για το παλάτι Νοϊσβάνσταϊν αλλά και για την ομάδα χόκεϊ επί πάγου ΕΦ Φύσεν (EV Füssen), που για πολλές δεκαετίες είχε μεγάλες επιτυχίες. Το τοπίο κοντά στις Άλπεις είναι ιδιαίτερα εντυπωσιακό και για αυτό κατασκεύασε ο Λουδοβίκος Β' της Βαυαρίας και ένα παλάτι του στην πόλη. (el) Füssen ankaŭ estas la germana nomo de la vilaĝo Feisa en Rumanio. Füssen estas urbo en Germanio, en la regiono Algovio norde de la Alpoj. La urbo troviĝas en la distrikto Ostallgäu (Orienta Algovio) kaj en la distriktaro Ŝvabio de la federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 15 508 loĝantojn. (eo) Füssen is a town in Bavaria, Germany, in the district of Ostallgäu, situated one kilometre from the Austrian border. The town is known for violin manufacturing and as the closest transportation hub for the Neuschwanstein and Hohenschwangau castles. As of 2021-12-31, the town has a population of 15,800. (en) Füssen, Alemaniako barrutian dagoen udalerri bat da, Bavaria estatuan eta Austriako mugatik kilometro batera. 2018an 15.608 biztanle zituen. Udalerria nagusiki biolin ekoizpena eta Neuschwanstein eta Hohenschwangau gazteluetatik hurbil egoteagatik ezaguna da. (eu) Füssen adalah kota yang terletak di distrik Ostallgäu di Bavaria, Jerman. Kota Füssen memiliki luas sebesar 43.52 km². Füssen pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 14.441 jiwa. * l * b * s (in) フュッセン（ドイツ語: Füssen, ドイツ語発音: [ˈfʏsn̩]）は、ドイツ連邦共和国南東部のバイエルン州シュヴァーベン行政管区のオストアルゴイ郡に属す市である。バイエルン州の最南西部に位置し、ロマンティック街道とヴィア・クラウディア・アウグスタに面している。 (ja) Füssen è una città tedesca situata nel Land della Baviera nel distretto della Svevia, presso il confine con l'Austria. (it) 퓌센(독일어: Füssen)은 독일 바이에른주에 위치한 도시로 면적은 43.52km2, 인구는 15,265명(2015년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 350명/km2이다. 행정 구역상으로는 슈바벤 현에 속한다. 오스트리아 국경에서 북쪽으로 5km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 고대 로마 시대에 이탈리아 북부와 아우크스부르크를 연결하는 도로가 건설되면서 도시가 형성되었다. 노이슈반슈타인 성, 호엔슈방가우 성과 가까운 편이다. * 시 문장 (ko) Füssen is een plaats in de Duitse deelstaat Beieren, gelegen in de Landkreis Ostallgäu aan de Lech tussen de Ammergauer en de Allgäuer Alpen en ligt op 833 meter boven de zeespiegel. De stad telt 15.538 inwoners. Füssen is mede bekend dankzij de zwavelbronnen van Bad Faulenbach. De stad is eindpunt van de beroemde Romantische Strasse. (nl) Фю́ссен — город и городская община в Германии, в Республике Бавария, на берегу реки Лех, которая образует здесь озеро Форггензе. Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Восточный Алльгой. Население составляет 14 213 человек (на 31 декабря 2010 год). Расположение города вблизи австрийской границы делает Фюссен отправной точкой пути в Тироль, благодаря чему его посещают многие альпийские туристы. Вблизи города находятся два знаменитых баварских замка — Нойшванштайн и Хоэншвангау. Герб города из трёх бегущих ног является гласным. (ru) Füssen é uma cidade do estado alemão da Baviera, no distrito da Algóvia Oriental, situada a cinco quilômetros da fonteira austríaca. A cidade localiza-se às margens do rio Lech, que desagua no . Era conhecida como Fetes (em latim: Foetes) durante o período romano. Próximo a Füssen localiza-se o famoso Castelo de Neuschwanstein. (pt) Füssen är en stad i Landkreis Ostallgäu i Regierungsbezirk Schwaben i förbundslandet Bayern i Tyskland. Folkmängden uppgår till cirka 16 000 invånare. Strax utanför Füssen ligger det kända slottet Neuschwanstein. Füssen ligger längs den så kallade Romantiska vägen, som är en tysk bilrutt som går genom små vackra orter med en mängd sevärdheter. Füssen är också känd för sin ishockeyklubb EV Füssen (mångfaldiga tyska mästare). (sv) 菲森又譯福森（德語：Füssen）是德国巴伐利亚州东阿尔高县的一个城市，位于莱希河河畔，距离奥地利边境仅有5千米。人口14533人。其市徽为三条腿。 该市镇创建于古罗马时代，位于从意大利向北到达奥格斯堡的道路上。 菲森是巴伐利亚州最高的市镇，海拔808米。著名的新天鹅堡和高天鹅堡均位于附近。 (zh) Фюссен (нім. Füssen) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Баварія. Підпорядковується адміністративному округу Швабія. Входить до складу району Остальгой. Площа — 43,52 км2. Населення становить 15 538 ос. (станом на 31 грудня 2020). У перші роки своєї еміграції до Західної Європи (кінець 1922-1923 рр.) у Фюссені проживав полковник Євген Коновалець з дружиною Ольгою. (uk) Füssen és una ciutat d'Alemanya, dins de la regió de Suàbia, a l'estat federat de Baviera. Es troba al peu dels Alps, molt a prop de la frontera amb Àustria. La ciutat és mundialment coneguda pels seus espectaculars castells: Neuschwanstein i Hohenschwangau, que es troben a les muntanyes als afores, i l'enorme muntanya propera anomenada Tegelberg (1870 m). Té un interessant nucli antic amb llocs d'interès com ara el palau Alt d'estil gòtic tardà, el monestir de Sant Mang, les cases amb frontons medievals i idíl·lics llocs. Forma part de la ruta romàntica alemanya. (ca) Füssen [ˈfʏsn̩] (mundartlich Fiassə) ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Mit ca. 15.500 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) ist Füssen die zweitgrößte Stadt des Ostallgäus. (de) Füssen es una ciudad de Alemania, dentro de la región de Suabia, en el estado federado de Baviera. Se encuentra a la orilla del río Lech al pie de los Alpes, muy cerca de la frontera con Austria. La ciudad es mundialmente conocida por sus espectaculares castillos: Neuschwanstein y Hohenschwangau que se encuentran en las montañas a las afueras, y la enorme montaña próxima llamada (1870 m). Tiene un interesante casco antiguo con sitios de interés como el palacio Alto de estilo gótico tardío, el monasterio Santo Mang, las casas con frontones medievales e idílicos lugares. (es) Füssen est une ville d'Allemagne dans l'arrondissement de l'Allgäu-Oriental (Landkreis Ostallgäu), dans le sud-ouest de la Bavière, arrosée par le Lech, sur la Route romantique. Füssen est connu dès l'époque romaine où elle se situait sur la Via Claudia Augusta, au sud de l'ancienne capitale régionale Castra Augusta, aujourd'hui Augsbourg. Le nom original était Foetibus. Non loin du château se trouve le complexe baroque (1697 – 1726) de l'ancien monastère bénédictin de Saint-Magne fondé au VIIIe siècle. L'empereur Frédéric II a accordé en 1222 un privilège au monastère Saint-Magne. (fr) Füssen – miasto w południowych Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Szwabia, w regionie Allgäu, w powiecie Ostallgäu. Leży w Allgäu, przy granicy z Austrią, około 25 km na południe od Marktoberdorfu, nad rzeką Lech i zbiornikiem retancyjnym , przy autostradzie A7, drodze 16, B17, B310 i linii kolejowej Kaufbeuren – Füssen. Około 3 km na wschód od Füssen znajdują się dwa zamki Neuschwanstein i Hohenschwangau. W samym Füssen warto odwiedzić kolejny zamek (Hohes Schloss) oraz klasztor. (pl) |
