| dbo:abstract |
فاينزا (بالإيطالية: Faenza) مدينة شمال إيطاليا في وسط منطقة رومانيا من إقليم إميليا رومانيا وضمن مقاطعة رافينا، على الطريق بين إيمولا وفورلي، بها مقر أسقفية، وتشتهر تاريخياً بصناعة الخزف، أبرز معالمها موجودة في ساحتي الشعب والحرية، عدد سكانها 56.922 نسمة. (ar) Faenza (en emilià-romanyol Fënza) és una ciutat de la regió d'Emília-Romanya a Itàlia, a la província de Ravenna, en una plana prop de l'aiguabarreig dels rius Lamone i Marzeno. Té uns 55.000 habitants. És de planta rectangular i dividida en quatre barris. Les muralles són del 1456. Els seus monuments més destacat són el Palazzo Comunale (ajuntament, del segle XIII però reconstruït) la catedral (projecte de Giuliano de Maiano, començada el 1474) amb la façana inacabada, i el famós Museu de la ceràmica. La indústria de la ceràmica, molt lligada a la ciutat, va tenir el seu millor moment el segle xv i la paraula favèntia va quedar associada a ella com a sinònim de ceràmica. La ceràmica rep el nom de faiança. (ca) Faenza je italské město v oblasti Emilia-Romagna, na římské silnici Via Aemilia mezi městy Imola a Forlì. Nachází se v historické části Romagna. (cs) Η Φαέντσα (ιταλ. Faenza, λατινικά: Faventia) είναι μια ιταλική πόλη και δήμος στην επαρχία της Ραβέννας, στην Εμίλια-Ρομάνια, που βρίσκεται 50 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της Μπολόνια. Η Φαέντσα είναι η πατρίδα μιας παραδοσιακής μεθόδου αγγειοπλαστικής, γνωστής από την γαλλική ονομασία της πόλης, φαγιάνς. (el) Faenza (Fenza en la romanja) estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la provinco Raveno kaj la regiono Emilio-Romanjo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 58 797 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Bagnacavallo, Brisighella, Castel Bolognese, Cotignola, Forlì (FC), Riolo Terme, Russi kaj Solarolo. Faenza estas konata pro la farado de majoliko (glazurita vazaro) kun la nomo de la urbo fajenco. (eo) Faenza ist eine Stadt mit 58.953 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Ravenna in der norditalienischen Region Emilia-Romagna. (de) Faenza (UK: /fɑːˈɛntsə/, US: /fɑːˈɛnzə/, Italian: [faˈɛntsa]; Romagnol: Fènza or Fẽza; Latin: Faventia) is an Italian city and comune of 59,063 inhabitants in the province of Ravenna, Emilia-Romagna, situated 50 kilometres (31 miles) southeast of Bologna. Faenza is home to a historical manufacture of majolica-ware glazed earthenware pottery, known from the French name of the town as faience. (en) Faenza Italiako udalerri bat da. Ravennako probintzian kokatuta dago, Emilia-Romagna eskualdean. 58.797 biztanle ditu, 215,76 eta 216 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu) Faenza (antigua Faventia) es un ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la Scuderia AlphaTauri de Fórmula 1. (es) Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie. Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience). Siège de l'écurie de Formule 1 Scuderia Minardi de 1985 à 2005, Faenza accueille depuis 2006 dans les installations de l'écurie italienne la Scuderia Toro Rosso (renommée Scuderia AlphaTauri début 2020), née du rachat de Minardi par le groupe autrichien Red Bull. (fr) Faenza adalah kota comune di provinsi Ravenna, Emilia-Romagna, Italia. Kota Faenza terletak 50 km dari sebelah tenggara Bologna. Kota yang memiliki hubungan kota kembar dengan Faenza adalah: * , Yunani * Bergerac, Prancis * Rijeka, Kroasia * Schwäbisch Gmünd, Jerman * Talavera de la Reina, Spanyol * Timişoara, Rumania * , Jepang (in) ファエンツァ（イタリア語: Faenza）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ラヴェンナ県にある都市であり、その周辺地域を含む人口約5万9000人の基礎自治体（コムーネ）。県内ではラヴェンナに次ぐコムーネ人口を有する。 中世以来、陶器の生産地として知られる都市である。ルネサンス期にはマヨリカ焼きの技術を発展させるなど、ヨーロッパの陶芸において大きな役割を果たした。ファイアンス焼き（錫釉陶器、フランス語: Faïence）はこの町の名に由来する。 (ja) Faenza is een stad in de Italiaanse provincie Ravenna in de regio Emilia-Romagna. De stad telde eind 2018 tussen 58.500 en 59.000 inwoners. De in de plaatselijke bibliotheek bewaarde is een belangrijke bron van overgeleverde Ars Nova en Trecento muziek. In de 15de eeuw was de stad bekend om haar pottenbakkerijen. De naam faience is afgeleid van haar naam. (nl) 파엔차(Faenza)는 볼로냐에서 남동쪽으로 50킬로미터 지점에 위치한 에밀리아로마냐주 라벤나도의 코무네이자 이탈리아의 도시이다. 파엔차는 마욜리카 유리 토기의 역사적인 제조지역이다. 아펜니노 이남 첫 언덕들의 끝자락에 위치한 파엔차는 포도원을 포함한 농업 지역에 둘러싸여 있다. 주변의 사모기아강과 라몬강의 푸른 계곡들에 수많은 18~19세기의 집이 있다. (ko) Faenza (AFI: [faˈɛnʦa], Fẽza in romagnolo) è un comune italiano di 58 951 abitanti della provincia di Ravenna in Emilia-Romagna. La città è storicamente nota per la produzione di ceramica artistica, in particolare la maiolica, così rinomata da essere de facto riconosciuta a livello internazionale con il termine "Faience". Di origine romana, sotto la signoria dei Manfredi iniziò ad attraversare un'epoca di grande sviluppo architettonico e artistico dal Rinascimento al Barocco e, grazie all'intensa attività artistica e culturale, tra il XVIII e il XIX secolo divenne un centro di riferimento del Neoclassicismo in Italia e in Europa. Posta poco a ovest del centro della Romagna, sulla via Emilia tra Imola e Forlì, ai piedi dei primi rilievi dell'Appennino faentino, è capoluogo dell'Unione della Romagna Faentina ed è sede vescovile della diocesi di Faenza-Modigliana. (it) Faenza – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Emilia-Romania, w prowincji Rawenna. W miejscowości znajduje się stacja kolejowa Faenza. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 53 396 osób, 248,2 os./km². Od średniowiecza miasto słynne jest z wyrobów fajansowych, które od nazwy miasta wywodzą swoją nazwę. (pl) Faença (em italiano: Faenza) é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ravena, com cerca de 53.369 habitantes. Estende-se por uma área de 215 km², tendo uma densidade populacional de 248 hab/km². Faz fronteira com Bagnacavallo, Brisighella, Castel Bolognese, Cotignola, Forlì (FC), Riolo Terme, Russi, Solarolo. É a sede da equipe de Fórmula 1 Scuderia AlphaTauri e também é a cidade natal da cantora Laura Pausini. Faenza-cidade do centro-norte da Itália, Província de Ravena, conhecida como centro de fabricação de cerâmica (faianças). Era conhecida como Favência no período romano. (pt) Faenza (latin: Faventia) är en gammal stad och kommun i den italienska provinsen Ravenna, i Romagna-delen av regionen Emilia-Romagna på en fruktbar slätt vid -kanalens förening med , vid Apenninernas fot. Kommunen hade 58 755 invånare (2018). Det är ett biskopssäte (Faenza-Modigliana), med en katedral i renässansstil, uppförd av vid Piazza della Libertà. Tillverkning av majolikaarbeten - Faénzamajolika, sedan mitten av 1400-talet, som fransmännen efter denna stad kallade faïence, "porslin från Faienze". (Försvenskning fajans.) Faenza är hemort för formel-1 stallet Toro Rosso, tidigare känt som Minardi. (sv) Фае́нца (італ. Faenza) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Емілія-Романья, провінція Равенна. Розташоване на відстані близько 270 км на північ від Рима, 50 км на південний схід від Болоньї, 30 км на південний захід від Равенни. Населення — 58 621 особа (2014). Місто є старовинним центром виробництва виробів із кераміки (звідки і пішла назва фаянс). Діє керамічна школа, міжнародний музей кераміки (заснований в 1908 році). Собор Сан-Петро (15 століття). Щорічний фестиваль відбувається суботи precedente la другої неділі травня. Покровитель — Madonna delle Grazie. (uk) Фаэ́нца (итал. Faenza, эмил.-ром. Fënza) — итальянский город, давший название фаянсу. Расположен в области Эмилия-Романья, на реке Ламоне, примерно в 50 км юго-восточнее Болоньи. (ru) 法恩扎（意大利语：Faenza）是意大利艾米利亚-罗马涅大区拉韦纳省的一个镇，面积215平方公里，2004年人口54,749人。 (zh) |
| rdfs:comment |
فاينزا (بالإيطالية: Faenza) مدينة شمال إيطاليا في وسط منطقة رومانيا من إقليم إميليا رومانيا وضمن مقاطعة رافينا، على الطريق بين إيمولا وفورلي، بها مقر أسقفية، وتشتهر تاريخياً بصناعة الخزف، أبرز معالمها موجودة في ساحتي الشعب والحرية، عدد سكانها 56.922 نسمة. (ar) Faenza je italské město v oblasti Emilia-Romagna, na římské silnici Via Aemilia mezi městy Imola a Forlì. Nachází se v historické části Romagna. (cs) Η Φαέντσα (ιταλ. Faenza, λατινικά: Faventia) είναι μια ιταλική πόλη και δήμος στην επαρχία της Ραβέννας, στην Εμίλια-Ρομάνια, που βρίσκεται 50 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά της Μπολόνια. Η Φαέντσα είναι η πατρίδα μιας παραδοσιακής μεθόδου αγγειοπλαστικής, γνωστής από την γαλλική ονομασία της πόλης, φαγιάνς. (el) Faenza (Fenza en la romanja) estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la provinco Raveno kaj la regiono Emilio-Romanjo. Fine de 2018 en la komunumo vivis 58 797 loĝantoj. Najbaraj komunumoj estas Bagnacavallo, Brisighella, Castel Bolognese, Cotignola, Forlì (FC), Riolo Terme, Russi kaj Solarolo. Faenza estas konata pro la farado de majoliko (glazurita vazaro) kun la nomo de la urbo fajenco. (eo) Faenza ist eine Stadt mit 58.953 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019) in der Provinz Ravenna in der norditalienischen Region Emilia-Romagna. (de) Faenza (UK: /fɑːˈɛntsə/, US: /fɑːˈɛnzə/, Italian: [faˈɛntsa]; Romagnol: Fènza or Fẽza; Latin: Faventia) is an Italian city and comune of 59,063 inhabitants in the province of Ravenna, Emilia-Romagna, situated 50 kilometres (31 miles) southeast of Bologna. Faenza is home to a historical manufacture of majolica-ware glazed earthenware pottery, known from the French name of the town as faience. (en) Faenza Italiako udalerri bat da. Ravennako probintzian kokatuta dago, Emilia-Romagna eskualdean. 58.797 biztanle ditu, 215,76 eta 216 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu) Faenza (antigua Faventia) es un ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la Scuderia AlphaTauri de Fórmula 1. (es) Faenza adalah kota comune di provinsi Ravenna, Emilia-Romagna, Italia. Kota Faenza terletak 50 km dari sebelah tenggara Bologna. Kota yang memiliki hubungan kota kembar dengan Faenza adalah: * , Yunani * Bergerac, Prancis * Rijeka, Kroasia * Schwäbisch Gmünd, Jerman * Talavera de la Reina, Spanyol * Timişoara, Rumania * , Jepang (in) ファエンツァ（イタリア語: Faenza）は、イタリア共和国エミリア＝ロマーニャ州ラヴェンナ県にある都市であり、その周辺地域を含む人口約5万9000人の基礎自治体（コムーネ）。県内ではラヴェンナに次ぐコムーネ人口を有する。 中世以来、陶器の生産地として知られる都市である。ルネサンス期にはマヨリカ焼きの技術を発展させるなど、ヨーロッパの陶芸において大きな役割を果たした。ファイアンス焼き（錫釉陶器、フランス語: Faïence）はこの町の名に由来する。 (ja) Faenza is een stad in de Italiaanse provincie Ravenna in de regio Emilia-Romagna. De stad telde eind 2018 tussen 58.500 en 59.000 inwoners. De in de plaatselijke bibliotheek bewaarde is een belangrijke bron van overgeleverde Ars Nova en Trecento muziek. In de 15de eeuw was de stad bekend om haar pottenbakkerijen. De naam faience is afgeleid van haar naam. (nl) 파엔차(Faenza)는 볼로냐에서 남동쪽으로 50킬로미터 지점에 위치한 에밀리아로마냐주 라벤나도의 코무네이자 이탈리아의 도시이다. 파엔차는 마욜리카 유리 토기의 역사적인 제조지역이다. 아펜니노 이남 첫 언덕들의 끝자락에 위치한 파엔차는 포도원을 포함한 농업 지역에 둘러싸여 있다. 주변의 사모기아강과 라몬강의 푸른 계곡들에 수많은 18~19세기의 집이 있다. (ko) Faenza – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Emilia-Romania, w prowincji Rawenna. W miejscowości znajduje się stacja kolejowa Faenza. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 53 396 osób, 248,2 os./km². Od średniowiecza miasto słynne jest z wyrobów fajansowych, które od nazwy miasta wywodzą swoją nazwę. (pl) Фае́нца (італ. Faenza) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Емілія-Романья, провінція Равенна. Розташоване на відстані близько 270 км на північ від Рима, 50 км на південний схід від Болоньї, 30 км на південний захід від Равенни. Населення — 58 621 особа (2014). Місто є старовинним центром виробництва виробів із кераміки (звідки і пішла назва фаянс). Діє керамічна школа, міжнародний музей кераміки (заснований в 1908 році). Собор Сан-Петро (15 століття). Щорічний фестиваль відбувається суботи precedente la другої неділі травня. Покровитель — Madonna delle Grazie. (uk) Фаэ́нца (итал. Faenza, эмил.-ром. Fënza) — итальянский город, давший название фаянсу. Расположен в области Эмилия-Романья, на реке Ламоне, примерно в 50 км юго-восточнее Болоньи. (ru) 法恩扎（意大利语：Faenza）是意大利艾米利亚-罗马涅大区拉韦纳省的一个镇，面积215平方公里，2004年人口54,749人。 (zh) Faenza (en emilià-romanyol Fënza) és una ciutat de la regió d'Emília-Romanya a Itàlia, a la província de Ravenna, en una plana prop de l'aiguabarreig dels rius Lamone i Marzeno. Té uns 55.000 habitants. És de planta rectangular i dividida en quatre barris. Les muralles són del 1456. Els seus monuments més destacat són el Palazzo Comunale (ajuntament, del segle XIII però reconstruït) la catedral (projecte de Giuliano de Maiano, començada el 1474) amb la façana inacabada, i el famós Museu de la ceràmica. (ca) Faenza (AFI: [faˈɛnʦa], Fẽza in romagnolo) è un comune italiano di 58 951 abitanti della provincia di Ravenna in Emilia-Romagna. La città è storicamente nota per la produzione di ceramica artistica, in particolare la maiolica, così rinomata da essere de facto riconosciuta a livello internazionale con il termine "Faience". Posta poco a ovest del centro della Romagna, sulla via Emilia tra Imola e Forlì, ai piedi dei primi rilievi dell'Appennino faentino, è capoluogo dell'Unione della Romagna Faentina ed è sede vescovile della diocesi di Faenza-Modigliana. (it) Faenza est une ville d'environ 58 000 habitants, située dans la province de Ravenne en Émilie-Romagne, dans le nord-est de l'Italie. Faenza est une ville d'art, connue dès la Renaissance pour la production d'objets en céramique, exportés dans plusieurs pays européens. Le toponyme même est devenu synonyme de céramique (majolique) dans un certain nombre de langues, notamment en français (faïence) ou en anglais (faience). (fr) Faença (em italiano: Faenza) é uma comuna italiana da região da Emília-Romanha, província de Ravena, com cerca de 53.369 habitantes. Estende-se por uma área de 215 km², tendo uma densidade populacional de 248 hab/km². Faz fronteira com Bagnacavallo, Brisighella, Castel Bolognese, Cotignola, Forlì (FC), Riolo Terme, Russi, Solarolo. É a sede da equipe de Fórmula 1 Scuderia AlphaTauri e também é a cidade natal da cantora Laura Pausini. Faenza-cidade do centro-norte da Itália, Província de Ravena, conhecida como centro de fabricação de cerâmica (faianças). (pt) Faenza (latin: Faventia) är en gammal stad och kommun i den italienska provinsen Ravenna, i Romagna-delen av regionen Emilia-Romagna på en fruktbar slätt vid -kanalens förening med , vid Apenninernas fot. Kommunen hade 58 755 invånare (2018). Det är ett biskopssäte (Faenza-Modigliana), med en katedral i renässansstil, uppförd av vid Piazza della Libertà. Tillverkning av majolikaarbeten - Faénzamajolika, sedan mitten av 1400-talet, som fransmännen efter denna stad kallade faïence, "porslin från Faienze". (Försvenskning fajans.) (sv) |
