Feast of the Transfiguration (original) (raw)

dbo:abstract

The Feast of the Transfiguration is celebrated by various Christian communities in honor of the transfiguration of Jesus. The origins of the feast are less than certain and may have derived from the dedication of three basilicas on Mount Tabor. The feast was present in various forms by the 9th century, and in the Western Church was made a universal feast on 6 August by Pope Callixtus III to commemorate the raising of the siege of Belgrade (1456). In the Syriac Orthodox, Malankara Orthodox, Revised Julian calendars within Eastern Orthodoxy, Catholic, Old Catholic, and Anglican churches, the Feast of the Transfiguration is observed on 6 August. In the Armenian Apostolic Church, the Feast of the Transfiguration is observed on the fourteenth Sunday after Easter. In some Lutheran traditions preceding the reforms to the liturgy in the 1970s, the 6th of August was also observed as the Feast of the Transfiguration. In those Orthodox churches which continue to follow the Julian Calendar, August 6 falls on August 19 of the Gregorian Calendar. The Transfiguration is considered a major feast, numbered among the twelve Great Feasts in Byzantine Catholicism and Orthodoxy. In all these churches, if the feast falls on a Sunday, its liturgy is not combined with the Sunday liturgy, but completely replaces it. The transfiguration can also be celebrated at other points in the Christian calendar, sometimes in addition to the feast itself. In the ancient western lectionary, the included the Transfiguration. In the Revised Common Lectionary, followed by some Lutherans, United Methodists, Anglicans, and others, the last Sunday in the Epiphany season (that immediately preceding Ash Wednesday) uses the Gospel account, which has led some churches without established festal calendars to refer to this day as "Transfiguration Sunday." In the Church of Sweden and the Church of Finland, the story is read on the seventh Sunday after Trinity, the eighth Sunday after Pentecost. (en)
Perayaan Transfigurasi Yesus (dikenal juga sebagai Pesta Yesus menampakkan Kemuliaan-Nya) dirayakan oleh berbagai denominasi Kristen. Asal usul perayaan mungkin berasal dari dedikasi tiga basilika di Gunung Tabor. Perayaan ini hadir dalam berbagai bentuk sejak abad ke-9, dan di Gereja Barat dibuat universal 6 Agustus oleh Paus Kallistus III untuk memperingati . Di Ortodoks Suriah, , di Gereja Ortodoks Timur, Katolik Roma, , dan gereja-gereja Anglikan, Perayaan Transfigurasi dirayakan pada tanggal 6 Agustus. Di gereja-gereja Ortodoks yang terus mengikuti Kalender Julian, 6 Agustus jatuh pada tanggal 19 Agustus dari Kalender Gregorian. Transfigurasi dianggap perayaan besar, termasuk di antara dua belas Perayaan Besar di Ortodoks. Di semua gereja tersebut, jika hari raya jatuh pada hari Minggu, liturgi tidak dikombinasikan dengan liturgi hari Minggu, tetapi sepenuhnya menggantikan itu. Dalam beberapa kalender liturgi (misalnya Lutheran dan Gereja Metodis) hari Minggu terakhir di (segera sebelum Rabu Abu) juga ditujukan untuk acara ini. Dalam Gereja Swedia dan , bagaimanapun, perayaan ini dirayakan pada hari Minggu ketujuh setelah Trinitas, Minggu kedelapan setelah Pentakosta. (in)
主の顕栄祭（しゅのけんえいさい）とは、イイスス・ハリストス（イエス・キリストの現代ギリシャ語読み）が高い山に使徒三人（ペトロ、ヨハネ、ヤコブ）を伴って登り、旧約の預言者であるモーセとエリヤと語り合いながら白く光り輝く姿を使徒たちに示したと、福音書（マタイによる福音書17章1節 - 9節、マルコによる福音書9章2節 - 8節、ルカによる福音書9章28節 - 36節）に記された出来事を記憶する、正教会の祭り。正教会の十二大祭の一つである。「顕栄祭」「主の変容祭」「変容祭」とも呼ばれる。日本ハリストス正教会発行の『正教会暦』には「主神我が救世主イイススハリストスの聖なる顕栄祭」と記されている。この出来事は他教派においても記憶されている。他教派とも共通する出来事の内容については「主イエスの変容」を参照 * ギリシャ語表記例 - Η μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστού * ロシア語表記例 - Преображение Господне * 英語表記例 - Transfiguration of Jesus (ja)
Kristi förklarings dag är en , till minne av lärjungarnas besök på Förklaringsberget och Kristi förklaring. Den infaller i Svenska kyrkan 15 veckor efter påskdagen, vilket år 2020 var 26 juli. Den liturgiska färgen är vit. I Katolska kyrkan firas dagen den 6 augusti, men Svenska kyrkan har, liksom Evangelisk-Lutherska kyrkan i Finland, sedan reformationstiden ersatt den med Sjunde söndagen efter trefaldighet. I vissa protestantiska samfund i USA, till exempel Evangelical Lutheran Church in America, firas Kristi förklaring söndagen före askonsdagen, som avslutning på . I Östkyrkan är den en stor festdag. Temat för dagens bibeltexter enligt Den svenska evangelieboken är Jesus förhärligad:, och en välkänd text är den text ur Matteusevangeliet där Petrus, Jakob och Johannes följde Jesus upp på ett högt berg och fick se även Mose och Elia i en syn och höra en röst från himlen: "Detta är min älskade son, han är min utvalde. Lyssna till honom." (sv)
Свято Преображення відзначається різними християнськими громадами на честь Преображення Ісуса. Витоки свята менш ніж певні, і це могло відбутися завдяки посвяченню трьох базилік на горі Табор. Свято було присутнім у різних формах до 9-го століття, а в Західній Церкві було зроблено загальним святом 6 серпня Папою Калікстом III на згадку про облогу Белграда (1456). У сирійській православній, маланкарській православній, по новоюліанському календарю у східному православ'ї, католицькій, старокатолицькій та англіканській церквах свято Преображення відзначається 6 серпня. У деяких лютеранських традиціях, що передували реформам літургії в 1970-х роках, 6 серпня також відзначалося як свято Преображення Господнього. У тих православних церквах, які продовжують дотримуватися юліанського календаря, 6 серпня припадає на 19 серпня за григоріанським календарем. Преображення вважається головним святом, яке зараховується до дванадцяти Великих свят у візантійському католицизмі та православ'ї. У всіх цих церквах, якщо свято припадає на неділю, його літургія не поєднується з недільною літургією, а повністю замінює її. Преображення також можна святкувати в інші дні християнського календаря, іноді на додаток до самого свята. У стародавньому західному лекціоні Ембер-субота у Великому пості включала Преображення Господнє. У "Переглянутому загальному лекціоні", за яким слідують деякі лютерани, об'єднані методисти, англіканці та інші, цій події присвячена також остання неділя у Богоявленський сезон (що безпосередньо передує Попільній середі ). Однак у Церкві Швеції та Церкві Фінляндії свято відзначається у сьому неділю після Трійці, восьму неділю після П’ятидесятниці. [свято] Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, Свято Преображення Господнього, Преображення, (uk)

rdf:type

rdfs:comment

主の顕栄祭（しゅのけんえいさい）とは、イイスス・ハリストス（イエス・キリストの現代ギリシャ語読み）が高い山に使徒三人（ペトロ、ヨハネ、ヤコブ）を伴って登り、旧約の預言者であるモーセとエリヤと語り合いながら白く光り輝く姿を使徒たちに示したと、福音書（マタイによる福音書17章1節 - 9節、マルコによる福音書9章2節 - 8節、ルカによる福音書9章28節 - 36節）に記された出来事を記憶する、正教会の祭り。正教会の十二大祭の一つである。「顕栄祭」「主の変容祭」「変容祭」とも呼ばれる。日本ハリストス正教会発行の『正教会暦』には「主神我が救世主イイススハリストスの聖なる顕栄祭」と記されている。この出来事は他教派においても記憶されている。他教派とも共通する出来事の内容については「主イエスの変容」を参照 * ギリシャ語表記例 - Η μεταμόρφωση του Σωτήρος Χριστού * ロシア語表記例 - Преображение Господне * 英語表記例 - Transfiguration of Jesus (ja)
The Feast of the Transfiguration is celebrated by various Christian communities in honor of the transfiguration of Jesus. The origins of the feast are less than certain and may have derived from the dedication of three basilicas on Mount Tabor. The feast was present in various forms by the 9th century, and in the Western Church was made a universal feast on 6 August by Pope Callixtus III to commemorate the raising of the siege of Belgrade (1456). (en)
Perayaan Transfigurasi Yesus (dikenal juga sebagai Pesta Yesus menampakkan Kemuliaan-Nya) dirayakan oleh berbagai denominasi Kristen. Asal usul perayaan mungkin berasal dari dedikasi tiga basilika di Gunung Tabor. Perayaan ini hadir dalam berbagai bentuk sejak abad ke-9, dan di Gereja Barat dibuat universal 6 Agustus oleh Paus Kallistus III untuk memperingati . (in)
Kristi förklarings dag är en , till minne av lärjungarnas besök på Förklaringsberget och Kristi förklaring. Den infaller i Svenska kyrkan 15 veckor efter påskdagen, vilket år 2020 var 26 juli. Den liturgiska färgen är vit. I Katolska kyrkan firas dagen den 6 augusti, men Svenska kyrkan har, liksom Evangelisk-Lutherska kyrkan i Finland, sedan reformationstiden ersatt den med Sjunde söndagen efter trefaldighet. I vissa protestantiska samfund i USA, till exempel Evangelical Lutheran Church in America, firas Kristi förklaring söndagen före askonsdagen, som avslutning på . I Östkyrkan är den en stor festdag. (sv)
Свято Преображення відзначається різними християнськими громадами на честь Преображення Ісуса. Витоки свята менш ніж певні, і це могло відбутися завдяки посвяченню трьох базилік на горі Табор. Свято було присутнім у різних формах до 9-го століття, а в Західній Церкві було зроблено загальним святом 6 серпня Папою Калікстом III на згадку про облогу Белграда (1456). [свято] Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, Свято Преображення Господнього, Преображення, (uk)

rdfs:label

Perayaan Transfigurasi (in)
Feast of the Transfiguration (en)
主の顕栄祭 (ja)
Kristi förklarings dag (sv)
Свято Преображення (uk)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of