Federal Parliamentary Assembly (original) (raw)

dbo:abstract

Das Äthiopische Parlament (amharisch ሸንጎ Shengo, auch Parlamentarische Bundesversammlung, የፌደራል ፓርላማ, Yefēderal Parlama) ist die legislative Gewalt in der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien. Äthiopien hat seit 1931 ein eigenes Parlament. Das Parlamentsgebäude befindet sich in Addis Abeba, wurde 1995 wiedererrichtet und hat Amharisch als Arbeitssprache. Die einzelnen eigenständigen Regionen Äthiopiens haben jeweils eigene Regionalparlamente. Das Parlament ist ein Zweikammer-Parlament und besteht aus folgenden Kammern: * Dem Bundeshaus Äthiopiens (amharisch Yefedereshn Mekir Bet, hat die Funktion des Oberhauses inne) * Dem Volksrepräsentantenhaus (amharisch Yehizbtewekayoch Mekir Bet, die Funktion des Unterhauses inne) Es wurde mit der Annahme der Äthiopischen Verfassung von 1995 neu errichtet und ersetzte das provisorische Parlament der Übergangsregierung Äthiopiens. Im selben Jahr fanden auch die ersten allgemeinen Parlamentswahlen statt. Seither sind im äthiopischen Parlament viele Oppositionsparteien und sämtliche Völker des Landes repräsentiert. (de)
يتكون برلمان إثيوبيا من مجلسين: * (الغرفة العليا) * مجلس النواب (الغرفة الدنيا) تم إنشاؤه باعتماد الدستور الإثيوبي لعام 1995، حل البرلمان محل مجلس شينغو باعتباره الفرع التشريعي للحكومة الإثيوبية. بالإضافة إلى حزب الازدهار الحاكم (المعروف سابقًا باسم الجبهة الثورية الديمقراطية الشعبية الإثيوبية)، فإن العديد من أحزاب المعارضة ممثلة في البرلمان الإثيوبي. يشغل ممثلو منطقة أوروميا أكبر عدد من المناصب ويشغل ممثلو منطقة أمهرة ثاني أكبر عدد من المناصب، فيما يتعلق بالترتيب السكاني للولايات المقابلة. أحزاب المعارضة المختلفة بما في ذلك ، ، وحزب الشعب الصومالي الإثيوبي الديمقراطي، ، وحركة غامبيلا الشعبية الديمقراطية، ومنظمة الوحدة الإثيوبية، ، وجبهة بنيشانغول - غوموز للوحدة الديمقراطية الشعبية يشغلون العديد من المناصب في البرلمان. (ar)
The Federal Parliamentary Assembly (Amharic: የፌዴራል ፓርላማ ምክር ቤት, romanized: Ye-Fēdēralawī Parilama Mikir Bēt) is Ethiopia's federal legislature. It consists of two chambers: * The House of Federation (upper chamber) * The House of Peoples' Representatives (lower chamber) Created with the adoption of the Ethiopian Constitution of 1995, the Parliament replaced the National Shengo as the legislative branch of the Ethiopian government. (en)
La Asamblea Parlamentaria Federal es el órgano que ejerce el poder legislativo en la República Democrática Federal de Etiopía. Se compone de dos cámaras, la Cámara de la Federación y la Cámara de Representantes Populares. Creado con la adopción de la Constitución de Etiopía de 1995, el Parlamento reemplazó al Shengo Nacional como la rama legislativa del gobierno etíope. (es)
Le Parlement de l'Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፓርላማ romanisé : Ye’ītiyop’iya parilama) est l'organe législatif bicaméral de la république démocratique fédérale d'Éthiopie. Ses deux chambres sont : * le Chambre de la Fédération, sa chambre haute ; * le Chambre des représentants des peuples, sa chambre basse. Le Parlement a été introduit par la Constitution éthiopienne de 1994, il remplace le dans la fonction du pouvoir législatif de l'Éthiopie. Si les deux chambres du Parlement ont leurs compétences propres, elles sont parfois amenées à siéger ensemble, notamment pour l'élection du président de la République et les modifications constitutionnelles. (fr)
De Federale Parlementaire Vergadering (Amhaars: የፌደራል ፓርላማ, Yefēderal Parlama) is het tweekamerparlement van Ethiopië en werd gecreëerd na het aannemen van de Ethiopische grondwet in 1995. Het parlement wordt soms ook wel Shengo (ሸንጎ) genoemd, maar dat is eigenlijk de benaming van het oude parlement (zie hieronder). * Huis van Volksafgevaardigden (Amhaars: የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት, yehizb tewekayoch mekir bet) - lagerhuis, 547 leden; * Huis van de Federatie (Amhaars: የፌዴሬሽን ምክር ቤት, Yefedereshn Mekir Bet) - hogerhuis, 112 leden. (nl)
連邦議会（れんぽうぎかい、アムハラ語: የፌደራል ፓርላማ）は、エチオピアの立法府である。 (ja)
Il Parlamento della Repubblica d'Etiopia è l'organo legislativo ed esecutivo dell'Etiopia. Ha struttura bicamerale composta da: * Camera della federazione (camera alta), * Camera dei rappresentanti dei popoli (camera bassa). (it)
Parlament Etiopii (zwany też Federalnym Zgromadzeniem Parlamentarnym) - główny organ władzy ustawodawczej na szczeblu federalnym w Etiopii. Składa się z dwóch izb wybieranych na pięcioletnią kadencję. Izba Przedstawicieli Ludowych pochodzi w całości z wyborów bezpośrednich i liczy 547 członków wybieranych w jednomandatowych okręgach wyborczych. W skład Izby Federacji wchodzi 112 członków, których zadaniem jest reprezentowanie etiopskich stanów. Legislatury stanową mają swobodę decydowania w sprawie sposobu wyłania swoich przedstawicieli w Izbie. Mogą wybrać ich samodzielnie lub zdecydować o przeprowadzeniu wyborów bezpośrednich. (pl)
Парламент Эфиопии — двухпалатный законодательный орган, состоящий из Совета Федерации и Совета народных представителей — верхней и нижней палат соответственно. В нынешнем виде образован в соответствии со вступившей в силу в 1995 году новой Конституцией страны. * (амх. የፌዴሬሽን ምክር ቤት — Yefedereshn Mekir Bet) состоит из 112 членов. В соответствии с Конституцией Эфиопии, каждый проживающий на территории страны народ представлен как минимум одним представителем в Совете, а также получает по одному члену за каждый миллион населения. Совет Федерации формируется советами регионов, однако Конституция оставляет за регионами право выбора метода заполнения квоты. * (амх. የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት — Yehizbtewekayoch Mekir Bet) состоит из 547 членов и формируется на основе всеобщего голосования по мажоритарной избирательной системе. Кроме того, 22 места зарезервировано для национальных меньшинств. По итогам выборов 2005 года, 327 из 547 мест в нижней палате контролирует Революционно-демократический фронт народов Эфиопии. (ru)
联邦议会是埃塞俄比亚的国家立法机关。议会实行两院制，由人民代表院和组成。人民代表院由全国普选产生，每5年改选一次，总席位不得超过550席，少数民族席位不得少于20席。联邦院由各州推选代表组成，任期5年。联邦议会既是埃塞俄比亚联邦政府最高权力机构，也是国家最高立法机构，对联邦人民负责。 (zh)
Парламент Ефіопії — двопалатний законодавчий орган, що складається з Ради Федерації і Ради народних представників — верхньої та нижньої палат відповідно. Утворений у 1995 році відповідно до нової Конституції країни. * Рада (Палата) Федерації (амх. የፌዴሬሽን ምክር ቤት — Yefedereshn Mekir Bet) складається з 112 членів. Рада Федерації формується радами регіонів, однак Конституція залишає за регіонами право вибору методу заповнення квоти. * Рада (Палата) народних представників (амх. የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት — Yehizbtewekayoch Mekir Bet) складається з 547 членів і формується на основі загального голосування за мажоритарною виборчою системою. 22 місця зарезервовано для національних меншин. За підсумками виборів 2005 року, 327 з 547 місць в нижній палаті контролює Революційно-демократичний фронт народів Ефіопії. (uk)

dbo:house

dbo:location

dbr:Addis_Ababa

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Ethiopian_Parliament.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

4376253 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

6935 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1104585280 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:coaCaption

Image of the interior of the House of Peoples' Representatives (en)

dbp:coaPic

File:Ethiopian Parliament.jpg (en)

dbp:coaRes

150 (xsd:integer)

dbp:houseType

Bicameral (en)

dbp:houses

dbr:Upper_house
Lower house (en)

dbp:leader

dbr:Tagesse_Chafo
Agegnehu Teshager (en)

dbp:leader1Type

Speaker of the House of Federation (en)

dbp:leader2Type

Speaker of the House of Peoples' Representatives (en)

dbp:leader3Type

Leader of the Opposition (en)

dbp:logoPic

Emblem of Ethiopia.svg (en)

dbp:meetingPlace

dbr:Addis_Ababa

dbp:name

Federal Parliamentary Assembly (en)

dbp:nativeName

የፌዴራል ፓርላማ ምክር ቤት (en)

dbp:precededBy

dbr:National_Shengo

dbp:sessionRes

250 (xsd:integer)

dbp:structure1Res

250 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

يتكون برلمان إثيوبيا من مجلسين: * (الغرفة العليا) * مجلس النواب (الغرفة الدنيا) تم إنشاؤه باعتماد الدستور الإثيوبي لعام 1995، حل البرلمان محل مجلس شينغو باعتباره الفرع التشريعي للحكومة الإثيوبية. بالإضافة إلى حزب الازدهار الحاكم (المعروف سابقًا باسم الجبهة الثورية الديمقراطية الشعبية الإثيوبية)، فإن العديد من أحزاب المعارضة ممثلة في البرلمان الإثيوبي. يشغل ممثلو منطقة أوروميا أكبر عدد من المناصب ويشغل ممثلو منطقة أمهرة ثاني أكبر عدد من المناصب، فيما يتعلق بالترتيب السكاني للولايات المقابلة. أحزاب المعارضة المختلفة بما في ذلك ، ، وحزب الشعب الصومالي الإثيوبي الديمقراطي، ، وحركة غامبيلا الشعبية الديمقراطية، ومنظمة الوحدة الإثيوبية، ، وجبهة بنيشانغول - غوموز للوحدة الديمقراطية الشعبية يشغلون العديد من المناصب في البرلمان. (ar)
The Federal Parliamentary Assembly (Amharic: የፌዴራል ፓርላማ ምክር ቤት, romanized: Ye-Fēdēralawī Parilama Mikir Bēt) is Ethiopia's federal legislature. It consists of two chambers: * The House of Federation (upper chamber) * The House of Peoples' Representatives (lower chamber) Created with the adoption of the Ethiopian Constitution of 1995, the Parliament replaced the National Shengo as the legislative branch of the Ethiopian government. (en)
La Asamblea Parlamentaria Federal es el órgano que ejerce el poder legislativo en la República Democrática Federal de Etiopía. Se compone de dos cámaras, la Cámara de la Federación y la Cámara de Representantes Populares. Creado con la adopción de la Constitución de Etiopía de 1995, el Parlamento reemplazó al Shengo Nacional como la rama legislativa del gobierno etíope. (es)
De Federale Parlementaire Vergadering (Amhaars: የፌደራል ፓርላማ, Yefēderal Parlama) is het tweekamerparlement van Ethiopië en werd gecreëerd na het aannemen van de Ethiopische grondwet in 1995. Het parlement wordt soms ook wel Shengo (ሸንጎ) genoemd, maar dat is eigenlijk de benaming van het oude parlement (zie hieronder). * Huis van Volksafgevaardigden (Amhaars: የሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት, yehizb tewekayoch mekir bet) - lagerhuis, 547 leden; * Huis van de Federatie (Amhaars: የፌዴሬሽን ምክር ቤት, Yefedereshn Mekir Bet) - hogerhuis, 112 leden. (nl)
連邦議会（れんぽうぎかい、アムハラ語: የፌደራል ፓርላማ）は、エチオピアの立法府である。 (ja)
Il Parlamento della Repubblica d'Etiopia è l'organo legislativo ed esecutivo dell'Etiopia. Ha struttura bicamerale composta da: * Camera della federazione (camera alta), * Camera dei rappresentanti dei popoli (camera bassa). (it)
Parlament Etiopii (zwany też Federalnym Zgromadzeniem Parlamentarnym) - główny organ władzy ustawodawczej na szczeblu federalnym w Etiopii. Składa się z dwóch izb wybieranych na pięcioletnią kadencję. Izba Przedstawicieli Ludowych pochodzi w całości z wyborów bezpośrednich i liczy 547 członków wybieranych w jednomandatowych okręgach wyborczych. W skład Izby Federacji wchodzi 112 członków, których zadaniem jest reprezentowanie etiopskich stanów. Legislatury stanową mają swobodę decydowania w sprawie sposobu wyłania swoich przedstawicieli w Izbie. Mogą wybrać ich samodzielnie lub zdecydować o przeprowadzeniu wyborów bezpośrednich. (pl)
联邦议会是埃塞俄比亚的国家立法机关。议会实行两院制，由人民代表院和组成。人民代表院由全国普选产生，每5年改选一次，总席位不得超过550席，少数民族席位不得少于20席。联邦院由各州推选代表组成，任期5年。联邦议会既是埃塞俄比亚联邦政府最高权力机构，也是国家最高立法机构，对联邦人民负责。 (zh)
Das Äthiopische Parlament (amharisch ሸንጎ Shengo, auch Parlamentarische Bundesversammlung, የፌደራል ፓርላማ, Yefēderal Parlama) ist die legislative Gewalt in der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien. Äthiopien hat seit 1931 ein eigenes Parlament. Das Parlamentsgebäude befindet sich in Addis Abeba, wurde 1995 wiedererrichtet und hat Amharisch als Arbeitssprache. Die einzelnen eigenständigen Regionen Äthiopiens haben jeweils eigene Regionalparlamente. Das Parlament ist ein Zweikammer-Parlament und besteht aus folgenden Kammern: (de)
Le Parlement de l'Éthiopie (en amharique : የኢትዮጵያ ፓርላማ romanisé : Ye’ītiyop’iya parilama) est l'organe législatif bicaméral de la république démocratique fédérale d'Éthiopie. Ses deux chambres sont : * le Chambre de la Fédération, sa chambre haute ; * le Chambre des représentants des peuples, sa chambre basse. Le Parlement a été introduit par la Constitution éthiopienne de 1994, il remplace le dans la fonction du pouvoir législatif de l'Éthiopie. (fr)
Парламент Эфиопии — двухпалатный законодательный орган, состоящий из Совета Федерации и Совета народных представителей — верхней и нижней палат соответственно. В нынешнем виде образован в соответствии со вступившей в силу в 1995 году новой Конституцией страны. (ru)
Парламент Ефіопії — двопалатний законодавчий орган, що складається з Ради Федерації і Ради народних представників — верхньої та нижньої палат відповідно. Утворений у 1995 році відповідно до нової Конституції країни. (uk)