Ferdinand Freiligrath (original) (raw)
Hermann Ferdinand Freiligrath (17. června 1810, Detmold, Knížectví Lippe – 18. března 1876, Cannstatt, dnes součást Stuttgartu) byl německý revoluční básník a překladatel.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Hermann Ferdinand Freiligrath (17. června 1810, Detmold, Knížectví Lippe – 18. března 1876, Cannstatt, dnes součást Stuttgartu) byl německý revoluční básník a překladatel. (cs) Hermann Ferdinand Freiligrath [ˈfraɪlɪkˌraːt, ˈfraɪlɪç-] (* 17. Juni 1810 in Detmold im Fürstentum Lippe; † 18. März 1876 in Cannstatt, Deutsches Reich) war ein deutscher Lyriker und Übersetzer. (de) Ο Φέρντιναντ Φράιλιγκρατ (Ferdinand Freiligrath, 17 Ιουνίου 1810 – 18 Μαρτίου 1876) ήταν Γερμανός ποιητής και μεταφραστής, με πολιτική δράση. (el) Ferdinand FREILIGRATH (naskiĝinta la 17-an de junio 1810 en Detmold, mortinta la 18-an de oktobro 1876 en Bad Cannstatt) estis germana verkisto. Li apartenis al la grava literatura movado Juna Germanujo (eo) Ferdinand Freiligrath (17 June 1810 – 18 March 1876) was a German poet, translator and liberal agitator, who is considered part of the Young Germany movement. (en) Ferdinand Freiligrath (17 de junio de 1810 - 18 de marzo de 1876) fue un escritor alemán. Nació en Detmold, distrito de Lippe. Tuvo que abandonar los estudios a temprana edad y fue entrenado como vendedor y comerciante. Trabajó en Ámsterdam de 1823 a 1836. En 1837 empezó a trabajar como librero en Barmen. Mientras se desempeñaba en dicho cargo, se dedicaba a la traducción de textos al francés. Más tarde comenzaría su vida como literato, escribiendo poemas para el Musenalmanach (editado por Adelbert von Chamisso y Gustav Schwab) y para el Morgenblatt (ed. Cotta). Su primera colección de poemas fue publicada en 1838 ("Gedichte"). Para 1839 se convierte en un escritor profesional. Sus primeros poemas fueron notablemente influenciados por la obra de Victor Hugo Los Orientales, la cual parcialmente tradujo al alemán; de allí tomo su afición a los temas exóticos. El poema "Der Mohrenfürst" por ejemplo, narra la historia de una príncipe guerrero negro que al ser vencido en batalla es tomado como esclavo y termina como tamborilero en un circo, solo la piel de león con la cual está recubierto el tambor le recuerda sus glorias pasadas. Este poema fue convertido en canción por Carl Loewe. Debido a la represión política (en especial la censura), Freiligrath introduce en sus escritos una crítica al sistema, siendo su obra "Ein Glaubensbekenntnis" - publicada en 1844, de gran aceptación. Al tener que abandonar Alemania conoció a Karl Marx en Bélgica. En 1844 Freiligrath partiría a Suiza, y en 1845 su obra "Ça ira!" es publicada. Después de vivir cierto tiempo en Londres, Freiligrath regresa a Alemania y trabaja para el "Neue Rheinische Zeitung" (cuyo editor general era el propio Karl Marx, y el editor cultural, Georg Weerth). En 1847, Franz Liszt musicaliza el poema de Freiligrath O lieb, so lang du lieben kannst— dicha canción sería arreglada para piano en la obra "Liebestraum nº 3", que se convertiría en una de las piezas para piano más famosas de Liszt. En 1851 tiene que abandonar de nuevo Alemania y se convierte en director de la sucursal londinense del . En 1862 puso en contacto a Marx con Kugelmann, ferviente admirador suyo con el que Marx intercambiaría desde entonces una profusa relación epistolar, la cual ha permitido, entre otras cosas, conocer muchos detalles de la vida de Marx durante la gestación de El Capital. A su regreso a Alemania, Freiligrath finalmente se convierte en nacionalista, aun cuando publicara su poema "¡Hurra, Alemania!", inspirado por la anexión de Alsacia. Fue él quien indicó que los colores de la bandera alemana simbolizaban a la pólvora (negro), la sangre (rojo) y el fuego (amarillo) en el poema In Kümmernis und Dunkelheit. Ferdinand Freiligrath murió en 1876. (es) Ferdinand Freiligrath (17 Juni 1810 – 18 Maret 1876) adalah seorang penyair, penerjemah dan agitator Jerman. Ia dianggap sebagai bagian dari gerakan Jerman Muda. (in) Ferdinand Freiligrath, né le 17 juin 1810 à Detmold et mort le 18 mars 1876 à Stuttgart, est un écrivain, poète et traducteur allemand. (fr) フェルディナント・フライリヒラート（Ferdinand Freiligrath、1810年6月17日－1876年3月18日）は、ドイツの詩人・翻訳家。 (ja) Hermann Ferdinand Freiligrath (ur. 17 czerwca 1810 r. w Detmold; zm. 18 marca 1876 r. w Cannstatt koło Stuttgartu) – niemiecki poeta i tłumacz. (pl) Ferdinand Freiligrath (Detmold, 17 giugno 1810 – Stoccarda, 18 marzo 1876) è stato un poeta tedesco. (it) Ferdinand Freiligrath (Detmold, 17 juni 1810 - Stuttgart, 18 maart 1876), was een Duits, tot ongeveer 1855 socialistisch dichter, en een vertaler van literair werk en journalist. Freiligrath werkte vanaf 1848 als buitenland-redacteur bij de Neue Rheinische Zeitung samen met Friedrich Engels en Karl Marx. Met name Freiligraths werk van vóór plm. 1849 moet tot de literatuur van de als Vormärz bekendstaande periode worden gerekend. * Portret van Freiligrath uit 1851, geschilderd door Johann Peter Hasenclever * Freiligraths handtekening * Geboortehuis van Freiligrath in de stad Detmold * Grafmonument voor Freiligrath te Stuttgart- Bad Cannstatt (nl) Ге́рман Фердина́нд Фре́йлиграт (нем. Hermann Ferdinand Freiligrath; 17 июня 1810, Детмольд — 18 марта 1876, Бад-Канштатт близ Штутгарта) — немецкий поэт, переводчик; выдающийся представитель революционной поэзии 1848 г. (ru) Ferdinand Freiligrath, född den 17 juni 1810 i den tyska staden Detmold, död den 18 mars 1876 i Cannstatt utanför Stuttgart, var en tysk diktare och översättare. Freiligrath blev 1838 uppmärksammad för samlingen Gedichte, och erhöll 1842 av den preussiskae kungen ett diktargage, som han avsade sig 1844, då han gjorde den radikalaste liberalismens sak till sin. Han flydde 1845 till Schweiz, och året därpå till London. I samband med revolutionen 1848 hälsade han med hänförda dikter och återvände förhoppingsfull till Tyskland. Freiligrath deltog i de revolutionära händelserna i Tyskland år 1848 och ställdes inför rätta för uppvigling till högförräderi på grund av sin dikt Die Todten an die Lebenden (De döda till de levande). Han frikändes dock. Under 1840-talet lärde Freiligrath känna Karl Marx och de förblev vänner. Enligt Marx' biograf Franz Mehring var Freiligrath efter Friedrich Engels Marx' trognaste vän. 1851 tvingades han åter lämna Tyskland. Han ledvde därefter i 17 år som bankman i London. Då banken 1867 gjorde konkurs, stod Freiligrath utblottad och flyttade 1868 slutgiltigt tillbaka till hemlandet, där han nu hedrades med en nationalbelöning. Freiligraths ungdomsdiktning innehåller främst exotiska och färgstarka motiv, och visar på tydliga impulser från Victor Hugo, vilken han även översatte till tyska. Han översatte även verk av William Shakespeare, Henry Wadsworth Longfellow och Robert Burns. Freiligraths revolutionspoesi, Ein Glaubenbekenntnis (1844), Ça ira (1846) och Neuere politische und soziale Gedichte (1849-51) utmärker sig för agitatorisk lidelse och kraftfull form. Hans Gesammelte Dichtungen utgavs i 6 band 1870, hans Briefe utgavs 1910 av L. Weins. Senare i sitt liv blev Freiligrath alltmer nationalistisk. Ett exempel på detta är hans dikt Hurra, Germania!. (sv) Ferdinand Freiligrath (Detmold, 17 de junho de 1810 – Bad Cannstatt, 18 de março de 1876) foi um poeta e tradutor alemão, primeiramente romântico, depois socialista e revolucionário. Fez parte do movimento Jovem Alemanha e da Liga dos Comunistas. Ferdinand Freiligrath, de acordo com a Encyclopædia Britannica, é considerado um dos poetas políticos mais destacados da Alemanha durante o século 19, cujos versos deram expressão poética a anseios e sentimentos radicais de seu tempo. Estabeleceu amizade com Karl Marx e louvou as revoluções de 1848. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ferdinand_Freiligrath_Hasenclever.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://gutenberg.spiegel.de/autoren/freiligr.htm |
| dbo:wikiPageID | 362698 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9758 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1052079604 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carl_Loewe dbr:Principality_of_Lippe dbr:Prussia dbr:Neue_Rheinische_Zeitung dbr:Morgenblatt_für_gebildete_Stände dbr:Boppard dbr:Detmold dbr:Victor_Hugo dbr:Johann_Friedrich_Cotta dbr:Musen-Almanach dbr:Georg_Weerth dbr:Young_Germany dbr:English_literature dbr:Franz_Liszt dbr:Frederick_William_IV_of_Prussia dbr:Friedrich_Engels dbr:Liebesträume dbr:Lèse-majesté dbr:Stuttgart dbr:Emanuel_Geibel dbr:Les_Orientales dbr:German_revolutions_of_1848–49 dbr:Sutton_Place,_Hackney dbr:O_lieb,_so_lang_du_lieben_kannst dbr:August_Heinrich_Hoffmann_von_Fallersleben dbc:1810_births dbc:19th-century_German_poets dbc:19th-century_German_translators dbc:Writers_from_North_Rhine-Westphalia dbr:William_Shakespeare dbr:James_Clarence_Mangan dbr:National_colours_of_Germany dbr:Adelbert_von_Chamisso dbr:Amsterdam dbr:Cymbeline dbr:Düsseldorf dbr:Franco-Prussian_War dbr:Barmen dbr:Censorship dbr:Henry_Wadsworth_Longfellow dbc:1876_deaths dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:German_male_poets dbc:19th-century_German_male_writers dbc:German-American_Forty-Eighters dbc:German-language_poets dbc:People_from_Detmold dbr:Karl_Marx dbr:Switzerland dbr:Hiawatha dbr:The_Winter's_Tale dbr:Wilhelm_Wolff dbc:People_from_the_Principality_of_Lippe dbr:Soest,_Germany dbr:Gustav_Schwab dbr:Gymnasium_(school) dbr:In_Kümmernis_und_Dunkelheit dbr:Nationalism dbr:German_flag dbr:Circus_(performing_art) dbr:Hyperion_(Longfellow) dbr:Cannstatt dbr:St._Goar dbr:File:Freiligrathhaus_Unkel_1.jpg dbr:File:Ferdinand_Freiligrath_Hasenclever.jpg |
| dbp:id | poemsfromgerman00freigoog (en) |
| dbp:name | Poems from the German. Edited by his daughter. 2nd copyright edition. Enlarged. Leipzig: Bernhard Tauchnitz 1871 (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Librivox_author dbt:Nuttall_poster dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Commons_category dbt:In_lang dbt:Internet_Archive dbt:Reflist dbt:Cite_Collier's dbt:Internet_Archive_author |
| dcterms:subject | dbc:1810_births dbc:19th-century_German_poets dbc:19th-century_German_translators dbc:Writers_from_North_Rhine-Westphalia dbc:1876_deaths dbc:German_male_non-fiction_writers dbc:German_male_poets dbc:19th-century_German_male_writers dbc:German-American_Forty-Eighters dbc:German-language_poets dbc:People_from_Detmold dbc:People_from_the_Principality_of_Lippe |
| gold:hypernym | dbr:Poet |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/19830703 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatTranslators yago:WikicatWriters yago:WikicatWritersFromNorthRhine-Westphalia yago:WikicatPeopleFromDetmold yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:WikicatGerman-languageWriters yago:WikicatGermanPoets yago:WikicatGermanTranslators yago:WikicatGermanWriters yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat19th-centuryGermanWriters yago:WikicatEthnicGermanPeople yago:WikicatPeopleFromThePrincipalityOfLippe |
| rdfs:comment | Hermann Ferdinand Freiligrath (17. června 1810, Detmold, Knížectví Lippe – 18. března 1876, Cannstatt, dnes součást Stuttgartu) byl německý revoluční básník a překladatel. (cs) Hermann Ferdinand Freiligrath [ˈfraɪlɪkˌraːt, ˈfraɪlɪç-] (* 17. Juni 1810 in Detmold im Fürstentum Lippe; † 18. März 1876 in Cannstatt, Deutsches Reich) war ein deutscher Lyriker und Übersetzer. (de) Ο Φέρντιναντ Φράιλιγκρατ (Ferdinand Freiligrath, 17 Ιουνίου 1810 – 18 Μαρτίου 1876) ήταν Γερμανός ποιητής και μεταφραστής, με πολιτική δράση. (el) Ferdinand FREILIGRATH (naskiĝinta la 17-an de junio 1810 en Detmold, mortinta la 18-an de oktobro 1876 en Bad Cannstatt) estis germana verkisto. Li apartenis al la grava literatura movado Juna Germanujo (eo) Ferdinand Freiligrath (17 June 1810 – 18 March 1876) was a German poet, translator and liberal agitator, who is considered part of the Young Germany movement. (en) Ferdinand Freiligrath (17 Juni 1810 – 18 Maret 1876) adalah seorang penyair, penerjemah dan agitator Jerman. Ia dianggap sebagai bagian dari gerakan Jerman Muda. (in) Ferdinand Freiligrath, né le 17 juin 1810 à Detmold et mort le 18 mars 1876 à Stuttgart, est un écrivain, poète et traducteur allemand. (fr) フェルディナント・フライリヒラート（Ferdinand Freiligrath、1810年6月17日－1876年3月18日）は、ドイツの詩人・翻訳家。 (ja) Hermann Ferdinand Freiligrath (ur. 17 czerwca 1810 r. w Detmold; zm. 18 marca 1876 r. w Cannstatt koło Stuttgartu) – niemiecki poeta i tłumacz. (pl) Ferdinand Freiligrath (Detmold, 17 giugno 1810 – Stoccarda, 18 marzo 1876) è stato un poeta tedesco. (it) Ге́рман Фердина́нд Фре́йлиграт (нем. Hermann Ferdinand Freiligrath; 17 июня 1810, Детмольд — 18 марта 1876, Бад-Канштатт близ Штутгарта) — немецкий поэт, переводчик; выдающийся представитель революционной поэзии 1848 г. (ru) Ferdinand Freiligrath (Detmold, 17 de junho de 1810 – Bad Cannstatt, 18 de março de 1876) foi um poeta e tradutor alemão, primeiramente romântico, depois socialista e revolucionário. Fez parte do movimento Jovem Alemanha e da Liga dos Comunistas. Ferdinand Freiligrath, de acordo com a Encyclopædia Britannica, é considerado um dos poetas políticos mais destacados da Alemanha durante o século 19, cujos versos deram expressão poética a anseios e sentimentos radicais de seu tempo. Estabeleceu amizade com Karl Marx e louvou as revoluções de 1848. (pt) Ferdinand Freiligrath (17 de junio de 1810 - 18 de marzo de 1876) fue un escritor alemán. Nació en Detmold, distrito de Lippe. Tuvo que abandonar los estudios a temprana edad y fue entrenado como vendedor y comerciante. Trabajó en Ámsterdam de 1823 a 1836. En 1837 empezó a trabajar como librero en Barmen. Mientras se desempeñaba en dicho cargo, se dedicaba a la traducción de textos al francés. Más tarde comenzaría su vida como literato, escribiendo poemas para el Musenalmanach (editado por Adelbert von Chamisso y Gustav Schwab) y para el Morgenblatt (ed. Cotta). (es) Ferdinand Freiligrath (Detmold, 17 juni 1810 - Stuttgart, 18 maart 1876), was een Duits, tot ongeveer 1855 socialistisch dichter, en een vertaler van literair werk en journalist. Freiligrath werkte vanaf 1848 als buitenland-redacteur bij de Neue Rheinische Zeitung samen met Friedrich Engels en Karl Marx. Met name Freiligraths werk van vóór plm. 1849 moet tot de literatuur van de als Vormärz bekendstaande periode worden gerekend. * Portret van Freiligrath uit 1851, geschilderd door Johann Peter Hasenclever * Freiligraths handtekening * Geboortehuis van Freiligrath in de stad Detmold * (nl) Ferdinand Freiligrath, född den 17 juni 1810 i den tyska staden Detmold, död den 18 mars 1876 i Cannstatt utanför Stuttgart, var en tysk diktare och översättare. Freiligrath blev 1838 uppmärksammad för samlingen Gedichte, och erhöll 1842 av den preussiskae kungen ett diktargage, som han avsade sig 1844, då han gjorde den radikalaste liberalismens sak till sin. Han flydde 1845 till Schweiz, och året därpå till London. I samband med revolutionen 1848 hälsade han med hänförda dikter och återvände förhoppingsfull till Tyskland. (sv) |
| rdfs:label | Ferdinand Freiligrath (cs) Ferdinand Freiligrath (de) Φέρντιναντ Φράιλιγκρατ (el) Ferdinand Freiligrath (eo) Ferdinand Freiligrath (es) Ferdinand Freiligrath (fr) Ferdinand Freiligrath (in) Ferdinand Freiligrath (en) Ferdinand Freiligrath (it) フェルディナント・フライリヒラート (ja) Ferdinand Freiligrath (nl) Ferdinand Freiligrath (pl) Ferdinand Freiligrath (pt) Фрейлиграт, Фердинанд (ru) Ferdinand Freiligrath (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Ferdinand Freiligrath yago-res:Ferdinand Freiligrath http://viaf.org/viaf/19830703 http://d-nb.info/gnd/118535196 dbpedia-commons:Ferdinand Freiligrath http://d-nb.info/gnd/160145333 http://musicbrainz.org/artist/9de703a2-edaa-4868-9c5e-4f58af529ca5 wikidata:Ferdinand Freiligrath http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070518424 http://arz.dbpedia.org/resource/فيرديناند_فريليجراث dbpedia-bg:Ferdinand Freiligrath dbpedia-cs:Ferdinand Freiligrath dbpedia-de:Ferdinand Freiligrath dbpedia-el:Ferdinand Freiligrath dbpedia-eo:Ferdinand Freiligrath dbpedia-es:Ferdinand Freiligrath dbpedia-fi:Ferdinand Freiligrath dbpedia-fr:Ferdinand Freiligrath dbpedia-hu:Ferdinand Freiligrath dbpedia-id:Ferdinand Freiligrath dbpedia-it:Ferdinand Freiligrath dbpedia-ja:Ferdinand Freiligrath dbpedia-nl:Ferdinand Freiligrath dbpedia-pl:Ferdinand Freiligrath dbpedia-pt:Ferdinand Freiligrath dbpedia-ru:Ferdinand Freiligrath dbpedia-sv:Ferdinand Freiligrath dbpedia-tr:Ferdinand Freiligrath https://global.dbpedia.org/id/22GMu |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ferdinand_Freiligrath?oldid=1052079604&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Ferdinand_Freiligrath_Hasenclever.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Freiligrathhaus_Unkel_1.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ferdinand_Freiligrath |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ferdinand_von_Freiligrath |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_authors_by_name:_F dbr:Moritz_von_Strachwitz dbr:Detmold dbr:List_of_compositions_by_Zdeněk_Fibich dbr:Unkel dbr:List_of_names_in_A_Biographical_Dictionary_of_Modern_Rationalists dbr:Communist_League dbr:Georg_Herwegh dbr:Louise_von_Gall dbr:1810_in_music dbr:1848_in_Germany dbr:Friedrich_Engels dbr:Georg_Ferdinand_Howaldt dbr:The_Song_of_Hiawatha dbr:Thomas_Hood dbr:Liebesträume dbr:Lorenz_Cantador dbr:Clementia_Taylor dbr:Franz_Bronstert dbr:Friedrich_Beust dbr:Friedrich_Heyser dbr:Fritz_Berend dbr:Hamlet_in_performance dbr:Sutton_Place,_Hackney dbr:Meanings_of_minor_planet_names:_14001–15000 dbr:O_lieb,_so_lang_du_lieben_kannst dbr:Adeline_Rittershaus dbr:Wendelin_Weißheimer dbr:Helene_von_Engelhardt dbr:June_17 dbr:Karl_Immermann dbr:Karl_Theodor_Ferdinand_Grün dbr:National_colours_of_Germany dbr:Wilhelm_Hill dbr:Carl_Schweninger_the_Younger dbr:Forty-Eighters dbr:List_of_German-language_authors dbr:List_of_German-language_poets dbr:Hamlet dbr:Heinrich_Heine dbr:Aubrey_House dbr:A_Man's_A_Man_for_A'_That dbr:Adolf_von_Donndorf dbr:Charles_Anderson_Dana dbr:Karl_Blind dbr:Karl_Emil_Franzos dbr:Bilk dbr:Blanche_Willis_Howard dbr:T._J._Oakley_Rhinelander dbr:August_Silberstein dbr:Konrad_Haenisch dbr:Native_Americans_in_German_popular_culture dbr:Quintuple_meter dbr:Max_Meyer-Olbersleben dbr:In_Kümmernis_und_Dunkelheit dbr:Poems_on_Slavery dbr:Malkasten dbr:Revolution_and_Counter-Revolution_in_Germany dbr:Méry_von_Bruiningk dbr:Rübezahl dbr:Vineta dbr:Theodor_Stroefer dbr:Ferdinand_von_Freiligrath |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ferdinand_Freiligrath |
