| dbo:abstract |
Javor babyka (Acer campestre) nebo též javor polní je strom, domácí téměř v celé Evropě s výjimkou Skandinávie. Roste jako keř, stromek či mohutný strom, a to hlavně na okrajích lesů a keřových porostů. Preferuje vápenitou půdu, ale prospívá i v půdě mírně kyselé. Habitus koruny (cs) L'auró arrugat, arrugat o auró blanc, (Acer campestre) és una espècie d'arbre caducifoli del gènere Acer que arriba a fer uns 8-10 metres d'alçada. També pot rebre els noms de arracader, auró, auró de fulla estreta, auró de muntanya, auroner, blada, grevoler o hereu. (ca) القيقب الحقلي نوع نباتي ينتمي إلى جنس القيقب من الفصيلة الصابونية. (ar) Acer campestre, known as the field maple, is a flowering plant species in the family Sapindaceae. It is native to much of continental Europe, Britain, southwest Asia from Turkey to the Caucasus, and north Africa in the Atlas Mountains. It has been widely planted, and is introduced outside its native range in Europe and areas of USA and Western Australia with suitable climate. (en) Der Feldahorn (Acer campestre), auch Maßholder genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne (Acer) in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). In deutschsprachigen botanischen Fachpublikationen wird auch die Bindestrichschreibweise Feld-Ahorn verwendet. Der volkstümliche Name Maßholder leitet sich von der früheren Verwendung als ab, Holder bezieht sich auf den holunderartigen Wuchs. Die Blätter wurden wie Sauerkraut gegessen und auch als Viehfutter benutzt. Der Feldahorn war der Baum des Jahres 2015 in Deutschland. (de) Kampa acero (Acer campestre) estas mezgranda palearktisa arbo aŭ arbeto kreskanta ofte en heĝoj. El ĉiuj aceroj ĝi havas la plej grandan disvastiĝon, plejparte en moderklimataj zonoj. Ĝi estas trovebla preskaŭ ĉie en Eŭropo (en Skandinavio nur en ekstrema sudo), en Okcidenta Azio kaj en Nordokcidenta Afriko. http://www.haabet.dk/flora\_danica/Navr\_(Acer\_campestre).jpg * * * * (eo) Acer campestre, el arce menor, arce campestre o arce silvestre es una especie perteneciente a la familia de las sapindáceas. Muy extendida por Europa y oeste de Asia; también en algunas zonas del norte de África. (es) Astigar arrunta (acer campestre) Sapindaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Mundu osotik zabaldutako espezie honek hainbat azpiespezie eta aldaera ditu. Hona hemen onartutako aldaerak: * Acer campestre var. campestre. * Acer campestre var. leiocarpum (Opiz) Wallr. (syn. A. campestre subsp. leiocarpum). (eu) Acer campestre Acer campestre Érable champêtre,feuilles et fruits. Espèce Acer campestreL., 1753 Classification APG III (2009) Disamares. Répartition géographique L'Érable champêtre (Acer campestre) est une espèce d'arbres du genre Acer appartenant à la famille des Acéracées (Sapindaceae APG III). Il est classé dans la section Platanoidea de la classification des érables. (fr) L'acero campestre o acero oppio (Acer campestre L.) è un albero diffuso in Europa e Asia. In italiano viene anche chiamato loppio o testucchio.In Italia è molto comune nei boschi di latifoglie mesofile, insieme alle querce caducifoglie dal livello del mare fino all'inizio della faggeta. (it) De Spaanse aak of veldesdoorn (Acer campestre) is een plant uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). (nl) Klon polny, paklon (Acer campestre L.) – gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). Występuje w południowej i środkowej Europie, na Kaukazie i w Azji Mniejszej. W Polsce rozpowszechniony na Pogórzu Karpackim, w dolinie Wisły, na Śląsku Górnym i Dolnym, w Wielkopolsce i Kujawach. Status gatunku na Pomorzu niepewny – prawdopodobnie jest tu tylko zawleczony, podobnie jak na pojedynczych stanowiskach w Polsce północno-wschodniej. (pl) Acer campestre, também chamado de acer menor, ou acer silvestre, é uma espécie pertencente à família das sapindáceas. Estende-se pela Europa e pelo oeste da Ásia, e em algumas zonas do norte da África. (pt) Naverlönnen (Acer campestre) är en art i familjen kinesträdsväxter. Arten blir en stor buske eller ett litet träd som sällan blir högre än 15 meter, men kan bli upp till 25 meter. Bladen är ofta dunhåriga på undersidan, mindre än vanliga lönnblad och har tre till fem flikar. De unga bladen har en svagt rosa färgton men blir senare allt mer mörkgröna, och till höstens avlövning går färgerna över till rött eller gult. (sv) 栓皮槭（英語：field maple，学名：Acer campestre）是一种被子植物，属于无患子属与荔枝属的無患子科。它是欧洲大部地区、英国岛、土耳其至高加索地区的西南亚遗迹北非阿特拉斯山脉地区的本土植物。它被广泛种植，在欧洲非本土地区、美国、西澳大利亚气候适宜的地区都有它的身影。 (zh) Клён полево́й, или Клён равни́нный, или Не́клен, или Па́клен, или Подкленок, или Чернокленина (лат. Ácer campéstre) — вид деревьев рода Клён семейства Сапиндовые (Sapindaceae). (ru) Кле́н польови́й, або паклен (Acer campestre) — багаторічна рослина родини сапіндових. (uk) |
| rdfs:comment |
Javor babyka (Acer campestre) nebo též javor polní je strom, domácí téměř v celé Evropě s výjimkou Skandinávie. Roste jako keř, stromek či mohutný strom, a to hlavně na okrajích lesů a keřových porostů. Preferuje vápenitou půdu, ale prospívá i v půdě mírně kyselé. Habitus koruny (cs) L'auró arrugat, arrugat o auró blanc, (Acer campestre) és una espècie d'arbre caducifoli del gènere Acer que arriba a fer uns 8-10 metres d'alçada. També pot rebre els noms de arracader, auró, auró de fulla estreta, auró de muntanya, auroner, blada, grevoler o hereu. (ca) القيقب الحقلي نوع نباتي ينتمي إلى جنس القيقب من الفصيلة الصابونية. (ar) Acer campestre, known as the field maple, is a flowering plant species in the family Sapindaceae. It is native to much of continental Europe, Britain, southwest Asia from Turkey to the Caucasus, and north Africa in the Atlas Mountains. It has been widely planted, and is introduced outside its native range in Europe and areas of USA and Western Australia with suitable climate. (en) Der Feldahorn (Acer campestre), auch Maßholder genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne (Acer) in der Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae). In deutschsprachigen botanischen Fachpublikationen wird auch die Bindestrichschreibweise Feld-Ahorn verwendet. Der volkstümliche Name Maßholder leitet sich von der früheren Verwendung als ab, Holder bezieht sich auf den holunderartigen Wuchs. Die Blätter wurden wie Sauerkraut gegessen und auch als Viehfutter benutzt. Der Feldahorn war der Baum des Jahres 2015 in Deutschland. (de) Kampa acero (Acer campestre) estas mezgranda palearktisa arbo aŭ arbeto kreskanta ofte en heĝoj. El ĉiuj aceroj ĝi havas la plej grandan disvastiĝon, plejparte en moderklimataj zonoj. Ĝi estas trovebla preskaŭ ĉie en Eŭropo (en Skandinavio nur en ekstrema sudo), en Okcidenta Azio kaj en Nordokcidenta Afriko. http://www.haabet.dk/flora\_danica/Navr\_(Acer\_campestre).jpg * * * * (eo) Acer campestre, el arce menor, arce campestre o arce silvestre es una especie perteneciente a la familia de las sapindáceas. Muy extendida por Europa y oeste de Asia; también en algunas zonas del norte de África. (es) Astigar arrunta (acer campestre) Sapindaceae familiaren espezie baten izen arrunta da. Mundu osotik zabaldutako espezie honek hainbat azpiespezie eta aldaera ditu. Hona hemen onartutako aldaerak: * Acer campestre var. campestre. * Acer campestre var. leiocarpum (Opiz) Wallr. (syn. A. campestre subsp. leiocarpum). (eu) Acer campestre Acer campestre Érable champêtre,feuilles et fruits. Espèce Acer campestreL., 1753 Classification APG III (2009) Disamares. Répartition géographique L'Érable champêtre (Acer campestre) est une espèce d'arbres du genre Acer appartenant à la famille des Acéracées (Sapindaceae APG III). Il est classé dans la section Platanoidea de la classification des érables. (fr) L'acero campestre o acero oppio (Acer campestre L.) è un albero diffuso in Europa e Asia. In italiano viene anche chiamato loppio o testucchio.In Italia è molto comune nei boschi di latifoglie mesofile, insieme alle querce caducifoglie dal livello del mare fino all'inizio della faggeta. (it) De Spaanse aak of veldesdoorn (Acer campestre) is een plant uit de zeepboomfamilie (Sapindaceae). (nl) Klon polny, paklon (Acer campestre L.) – gatunek drzewa z rodziny mydleńcowatych (Sapindaceae). Występuje w południowej i środkowej Europie, na Kaukazie i w Azji Mniejszej. W Polsce rozpowszechniony na Pogórzu Karpackim, w dolinie Wisły, na Śląsku Górnym i Dolnym, w Wielkopolsce i Kujawach. Status gatunku na Pomorzu niepewny – prawdopodobnie jest tu tylko zawleczony, podobnie jak na pojedynczych stanowiskach w Polsce północno-wschodniej. (pl) Acer campestre, também chamado de acer menor, ou acer silvestre, é uma espécie pertencente à família das sapindáceas. Estende-se pela Europa e pelo oeste da Ásia, e em algumas zonas do norte da África. (pt) Naverlönnen (Acer campestre) är en art i familjen kinesträdsväxter. Arten blir en stor buske eller ett litet träd som sällan blir högre än 15 meter, men kan bli upp till 25 meter. Bladen är ofta dunhåriga på undersidan, mindre än vanliga lönnblad och har tre till fem flikar. De unga bladen har en svagt rosa färgton men blir senare allt mer mörkgröna, och till höstens avlövning går färgerna över till rött eller gult. (sv) 栓皮槭（英語：field maple，学名：Acer campestre）是一种被子植物，属于无患子属与荔枝属的無患子科。它是欧洲大部地区、英国岛、土耳其至高加索地区的西南亚遗迹北非阿特拉斯山脉地区的本土植物。它被广泛种植，在欧洲非本土地区、美国、西澳大利亚气候适宜的地区都有它的身影。 (zh) Клён полево́й, или Клён равни́нный, или Не́клен, или Па́клен, или Подкленок, или Чернокленина (лат. Ácer campéstre) — вид деревьев рода Клён семейства Сапиндовые (Sapindaceae). (ru) Кле́н польови́й, або паклен (Acer campestre) — багаторічна рослина родини сапіндових. (uk) |
.jpg){kind=link}
