Fig sign (original) (raw)
La figa, originàriament un amulet italià anomenat Mano Fico, també va ser utilitzada pels etruscs a l'època romana. Mano significa mà i Fico o Figa és la representació dels genitals femenins, principalment el clítoris i estava associat amb la fertilitat i l'erotisme.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La figa, originàriament un amulet italià anomenat Mano Fico, també va ser utilitzada pels etruscs a l'època romana. Mano significa mà i Fico o Figa és la representació dels genitals femenins, principalment el clítoris i estava associat amb la fertilitat i l'erotisme. (ca) Als Feigenhand (auch Neidfeige, „jemandem den dicken Daumen zeigen“, Fingerfeige oder „jemandem die Feige zeigen“, mano in fica, mano fico, frz. faire la figue, ital. far la fica) bezeichnet man eine Geste mit der Hand, bei der der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger geklemmt wird. (de) The fig sign is a mildly obscene gesture used at least since the Roman Age in Italy, Southern Europe, parts of the Mediterranean region, including in Turkish culture, and has also been adopted by Slavic cultures and South Africa. The gesture uses a thumb wedged in between two fingers. This gesture is most commonly used to ward off the evil eye, insult someone, or deny a request. It is also used more innocuously in Northwestern Europe and countries such as the UK, US, Canada, Australia, The Netherlands and Czech Republic to pretend taking the nose off a child. Because of its origins in Southern Europe or Latin Europe, the gesture was imported to Latin America. In ancient Rome, the fig sign, or manu fica, was made by the pater familias to ward off the evil spirits of the dead as a part of the Lemuria ritual. The hand gesture may have originated in ancient Indian culture to depict the lingam and yoni. Among early Christians, it was known as the manus obscena, or 'obscene hand'. The letter "T" in the American manual alphabet is very similar to this gesture. The word sycophant comes from the Ancient Greek word συκοφάντης (sykophántēs), meaning "one who shows or reveals figs"; though there is no unequivocal explanation as to the reason why sycophants in Ancient Greece were so called, one explanation is that the sycophant, by making false accusations, insulted the defendant in a manner analogous to making the fig sign. (en) Le signe de la figue est un geste — pouce coincé entre deux doigts — utilisé pour conjurer le mauvais œil, insulter quelqu'un ou refuser une demande. Geste relativement obscène utilisé au moins depuis l'âge romain en Italie et en Europe du Sud et dans certaines parties de la région méditerranéenne, il a ensuite acquis une signification de bonne chance et s'est internationalisé avec la première colonisation. Il a également été adopté par les cultures slaves, mais avec un sens différent de refus. Enfin, en Europe occidentale, son sens s'est affadi en un simple jeu pour enfant : « J'ai volé ton nez ». (fr) Jempol terjepit atau jempol kejepit adalah gestur tangan yang dilakukan dengan menyelipkan ibu jari di antara telunjuk dan jari tengah. Di Indonesia, isyarat tangan ini dianggap tidak sopan karena dianggap melambangkan persenggamaan. Salah satu contoh besar penggunaan gestur ini sebagai ornamen adalah pada Meriam Si Jagur. Isyarat tangan ini memiliki makna yang berbeda-beda di banyak negara. Di Eropa Latin dan Amerika Latin, simbol ini dipercaya dapat mengusir kena mata, dengki, dan lain-lain. Hiasan jempol kejepit sering dikenakan sebagai jimat keberuntungan. Sedangkan di Romawi kuno, isyarat jempol terjepit atau manu fica diciptakan oleh pater familias untuk mengusir roh jahat sebagai bagian dari upacara Lemuria. Gestur tangan ini kemungkinan berasal dari budaya India kuno yang melambangkan lingga dan yoni. (in) 피그 사인(영어: fig sign)은 제스처 중 하나이다. 이 제스처가 의미하는 바는 국가마다 다양하며, 모멸적으로 표현되는 곳도 있다. (ko) フィグ・サイン(英: fig sign)とは、握った拳の人差し指と中指の間から親指を出すジェスチャー。日本では「女握り」と呼ばれることもある。このジェスチャーの意味するところは国によって様々であり、侮蔑的な表現とされるところもある。 (ja) Il gesto delle fiche è un gesto della mano che viene effettuato inserendo il pollice tra l'indice e il medio, con le altre dita chiuse a pugno.In Toscana, il gesto ha l'appellativo di "fare la Castagna" e serve per scacciare il malocchio o respingerlo al mittente. (it) Fica är en obscen gest som används i medelhavsländerna som skydd mot personer med onda ögat. Gesten görs genom att rikta en knuten näve med tumspetsen mellan pek- och långfingret mot personen med det onda ögat. Fica är ett exempel på en apotropeisk handling. Se även corna. Gesten har sitt ursprung åtminstone i romersk antik. På italienska och napoletanska kallas den "far' le fiche" ("göra fitta"), och avses likna en vulva med klitoris." (sv) Ду́ля — жест, стулена в кулак рука так, що великий палець просувається між вказівним і середнім, як знак зневажливого ставлення до кого-небудь. Жартівливо-іронична фунція евфемізму, коли його зовнішні ознаки використовуються несерйозно. (uk) A figa, originalmente um amuleto italiano, chamado Mano Fico, também era usada pelos etruscos na era romana. Mano significa mão e Fico ou Figa é a representação dos genitais femininos, principalmente o clitóris e era associado a fertilidade e erotismo. * Na Itália este sinal, conhecido como "fica" ou "far le fiche", pela semelhança com o Clitóris, foi um gesto comum e muito grosseiro em séculos passados, semelhante ao dedo médio. O gesto também é mencionado por Dante no vigésimo quinto canto do Inferno da Divina Comédia nos versos 1-16, onde a alma de realiza este gesto como um ato de blasfêmia contra Deus. * Na Turquia este sinal, conhecido como "nah", é um gesto muito conhecido e altamente ofensivo. * Na Rússia este sinal, conhecido como "фиг тебе"(pronuncia-se "fik tibie") ou "фиг [тебе] с маслом" (pronuncia-se "fik [tibie] s maslam"), é um gesto bastante ofensivo e usado para negar alguma coisa a alguém, para rir-se de alguém que não conseguiu o que queria ou para mostrar para alguém que não conseguirá nada. * Em países de língua inglesa, como nos Estados Unidos, e outros, como Portugal, é uma brincadeira infantil em que se simula arrancar o nariz de uma criança de seu rosto. * No Brasil e em Portugal, esse sinal simboliza os desejos de boa sorte e afastar o azar. Nestes países é usado também como amuleto contra olho gordo na crença de que o obsceno distraia o mal. (pt) Ку́киш (шиш, фига, дуля) — кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, как грубый жест, обозначающий насмешку, презрение и желание унизить оппонента. Демонстрация кукиша также является традиционной формой выражения отказа в грубой форме. Слово «шиш», как и его аналоги, обозначающие данный жест, в русском языке могут использоваться как самостоятельно, для обозначения некоей ситуации, например: «Нет ни шиша́ (ни фига́)» — означает отсутствие чего-либо (денег, ценностей и пр.), так и как выражение: «шиш (фиг) тебе!», «шиш (фиг) тебе с маслом!» — отказ дать что-либо, подсказать или оказать помощь человеку. Широко применяется в разговоре, часто не сопровождается жестом. Кукиш — жест, изначально символизирующий коитус и имеющий таким образом обсценную семантику. Этот жест употреблялся в древности на Руси как защитный от опасности, сглаза и для отпугивания нечистой силы. В русскоязычных письменных источниках слово «кукиш» для обозначения соответствующего жеста используется по крайней мере с 1695 года. Жест использовался древними римлянами как фаллический символ и в этом качестве применялся для создания амулетов. (ru) 無花果手勢是一个程度较轻的下流手势，根源可追溯到罗马帝国时期的意大利和南欧地区，以及一部分地中海地区，亦存在于土耳其文化以及斯拉夫文化中。此手势的具体做法是将大拇指插入食指和中指之间的指缝中，一般用于反击邪眼、侮辱他人或者拒绝他人的请求。 一种说法是，无花果手势起源于南欧或者拉丁欧洲，后随着殖民潮而被带入了拉丁美洲。在巴西，此手势被用来抵御邪视或嫉妒等。人们一般把带有此手势的饰品当作护身符戴在身上。 在古罗马时期，无花果手势通常都归家中的一家之长使用，用于抵御来自亡者灵魂的邪视，属于古罗马利莫里亚节中的仪式的一部分。 另一种说法是，无花果手势起源于古印度文化，用于描绘林伽和約尼。 在早期基督教中，无花果手势被称作“manus obscena”，即“下流之手”。 美國手語字母表中的字母t的代表手势与这个手势很接近。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gesture_fist_with_thumb_through_fingers.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 28382760 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9274 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123040974 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canada dbr:American_manual_alphabet dbr:Romance-speaking_Europe dbr:Romania dbr:Belarus dbr:Brazil dbr:Denmark dbr:Lithuania dbr:United_Kingdom dbr:United_States dbr:Northwestern_Europe dbr:Croatia dbr:Russia dbr:Christian dbr:Galicia_(Spain) dbr:Greece dbr:Moldova dbr:Mongolia dbr:The_Netherlands dbr:Lingam dbr:Madagascar dbr:Slovenia dbc:Hand_gestures dbr:Australia dbr:Bulgaria dbr:Turkey dbr:UK dbr:US dbr:Ancient_Greek dbr:Ancient_Rome dbr:Czech_Republic dbr:Dante_Alighieri dbr:France dbr:Lemuria_(festival) dbr:The_finger dbr:Ionian_Islands dbr:Ireland dbr:Italy dbr:Japan dbr:Latin_America dbr:Sycophant dbr:Yoni dbr:Divine_Comedy dbr:Poland dbr:Portugal dbr:South_Africa dbr:Southern_Europe dbr:Spain dbr:Turkish_culture dbr:India dbr:Indonesia dbr:Korea dbr:Netherlands dbr:Obscene_gesture dbr:Serbia dbr:Rose_hip dbr:I've_got_your_nose dbr:Evil_eye dbr:Evil_spirit dbr:Slavic_culture dbr:Man_of_Sorrow dbr:Mediterranean_region dbr:Moutza dbr:File:Gesture_fist_with_thumb_through_fingers.jpg dbr:File:Witches_Flight_Goya.jpg dbr:Wiktionary:nah |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Cn dbt:Commons_category dbt:More_citations_needed_section dbt:Reflist dbt:Gestures |
| dcterms:subject | dbc:Hand_gestures |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Action100037396 yago:Change100191142 yago:Event100029378 yago:Gesture100334509 yago:Motion100331950 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatGestures yago:WikicatHandGestures yago:YagoPermanentlyLocatedEntity |
| rdfs:comment | La figa, originàriament un amulet italià anomenat Mano Fico, també va ser utilitzada pels etruscs a l'època romana. Mano significa mà i Fico o Figa és la representació dels genitals femenins, principalment el clítoris i estava associat amb la fertilitat i l'erotisme. (ca) Als Feigenhand (auch Neidfeige, „jemandem den dicken Daumen zeigen“, Fingerfeige oder „jemandem die Feige zeigen“, mano in fica, mano fico, frz. faire la figue, ital. far la fica) bezeichnet man eine Geste mit der Hand, bei der der Daumen zwischen Zeige- und Mittelfinger geklemmt wird. (de) Le signe de la figue est un geste — pouce coincé entre deux doigts — utilisé pour conjurer le mauvais œil, insulter quelqu'un ou refuser une demande. Geste relativement obscène utilisé au moins depuis l'âge romain en Italie et en Europe du Sud et dans certaines parties de la région méditerranéenne, il a ensuite acquis une signification de bonne chance et s'est internationalisé avec la première colonisation. Il a également été adopté par les cultures slaves, mais avec un sens différent de refus. Enfin, en Europe occidentale, son sens s'est affadi en un simple jeu pour enfant : « J'ai volé ton nez ». (fr) 피그 사인(영어: fig sign)은 제스처 중 하나이다. 이 제스처가 의미하는 바는 국가마다 다양하며, 모멸적으로 표현되는 곳도 있다. (ko) フィグ・サイン(英: fig sign)とは、握った拳の人差し指と中指の間から親指を出すジェスチャー。日本では「女握り」と呼ばれることもある。このジェスチャーの意味するところは国によって様々であり、侮蔑的な表現とされるところもある。 (ja) Il gesto delle fiche è un gesto della mano che viene effettuato inserendo il pollice tra l'indice e il medio, con le altre dita chiuse a pugno.In Toscana, il gesto ha l'appellativo di "fare la Castagna" e serve per scacciare il malocchio o respingerlo al mittente. (it) Fica är en obscen gest som används i medelhavsländerna som skydd mot personer med onda ögat. Gesten görs genom att rikta en knuten näve med tumspetsen mellan pek- och långfingret mot personen med det onda ögat. Fica är ett exempel på en apotropeisk handling. Se även corna. Gesten har sitt ursprung åtminstone i romersk antik. På italienska och napoletanska kallas den "far' le fiche" ("göra fitta"), och avses likna en vulva med klitoris." (sv) Ду́ля — жест, стулена в кулак рука так, що великий палець просувається між вказівним і середнім, як знак зневажливого ставлення до кого-небудь. Жартівливо-іронична фунція евфемізму, коли його зовнішні ознаки використовуються несерйозно. (uk) 無花果手勢是一个程度较轻的下流手势，根源可追溯到罗马帝国时期的意大利和南欧地区，以及一部分地中海地区，亦存在于土耳其文化以及斯拉夫文化中。此手势的具体做法是将大拇指插入食指和中指之间的指缝中，一般用于反击邪眼、侮辱他人或者拒绝他人的请求。 一种说法是，无花果手势起源于南欧或者拉丁欧洲，后随着殖民潮而被带入了拉丁美洲。在巴西，此手势被用来抵御邪视或嫉妒等。人们一般把带有此手势的饰品当作护身符戴在身上。 在古罗马时期，无花果手势通常都归家中的一家之长使用，用于抵御来自亡者灵魂的邪视，属于古罗马利莫里亚节中的仪式的一部分。 另一种说法是，无花果手势起源于古印度文化，用于描绘林伽和約尼。 在早期基督教中，无花果手势被称作“manus obscena”，即“下流之手”。 美國手語字母表中的字母t的代表手势与这个手势很接近。 (zh) The fig sign is a mildly obscene gesture used at least since the Roman Age in Italy, Southern Europe, parts of the Mediterranean region, including in Turkish culture, and has also been adopted by Slavic cultures and South Africa. The gesture uses a thumb wedged in between two fingers. This gesture is most commonly used to ward off the evil eye, insult someone, or deny a request. It is also used more innocuously in Northwestern Europe and countries such as the UK, US, Canada, Australia, The Netherlands and Czech Republic to pretend taking the nose off a child. (en) Jempol terjepit atau jempol kejepit adalah gestur tangan yang dilakukan dengan menyelipkan ibu jari di antara telunjuk dan jari tengah. Di Indonesia, isyarat tangan ini dianggap tidak sopan karena dianggap melambangkan persenggamaan. Salah satu contoh besar penggunaan gestur ini sebagai ornamen adalah pada Meriam Si Jagur. (in) A figa, originalmente um amuleto italiano, chamado Mano Fico, também era usada pelos etruscos na era romana. Mano significa mão e Fico ou Figa é a representação dos genitais femininos, principalmente o clitóris e era associado a fertilidade e erotismo. * Na Itália este sinal, conhecido como "fica" ou "far le fiche", pela semelhança com o Clitóris, foi um gesto comum e muito grosseiro em séculos passados, semelhante ao dedo médio. Nestes países é usado também como amuleto contra olho gordo na crença de que o obsceno distraia o mal. (pt) Ку́киш (шиш, фига, дуля) — кулак с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, как грубый жест, обозначающий насмешку, презрение и желание унизить оппонента. Демонстрация кукиша также является традиционной формой выражения отказа в грубой форме. Кукиш — жест, изначально символизирующий коитус и имеющий таким образом обсценную семантику. Этот жест употреблялся в древности на Руси как защитный от опасности, сглаза и для отпугивания нечистой силы. В русскоязычных письменных источниках слово «кукиш» для обозначения соответствующего жеста используется по крайней мере с 1695 года. (ru) |
| rdfs:label | Figa (signe) (ca) Feigenhand (de) Fig sign (en) Jempol terjepit (in) Figue (geste) (fr) Gesto delle fiche (it) フィグ・サイン (ja) 피그 사인 (ko) Figa (pt) Кукиш (ru) Дуля (uk) Fica (sv) 無花果手勢 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Fig sign yago-res:Fig sign wikidata:Fig sign dbpedia-af:Fig sign dbpedia-bg:Fig sign dbpedia-ca:Fig sign dbpedia-de:Fig sign dbpedia-fr:Fig sign dbpedia-hu:Fig sign dbpedia-id:Fig sign dbpedia-it:Fig sign dbpedia-ja:Fig sign dbpedia-ko:Fig sign dbpedia-pt:Fig sign dbpedia-ru:Fig sign dbpedia-sv:Fig sign dbpedia-tr:Fig sign dbpedia-uk:Fig sign dbpedia-zh:Fig sign https://global.dbpedia.org/id/sW9Y |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Fig_sign?oldid=1123040974&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Witches_Flight_Goya.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Gesture_fist_with_thumb_through_fingers.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Fig_sign |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Fig_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Дуля dbr:Dulya dbr:Mano_fico |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Daikokuten dbr:Дуля dbr:List_of_gestures dbr:Esperanto_manual_alphabet dbr:Galeazzo_Sanseverino dbr:Glumov's_Diary dbr:Fig_(disambiguation) dbr:Figa dbr:Sistine_Chapel_ceiling dbr:Freydal_tournament_book dbr:Karl_Schlabow dbr:Fascinus dbr:Italian_profanity dbr:The_finger dbr:Jakarta_History_Museum dbr:Sycophancy dbr:I've_got_your_nose dbr:Dulya dbr:Mano_fico |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Fig_sign |
