Flag and coat of arms of Saint Barthélemy (original) (raw)
Das Wappen Saint-Barthélemys ist seit 2007 das Wappen des französischen Überseegebietes Saint-Barthélemy und zeigt im blauen Wappenschild mit einem roten Balken, auf dem ein weißes Malteserkreuz liegt, oben drei goldene Lilien in Balkenlage und unten drei (2;1) goldene Perlenkronen. Gehalten wird der Schild von weißen flügelschlagenden Vögeln mit goldenen Beinen und ebenso gefärbten Schnabel. Auf den Schild ruht eine goldene fünftürmige Mauerkrone. Unter den Schild befindet sich ein weißes Band mit den Majuskeln in schwarz „OUANALAO“ (der Name der Insel in der Sprache der Ureinwohner Arawak).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Znak Svatého Bartoloměje navrhla v roce 1977 heraldička Mireille Louisová a jeho podoba symbolizuje ve zkratce evropské mocnosti, které se postupně ostrova zmocňovaly. Znak byl přijat 9. prosince 1977 usnesením municipalitní rady. Znak je použit i na vlajce Svatého Bartoloměje v podobě vlajkového znamení na bílém listu o poměru 2:3. Znak je tvořen modrým štítem s červeným . Na horním, modrém poli jsou tři zlaté bourbonské lilie, ty připomínají francouzskou nadvládu od roku 1638. Stříbrný osmihrotý kříž na červeném břevnu je připomínkou Maltézského řádu, který ostrov obsadil v letech 1651–1656. Tři korunky v dolním, modrém poli jsou připomínkou Švédska, které ostrov v roce 1785 zakoupilo. * Velký královský znak Francie (1815–1830) * Maltézský kříž * Tři korunky na malém švédském znaku Na štít je položena zlatá hradební koruna se třemi věžemi se stínkami (zuby), třemi černými, otevřenými branami a kresbou zdiva, připomínající statut municipality. Symbol hradební koruny byl všem francouzským městům udělen za prvního císařství. Štítonoši jsou dva stříbrní pelikáni se zlatou zbrojí. Symbolizují faunu ostrova. Pod štítem je zlatá stuha s červeným podložením a černým nápisem OUANALAO (původní karibský název ostrova ve francouzské transkripci). Současný název (Isla de San Bartolomeo) dal ostrovu Kryštof Kolumbus na počest data objevu (24. srpna) nebo (dle jiných zdrojů) podle jména svého bratra. (cs) Das Wappen Saint-Barthélemys ist seit 2007 das Wappen des französischen Überseegebietes Saint-Barthélemy und zeigt im blauen Wappenschild mit einem roten Balken, auf dem ein weißes Malteserkreuz liegt, oben drei goldene Lilien in Balkenlage und unten drei (2;1) goldene Perlenkronen. Gehalten wird der Schild von weißen flügelschlagenden Vögeln mit goldenen Beinen und ebenso gefärbten Schnabel. Auf den Schild ruht eine goldene fünftürmige Mauerkrone. Unter den Schild befindet sich ein weißes Band mit den Majuskeln in schwarz „OUANALAO“ (der Name der Insel in der Sprache der Ureinwohner Arawak). (de) Το εθνόσημο του Αγίου Βαρθολομαίου είναι ένας θυρεός που χωρίζεται σε τρεις οριζόντιες λωρίδες. Έχει τρία χρυσά γαλλικά κρίνα (fleur-de-lis) σε μπλε, πάνω από έναν λευκό Σταυρό της Μάλτας σε κόκκινο φόντο. Από πάνω υπάρχουν τρία χρυσά στέμματα σε μπλε φόντο και στο κάτω μέρος η τοπική ονομασία του νησιού «Ouanalao». (el) El escudo de San Bartolomé está dividido en tres bandas horizontales. La primera tiene tres flores de lis sobre fondo azul representando la soberanía francesa, una Cruz de Malta que simboliza que la isla entre 1651 y 1665 fue propiedad de la Orden de Malta, y en la banda inferior tres coronas sobre fondo azul que representan la época en la que la isla era posesión de la corona sueca. Dos pelicanos sostienen el escudo. En la parte inferior aparece una banda con la palabra "Ouanalao" (pronunciado Uanalao), que era el nombre que los arawaks dieron a San Bartolomé. En la parte superior del escudo hay una corona mural. Sobre un fondo blanco, este escudo aparece en la bandera no oficial de San Bartolomé. (es) The flag of Saint Barthélemy is the French tricolor. This is because Saint Barthélemy is a self-governing overseas collectivity of France. An unofficial flag of Saint Barthélemy consisting of the island's coat of arms centered on a white field is also used on the island. (en) Le blason de Saint-Barthélemy est composé d'un champ d'azur chargé d'une fasce de gueules. Dans le chef, on peut voir trois fleurs de lys représentant la souveraineté française, sur la fasce on voit une croix de Malte qui rappelle la possession et le gouvernement des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et dans la pointe, trois couronnes royales en souvenir de l'époque où l'île était possession de la couronne de Suède. Deux pélicans soutiennent le blason. Dans la partie inférieure, on peut voir sur une ceinture d'argent, le nom que les Arawaks donnaient à Saint-Barthélemy : Ouanalao. Les armoiries de Saint-Barthélemy se blasonnent ainsi : Tiercé en fasce, en I d'azur à trois fleurs de lys d'or posées en fasce, en II de gueules à la croix de Malte d'argent, en III, d'azur aux trois couronnes d'or. * Portail de l’héraldique * Portail de Saint-Barthélemy * Portail de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem * Portail de la Suède (fr) 생바르텔레미 집합체의 문장은 3개의 가로 줄무늬 (페스 당 분할), 3개의 금 백합 문양, 파란색의 흰색 몰타 십자, 빨간색의 금색 왕관 3개로 구성되어 있다. "오운타라오" 원주민들이 섬을 불렀다. 방패 위에는 벽화 왕관이 있다. (ko) Lo stemma di Saint-Barthélemy è costituito da uno scudo blu attraversato orizzontalmente da una banda rossa al centro sulla quale è posta una croce di Malta bianca. Nella parte superiore dello scudo sono raffigurati tre gigli dorati di uguali dimensioni e posti alla medesima distanza l'uno dall'altro, rappresentanti la sovranità francese, mentre nella parte inferiore altrettante corone reali dorate, in ricordo dell'epoca in cui l'isola era possedimento della corona svedese. Lo scudo è sormontato da una corona muraria.Due pellicani bianchi con il becco e le zampe gialle sorreggono lo scudo ai due lati, mentre sotto lo scudo è presente un nastro argentato con il retro rosso e con la scritta OUANALAO, nome con cui gli Arawak avevano battezzato l'isola di Saint-Barthélemy. (it) Herb wspólnoty Saint-Barthélemy przedstawia na tarczy trójdzielnej w pas, w polu pierwszym błękitnym trzy złote lilie heraldyczne w pas. W polu drugim czerwonym pośrodku srebrny ośmiopromienny krzyż maltański. W polu trzecim dolnym błękitnym trzy złote korony w układzie 2,1. Na tarczy znajduje się korona murowa. Trzymaczami są dwa pelikany. Pod tarczą wstęga z indiańską (karaibską) nazwą wyspy "Ouanalao". Trzy lilie (les fleurs de lis) symbolizują zależność od Francji (od 1648 roku). Krzyż maltański nawiązuje do przynależności wyspy do Zakonu Maltańskiego w latach 1651-1665. Trzy korony (Tre Kronor) symbolizują przynależność wyspy do Szwecji w latach 1784-1878. Pelikany symbolizują miejscową faunę. Autorem herbu była Mirelle Louis. W użyciu od lat 70. XX wieku. (pl) Герб Сен-Бартельми — щит, разделённый на три горизонтальных полосы. На верхней — символ еще монархической бурбонской Франции «флёр де лис», три белых лилии на синем поле. На средней, красной полосе — белый мальтийский крест. Внизу — геральдический символ Швеции «тре крунур», три золотые короны на синем поле. Щитодержатели — два пеликана. Надпись «Ouanalao» — так остров называли местные индейцы араваки. Символика герба понятна: Франция всё же одержала верх над Швецией в борьбе за обладание Сен-Бартельми. На белом фоне этот герб служит неофициальным Флагом Сен-Бартельми. (ru) Герб Сен-Бартелемі — щит, розділений на три смуги. На верхній — символ ще монархічної бурбонської Франції «флер де ліс», три білі лілії на синьому полі. На середній, червоній смузі — білий мальтійський хрест. Внизу — геральдичний символ Швеції «тре крунур», три золоті корони на синьому полі. Щитотримачі — два Пелікани. Напис «Ouanalao» — так острів називали місцеві індіанці араваки. Символіка герба зрозуміла: Франція все ж взяла гору над Швецією в боротьбі за володіння Сен-Бартелемі. На білому тлі цей герб служить неофіційним прапором Сен-Бартелемі. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_France.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 11923419 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3205 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113882201 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Mural_crown dbr:Saint_Barthélemy dbc:Flags_of_Overseas_France dbc:Coats_of_arms_with_crowns dbc:Coats_of_arms_with_fleurs_de_lis dbc:National_coats_of_arms dbc:National_symbols_of_Saint_Barthélemy dbr:Overseas_collectivity dbr:Flag_of_France dbr:Fleur-de-lis dbr:France dbc:Coats_of_arms_with_crosses dbc:Coats_of_arms_with_birds dbc:Coats_of_arms_with_fesses dbc:French_coats_of_arms dbr:Heraldry dbr:Three_Crowns dbc:National_flags dbr:Kingdom_of_France dbr:Knights_Hospitaller dbr:Maltese_cross dbr:Kingdom_of_Sweden dbr:Coat_of_arms_of_Saint-Barthélemy dbr:File:Blason_St_Barthélémy_TOM_entire.svg dbr:File:Saint-Barthélemy_license_plate_2008_series.jpg |
| dbp:adoption | 1794-02-15 (xsd:date) |
| dbp:id | bl (en) |
| dbp:image | Flag of Saint Barthélemy .svg (en) |
| dbp:imageSize | 200 (xsd:integer) 250 (xsd:integer) |
| dbp:imagetext | dbr:Flag_of_France (Saint Barthélemy is an overseas collectivity of France) (en) Unofficial flag of Saint Barthelemy (en) |
| dbp:name | Saint Barthélemy (en) |
| dbp:nickname | Tricolore (en) |
| dbp:proportion | 2 (xsd:integer) |
| dbp:title | Saint-Barthélémy (en) |
| dbp:use | 111110 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Heraldry-stub dbt:Flags_of_North_America dbt:Reflist dbt:SaintBarthélemy-stub dbt:Short_description dbt:Coat_of_arms_of_North_America dbt:FOTW dbt:Flags_of_Overseas_France dbt:Infobox_flag |
| dct:subject | dbc:Flags_of_Overseas_France dbc:Coats_of_arms_with_crowns dbc:Coats_of_arms_with_fleurs_de_lis dbc:National_coats_of_arms dbc:National_symbols_of_Saint_Barthélemy dbc:Coats_of_arms_with_crosses dbc:Coats_of_arms_with_birds dbc:Coats_of_arms_with_fesses dbc:French_coats_of_arms dbc:National_flags |
| gold:hypernym | dbr:Tricolor |
| rdfs:comment | Das Wappen Saint-Barthélemys ist seit 2007 das Wappen des französischen Überseegebietes Saint-Barthélemy und zeigt im blauen Wappenschild mit einem roten Balken, auf dem ein weißes Malteserkreuz liegt, oben drei goldene Lilien in Balkenlage und unten drei (2;1) goldene Perlenkronen. Gehalten wird der Schild von weißen flügelschlagenden Vögeln mit goldenen Beinen und ebenso gefärbten Schnabel. Auf den Schild ruht eine goldene fünftürmige Mauerkrone. Unter den Schild befindet sich ein weißes Band mit den Majuskeln in schwarz „OUANALAO“ (der Name der Insel in der Sprache der Ureinwohner Arawak). (de) Το εθνόσημο του Αγίου Βαρθολομαίου είναι ένας θυρεός που χωρίζεται σε τρεις οριζόντιες λωρίδες. Έχει τρία χρυσά γαλλικά κρίνα (fleur-de-lis) σε μπλε, πάνω από έναν λευκό Σταυρό της Μάλτας σε κόκκινο φόντο. Από πάνω υπάρχουν τρία χρυσά στέμματα σε μπλε φόντο και στο κάτω μέρος η τοπική ονομασία του νησιού «Ouanalao». (el) The flag of Saint Barthélemy is the French tricolor. This is because Saint Barthélemy is a self-governing overseas collectivity of France. An unofficial flag of Saint Barthélemy consisting of the island's coat of arms centered on a white field is also used on the island. (en) 생바르텔레미 집합체의 문장은 3개의 가로 줄무늬 (페스 당 분할), 3개의 금 백합 문양, 파란색의 흰색 몰타 십자, 빨간색의 금색 왕관 3개로 구성되어 있다. "오운타라오" 원주민들이 섬을 불렀다. 방패 위에는 벽화 왕관이 있다. (ko) Lo stemma di Saint-Barthélemy è costituito da uno scudo blu attraversato orizzontalmente da una banda rossa al centro sulla quale è posta una croce di Malta bianca. Nella parte superiore dello scudo sono raffigurati tre gigli dorati di uguali dimensioni e posti alla medesima distanza l'uno dall'altro, rappresentanti la sovranità francese, mentre nella parte inferiore altrettante corone reali dorate, in ricordo dell'epoca in cui l'isola era possedimento della corona svedese. Lo scudo è sormontato da una corona muraria.Due pellicani bianchi con il becco e le zampe gialle sorreggono lo scudo ai due lati, mentre sotto lo scudo è presente un nastro argentato con il retro rosso e con la scritta OUANALAO, nome con cui gli Arawak avevano battezzato l'isola di Saint-Barthélemy. (it) Герб Сен-Бартельми — щит, разделённый на три горизонтальных полосы. На верхней — символ еще монархической бурбонской Франции «флёр де лис», три белых лилии на синем поле. На средней, красной полосе — белый мальтийский крест. Внизу — геральдический символ Швеции «тре крунур», три золотые короны на синем поле. Щитодержатели — два пеликана. Надпись «Ouanalao» — так остров называли местные индейцы араваки. Символика герба понятна: Франция всё же одержала верх над Швецией в борьбе за обладание Сен-Бартельми. На белом фоне этот герб служит неофициальным Флагом Сен-Бартельми. (ru) Герб Сен-Бартелемі — щит, розділений на три смуги. На верхній — символ ще монархічної бурбонської Франції «флер де ліс», три білі лілії на синьому полі. На середній, червоній смузі — білий мальтійський хрест. Внизу — геральдичний символ Швеції «тре крунур», три золоті корони на синьому полі. Щитотримачі — два Пелікани. Напис «Ouanalao» — так острів називали місцеві індіанці араваки. Символіка герба зрозуміла: Франція все ж взяла гору над Швецією в боротьбі за володіння Сен-Бартелемі. На білому тлі цей герб служить неофіційним прапором Сен-Бартелемі. (uk) Znak Svatého Bartoloměje navrhla v roce 1977 heraldička Mireille Louisová a jeho podoba symbolizuje ve zkratce evropské mocnosti, které se postupně ostrova zmocňovaly. Znak byl přijat 9. prosince 1977 usnesením municipalitní rady. Znak je použit i na vlajce Svatého Bartoloměje v podobě vlajkového znamení na bílém listu o poměru 2:3. * Velký královský znak Francie (1815–1830) * Maltézský kříž * Tři korunky na malém švédském znaku Štítonoši jsou dva stříbrní pelikáni se zlatou zbrojí. Symbolizují faunu ostrova. (cs) El escudo de San Bartolomé está dividido en tres bandas horizontales. La primera tiene tres flores de lis sobre fondo azul representando la soberanía francesa, una Cruz de Malta que simboliza que la isla entre 1651 y 1665 fue propiedad de la Orden de Malta, y en la banda inferior tres coronas sobre fondo azul que representan la época en la que la isla era posesión de la corona sueca. Dos pelicanos sostienen el escudo. En la parte inferior aparece una banda con la palabra "Ouanalao" (pronunciado Uanalao), que era el nombre que los arawaks dieron a San Bartolomé. En la parte superior del escudo hay una corona mural. (es) Le blason de Saint-Barthélemy est composé d'un champ d'azur chargé d'une fasce de gueules. Dans le chef, on peut voir trois fleurs de lys représentant la souveraineté française, sur la fasce on voit une croix de Malte qui rappelle la possession et le gouvernement des Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem et dans la pointe, trois couronnes royales en souvenir de l'époque où l'île était possession de la couronne de Suède. Deux pélicans soutiennent le blason. Dans la partie inférieure, on peut voir sur une ceinture d'argent, le nom que les Arawaks donnaient à Saint-Barthélemy : Ouanalao. (fr) Herb wspólnoty Saint-Barthélemy przedstawia na tarczy trójdzielnej w pas, w polu pierwszym błękitnym trzy złote lilie heraldyczne w pas. W polu drugim czerwonym pośrodku srebrny ośmiopromienny krzyż maltański. W polu trzecim dolnym błękitnym trzy złote korony w układzie 2,1. Na tarczy znajduje się korona murowa. Trzymaczami są dwa pelikany. Pod tarczą wstęga z indiańską (karaibską) nazwą wyspy "Ouanalao". Trzy lilie (les fleurs de lis) symbolizują zależność od Francji (od 1648 roku). Krzyż maltański nawiązuje do przynależności wyspy do Zakonu Maltańskiego w latach 1651-1665. (pl) |
| rdfs:label | Znak Svatého Bartoloměje (cs) Wappen Saint-Barthélemys (de) Εθνόσημο του Αγίου Βαρθολομαίου (el) Escudo de San Bartolomé (Francia) (es) Flag and coat of arms of Saint Barthélemy (en) Stemma di Saint-Barthélemy (it) Armoiries de Saint-Barthélemy (fr) 생바르텔레미의 문장 (ko) Herb Saint-Barthélemy (pl) Герб Сен-Бартельми (ru) Герб Сен-Бартелемі (uk) |
| owl:sameAs | wikidata:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-be:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy http://bs.dbpedia.org/resource/Grb_Svetog_Bartolomeja dbpedia-cs:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-cy:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-de:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-el:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-es:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-fi:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-fr:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-hr:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-it:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-ko:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-mk:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-pl:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-ru:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-sh:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-uk:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy dbpedia-yo:Flag and coat of arms of Saint Barthélemy https://global.dbpedia.org/id/4n5ad |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Flag_and_coat_of_arms_of_Saint_Barthélemy?oldid=1113882201&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_France.svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Saint_Barthélemy_(Local).svg wiki-commons:Special:FilePath/Blason_St_Barthélémy_TOM_entire.svg wiki-commons:Special:FilePath/Saint-Barthélemy_license_plate_2008_series.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Flag_and_coat_of_arms_of_Saint_Barthélemy |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:🇧🇱 dbr:Coat_of_arms_of_Saint-Barthelemy dbr:Coat_of_arms_of_Saint_Barthelemy dbr:Flag_and_coat_of_arms_of_Saint_Barthelemy dbr:Flag_of_Saint-Barthelemy dbr:Flag_of_Saint_Barthelemy dbr:Flag_of_Saint_Barthélemy dbr:Flag_of_saint_barthelemy dbr:Flag_of_Saint-Barthélemy dbr:Coat_of_arms_of_Saint-Barthélemy dbr:Coat_of_arms_of_Saint_Barthélemy |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:🇧🇱 dbr:Coat_of_arms_of_Saint-Barthelemy dbr:Coat_of_arms_of_Saint_Barthelemy dbr:Driving_licence_in_France dbr:Flag_and_coat_of_arms_of_Saint_Barthelemy dbr:Flag_of_Saint-Barthelemy dbr:Flag_of_Saint_Barthelemy dbr:Flag_of_Saint_Barthélemy dbr:Flag_of_saint_barthelemy dbr:French_colonial_flags dbr:Flag_of_Saint-Barthélemy dbr:Coat_of_arms_of_Saint-Barthélemy dbr:Coat_of_arms_of_Saint_Barthélemy |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Flag_and_coat_of_arms_of_Saint_Barthélemy |
