Saint Barthélemy (original) (raw)

dbo:abstract

Saint-Barthélemy (sovint abreujada com Saint-Barth en francès o St. Barts en anglès) és una illa de les Antilles Franceses i un municipi francès que des del 2007 conforma una col·lectivitat d'ultramar, anteriorment dependent de la regió d'ultramar de Guadeloupe. (ca)
سان بارتليمي (بالفرنسية: Saint-Barthélemy)‏ (بالسويدية: Sankt Barthelemy) واسمها رسميا التجمع الإقليمي لسانت بارتيليمي (بالفرنسية: Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy)‏، وسميت أوانالاو من قبل السكان الأصليين، هي جزيرة كاريبية وهي تجمع ما وراء البحار تابع لفرنسا في جزر الهند الغربية. وتختصر أحيانا إلى سانت بارت، تقع الجزيرة على بعد 35 كيلومترا (22 ميل) جنوب شرق سانت مارتن وشمال سانت كيتس. وتبعد عن بورتوريكو 240 كيلومترا (150 ميل) إلى الغرب منها في جزر الأنتيل الكبرى. كان سانت بارتيليمي لسنوات عديدة بلدية فرنسية وكانت تشكل جزءا من غوادلوب، وهي منطقة في الخارج وقسم من فرنسا. في عام 2003، صوتت الجزيرة لصالح الانفصال عن غوادلوب لتشكيل جماعة منفصلة في الخارج (COM) من فرنسا. والجماعة هي واحدة من أربع مناطق بين جزر ليوارد في شمال شرق البحر الكاريبي التي تشكل جزر الأنتيل الفرنسية، إلى جانب سانت مارتن، غوادلوب (200 كم (120 ميل) إلى الجنوب الشرقي)، ومارتينيك. سانت بارتيليمي هي جزيرة بركانية محاطة بالكامل بالشعاب الضحلة، وتبلغ مساحتها 25 كيلومترا مربعا (9.7 ميل مربع) ويبلغ عدد سكانها 9,278 نسمة (تعداد يناير 2013). عاصمتها غوستافيا، التي تحتوي أيضا على الميناء الرئيسي للجزيرة. وهي الجزيرة الكاريبية الوحيدة التي كانت مستعمرة سويدية لفترة زمنية طويلة؛ حيث كانت جوادلوب تحت حكم السويد لفترة وجيزة فقط في نهاية الحروب النابليونية. وتظهر الرموز مثل الشعار السويدي والتيجان الثلاثة في شعار الجزيرة. إلا أن اللغة والمطبخ والثقافة تتبع الثقافة الفرنسية بشكل واضح. الجزيرة هي وجهة سياحية شعبية خلال موسم العطلات الشتوية، وخاصة بالنسبة للأغنياء والمشاهير خلال فترة عيد الميلاد وفترة العام الجديد. (ar)
Svatý Bartoloměj (francouzsky Saint-Barthélemy) je ostrov v Karibském moři, který patří do souostroví Malé Antily. Od 22. února 2007 je zámořským společenstvím Francie. Do té doby byl součástí francouzského zámořského departementu Guadeloupe. Mapa ostrova (cs)
Ο Άγιος Βαρθολομαίος (γαλλικά: Saint-Barthélemy, προφέρεται Σεν-Μπαρτελεμί, επισήμως: Κοινότητα του Αγίου Βαρθολομαίου, γαλλικά: Collectivité de Saint-Barthélemy), είναι πρώην αποικία της Σουηδίας, σήμερα προτεκτοράτο της Γαλλίας που δημιουργήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου του 2007, αποτελούμενη κυρίως από την νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου και διάφορες άλλες νησίδες. Είναι μια από τις τέσσερις περιοχές των Μικρών Αντιλλών της Καραϊβικής που αποτελούν τις Γαλλικές Δυτικές Ινδίες. Έχει συνολική έκταση 21 τ.χλμ. και πληθυσμό 10.289 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2019 (κατατάσσεται 233η). Πρωτεύουσα είναι η Γουσταβία. (el)
Saint-Barthélemy (aŭ mallonge Saint Barts, ambaŭ formoj france por "Sankta Bartolomeo") estas insulo de la Malgrandaj Antiloj en la Kariba Maro. Ekde februaro 2007 la insulo estas transmara kolektivo de Francio. Ĝi havas areon de 24 km² kaj 9 131 enloĝantojn, do proksimume 380 enloĝantojn po km². La geografiaj koordinatoj estas 17° 55′ norde kaj 62° 50′ okcidente, situante proksimume 35 kilometrojn sudoriente de la insulo Saint Martin, kaj nororiente de la nederlandaj insuloj Saba, Sint Eustatius, kaj la sendependa lando de Sankta-Kito kaj Neviso. La tuta insulo estas unu komunumo de Francio. Ĝis februaro 2007, kune kun la najbara insuloparto Saint-Martin (france por "Sankta Marteno") ĝi konsistigis arondismenton de la transmara departemento Gvadelupo de Francio, la Arondismento Nordaj Insuloj (france arrondissement des Îles du Nord, alternative ankaŭ foje nomata arrondissement Saint-Martin - Saint-Barthélémy. Administra centro de Saint-Barthélemy estas la loĝloko Gustavia, kiu ankaŭ enhavas la ĉefan havenon, tamen ĝi ne havas la titolon "ĉefurbo" - administra sidejo de la arondismento estas la loĝloko Marigot en la najbara Saint-Martin. Sankta Barthélemy estis dum multaj jaroj franca komunumo konsistiganta parton de Gvadelupo, kiu estas eksterlanda regiono kaj departemento de Francio. En 2003 la insulo voĉdonis por secesio de Gvadelupo por krei apartan eksterlanda kolektivumon (collectivité d'outre-mer) de Francio. La kolektivumo estas unu el kvar teritorioj inter la Deventaj Insuloj en nordorienta Karibio kiuj konsistigas la francajn antilojn, kune kun Saint Martin, Gvadelupo (200 kilometrojn (120 mejlojn) sudoriente), kaj Martiniko. Saint Barthélemy, vulkana insulo plene ĉirkaŭita de malprofundaj rifoj, havas areon de 25 kvadrataj kilometroj (9.7 kvadrataj mejloj) kaj loĝantaro de 9961 laŭ la censo de januaro 2017. Ĝi estas la nura Karibia insulo kiu estis sveda kolonio dum ajna grava tempo (antaŭ la fino de la Napoleonaj Militoj, Gvadelupo estis sub sveda regado dum jaro antaŭ la Traktato de Parizo). Ĝi restis tiel dum preskaŭ jarcento antaŭ ol ĝi revenis al franca regado post referendumo. Simboleco de la sveda blazono, la Tri Kronoj, ankoraŭ aperas en la blazono de la insulo. Tamen la lingvo, kuirarto, kaj kulturo estas klare francaj. La insulo estas populara turisma celloko dum la vintra feria sezono, plejparte por la altranga, luksa turisma merkato. (eo)
Saint-Barthélemy (deutsch Sankt Bartholomäus, auch St. Barths, St. Barts, St. Barth oder Saint-Barth genannt) ist eine Insel der Kleinen Antillen. Sie ist seit Februar 2007 ein eigenständiges französisches Überseegebiet mit dem Status einer Collectivité d’outre-mer. Seit dem 1. Januar 2012 zählt sie zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten. (de)
Saint Barthélemy —Saint Barts, Saint Barths, Saint Barth eta St-Barth izenez ere ezaguna— Frantziaren bat da, Karibe itsasoan kokatua. Historikoki, Suediaren kolonia bakarra izan da. 2007ko otsailaren 22an lortu zuen gaur egungo itsasoz haraindiko kolektibitatearen estatusa, Guadalupetik bananduta. (eu)
San Bartolomé (Saint-Barthélemy en francés; también conocida comúnmente como Saint Barth o St Barths) es una colectividad territorial de ultramar perteneciente a Francia, ubicada en las Pequeñas Antillas, mar Caribe, a 175 km al norte del archipiélago de Guadalupe. Aunque perteneció a la Unión Europea como territorio ultraperiférico, dejó de serlo en 2020. La colectividad es uno de los cuatro territorios situados en las Islas de Barlovento en el noreste del Caribe que conforman las Antillas francesas, junto con Guadalupe, Martinica y la Colectividad de San Martín. San Bartolomé lo conforma una isla situada a unos 35 kilómetros de San Martín y a 240 kilómetros al este de Puerto Rico. San Bartolomé es una isla volcánica rodeada completamente por arrecifes superficiales, con una superficie de 24,1 km² y una población de 10,289 habitantes (según censo de 2019). Su capital es Gustavia, que también tiene el puerto principal de la isla. Es la única isla caribeña colonizada por Suecia durante un tiempo significativamente largo, ya que Guadalupe solo lo fue brevemente al final de las Guerras Napoleónicas. El escudo de armas de las islas todavía mantiene elementos de la heráldica sueca. La lengua, la cocina y la cultura, sin embargo, son claramente de origen francés. La isla es un destino popular durante las vacaciones de invierno especialmente para el turismo de lujo durante los períodos de Navidad y Año Nuevo. (es)
Saint-Barthélemy est une île française des petites Antilles et une collectivité d'outre-mer (COM) au sens de l'article 74 de la Constitution depuis le 15 juillet 2007. Avant cette date, elle était une commune dépendant du département d’outre-mer de la Guadeloupe. Elle est familièrement appelée Saint-Barth (ou, par les anglophones, St Barts). Ses habitants s’appellent eux-mêmes St-Barth. Saint-Barthélemy est une destination touristique en particulier pour le tourisme haut-de-gamme. Son code postal est le 97133 et son code officiel géographique (code Insee) est le 977 depuis le 1er janvier 2008 (ou le 97701 en forme longue). Le 6 septembre 2017, l'île est dévastée par l'ouragan Irma, tout aussi sévèrement que l'île de Saint-Martin voisine. (fr)
Saint Barthélemy (French: Saint-Barthélemy, [sɛ̃ baʁtelemi]), officially the Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy, is an overseas collectivity of France in the Caribbean. It is often abbreviated to St. Barth in French, and St. Barts in English. The island lies about 30 kilometres (19 mi) south of the Caribbean island Saint Martin, and is northeast of the Dutch islands of Saba, Sint Eustatius, and the independent country of Saint Kitts and Nevis. Saint Barthélemy was for many years a French commune forming part of Guadeloupe, which is an overseas region and department of France. In 2003 the island voted in favour of secession from Guadeloupe in order to form a separate overseas collectivity (collectivité d'outre-mer, abbreviated to COM) of France. The collectivity is one of four territories among the Leeward Islands in the northeastern Caribbean that make up the French West Indies, along with Saint Martin, Guadeloupe (200 kilometres (120 mi) southeast), and Martinique. Saint Barthélemy, a volcanic island fully encircled by shallow reefs, has an area of 25 square kilometres (9.7 sq mi) and a population of 9,961 at the Jan. 2017 census. Its capital is Gustavia, which also contains the main harbour. It is the only Caribbean island that was a Swedish colony for any significant length of time (before the end of the Napoleonic Wars, Guadeloupe came under Swedish rule for a year before the Treaty of Paris). It remained so for nearly a century before it returned to French rule after a referendum. Symbolism from the Swedish national arms, the Three Crowns, still appears in the island's coat of arms. The language, cuisine, and culture, however, are distinctly French. The island is a popular tourist destination during the winter holiday season, geared towards the high-end, luxury tourist market. (en)
Département Saint-Barthélemy adalah sebuah departemen luar negeri Prancis yang termasuk dalam Kepulauan Leeward di kawasan Karibia. Nama lain pulau seluas 21 km² ini ialah Saint Barts, Saint Barths, atau Saint Barth. Penduduk Saint-Barthélemy berjumlah 6.852 jiwa dengan kepadatan 326/km² (sensus 1999). Sebelum jatuh ke tangan bangsa Eropa, pulau ini disebut sebagai Ouanalao oleh penduduk asli. (in)
サン・バルテルミー島（フランス語: Saint Barthélemy）は、カリブ海のリーワード諸島、セント・マーチン島から南の方に浮かぶフランス領の島。英語名はセント・バーツ島 (St. Barts)。名称は、クリストファー・コロンブスの弟に由来する。18世紀から19世紀にかけてスウェーデンに売却していた。面積は25km2、人口は8,450人（2007年）、中心地はグスタビアである。 (ja)
Saint-Barthélemy (o Collectivité de Saint-Barthélemy), spesso abbreviata in Saint Barts, è un'isola delle Antille e dal 22 febbraio 2007 una Collettività d'oltremare della Francia di 9.131 abitanti. Precedentemente e provvisoriamente fino al 15 luglio 2007 era un comune francese che faceva parte della DOM-ROM della Guadalupa. I suoi abitanti si chiamano Saint-Barths. (it)
Saint-Barthélemy (Wspólnota Saint-Barthélemy) – terytorium zależne Francji leżące w Małych Antylach zajmujące wyspę o tej samej nazwie oraz kilka mniejszych wysepek. Terytorium zostało utworzone 22 lutego 2007 roku, a do tego czasu było jedną z jednostek administracyjnych wchodzących w skład Gwadelupy. Jako część Gwadelupy, będącej regionem zamorskim Francji, Saint-Barthélemy wchodziło w skład Unii Europejskiej. Administracyjnie Saint-Barthélemy stanowi jedną gminę (commune de Saint-Barthélemy), która w czasach przynależności do Gwadelupy wchodziła w skład okręgu Saint-Martin i Saint-Barthélemy (Arrondissement de Saint-Martin-Saint-Barthélemy). W referendum, które odbyło się 7 grudnia 2003, 78,71% glosujących (przy ponad 95% frekwencji) opowiedziało się za odłączeniem Saint-Barthélemy od Gwadelupy i utworzeniem osobnego terytorium zależnego. Zgodnie z ustawą przyjętą przez francuski parlament 7 lutego 2007 roku, która weszła w życie 22 lutego 2007, Saint-Barthélemy jest wspólnotą zamorską (collectivité d'outremer) (taki sam status jednocześnie uzyskała inna wyspa wchodząca do 2007 w skład Gwadelupy – Saint-Martin). Saint-Barthélemy, w momencie odłączenia od Gwadelupy, przestał być częścią Unii Europejskiej. Ponownie stał się częścią Unii od dnia wejścia w życie traktatu lizbońskiego (1 grudnia 2009), jednak na wniosek mieszkańców Francja wystąpiła o wyłączenie terytorium z Unii, co nastąpiło z dniem 1 stycznia 2012 roku. Stolicą Saint-Barthélemy jest miasto Gustavia mające ok. 3000 mieszkańców. Wyspa została odkryta w 1493 roku przez Krzysztofa Kolumba i zajęta w imieniu Hiszpanii jako Isla de San Bartolomeo, nie powstało na niej jednak żadne osiedle. W 1648 roku wyspa została zaanektowana przez Francję, lecz już w 1651 roku stała się ona posiadłością Zakonu Maltańskiego. Do Francji wyspa powróciła w 1673 roku i pozostaje w jej władaniu, z krótkimi okresami okupacji brytyjskiej, do roku 1784. 1 czerwca 1784 roku wyspa stała się kolonią Szwecji. Kolejny powrót we władanie Francji nastąpił w 1878 roku, kiedy wyspa stała się częścią Gwadelupy. W 1963 roku Saint-Barthélemy została połączona z francuską częścią wyspy Saint-Martin w jeden okręg administracyjny (arrondissement) Gwadelupy. Stan ten trwał do 21 lutego 2007 roku. (pl)
Saint-Barthélemy (Nederlands: Sint-Bartholomeus), officieel Collectivité de Saint-Barthélemy, is een eiland in de Caraïbische Zee en overzeese gemeenschap (collectivité d'outre-mer) van Frankrijk. Het ligt ten zuidoosten van Sint Maarten en ten noordwesten van Saint Kitts, en het behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. Het wordt ook wel Saint Barts, Saint Barths of Saint Barth genoemd. De hoofdstad is Gustavia. Het eiland is slechts 21 km² groot, en telde 10.289 inwoners in 2019, die voornamelijk afstammen van kolonisten uit Normandië, Bretagne en Poitou. (nl)
Сен-Бартелеми́ (также Сен-Бартельми́, фр. Collectivité de Saint-Barthélemy) — заморское сообщество Франции (фр. Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy), занимающее одноимённый остров и ряд прилегающих мелких островков. Образовано 22 февраля 2007 года. Ранее его территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа. Валюта — евро. Домены — .bl (не используется), .gp, .fr. Часовой пояс — UTC−4:00. Телефонный код — 590. Код ISO — BL Площадь — 21 км², население — 9961 человек (перепись 2017 года), административный центр — Густавия. Широко распространены разговорные, сокращённые названия острова — Сен-Барт (фр. Saint-Barth), Сен-Бартс (фр. Saint-Barths). (ru)
För andra betydelser, se Saint Barthélemy. Saint-Barthélemy (även Saint Barts, Saint Barths, Saint Barth) är en fransk ö i Karibien. Den är en del av ögruppen Små Antillerna. Ön var åren 1784–1878 en svensk koloni, varefter den såldes tillbaka till Frankrike. Det svenska arvet på ön består av namngivningen av orter och gator samt öns vapen som bär de tre kronorna. Från 1963 bildade Saint-Barthélemy tillsammans med den franska delen av grannön Saint-Martin ett arrondissement i departementet Guadeloupe. Sedan 2007 benämns Saint Barthélemy som Collectivité de Saint-Barthélemy, och är ett fristående utomeuropeiskt förvaltningsområde (Collectivité d’outre-mer) och har i den egenskapen visst självstyre. Huvudort är Gustavia, namngiven efter Gustav III. (sv)
São Bartolomeu (em francês: Saint-Barthélemy), oficialmente Coletividade de São Bartolomeu (em francês: Collectivité de Saint-Barthélemy), é um território pertencente à França, com 21 km², envolvendo a ilha de São Bartolomeu e outros territórios pequenos próximos à ilha. Também conhecido por Saint-Barts, Saint-Barths ou Saint-Barth, a Coletividade de São Bartolomeu é um dos quatro territórios das Pequenas Antilhas que englobaram as Índias Ocidentais Francesas. A principal cidade da ilha é Gustávia, nomeada em homenagem ao rei Gustavo III da Suécia. Tem o estatuto de coletividade ultramarina desde 21 de fevereiro de 2007. (pt)
圣巴泰勒米（法語：Saint-Barthélemy），正式名称为圣巴泰勒米集体（Collectivité de Saint-Barthélemy），别名圣巴特（Saint Barth），是一个法国海外集体。法国政府于2007年2月22日宣布该岛自法属瓜德罗普（法国海外大区）分离，成为直辖於巴黎中央政府的海外行政区。而该法令在该行政区议会首次集会時的2007年7月15日正式生效，令圣巴泰勒米岛成為法国在加勒比海上西印度背风群岛的四个属地之一，而其辖区主要包括圣巴泰勒米本岛和附近的几个小岛。 (zh)
Сен-Бартелемі, Сен-Бартельмі, Сен-Барт (фр. Collectivité de Saint-Barthélemy) — заморська територія Франції, до якої належить острів Сен-Бартельмі і низка прилеглих островів Карибського моря. Утворена 22 лютого 2007 року. Раніше входила до складу заморського департаменту Гваделупа. Адміністративний центр — Густавія. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dct:subject

rdfs:comment

Saint-Barthélemy (sovint abreujada com Saint-Barth en francès o St. Barts en anglès) és una illa de les Antilles Franceses i un municipi francès que des del 2007 conforma una col·lectivitat d'ultramar, anteriorment dependent de la regió d'ultramar de Guadeloupe. (ca)
Svatý Bartoloměj (francouzsky Saint-Barthélemy) je ostrov v Karibském moři, který patří do souostroví Malé Antily. Od 22. února 2007 je zámořským společenstvím Francie. Do té doby byl součástí francouzského zámořského departementu Guadeloupe. Mapa ostrova (cs)
Ο Άγιος Βαρθολομαίος (γαλλικά: Saint-Barthélemy, προφέρεται Σεν-Μπαρτελεμί, επισήμως: Κοινότητα του Αγίου Βαρθολομαίου, γαλλικά: Collectivité de Saint-Barthélemy), είναι πρώην αποικία της Σουηδίας, σήμερα προτεκτοράτο της Γαλλίας που δημιουργήθηκε στις 22 Φεβρουαρίου του 2007, αποτελούμενη κυρίως από την νήσο του Αγίου Βαρθολομαίου και διάφορες άλλες νησίδες. Είναι μια από τις τέσσερις περιοχές των Μικρών Αντιλλών της Καραϊβικής που αποτελούν τις Γαλλικές Δυτικές Ινδίες. Έχει συνολική έκταση 21 τ.χλμ. και πληθυσμό 10.289 κατοίκους, σύμφωνα με επίσημη εκτίμηση για το 2019 (κατατάσσεται 233η). Πρωτεύουσα είναι η Γουσταβία. (el)
Saint-Barthélemy (deutsch Sankt Bartholomäus, auch St. Barths, St. Barts, St. Barth oder Saint-Barth genannt) ist eine Insel der Kleinen Antillen. Sie ist seit Februar 2007 ein eigenständiges französisches Überseegebiet mit dem Status einer Collectivité d’outre-mer. Seit dem 1. Januar 2012 zählt sie zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten. (de)
Saint Barthélemy —Saint Barts, Saint Barths, Saint Barth eta St-Barth izenez ere ezaguna— Frantziaren bat da, Karibe itsasoan kokatua. Historikoki, Suediaren kolonia bakarra izan da. 2007ko otsailaren 22an lortu zuen gaur egungo itsasoz haraindiko kolektibitatearen estatusa, Guadalupetik bananduta. (eu)
Département Saint-Barthélemy adalah sebuah departemen luar negeri Prancis yang termasuk dalam Kepulauan Leeward di kawasan Karibia. Nama lain pulau seluas 21 km² ini ialah Saint Barts, Saint Barths, atau Saint Barth. Penduduk Saint-Barthélemy berjumlah 6.852 jiwa dengan kepadatan 326/km² (sensus 1999). Sebelum jatuh ke tangan bangsa Eropa, pulau ini disebut sebagai Ouanalao oleh penduduk asli. (in)
サン・バルテルミー島（フランス語: Saint Barthélemy）は、カリブ海のリーワード諸島、セント・マーチン島から南の方に浮かぶフランス領の島。英語名はセント・バーツ島 (St. Barts)。名称は、クリストファー・コロンブスの弟に由来する。18世紀から19世紀にかけてスウェーデンに売却していた。面積は25km2、人口は8,450人（2007年）、中心地はグスタビアである。 (ja)
Saint-Barthélemy (o Collectivité de Saint-Barthélemy), spesso abbreviata in Saint Barts, è un'isola delle Antille e dal 22 febbraio 2007 una Collettività d'oltremare della Francia di 9.131 abitanti. Precedentemente e provvisoriamente fino al 15 luglio 2007 era un comune francese che faceva parte della DOM-ROM della Guadalupa. I suoi abitanti si chiamano Saint-Barths. (it)
Saint-Barthélemy (Nederlands: Sint-Bartholomeus), officieel Collectivité de Saint-Barthélemy, is een eiland in de Caraïbische Zee en overzeese gemeenschap (collectivité d'outre-mer) van Frankrijk. Het ligt ten zuidoosten van Sint Maarten en ten noordwesten van Saint Kitts, en het behoort tot de Bovenwindse Eilanden van de Kleine Antillen. Het wordt ook wel Saint Barts, Saint Barths of Saint Barth genoemd. De hoofdstad is Gustavia. Het eiland is slechts 21 km² groot, en telde 10.289 inwoners in 2019, die voornamelijk afstammen van kolonisten uit Normandië, Bretagne en Poitou. (nl)
São Bartolomeu (em francês: Saint-Barthélemy), oficialmente Coletividade de São Bartolomeu (em francês: Collectivité de Saint-Barthélemy), é um território pertencente à França, com 21 km², envolvendo a ilha de São Bartolomeu e outros territórios pequenos próximos à ilha. Também conhecido por Saint-Barts, Saint-Barths ou Saint-Barth, a Coletividade de São Bartolomeu é um dos quatro territórios das Pequenas Antilhas que englobaram as Índias Ocidentais Francesas. A principal cidade da ilha é Gustávia, nomeada em homenagem ao rei Gustavo III da Suécia. Tem o estatuto de coletividade ultramarina desde 21 de fevereiro de 2007. (pt)
圣巴泰勒米（法語：Saint-Barthélemy），正式名称为圣巴泰勒米集体（Collectivité de Saint-Barthélemy），别名圣巴特（Saint Barth），是一个法国海外集体。法国政府于2007年2月22日宣布该岛自法属瓜德罗普（法国海外大区）分离，成为直辖於巴黎中央政府的海外行政区。而该法令在该行政区议会首次集会時的2007年7月15日正式生效，令圣巴泰勒米岛成為法国在加勒比海上西印度背风群岛的四个属地之一，而其辖区主要包括圣巴泰勒米本岛和附近的几个小岛。 (zh)
Сен-Бартелемі, Сен-Бартельмі, Сен-Барт (фр. Collectivité de Saint-Barthélemy) — заморська територія Франції, до якої належить острів Сен-Бартельмі і низка прилеглих островів Карибського моря. Утворена 22 лютого 2007 року. Раніше входила до складу заморського департаменту Гваделупа. Адміністративний центр — Густавія. (uk)
سان بارتليمي (بالفرنسية: Saint-Barthélemy)‏ (بالسويدية: Sankt Barthelemy) واسمها رسميا التجمع الإقليمي لسانت بارتيليمي (بالفرنسية: Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy)‏، وسميت أوانالاو من قبل السكان الأصليين، هي جزيرة كاريبية وهي تجمع ما وراء البحار تابع لفرنسا في جزر الهند الغربية. وتختصر أحيانا إلى سانت بارت، تقع الجزيرة على بعد 35 كيلومترا (22 ميل) جنوب شرق سانت مارتن وشمال سانت كيتس. وتبعد عن بورتوريكو 240 كيلومترا (150 ميل) إلى الغرب منها في جزر الأنتيل الكبرى. (ar)
Saint-Barthélemy (aŭ mallonge Saint Barts, ambaŭ formoj france por "Sankta Bartolomeo") estas insulo de la Malgrandaj Antiloj en la Kariba Maro. Ekde februaro 2007 la insulo estas transmara kolektivo de Francio. Ĝi havas areon de 24 km² kaj 9 131 enloĝantojn, do proksimume 380 enloĝantojn po km². La geografiaj koordinatoj estas 17° 55′ norde kaj 62° 50′ okcidente, situante proksimume 35 kilometrojn sudoriente de la insulo Saint Martin, kaj nororiente de la nederlandaj insuloj Saba, Sint Eustatius, kaj la sendependa lando de Sankta-Kito kaj Neviso. (eo)
San Bartolomé (Saint-Barthélemy en francés; también conocida comúnmente como Saint Barth o St Barths) es una colectividad territorial de ultramar perteneciente a Francia, ubicada en las Pequeñas Antillas, mar Caribe, a 175 km al norte del archipiélago de Guadalupe. Aunque perteneció a la Unión Europea como territorio ultraperiférico, dejó de serlo en 2020. (es)
Saint Barthélemy (French: Saint-Barthélemy, [sɛ̃ baʁtelemi]), officially the Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy, is an overseas collectivity of France in the Caribbean. It is often abbreviated to St. Barth in French, and St. Barts in English. The island lies about 30 kilometres (19 mi) south of the Caribbean island Saint Martin, and is northeast of the Dutch islands of Saba, Sint Eustatius, and the independent country of Saint Kitts and Nevis. (en)
Saint-Barthélemy est une île française des petites Antilles et une collectivité d'outre-mer (COM) au sens de l'article 74 de la Constitution depuis le 15 juillet 2007. Avant cette date, elle était une commune dépendant du département d’outre-mer de la Guadeloupe. Elle est familièrement appelée Saint-Barth (ou, par les anglophones, St Barts). Ses habitants s’appellent eux-mêmes St-Barth. Saint-Barthélemy est une destination touristique en particulier pour le tourisme haut-de-gamme. Le 6 septembre 2017, l'île est dévastée par l'ouragan Irma, tout aussi sévèrement que l'île de Saint-Martin voisine. (fr)
Saint-Barthélemy (Wspólnota Saint-Barthélemy) – terytorium zależne Francji leżące w Małych Antylach zajmujące wyspę o tej samej nazwie oraz kilka mniejszych wysepek. Terytorium zostało utworzone 22 lutego 2007 roku, a do tego czasu było jedną z jednostek administracyjnych wchodzących w skład Gwadelupy. Jako część Gwadelupy, będącej regionem zamorskim Francji, Saint-Barthélemy wchodziło w skład Unii Europejskiej. Administracyjnie Saint-Barthélemy stanowi jedną gminę (commune de Saint-Barthélemy), która w czasach przynależności do Gwadelupy wchodziła w skład okręgu Saint-Martin i Saint-Barthélemy (Arrondissement de Saint-Martin-Saint-Barthélemy). (pl)
För andra betydelser, se Saint Barthélemy. Saint-Barthélemy (även Saint Barts, Saint Barths, Saint Barth) är en fransk ö i Karibien. Den är en del av ögruppen Små Antillerna. Ön var åren 1784–1878 en svensk koloni, varefter den såldes tillbaka till Frankrike. Det svenska arvet på ön består av namngivningen av orter och gator samt öns vapen som bär de tre kronorna. (sv)
Сен-Бартелеми́ (также Сен-Бартельми́, фр. Collectivité de Saint-Barthélemy) — заморское сообщество Франции (фр. Collectivité territoriale de Saint-Barthélemy), занимающее одноимённый остров и ряд прилегающих мелких островков. Образовано 22 февраля 2007 года. Ранее его территория входила в состав заморского департамента Франции Гваделупа. Валюта — евро. Домены — .bl (не используется), .gp, .fr. Часовой пояс — UTC−4:00. Телефонный код — 590. Код ISO — BL (ru)

rdfs:seeAlso

foaf:depiction

is dbo:subdivision of

is dbo:wikiPageRedirects of