Flag of Berlin (original) (raw)
Η σημαία του Βερολίνου καθιερώθηκε στις 13 Μαΐου του 1954 και οι διαστάσεις της είναι 3:5.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La bandera de la ciutat de Berlín està formada per una tela rectangular dividida en tres bandes horitzontals, essent vermelles les exteriors i blanca la central. L'amplada de la banda central és tres cops l'amplada de cadascuna de les bandes exteriors, i les proporcions generals de la bandera són de 3:5. A la banda central, la bandera incorpora un os, element central de l'escut de la ciutat, col·locat lleugerament desplaçat cap al costat més proper al pal. La bandera d'ús governamental incorpora no només l'os, sinó l'escut complet de la ciutat, amb la corona i el camper de fons, també lleugerament desplaçat cap al pal. El disseny actual de la bandera de Berlín va ser aprovat el 26 de maig de 1954 com a bandera de Berlín Occidental. A partir de 1990 però, la bandera esdevingué el símbol de tota la ciutat després de la reunificació alemanya. (ca) Η σημαία του Βερολίνου καθιερώθηκε στις 13 Μαΐου του 1954 και οι διαστάσεις της είναι 3:5. (el) Die Flagge von Berlin mit den Farben Weiß-Rot zeigt den Berliner Bären. Sie wird mit geringfügigen stilistischen Änderungen seit 1911 von Berlin geführt und wehte erstmals 1913 über dem Roten Rathaus. (de) The state flag of Berlin has three stripes of red-white-red, the two outer stripes each occupying a fifth of its height, the middle the remaining three-fifths. It is emblazoned with a bear on the civil flag, while it bears the coat of arms of Berlin on the state flag. The civil flag of West Berlin was adopted on 26 May 1954. Designed by Ottfried Neubecker, it came in second in the 1952 contest, the winner having been rejected by the Senate. The bear is placed slightly off-center toward the left. A bear could be found on seals, coins, and signet rings from as early as the late 12th century (but not as heraldic charge before 1709), presumably due to a canting association with the city's name. The state flag replaces the bear with the full coat of arms, with the bear inside the escutcheon. Being the state flag for West Berlin, it became the flag of the entire city after the reunification of Germany in 1990. Prior to that, it had also been the naval ensign as no other existing flag could be used. The proportions of the flag are 3:5. However, it was only used until 2007 when the Abgeordnetenhaus passed a bill to abolish the state flag. Since then, Berlin has had only one official flag. (en) La bandera de la ciudad de Berlín consiste en un paño de forma rectangular dividido en tres franjas horizontales, de color rojo la superior y la inferior y blanca la central. La anchura de la franja central es tres veces superior a la de cada una de las exteriores. Las proporciones de la bandera son de 3:5. En la franja central aparece representado el oso que es el elemento central del escudo de la ciudad, colocado ligeramente desplazado hacia el lado más próximo al mástil. La versión de uso gubernamental incorpora en su parte central el escudo completo, con su borde y la corona, también desplazado levemente hacia el mástil. El diseño actual de la bandera de Berlín fue aprobado el 26 de mayo de 1954 y en 1990 se convirtió en el único símbolo para toda la ciudad después de producirse la reunificación de Alemania. (es) Le drapeau de Berlin représente un ours (l’ours de Berlin) sur un fond de trois bandes horizontales alternativement rouge, blanche et rouge. Il est utilisé à Berlin depuis 1911, avec des modifications stylistiques mineures. Il a flotté pour la première fois sur l’hôtel de ville de Berlin en 1913. (fr) De vlag van Berlijn heeft volgens de Berlijnse grondwet van 1995 de kleuren wit en rood en toont de Berliner Bär ("Berlijnse Beer"). Ze wordt met kleine stilistische veranderingen sinds 1911 gebruikt en werd in 1913 voor het eerst vanaf het Rotes Rathaus te Berlijn uitgestoken. De Berlijnse Landesdienstflagge is dezelfde vlag, maar dan met de beer in een wapen onder een kroon. (nl) Flaga Berlina ma kształt prostokąta o wymiarach stanowiących proporcję 3 : 5. Składa się z trzech poziomych pasów o różnych wymiarach: * pas wewnętrzny - stanowiący 3/5 powierzchni flagi: * w kolorze białym * pasy zewnętrzne - stanowiące po 1/5 powierzchni flagi: * w kolorze czerwonym Na białym pasie znajduje się czarny niedźwiedź z czerwonymi pazurami i językiem wysuniętym z otwartej paszczy najeżonej białymi (srebrnymi) zębami, który występuje również w herbie. (pl) Флаг Берлина — официальный символ Берлина. Флаг имеет соотношение сторон 3:5 и состоит из трёх неравных по ширине полос: красной, белой и ещё одной красной. Каждая красная полоса имеет ширину в 1/5 ширины флага, белая полоса, соответственно, занимает по ширине три пятых. Два существующих варианта — гражданский и служебный, используемый учреждениями федеральной земли Берлин — различаются фигурой, помещённой на флаг. На гражданском флаге белую полосу занимает вздыбленный чёрный медведь — гербовая фигура берлинского герба. Служебный флаг на белой полосе несёт изображение герба Берлина целиком: чёрный медведь в белом щите, увенчанном короной. (ru) 柏林市旗，由红白两色的横向条纹以及黑熊图案组成。上下两道红色横条各占五分之一，中间白色横条占五分之三。黑熊则是柏林市的象征物。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Berlin.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 20417148 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 9584 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124165987 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:President_of_Germany dbr:Basic_Law_for_the_Federal_Republic_of_Germany dbr:Berlin dbr:Berlin_Wall dbr:Brandenburg dbc:Flags_displaying_animals dbr:Reinickendorf dbr:Victory_in_Europe_Day dbc:Culture_in_Berlin dbr:Marzahn-Hellersdorf dbr:Claus_von_Stauffenberg dbr:Friedrichshain-Kreuzberg dbr:German_Revolution_of_1918–1919 dbr:German_Unity_Day dbr:German_revolutions_of_1848–1849 dbr:Mitte dbc:Flags_introduced_in_1954 dbr:Labour_Day dbr:Ottfried_Neubecker dbr:Berolina dbr:Lichtenberg dbr:Bicolour_(flag) dbr:Steglitz-Zehlendorf dbc:Flags_of_cities_in_Germany dbc:Flags_of_states_of_Germany dbr:Half-mast dbr:Auschwitz_concentration_camp dbr:Bundestag dbc:Bears_in_art dbr:Treptow-Köpenick dbr:Schuman_Declaration dbr:20_July_plot dbr:Abgeordnetenhaus_of_Berlin dbr:Adolf_Hitler dbr:East_Berlin dbr:East_German_uprising_of_1953 dbc:History_of_Berlin dbr:Escutcheon_(heraldry) dbr:European_Parliament dbr:Pankow dbr:German_reunification dbr:Triband_(flag) dbr:Heraldic_flag dbr:International_Women's_Day dbr:Tempelhof-Schöneberg dbr:Volkstrauertag dbr:Charlottenburg-Wilmersdorf dbr:Coat_of_arms dbr:Coat_of_arms_of_Berlin dbr:Boroughs_and_neighborhoods_of_Berlin dbr:Spandau dbr:Kristallnacht dbr:Nazism dbr:Neukölln dbr:Canting_arms dbr:Senate_of_Berlin dbr:West_Berlin dbr:Europe_Day dbr:Flags_of_German_states dbr:World_Refugee_Day dbr:Reunification_of_Germany dbr:Wilhelm_I dbr:Berlin_Senate |
| dbp:adoption | 1954 (xsd:integer) 1990 (xsd:integer) 1954-05-26 (xsd:date) |
| dbp:design | A tricolor of red-white-red, defaced with an emblem. (en) |
| dbp:image | Flag of Berlin .svg (en) Standard of senate of Berlin.svg (en) |
| dbp:name | Berlin (en) |
| dbp:nickname | Landesdienstflagge (en) Landesflagge (en) Standard of the Berlin Senate (en) |
| dbp:proportion | 1 (xsd:integer) 3 (xsd:integer) |
| dbp:use | 10000 (xsd:integer) 10010 (xsd:integer) 100100 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Berlin dbt:Gallery dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:FIAV dbt:GermanFlags dbt:Infobox_flag |
| dct:subject | dbc:Flags_displaying_animals dbc:Culture_in_Berlin dbc:Flags_introduced_in_1954 dbc:Flags_of_cities_in_Germany dbc:Flags_of_states_of_Germany dbc:Bears_in_art dbc:History_of_Berlin |
| rdf:type | yago:Artifact100021939 yago:Decoration103169390 yago:Design103178782 yago:Emblem103282591 yago:Flag103354903 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Whole100003553 yago:WikicatFlagsOfCities yago:WikicatFlagsOfCitiesInGermany yago:WikicatFlagsOfGermany |
| rdfs:comment | Η σημαία του Βερολίνου καθιερώθηκε στις 13 Μαΐου του 1954 και οι διαστάσεις της είναι 3:5. (el) Die Flagge von Berlin mit den Farben Weiß-Rot zeigt den Berliner Bären. Sie wird mit geringfügigen stilistischen Änderungen seit 1911 von Berlin geführt und wehte erstmals 1913 über dem Roten Rathaus. (de) Le drapeau de Berlin représente un ours (l’ours de Berlin) sur un fond de trois bandes horizontales alternativement rouge, blanche et rouge. Il est utilisé à Berlin depuis 1911, avec des modifications stylistiques mineures. Il a flotté pour la première fois sur l’hôtel de ville de Berlin en 1913. (fr) De vlag van Berlijn heeft volgens de Berlijnse grondwet van 1995 de kleuren wit en rood en toont de Berliner Bär ("Berlijnse Beer"). Ze wordt met kleine stilistische veranderingen sinds 1911 gebruikt en werd in 1913 voor het eerst vanaf het Rotes Rathaus te Berlijn uitgestoken. De Berlijnse Landesdienstflagge is dezelfde vlag, maar dan met de beer in een wapen onder een kroon. (nl) Flaga Berlina ma kształt prostokąta o wymiarach stanowiących proporcję 3 : 5. Składa się z trzech poziomych pasów o różnych wymiarach: * pas wewnętrzny - stanowiący 3/5 powierzchni flagi: * w kolorze białym * pasy zewnętrzne - stanowiące po 1/5 powierzchni flagi: * w kolorze czerwonym Na białym pasie znajduje się czarny niedźwiedź z czerwonymi pazurami i językiem wysuniętym z otwartej paszczy najeżonej białymi (srebrnymi) zębami, który występuje również w herbie. (pl) Флаг Берлина — официальный символ Берлина. Флаг имеет соотношение сторон 3:5 и состоит из трёх неравных по ширине полос: красной, белой и ещё одной красной. Каждая красная полоса имеет ширину в 1/5 ширины флага, белая полоса, соответственно, занимает по ширине три пятых. Два существующих варианта — гражданский и служебный, используемый учреждениями федеральной земли Берлин — различаются фигурой, помещённой на флаг. На гражданском флаге белую полосу занимает вздыбленный чёрный медведь — гербовая фигура берлинского герба. Служебный флаг на белой полосе несёт изображение герба Берлина целиком: чёрный медведь в белом щите, увенчанном короной. (ru) 柏林市旗，由红白两色的横向条纹以及黑熊图案组成。上下两道红色横条各占五分之一，中间白色横条占五分之三。黑熊则是柏林市的象征物。 (zh) La bandera de la ciutat de Berlín està formada per una tela rectangular dividida en tres bandes horitzontals, essent vermelles les exteriors i blanca la central. L'amplada de la banda central és tres cops l'amplada de cadascuna de les bandes exteriors, i les proporcions generals de la bandera són de 3:5. El disseny actual de la bandera de Berlín va ser aprovat el 26 de maig de 1954 com a bandera de Berlín Occidental. A partir de 1990 però, la bandera esdevingué el símbol de tota la ciutat després de la reunificació alemanya. (ca) The state flag of Berlin has three stripes of red-white-red, the two outer stripes each occupying a fifth of its height, the middle the remaining three-fifths. It is emblazoned with a bear on the civil flag, while it bears the coat of arms of Berlin on the state flag. The civil flag of West Berlin was adopted on 26 May 1954. Designed by Ottfried Neubecker, it came in second in the 1952 contest, the winner having been rejected by the Senate. The bear is placed slightly off-center toward the left. (en) La bandera de la ciudad de Berlín consiste en un paño de forma rectangular dividido en tres franjas horizontales, de color rojo la superior y la inferior y blanca la central. La anchura de la franja central es tres veces superior a la de cada una de las exteriores. Las proporciones de la bandera son de 3:5. En la franja central aparece representado el oso que es el elemento central del escudo de la ciudad, colocado ligeramente desplazado hacia el lado más próximo al mástil. La versión de uso gubernamental incorpora en su parte central el escudo completo, con su borde y la corona, también desplazado levemente hacia el mástil. (es) |
| rdfs:label | Bandera de Berlín (ca) Flagge Berlins (de) Σημαία του Βερολίνου (el) Bandera de Berlín (es) Flag of Berlin (en) Drapeau de Berlin (fr) Vlag van Berlijn (nl) Flaga Berlina (pl) Флаг Берлина (ru) 柏林市旗 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Flag of Berlin yago-res:Flag of Berlin wikidata:Flag of Berlin dbpedia-be:Flag of Berlin dbpedia-ca:Flag of Berlin dbpedia-de:Flag of Berlin dbpedia-el:Flag of Berlin dbpedia-es:Flag of Berlin dbpedia-fa:Flag of Berlin dbpedia-fr:Flag of Berlin dbpedia-he:Flag of Berlin dbpedia-nl:Flag of Berlin dbpedia-no:Flag of Berlin dbpedia-pl:Flag of Berlin dbpedia-ru:Flag of Berlin dbpedia-zh:Flag of Berlin https://global.dbpedia.org/id/4ydtT |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Flag_of_Berlin?oldid=1124165987&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Berlin.svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_East_Berlin_(1956-1990).svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Charlottenburg-Wilmersdorf_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Friedrichshain-Kreuzberg_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Lichtenberg_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Marzahn-Hellersdorf_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Mitte_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Neukölln_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Pankow_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Reinickendorf_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Steglitz-Zehlendorf_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Tempelhof-Schöneberg_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Treptow-Koepenick_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Berlin_(state).svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Berlin_1618-1861.svg wiki-commons:Special:FilePath/Standard_of_senate_of_Berlin.svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Spandau_District.gif wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Berlin_(1934-1954).svg wiki-commons:Special:FilePath/Flag_of_Berlin_1861.svg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Flag_of_Berlin |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_flags_by_color dbr:List_of_flags_by_design dbr:Golden_Bear dbr:Berlino dbr:Berolina dbr:Flags_of_Europe dbr:Bear_flag_(disambiguation) dbr:Coat_of_arms_of_Berlin dbr:Flags_of_German_states |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Flag_of_Berlin |
