dbo:abstract
- El Fort de Sant Àngel és una fortificació situada a la ciutat de Birgu, també anomenada Vittoriosa, (Malta). (ca)
- Das Fort St. Angelo ist eine große Festung in Vittoriosa, Malta, im Zentrum des Grand Harbour. (de)
- El Fuerte de San Ángel es una gran fortificación situada en Birgu (Malta). (es)
- Fort St. Angelo (Maltese: Forti Sant'Anġlu or Fortizza Sant'Anġlu) is a bastioned fort in Birgu, Malta, located at the centre of the Grand Harbour. It was originally built in the medieval period as a castle called the Castrum Maris (English: Castle by the Sea; Italian: Castello al Mare). It was rebuilt by the Order of Saint John as a bastioned fort called Fort Saint Angelo between the 1530s and the 1560s, and it is best known for its role as the Order's headquarters during the Great Siege of Malta of 1565. A major reconstruction to designs of Carlos de Grunenbergh took place in the 1690s, giving the fort its current appearance. The fort was garrisoned by the British from 1800 to 1979, at times being classified as a stone frigate known as HMS Egmont or later HMS St Angelo. The fort suffered considerable damage during World War II, but it was later restored. In 1998, the upper part of the fort was handed to the Sovereign Military Order of Malta. Fort St. Angelo has been on Malta's tentative list of UNESCO World Heritage Sites since 1998, as part of the Knights' Fortifications around the Harbours of Malta. (en)
- Le Fort Saint-Ange (Fort Sant'Angelo, anciennement Castrum Maris) est un fort militaire, édifié dans la commune de Il-Birgu au sud du Grand Harbour sur l'île de Malte. Son emplacement permet de surveiller l'entrée du Grand Harbour et de contrôler l'accès aux rades voisines. (fr)
- Il Forte Sant'Angelo (in maltese Forti Sant'Anġlu o Fortizza Sant'Anġlu) è una fortezza bastionata che si trova a Vittoriosa, al centro del Porto Grande. (it)
- Fort Saint Angelo (malt. Forti Sant'Anġlu lub Fortizza Sant'Anġlu) jest wielkim fortem w Birgu na Malcie, w środku Grand Harbour. Zbudowany w czasach średniowiecza jako zamek zwany Castrum Maris lub Castello al Mare. Został przebudowany w latach 1530. - 1630. przez Zakon św. Jana jako fort z bastionami, nazwany Fort Saint Angelo, i jest najbardziej znany jako główna kwatera Zakonu podczas Wielkiego Oblężenia Malty w roku 1565. Fort zajmowany był przez garnizon brytyjski w latach 1800-1979, zakwalifikowany jako , znana jako HMS Egmont, a później HMS St Angelo. Fort uległ poważnym zniszczeniom w czasie II wojny światowej, lecz został odnowiony. W roku 1998 górna część fortu została zwrócona Zakonowi Maltańskiemu. Fort umieszczony jest na maltańskiej wstępnej liście światowego dziedzictwa UNESCO od roku 1998, jako część „Knights' Fortifications around the Harbours of Malta” (Fortyfikacje Rycerzy wokół portów na Malcie). (pl)
- Fort Sint-Angelo is een fort in de plaats Birgu op Malta en het maakt deel uit van de vele vestingwerken die de Orde van Malta heeft gebouwd rond de Grand Harbour samen met Fort Sint-Elmo en Fort Sint-Michael. (nl)
- Форт Сант-Анджело — крупное военное укрепление в городе Биргу, Мальта. Точная дата постройки форта неизвестна, и некоторыми исследователями относится ко временам Римской империи. Позже он перестраивался и укреплялся. Наиболее поздним его дополнением является башня, нынешние остатки которой датируются археологами XI веком, когда Мальта была под управлением арабов. В XIV веке, когда мальтийским архипелагом владел Арагон, форт получил название Кастелло-а-Маре (итал. Castello a Mare), что означает Морской замок. В это же время форт служил резиденцией местных феодалов из рода Нава. После того, как на остров прибыли госпитальеры, они в начале остановились в городе Биргу и Форт Сант-Анджело стал резиденцией великого магистра ордена. Рыцари значительно укрепили и увеличили военную мощь форта, благодаря чему в 1565 году им удалось выдержать крупную осаду острова войсками турок. Всё же после окончания осады госпитальерами было решено возвести более мощную крепость и в 1566 году их административный центр переместился в Валлетту. Та фортеца невелика, построена на высокой каменной горе изрядным мастерством, вся зделана из белаго камени предивною крепостию, и пушек в ней множество, великих и малых. В той фортеце зделаны к морю четыре боя, один одного выше, а на всех поставлено много пушек, над которыми поставлены на столпах каменных изрядные кровли. Всходы снизу в тое фортецу поделаны предивные, пространные и отлогие; без всякой нужды по тем всходам в тое фортецу можно ввозить пушки и всякие припасы. Та фортеца поставлена против входу в мальтийской порт, чтоб возбраняла вход в то пристанище всяким неприятельским судам. — Из дневника П. А. Толстого за 1698 год С приходом на остров британцев форт сохранил своё военное значение и был классифицирован как «» и был известен как HMS Egmont. В 1912 году он получил название HMS Egremont, но в 1933 был переименован в HMS St Angelo. С 1998 года форт арендован на 99 лет (до 2097 года) Мальтийским орденом, за исключением территории военного музея. (ru)
- Forte de Santo Ângelo é um grande fortificação, bem no centro do Grão-Porto, em Birgu, Malta. (pt)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageWikiLink
dbp:type
- Bastioned fort; previously a castle (en)
rdfs:comment
- El Fort de Sant Àngel és una fortificació situada a la ciutat de Birgu, també anomenada Vittoriosa, (Malta). (ca)
- Das Fort St. Angelo ist eine große Festung in Vittoriosa, Malta, im Zentrum des Grand Harbour. (de)
- El Fuerte de San Ángel es una gran fortificación situada en Birgu (Malta). (es)
- Le Fort Saint-Ange (Fort Sant'Angelo, anciennement Castrum Maris) est un fort militaire, édifié dans la commune de Il-Birgu au sud du Grand Harbour sur l'île de Malte. Son emplacement permet de surveiller l'entrée du Grand Harbour et de contrôler l'accès aux rades voisines. (fr)
- Il Forte Sant'Angelo (in maltese Forti Sant'Anġlu o Fortizza Sant'Anġlu) è una fortezza bastionata che si trova a Vittoriosa, al centro del Porto Grande. (it)
- Fort Sint-Angelo is een fort in de plaats Birgu op Malta en het maakt deel uit van de vele vestingwerken die de Orde van Malta heeft gebouwd rond de Grand Harbour samen met Fort Sint-Elmo en Fort Sint-Michael. (nl)
- Forte de Santo Ângelo é um grande fortificação, bem no centro do Grão-Porto, em Birgu, Malta. (pt)
- Fort St. Angelo (Maltese: Forti Sant'Anġlu or Fortizza Sant'Anġlu) is a bastioned fort in Birgu, Malta, located at the centre of the Grand Harbour. It was originally built in the medieval period as a castle called the Castrum Maris (English: Castle by the Sea; Italian: Castello al Mare). It was rebuilt by the Order of Saint John as a bastioned fort called Fort Saint Angelo between the 1530s and the 1560s, and it is best known for its role as the Order's headquarters during the Great Siege of Malta of 1565. A major reconstruction to designs of Carlos de Grunenbergh took place in the 1690s, giving the fort its current appearance. (en)
- Fort Saint Angelo (malt. Forti Sant'Anġlu lub Fortizza Sant'Anġlu) jest wielkim fortem w Birgu na Malcie, w środku Grand Harbour. Zbudowany w czasach średniowiecza jako zamek zwany Castrum Maris lub Castello al Mare. Został przebudowany w latach 1530. - 1630. przez Zakon św. Jana jako fort z bastionami, nazwany Fort Saint Angelo, i jest najbardziej znany jako główna kwatera Zakonu podczas Wielkiego Oblężenia Malty w roku 1565. (pl)
- Форт Сант-Анджело — крупное военное укрепление в городе Биргу, Мальта. Точная дата постройки форта неизвестна, и некоторыми исследователями относится ко временам Римской империи. Позже он перестраивался и укреплялся. Наиболее поздним его дополнением является башня, нынешние остатки которой датируются археологами XI веком, когда Мальта была под управлением арабов. В XIV веке, когда мальтийским архипелагом владел Арагон, форт получил название Кастелло-а-Маре (итал. Castello a Mare), что означает Морской замок. В это же время форт служил резиденцией местных феодалов из рода Нава. (ru)
foaf:depiction
