François Cheng (original) (raw)
فرنسوا تشنغ (بالفرنسية: François Cheng) ولد في 30 أغسطس 1929 بالصين بجينان في مقاطعة شاندونغ، وهو كاتب وشاعر صيني وفرنسي الجنسية في 1971. وهو ليس كاتب فقط ولكنه خطاط أيضاً. حصل على جائزة فيمينا الأدبية عام 1998 .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | فرنسوا تشنغ (بالفرنسية: François Cheng) ولد في 30 أغسطس 1929 بالصين بجينان في مقاطعة شاندونغ، وهو كاتب وشاعر صيني وفرنسي الجنسية في 1971. وهو ليس كاتب فقط ولكنه خطاط أيضاً. حصل على جائزة فيمينا الأدبية عام 1998 . (ar) François Cheng (* 30. August 1929 in Nanchang, China) ist ein Schriftsteller, Dichter und Kalligraf. (de) François Cheng (Chinese: 程抱一; pinyin: Chéng Bàoyī; born 30 August 1929) is a Chinese-born French academician, writer, poet, and calligrapher. He is the author of essays, novels, collections of poetry and books on art written in the French language, and the translator of some of the great French poets into Chinese. (en) François Cheng (chino tradicional y simplificado: 程抱一;pinyin: Chéng Bàoyī, Nanchang, Jiangxi, 30 de agosto de 1929) académico, escritor, traductor y calígrafo sinofrancés miembro de la Academia francesa desde 2002. (es) François Cheng (nom d'auteur ; nom chinois : 程抱一 ; pinyin : Chéng Bàoyī ; litt. « qui embrasse l'unité »), né le 30 août 1929 à Nanchang (province du Jiangxi, Chine), est un écrivain, poète et calligraphe français d’origine chinoise. Il a été naturalisé français en 1971. Il est membre de l'Académie française depuis 2002. Ses travaux se composent de traductions des poètes français en chinois et des poètes chinois en français, d’essais sur la pensée et l’esthétique chinoises, de monographies consacrées à l’art chinois, de recueils de poésies, de romans et d’un album de ses propres calligraphies. (fr) フランソワ・チェン（François Cheng、程抱一、1929年8月30日 - ）は、中国に生まれ、フランスで活躍する小説家、詩人、書家、文芸・美術評論家。フランス国立東洋言語文化研究所 (INALCO) の教授を務め、漢詩や中国思想・絵画の紹介に尽力した。退官後に発表した『ティエンイの物語』でフェミナ賞を受賞。2002年にアジア系で初めてアカデミー・フランセーズ会員に選出された。 (ja) François Cheng (程抱一T, "Colui che comprende l'Unità"; Nanchang, 30 agosto 1929) è uno scrittore, poeta, traduttore e calligrafo cinese naturalizzato francese.È diventato cittadino francese nel 1971. (it) François Cheng (chiń. 程抱一; pinyin Chéng Bàoyī; ur. 30 sierpnia 1929) – pisarz, poeta, eseista, tłumacz i kaligraf francuski chińskiego pochodzenia. Studiował na uniwersytecie w Nankinie. W 1949 roku przeprowadził się do Francji. Początkowo pracował tam jako wykładowca m.in. w École des Langues Orientales. W latach 80. XX wieku zaczął pisać wiersze w języku francuskim. W 2002 roku wybrano go (jako pierwszą w historii osobę pochodzenia azjatyckiego) do Akademii Francuskiej. Zgodnie z duchem buddyzmu i taoizmu Cheng dąży w swoich utworach do osiągnięcia harmonii i poczucia Jedni, obrazuje przemianę i zarazem jedność losu człowieka i świata-kosmosu. Oprócz zbiorów wierszy Cheng opublikował kilka książek o chińskiej poezji i malarstwie, a także kilka powieści m.in. Le dit de Tianyi (1998) uhonorowana prestiżową Prix Femina opowieść o dramatycznej miłości w komunistycznych Chinach, która jest jednocześnie oskarżeniem maoistowskiej dyktatury. (pl) Франсуа Чен (кит. 程抱一, пиньинь Chéng Bàoyī, палл. Чэн Баои́, фр. François Cheng, 30 августа 1929, Наньчан) — французский поэт, прозаик и каллиграф китайского происхождения. (ru) Франсуа Чен (кит. 程抱一, фр. François Cheng, 30 серпня 1929, Наньчан) — французький поет, прозаїк та каліграф китайського походження. Батько французької вченої з історії Китаю Анн Чен. (uk) 程抱一（法語：François Cheng，音“弗朗索瓦·程”，1929年8月30日－） 是法国著名华裔作家、诗人、书法家。 法兰西学术院院士。 (zh) |
| dbo:birthDate | 1929-08-30 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace | dbr:Nanchang |
| dbo:birthYear | 1929-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:child | dbr:Anne_Cheng |
| dbo:education | dbr:Nanjing_University dbr:École_pratique_des_hautes_études |
| dbo:occupation | dbr:Writer dbr:François_Cheng__PersonFunction__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/François_Cheng.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20050304081500/http:/www.academie-francaise.fr/immortels/base/academiciens/fiche.asp%3Fparam=705 |
| dbo:wikiPageID | 356789 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6979 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120492177 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prix_Roger_Caillois dbc:People_from_Nanchang dbr:Calligrapher dbc:Living_people dbc:Chinese_emigrants_to_France dbc:French-language_writers_from_China dbr:Nanchang dbr:Anne_Cheng dbr:Chinese_poetry dbr:Zhang_Ruoxu dbr:Poet dbc:1929_births dbc:Officiers_of_the_Légion_d'honneur dbc:Audiobook_narrators dbc:Nanjing_University_alumni dbc:École_pratique_des_hautes_études_alumni dbr:Académie_française dbc:Prix_Femina_winners dbr:Fondation_Chirac dbr:Prix_Femina dbr:Henri_Michaux dbr:Jacques_Lacan dbc:20th-century_Chinese_poets dbc:20th-century_French_male_writers dbc:20th-century_French_poets dbc:21st-century_French_male_writers dbc:21st-century_French_poets dbc:Commandeurs_of_the_Ordre_des_Arts_et_des_Lettres dbc:French_male_non-fiction_writers dbc:Members_of_the_Académie_Française dbc:Naturalized_citizens_of_France dbr:Academician dbc:French_translators dbc:Prix_Roger_Caillois_recipients dbr:Cheng_(surname) dbr:Chinese_diaspora_in_France dbr:Chinese_painting dbc:Chevaliers_of_the_Ordre_des_Palmes_Académiques dbr:Jiangxi dbr:Lao_She dbr:Writer dbr:Asian_people dbc:University_of_Nanking_alumni dbr:Nanjing_University dbr:École_pratique_des_hautes_études dbr:Fabienne_Verdier dbr:Victor_Segalen dbr:Shitao dbr:Chu_Ta dbr:French_poets dbr:Le_Dit_de_Tianyi dbr:Prix_André_Malraux |
| dbp:birthDate | 1929-08-30 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace | Nanchang, China (en) |
| dbp:children | dbr:Anne_Cheng |
| dbp:education | dbr:Nanjing_University dbr:École_pratique_des_hautes_études |
| dbp:knownFor | Member of the académie française (en) |
| dbp:name | François Cheng (en) |
| dbp:nationality | French (en) |
| dbp:occupation | Writer (en) |
| dbp:p | Chéng Bàoyī (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Ill dbt:In_lang dbt:Infobox_Chinese dbt:Infobox_person dbt:Linktext dbt:Portal_bar dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Zh dbt:Birth_date_and_age dbt:Family_name_hatnote dbt:AcademieFrancaiseCurrentMembers dbt:Prix_Femina dbt:Académie_française_Seat_34 |
| dct:subject | dbc:People_from_Nanchang dbc:Living_people dbc:Chinese_emigrants_to_France dbc:French-language_writers_from_China dbc:1929_births dbc:Officiers_of_the_Légion_d'honneur dbc:Audiobook_narrators dbc:Nanjing_University_alumni dbc:École_pratique_des_hautes_études_alumni dbc:Prix_Femina_winners dbc:20th-century_Chinese_poets dbc:20th-century_French_male_writers dbc:20th-century_French_poets dbc:21st-century_French_male_writers dbc:21st-century_French_poets dbc:Commandeurs_of_the_Ordre_des_Arts_et_des_Lettres dbc:French_male_non-fiction_writers dbc:Members_of_the_Académie_Française dbc:Naturalized_citizens_of_France dbc:French_translators dbc:Prix_Roger_Caillois_recipients dbc:Chevaliers_of_the_Ordre_des_Palmes_Académiques dbc:University_of_Nanking_alumni |
| gold:hypernym | dbr:Academician |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatCalligraphers yago:WikicatChinese-languageWriters yago:WikicatChineseCalligraphers yago:WikicatChineseEmigrantsToFrance yago:WikicatChinesePeople yago:WikicatChinesePoets yago:WikicatChineseTranslators schema:Person yago:WikicatLivingPeople yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromNanchang yago:Academician109759069 yago:Adult109605289 yago:Calligrapher109889170 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Educator110045713 yago:Emigrant110051975 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Migrant110314952 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Poet110444194 yago:Professional110480253 yago:WikicatFrenchTranslators yago:WikicatFrenchWriters yago:Worker109632518 yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:SkilledWorker110605985 yago:Translator110725280 yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryFrenchWriters yago:Wikicat21st-centuryFrenchWriters yago:WikicatEnglish-languageWriters yago:WikicatFrench-languageWriters yago:WikicatFrenchAcademics yago:WikicatFrenchPeople yago:WikicatFrenchPoets |
| rdfs:comment | فرنسوا تشنغ (بالفرنسية: François Cheng) ولد في 30 أغسطس 1929 بالصين بجينان في مقاطعة شاندونغ، وهو كاتب وشاعر صيني وفرنسي الجنسية في 1971. وهو ليس كاتب فقط ولكنه خطاط أيضاً. حصل على جائزة فيمينا الأدبية عام 1998 . (ar) François Cheng (* 30. August 1929 in Nanchang, China) ist ein Schriftsteller, Dichter und Kalligraf. (de) François Cheng (Chinese: 程抱一; pinyin: Chéng Bàoyī; born 30 August 1929) is a Chinese-born French academician, writer, poet, and calligrapher. He is the author of essays, novels, collections of poetry and books on art written in the French language, and the translator of some of the great French poets into Chinese. (en) François Cheng (chino tradicional y simplificado: 程抱一;pinyin: Chéng Bàoyī, Nanchang, Jiangxi, 30 de agosto de 1929) académico, escritor, traductor y calígrafo sinofrancés miembro de la Academia francesa desde 2002. (es) François Cheng (nom d'auteur ; nom chinois : 程抱一 ; pinyin : Chéng Bàoyī ; litt. « qui embrasse l'unité »), né le 30 août 1929 à Nanchang (province du Jiangxi, Chine), est un écrivain, poète et calligraphe français d’origine chinoise. Il a été naturalisé français en 1971. Il est membre de l'Académie française depuis 2002. Ses travaux se composent de traductions des poètes français en chinois et des poètes chinois en français, d’essais sur la pensée et l’esthétique chinoises, de monographies consacrées à l’art chinois, de recueils de poésies, de romans et d’un album de ses propres calligraphies. (fr) フランソワ・チェン（François Cheng、程抱一、1929年8月30日 - ）は、中国に生まれ、フランスで活躍する小説家、詩人、書家、文芸・美術評論家。フランス国立東洋言語文化研究所 (INALCO) の教授を務め、漢詩や中国思想・絵画の紹介に尽力した。退官後に発表した『ティエンイの物語』でフェミナ賞を受賞。2002年にアジア系で初めてアカデミー・フランセーズ会員に選出された。 (ja) François Cheng (程抱一T, "Colui che comprende l'Unità"; Nanchang, 30 agosto 1929) è uno scrittore, poeta, traduttore e calligrafo cinese naturalizzato francese.È diventato cittadino francese nel 1971. (it) Франсуа Чен (кит. 程抱一, пиньинь Chéng Bàoyī, палл. Чэн Баои́, фр. François Cheng, 30 августа 1929, Наньчан) — французский поэт, прозаик и каллиграф китайского происхождения. (ru) Франсуа Чен (кит. 程抱一, фр. François Cheng, 30 серпня 1929, Наньчан) — французький поет, прозаїк та каліграф китайського походження. Батько французької вченої з історії Китаю Анн Чен. (uk) 程抱一（法語：François Cheng，音“弗朗索瓦·程”，1929年8月30日－） 是法国著名华裔作家、诗人、书法家。 法兰西学术院院士。 (zh) François Cheng (chiń. 程抱一; pinyin Chéng Bàoyī; ur. 30 sierpnia 1929) – pisarz, poeta, eseista, tłumacz i kaligraf francuski chińskiego pochodzenia. Studiował na uniwersytecie w Nankinie. W 1949 roku przeprowadził się do Francji. Początkowo pracował tam jako wykładowca m.in. w École des Langues Orientales. W latach 80. XX wieku zaczął pisać wiersze w języku francuskim. W 2002 roku wybrano go (jako pierwszą w historii osobę pochodzenia azjatyckiego) do Akademii Francuskiej. Zgodnie z duchem buddyzmu i taoizmu Cheng dąży w swoich utworach do osiągnięcia harmonii i poczucia Jedni, obrazuje przemianę i zarazem jedność losu człowieka i świata-kosmosu. Oprócz zbiorów wierszy Cheng opublikował kilka książek o chińskiej poezji i malarstwie, a także kilka powieści m.in. Le dit de Tianyi (1998) uhono (pl) |
| rdfs:label | فرنسوا تشنغ (ar) François Cheng (de) François Cheng (en) François Cheng (es) François Cheng (fr) François Cheng (it) フランソワ・チェン (ja) François Cheng (pl) Чен, Франсуа (ru) Франсуа Чен (uk) 程抱一 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:François Cheng http://viaf.org/viaf/105077443 http://d-nb.info/gnd/124151906 http://d-nb.info/gnd/1090313373 wikidata:François Cheng http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068640935 dbpedia-ar:François Cheng http://arz.dbpedia.org/resource/فرنسوا_تشنج dbpedia-bg:François Cheng http://ckb.dbpedia.org/resource/فراسوا_چێنگ dbpedia-de:François Cheng dbpedia-es:François Cheng dbpedia-fa:François Cheng dbpedia-fr:François Cheng dbpedia-it:François Cheng dbpedia-ja:François Cheng dbpedia-la:François Cheng http://mzn.dbpedia.org/resource/فراسوا_شنگ dbpedia-no:François Cheng dbpedia-pl:François Cheng dbpedia-ro:François Cheng dbpedia-ru:François Cheng dbpedia-simple:François Cheng dbpedia-uk:François Cheng dbpedia-zh:François Cheng https://global.dbpedia.org/id/4LzDs |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:François_Cheng?oldid=1120492177&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/François_Cheng.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:François_Cheng |
| foaf:name | François Cheng (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Francois_Cheng dbr:Chéng_Bàoyi dbr:Chéng_Bàoyī dbr:Ch'eng_Pao-i dbr:Ch'eng_Paoi dbr:Cheng_Baoyi dbr:Cheng_Pao-i dbr:Cheng_Paoi |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_authors_by_name:_C dbr:Prix_Roger_Caillois dbr:Index_of_World_War_II_articles_(F) dbr:List_of_members_of_the_Académie_française dbr:List_of_overseas_Chinese dbr:Mellerio_dits_Meller dbr:Francois_Cheng dbr:Anne_Cheng dbr:Chinese_community_in_Paris dbr:Zhang_Ruoxu dbr:Maison_Bleu_Studio dbr:Gérard_Condé dbr:Académie_Française dbr:Grand_prix_de_la_francophonie dbr:List_of_French-language_poets dbr:Prix_Femina dbr:Jacques_Lacan dbr:Cheng_(surname) dbr:Chinese_diaspora_in_France dbr:Chinese_literature dbr:Association_of_Chinese_language_writers_in_Europe dbr:Claire_Delannoy dbr:Zhu_Dake dbr:Chéng_Bàoyi dbr:Chéng_Bàoyī dbr:Ch'eng_Pao-i dbr:Ch'eng_Paoi dbr:Cheng_Baoyi dbr:Cheng_Pao-i dbr:Cheng_Paoi |
| is dbp:father of | dbr:Anne_Cheng |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:François_Cheng |
