Friedrich Torberg (original) (raw)
Friedrich Torberg (16 September 1908, Vienna, Alsergrund – 10 November 1979, Vienna) is the pen-name of Friedrich Kantor, an Austrian writer.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Friedrich Torberg, vlastním jménem Friedrich Ephraim Kantor-Berg (16. září 1908, Vídeň – 10. listopadu 1979, tamtéž) byl rakouský a československý spisovatel, novinář, scenárista a vydavatel. Hrob Friedricha Torberga ve Vídni (Wiener 'Zentralfriedhof') Psal německy, v českém překladu vyšly jeho knihy Student Gerber maturoval, Teta Joleschová aneb Zánik západní civilizace v židovských anekdotách a Teta Joleschová a dědicové. Byl významným překladatelem knih Ephraima Kishona do němčiny, v poválečném Rakousku působil také jako vydavatel časopisu FORVM a literární kritik. Pseudonym „Torberg“ si vytvořil kolem roku 1930, když začínal publikovat, z poslední slabiky svého příjmení „Kantor“ a z rodného příjmení své matky „Berg“. (cs) Friedrich TORBERG (pseŭdonimo de Friedrich Ephraim KANTOR), naskita la 16-an de septembro 1908 en Vieno, mortinta tie la 10-an de novembro 1979, estis aŭstria verkisto kaj ĵurnalisto. Li kontribuis al la t.n. literaturo kafeja. El liaj germanlingvaj verkoj konatiĝis precipe lia novelo Der Schüler Gerber hat absolviert ("lernanto Gerber sukcese ekzameniĝis"), en kiu li laboras pri spertoj el sia propra lerneja tempo, kaj lia epizodaro die Tante Jolesch ("onklino Joleŝ, aŭ la pereo de la kristana civilizo en anekdotoj").Plej multe legataj verŝajne estas liaj tradukoj el Efraim Kiŝon. Kiel judo li devis forlasi Aŭstrion en 1938 kaj iris al Francio kaj Usono. En 1951 li reiris al Vieno. Sian pseŭdonimon li kunmetis el la familiaj nomoj de sia patro (kanTOR) kaj patrino (BERG).Iam malbone informita ĵurnalisto, kiu ne sciis pri lia juda genealogio, demandis lin, ĉu li havas skandinavajn antaŭulojn (Thorr estas nordia dio). Torberg ŝerce respondis: "Tio eblas. Laŭ tradiciaĵo iu mia praulo estis ŝipa rabeno ĉe Eriko la Ruĝa". (eo) Friedrich Torberg (* 16. September 1908 in Wien als Friedrich Kantor; † 10. November 1979 ebenda) war ein Schriftsteller, Journalist, Publizist, Drehbuchautor und Herausgeber, der sich stets als tschechischer Österreicher und Jude empfand. Zu seinen bekanntesten Werken zählen sein Erstlingswerk, der Roman Der Schüler Gerber, und danach Die Mannschaft sowie seine Spätwerke, die Anekdotensammlungen Die Tante Jolesch und Die Erben der Tante Jolesch. Torberg war unter anderem Übersetzer der Bücher Ephraim Kishons, Gründungsherausgeber der Zeitschrift FORVM und als Literaturkritiker bekannt. Sein Pseudonym „Torberg“ bildete der Schriftsteller um 1930 anlässlich seiner ersten Veröffentlichungen aus der Verkürzung von Kantor-Berg (Berg war der Geburtsname seiner Mutter). (de) Friedrich Torberg (16 September 1908, Vienna, Alsergrund – 10 November 1979, Vienna) is the pen-name of Friedrich Kantor, an Austrian writer. (en) Friedrich Torberg (* 16 de septiembre de 1908 en Viena; † 10 de noviembre de 1979 en la misma ciudad) es el seudónimo literario de Friedrich Ephraim Kantor, escritor, periodista y editor austro-checo. (es) Friedrich Torberg (nom de plume de Friedrich Kantor), né le 16 septembre 1908 à Vienne et mort le 10 novembre 1979 dans sa ville natale, est un écrivain autrichien. (fr) Friedrich Torberg (Vienna, 16 settembre 1908 – Vienna, 10 novembre 1979) è stato uno scrittore e traduttore austriaco. (it) Friedrich Torberg (ur. 16 września 1908 r. w Wiedniu, zm. 10 listopada 1979 r. tamże) - austriacki pisarz, dziennikarz, krytyk i tłumacz. Jego najbardziej znanymi dziełami są powieść Uczeń Gerber i zbiór anegdot Ciocia Jolesch (Ciocia Jolesz). Torberg jest także znany jako tłumacz książek izraelskiego satyryka Ephraima Kishona, a także jako inicjator (razem z ) w latach 1960 bojkotu dzieł Berta Brechta w Austrii. Pochowany na Cmentarzu Centralnym w Wiedniu. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/USIS_-_Friedrich_Torberg_1_crop.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.forward.com/articles/13829/ https://www.mediathek.at/nc/type/8000/searchQuery/868/hash/5KWCDDFO/ |
| dbo:wikiPageID | 384949 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4957 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1114167454 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prague dbc:Austrian_emigrants_to_France dbc:Austrian_translators dbc:Jewish_Austrian_writers dbc:People_from_Alsergrund dbr:Hollywood,_Los_Angeles dbr:United_States dbr:Vienna dbr:Österreichische_Mediathek dbr:Ephraim_Kishon dbr:Franz_Werfel dbr:German_language dbr:Leonhard_Frank dbr:Penzing_(Vienna) dbr:Austria dbc:1908_births dbc:1979_deaths dbc:20th-century_translators dbc:Commanders_Crosses_of_the_Order_of_Merit_of_the_Federal_Republic_of_Germany dbc:Austrian_magazine_founders dbc:Burials_at_the_Vienna_Central_Cemetery dbc:Recipients_of_the_Austrian_Decoration_for_Science_and_Art dbr:Time_magazine dbr:Jewish_Museum_Vienna dbr:Alfred_Döblin dbr:Alfred_Polgar dbr:Alsergrund dbc:Austrian_expatriates_in_Czechoslovakia dbr:France dbr:Anecdote dbr:German_literature dbr:Grand_Austrian_State_Prize dbr:Hedy_Bienenfeld dbr:Heinrich_Mann dbc:French_emigrants_to_the_United_States dbc:People_from_Prague dbc:Translators_to_German dbc:20th-century_Austrian_writers dbc:Recipients_of_the_Grand_Austrian_State_Prize dbr:Jew dbr:Austrian_Decoration_for_Science_and_Art dbr:Austrian_Cross_of_Honour_for_Science_and_Art dbr:Nazism dbr:New_York_City dbr:Grand_Cross_of_the_Order_of_Merit_of_the_Federal_Republic_of_Germany dbr:File:Geburtshaus_Torberg_Wien.jpg dbr:File:Torberg-Grab1.jpg dbr:File:USIS_-_Friedrich_Torberg_1_crop.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Expand_German dbt:ISBN dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Austrian_emigrants_to_France dbc:Austrian_translators dbc:Jewish_Austrian_writers dbc:People_from_Alsergrund dbc:1908_births dbc:1979_deaths dbc:20th-century_translators dbc:Commanders_Crosses_of_the_Order_of_Merit_of_the_Federal_Republic_of_Germany dbc:Austrian_magazine_founders dbc:Burials_at_the_Vienna_Central_Cemetery dbc:Recipients_of_the_Austrian_Decoration_for_Science_and_Art dbc:Austrian_expatriates_in_Czechoslovakia dbc:French_emigrants_to_the_United_States dbc:People_from_Prague dbc:Translators_to_German dbc:20th-century_Austrian_writers dbc:Recipients_of_the_Grand_Austrian_State_Prize |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/39391045 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatAustrianEmigrantsToTheUnitedStates yago:WikicatAustrianPeople yago:WikicatAustrianTranslators yago:WikicatAustrianWaterPoloPlayers yago:WikicatAustrianWriters yago:WikicatTranslators yago:WikicatTranslatorsFromHebrew yago:WikicatTranslatorsToGerman yago:WikicatWriters yago:WikicatPeopleFromAlsergrund yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Contestant109613191 yago:Emigrant110051975 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Migrant110314952 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Player110439851 yago:WikicatGerman-languageWriters yago:WikicatJewishWriters yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Translator110725280 yago:Traveler109629752 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryWriters yago:WikicatPeopleFromVienna |
| rdfs:comment | Friedrich Torberg (16 September 1908, Vienna, Alsergrund – 10 November 1979, Vienna) is the pen-name of Friedrich Kantor, an Austrian writer. (en) Friedrich Torberg (* 16 de septiembre de 1908 en Viena; † 10 de noviembre de 1979 en la misma ciudad) es el seudónimo literario de Friedrich Ephraim Kantor, escritor, periodista y editor austro-checo. (es) Friedrich Torberg (nom de plume de Friedrich Kantor), né le 16 septembre 1908 à Vienne et mort le 10 novembre 1979 dans sa ville natale, est un écrivain autrichien. (fr) Friedrich Torberg (Vienna, 16 settembre 1908 – Vienna, 10 novembre 1979) è stato uno scrittore e traduttore austriaco. (it) Friedrich Torberg (ur. 16 września 1908 r. w Wiedniu, zm. 10 listopada 1979 r. tamże) - austriacki pisarz, dziennikarz, krytyk i tłumacz. Jego najbardziej znanymi dziełami są powieść Uczeń Gerber i zbiór anegdot Ciocia Jolesch (Ciocia Jolesz). Torberg jest także znany jako tłumacz książek izraelskiego satyryka Ephraima Kishona, a także jako inicjator (razem z ) w latach 1960 bojkotu dzieł Berta Brechta w Austrii. Pochowany na Cmentarzu Centralnym w Wiedniu. (pl) Friedrich Torberg, vlastním jménem Friedrich Ephraim Kantor-Berg (16. září 1908, Vídeň – 10. listopadu 1979, tamtéž) byl rakouský a československý spisovatel, novinář, scenárista a vydavatel. Hrob Friedricha Torberga ve Vídni (Wiener 'Zentralfriedhof') (cs) Friedrich Torberg (* 16. September 1908 in Wien als Friedrich Kantor; † 10. November 1979 ebenda) war ein Schriftsteller, Journalist, Publizist, Drehbuchautor und Herausgeber, der sich stets als tschechischer Österreicher und Jude empfand. Zu seinen bekanntesten Werken zählen sein Erstlingswerk, der Roman Der Schüler Gerber, und danach Die Mannschaft sowie seine Spätwerke, die Anekdotensammlungen Die Tante Jolesch und Die Erben der Tante Jolesch. Torberg war unter anderem Übersetzer der Bücher Ephraim Kishons, Gründungsherausgeber der Zeitschrift FORVM und als Literaturkritiker bekannt. (de) Friedrich TORBERG (pseŭdonimo de Friedrich Ephraim KANTOR), naskita la 16-an de septembro 1908 en Vieno, mortinta tie la 10-an de novembro 1979, estis aŭstria verkisto kaj ĵurnalisto. Li kontribuis al la t.n. literaturo kafeja. El liaj germanlingvaj verkoj konatiĝis precipe lia novelo Der Schüler Gerber hat absolviert ("lernanto Gerber sukcese ekzameniĝis"), en kiu li laboras pri spertoj el sia propra lerneja tempo, kaj lia epizodaro die Tante Jolesch ("onklino Joleŝ, aŭ la pereo de la kristana civilizo en anekdotoj").Plej multe legataj verŝajne estas liaj tradukoj el Efraim Kiŝon. (eo) |
| rdfs:label | Friedrich Torberg (cs) Friedrich Torberg (de) Friedrich Torberg (eo) Friedrich Torberg (es) Friedrich Torberg (en) Friedrich Torberg (fr) Friedrich Torberg (it) Friedrich Torberg (pl) |
| owl:sameAs | freebase:Friedrich Torberg yago-res:Friedrich Torberg http://viaf.org/viaf/39391045 http://d-nb.info/gnd/118623362 http://data.europa.eu/euodp/jrc-names/Friedrich_Torberg http://musicbrainz.org/artist/9d547e4d-07f1-44fd-95eb-297a1933c295 wikidata:Friedrich Torberg http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p068846029 http://arz.dbpedia.org/resource/فريدريتش_توربيرج dbpedia-bar:Friedrich Torberg dbpedia-cs:Friedrich Torberg dbpedia-de:Friedrich Torberg dbpedia-eo:Friedrich Torberg dbpedia-es:Friedrich Torberg dbpedia-fa:Friedrich Torberg dbpedia-fr:Friedrich Torberg dbpedia-he:Friedrich Torberg dbpedia-it:Friedrich Torberg dbpedia-la:Friedrich Torberg dbpedia-pl:Friedrich Torberg dbpedia-sr:Friedrich Torberg https://global.dbpedia.org/id/Avd5 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Friedrich_Torberg?oldid=1114167454&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Geburtshaus_Torberg_Wien.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Torberg-Grab1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/USIS_-_Friedrich_Torberg_1_crop.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Friedrich_Torberg |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_authors_banned_in_Nazi_Germany dbr:List_of_authors_by_name:_T dbr:Culture_of_Austria dbr:Vienna_Central_Cemetery dbr:Voice_in_the_Wind dbr:List_of_people_from_Vienna dbr:Paul_Zsolnay_Verlag dbr:Prague_German dbr:Robert_Sedlaczek dbr:'38_–_Vienna_Before_the_Fall dbr:Matthias_Sindelar dbr:Salka_Viertel dbr:Ernst_Königsgarten dbr:Prager_Tagblatt dbr:Ephraim_Kishon dbr:Congress_for_Cultural_Freedom dbr:Erich_Heller dbr:Leo_Perutz dbr:Café_Hawelka dbr:Demel dbr:Fritz_von_Herzmanovsky-Orlando dbr:Leon_Epp dbr:School_and_university_in_literature dbr:Austria_under_Nazism dbr:Adolf_Rott dbr:Günther_Nenning dbr:List_of_Austrian_films_of_the_1980s dbr:List_of_Austrian_writers dbr:Alexander_Lernet-Holenia dbr:Altaussee dbr:Alsergrund dbr:FORVM dbr:André_Heller dbr:Oskar_Karlweis dbr:Die_Gefährtin dbr:Education_in_Austria dbr:Gerhard_Oberschlick dbr:Grand_Austrian_State_Prize dbr:Hans_Weigel dbr:List_of_German-language_authors dbr:Wolfgang_Glück dbr:Hedy_Bienenfeld dbr:Hilde_Spiel dbr:Staré_Splavy dbr:Süßkind_von_Trimberg dbr:Austrian_Decoration_for_Science_and_Art dbr:Austrian_literature dbr:Königrufen dbr:Viennese_coffee_house dbr:Gymnasium_Wasagasse dbr:Ilse_Maria_Aschner |
| is dbo:writer of | dbr:Voice_in_the_Wind |
| is dbp:screenplay of | dbr:Voice_in_the_Wind |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Friedrich_Torberg |
