Café Hawelka (original) (raw)
Das Café Hawelka ist ein Künstlercafé im 1. Wiener Gemeindebezirk, Innere Stadt, in der Dorotheergasse 6.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Café Hawelka je slavná kavárna ve Vídni, která se nachází na Dorotheergasse 6, v postranní uličce nedaleko třídy Am Graben. Na rozdíl od slavných kaváren belle époque získala perifernější a komornější atmosféru, jíž proslula. Založena byla roku 1936 manžely Hawelkovými. V místě, které si roku 1936 manželé pronajali, byla předtím nepříliš úspěšná kavárna Café Ludwig a ještě předtím první moderní vídeňský bar Chatam-Bar, jenž vznikl roku 1912. Leopold Hawelka byl českého původu, jeho otec se narodil v Jáchymově. Josefine Hawelková, rodným jménem Danzbergerová, dala kavárně domácký ráz a sortiment neobvyklý v jiných vídeňských kavárnách, její specialitou byly zejména povidlové buchty. Dlouho bylo typickým rysem kavárny také to, že káva nebyla připravována v kávovaru, ale Josefine Hawelková ji vařila v prosté konvici na kamnech, ve kterých se topilo dřevem. V roce 1939 museli manželé kavárnu zavřít, neboť Leopold narukoval do války. Roku 1945 byl provoz znovu obnoven, bez nějakých úprav, neboť bombardování jako zázrakem kavárnu nepoškodilo, ačkoli okolní domy byly zdevastované. V 50. letech si kavárnu oblíbili někteří spisovatelé jako Friedrich Torberg nebo Heimito von Doderer. Hawelkovi se rozhodli, navzdory dobovým komerčním tlakům, ponechat kavárnu v původní podobě, včetně lehce zašlého vybavení (typické thonetky i křesla) a právě „retro atmosféra“ z ní v 60. letech udělala oblíbené místo vídeňských umělců – na konci 60. let do ní chodili výtvarníci Friedensreich Hundertwasser a Ernst Fuchs, herec a kabaretiér , dirigent Nikolaus Harnoncourt nebo zpěvák , který posléze proslul jako člen kapely a o kavárně složil i jednu svou píseň nazvanou Jö schau. Hundertwasser kavárně daroval několik obrazů (dle legendy: když neměl na zaplacení), které visí dosud na stěnách. Tito umělci pak rozšířili slávu kavárny i za hranice, takže jí v 70. a 80. letech navštívili například Henry Miller, Arthur Miller, Andy Warhol, Günter Grass, Elias Canetti nebo Grace Kellyová. Proslulou postavou kavárny se stal její majitel Leopold, který se dožil sta let a do poslední chvíle kavárnu navštěvoval a kontroloval kvalitu kávy (tradiční vídeňská melange) a buchet – vždy v elegantním obleku, motýlku a se špacírkou. Pečení buchet převzal po své matce syn Günter, který se zároveň vyučil cukrářem, ovšem podávají se již jen jako specialita po deváté večer. Kavárna je rovněž typická tím, že nenabízí jídelní a nápojový lístek, ale host si vybírá z tabule na zdi, kde je menu napsané křídou. Tradicí podniku je rovněž to, že po objednání čehokoli je možno v kavárně sedět jakkoli dlouho bez dalšího objednání. Má otevřeno do dvou v noci a zavíracím dnem je úterý. (cs) Das Café Hawelka ist ein Künstlercafé im 1. Wiener Gemeindebezirk, Innere Stadt, in der Dorotheergasse 6. (de) Café Hawelka (German: [kaˈfeː ˈhaːvelka]) is a traditional Viennese café located at Dorotheergasse 6 in the Innere Stadt, the first district of Vienna, Austria. (en) El Café Hawelka es una popular cafetería ubicada en el Distrito 1 de Viena, Austria. Se encuentra en el número 6 de la calle Dorotheergasse. El Café Hawelka fue fundado por en 1939. Con anterioridad, desde 1936, Hawelka había regido el Kaffee Alt Wien en la Bäckerstraße. Junto con su esposa Josefine se hizo con el control del Café Ludwig, en Dorotheergasse, en mayo de 1939. Este lugar era anteriormente la ubicación del bar Je t'aime-Bar, abierto en 1906. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial el Hawelka tuvo que cerrar debido a que Leopold fue llamado al frente. En otoño de 1945 fue reabierto en el afortunadamente aún casi intacto edificio. Al finalizar el periodo de ocupación en 1955, el café se convirtió rápidamente en un punto de reunión para escritores y críticos como Heimito von Doderer, Albert Paris Gütersloh, , Friedrich Torberg y . Tras el cierre del Café Herrenhof en 1961, aún más artistas empezaron a frecuentar el Hawelka. Entre los clientes habituales se encontraban Friedrich Achleitner, H. C. Artmann, , Ernst Fuchs, Friedensreich Hundertwasser, , , Helmut Qualtinger, Gerhard Rühm y Oskar Werner. En los años 60 y 70 el Hawelka vivió su auge. La atmósfera artística del lugar inspiró a para la canción de 1976 Jö, schau (...was macht ein Nackerter im Hawelka). Josefine Hawelka murió el 22 de marzo de 2005 después de haber dirigido el café durante 66 años junto a su esposo. Preparaba la especialidad del lugar, sus postres Buchteln (preparados hoy en día por Amir Hawelka según la receta tradicional). todavía puede ser visto en la puerta del café saludando a los clientes. (es) Café Hawelka är ett wienerkafé på Dorotheergasse 6 i Wien i Österrike. Café Hawelka öppnades 1939 av paret Leopold (1911-2011) och Josefine Hawelka (1913-2005), vilka dessförinnan sedan 1936 hade drivit Kaffee Alt Wien på Bäckerstrasse och sedan maj 1939 Café Ludwig på Dorotheergasse. Café Hawelka var under andra världskriget 1939-45 stängt och användes av den tyska krigsmakten. Efter Österrikes självständighet 1955 utvecklade sig kaféet till träffpunkt för författare och kritiker som Heimito von Doderer, Albert Paris Gütersloh och . Efter stängningen av Café Herrenhof 1961 drog också andra konstnärer dit, och Café Hawelka blev sin tids viktigaste träffpunkt för Wiens konstvärld. Till dess stamgäster hörde bland annat H. C. Artmann, Konrad Bayer, Ernst Fuchs, Friedensreich Hundertwasser, Rudolf Hausner, Wolfgang Hutter, Helmut Qualtinger, Gerhard Rühm och Oskar Werner. Dess glansdagar som konstnärskafé inföll på 1960- och 1970-talen. (sv) Кафе «Гавелка» (нем. Café Hawelka) — венское артистическое кафе. (ru) 哈维卡咖啡馆（Café Hawelka）是一座著名咖啡馆，位于维也纳内城区多萝西巷6号。 哈维卡咖啡馆由始创于1939年。哈维卡原先自1936年和妻子一起在贝克街经营，1939年5月接手多萝西街的路德维希咖啡馆。这个地点最初是1906年查塔姆酒吧的开业地点。最近二十年来有人认为，原来的地点被称为Je t'aime-Bar酒吧，产生这个错误是因为原始来源的发音有点平淡。研究20世纪初的奥地利报纸有助于发现这几乎成为轶事的错误。第二次世界大战爆发后，哈维卡不得不关闭，1945年秋季重新开放时，幸运地在大体上仍然完好无损。 1955年，占领时期结束后，这座咖啡馆迅速成为作家和评论家的聚会地点。1961年庄园咖啡馆（Herrenhof）关闭后，更多的艺术家聚集在这里，成为当时艺术舞台的聚集中心，佛登斯列·汉德瓦萨等人都是这里的常客。在六十年代和七十年代，这座咖啡馆经历了高峰期。咖啡馆的艺术氛围也启发了格奥格·但泽1976年的歌曲Jö, schau。 2005年3月22日，和丈夫管理咖啡馆达60年的约瑟芬·哈维卡去世。她烘烤这里的特色甜品（Buchteln），现在由约瑟芬和利奥波德的儿子京特·哈维卡根据旧的配方烘烤。利奥波德·哈维卡仍会坐在入口处，迎接客人。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Hawelka01.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.foto-welten.de/wien/3.htm http://www.xn--caf-hawelka-dbb.info.eu/ http://www.kaemena360.net/FS/Vienna/HAWELKA/index_swf.html https://web.archive.org/web/20080916183135/http:/gametheory.tau.ac.il/cafe2007/ https://web.archive.org/web/20110430205426/http:/www.hawelka.at/ http://derstandard.at/ http://arielrubinstein.tau.ac.il/ |
| dbo:wikiPageID | 3188142 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4109 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1119972254 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Vienna dbr:Dorotheergasse dbr:List_of_restaurants_in_Vienna dbr:Friedensreich_Hundertwasser dbr:Friedrich_Achleitner dbr:Georg_Danzer dbr:Andrea_Eckert dbr:Leopold_Hawelka dbr:Friedrich_Torberg dbc:Coffeehouses_and_cafés_in_Vienna dbr:Documentary_film dbr:Heimito_von_Doderer dbr:Oskar_Werner dbr:Cappuccino dbr:Gerhard_Rühm dbr:Hans_Weigel dbr:Kaffee_Alt_Wien dbr:Konrad_Bayer dbr:Helmut_Qualtinger dbr:Hilde_Spiel dbr:Albert_Paris_Gütersloh dbc:Buildings_and_structures_in_Innere_Stadt dbr:Innere_Stadt dbr:Insel_Verlag dbr:Buchteln dbr:World_War_II dbr:Rudolf_Hausner dbr:Wolfgang_Hutter dbr:Viennese_coffee_house dbr:Hans_Carl_Artmann dbr:Ernst_Fuchs_(painter) dbr:File:Hawelka01.jpg dbr:File:Hawelka_II.JPG dbr:File:Hawelka_coffee.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Coord dbt:IPA-de dbt:ISBN dbt:No_footnotes |
| dct:subject | dbc:Coffeehouses_and_cafés_in_Vienna dbc:Buildings_and_structures_in_Innere_Stadt |
| gold:hypernym | dbr:Café |
| georss:point | 48.20777777777778 16.369444444444444 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBuildingsAndStructuresInInnereStadt geo:SpatialThing yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Restaurant yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Das Café Hawelka ist ein Künstlercafé im 1. Wiener Gemeindebezirk, Innere Stadt, in der Dorotheergasse 6. (de) Café Hawelka (German: [kaˈfeː ˈhaːvelka]) is a traditional Viennese café located at Dorotheergasse 6 in the Innere Stadt, the first district of Vienna, Austria. (en) Кафе «Гавелка» (нем. Café Hawelka) — венское артистическое кафе. (ru) 哈维卡咖啡馆（Café Hawelka）是一座著名咖啡馆，位于维也纳内城区多萝西巷6号。 哈维卡咖啡馆由始创于1939年。哈维卡原先自1936年和妻子一起在贝克街经营，1939年5月接手多萝西街的路德维希咖啡馆。这个地点最初是1906年查塔姆酒吧的开业地点。最近二十年来有人认为，原来的地点被称为Je t'aime-Bar酒吧，产生这个错误是因为原始来源的发音有点平淡。研究20世纪初的奥地利报纸有助于发现这几乎成为轶事的错误。第二次世界大战爆发后，哈维卡不得不关闭，1945年秋季重新开放时，幸运地在大体上仍然完好无损。 1955年，占领时期结束后，这座咖啡馆迅速成为作家和评论家的聚会地点。1961年庄园咖啡馆（Herrenhof）关闭后，更多的艺术家聚集在这里，成为当时艺术舞台的聚集中心，佛登斯列·汉德瓦萨等人都是这里的常客。在六十年代和七十年代，这座咖啡馆经历了高峰期。咖啡馆的艺术氛围也启发了格奥格·但泽1976年的歌曲Jö, schau。 2005年3月22日，和丈夫管理咖啡馆达60年的约瑟芬·哈维卡去世。她烘烤这里的特色甜品（Buchteln），现在由约瑟芬和利奥波德的儿子京特·哈维卡根据旧的配方烘烤。利奥波德·哈维卡仍会坐在入口处，迎接客人。 (zh) Café Hawelka je slavná kavárna ve Vídni, která se nachází na Dorotheergasse 6, v postranní uličce nedaleko třídy Am Graben. Na rozdíl od slavných kaváren belle époque získala perifernější a komornější atmosféru, jíž proslula. Založena byla roku 1936 manžely Hawelkovými. (cs) El Café Hawelka es una popular cafetería ubicada en el Distrito 1 de Viena, Austria. Se encuentra en el número 6 de la calle Dorotheergasse. El Café Hawelka fue fundado por en 1939. Con anterioridad, desde 1936, Hawelka había regido el Kaffee Alt Wien en la Bäckerstraße. Junto con su esposa Josefine se hizo con el control del Café Ludwig, en Dorotheergasse, en mayo de 1939. Este lugar era anteriormente la ubicación del bar Je t'aime-Bar, abierto en 1906. Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial el Hawelka tuvo que cerrar debido a que Leopold fue llamado al frente. En otoño de 1945 fue reabierto en el afortunadamente aún casi intacto edificio. (es) Café Hawelka är ett wienerkafé på Dorotheergasse 6 i Wien i Österrike. Café Hawelka öppnades 1939 av paret Leopold (1911-2011) och Josefine Hawelka (1913-2005), vilka dessförinnan sedan 1936 hade drivit Kaffee Alt Wien på Bäckerstrasse och sedan maj 1939 Café Ludwig på Dorotheergasse. Café Hawelka var under andra världskriget 1939-45 stängt och användes av den tyska krigsmakten. (sv) |
| rdfs:label | Café Hawelka (cs) Café Hawelka (de) Café Hawelka (es) Café Hawelka (en) Гавелка (кафе) (ru) Café Hawelka (sv) 哈维卡咖啡馆 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Café Hawelka http://d-nb.info/gnd/16049507-6 http://viaf.org/viaf/173776576 http://viaf.org/viaf/293551233 wikidata:Café Hawelka dbpedia-an:Café Hawelka dbpedia-bar:Café Hawelka dbpedia-cs:Café Hawelka dbpedia-de:Café Hawelka dbpedia-es:Café Hawelka dbpedia-fi:Café Hawelka dbpedia-no:Café Hawelka dbpedia-ru:Café Hawelka dbpedia-sv:Café Hawelka dbpedia-tr:Café Hawelka dbpedia-zh:Café Hawelka https://global.dbpedia.org/id/4aq39 |
| geo:geometry | POINT(16.369443893433 48.207778930664) |
| geo:lat | 48.207779 (xsd:float) |
| geo:long | 16.369444 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Café_Hawelka?oldid=1119972254&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Hawelka_II.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hawelka01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hawelka_coffee.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Café_Hawelka |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Cafe_Hawelka dbr:Cafe_Leopold_Hawelka dbr:Kafe_Hawelka dbr:Café_Leopold_Hawelka |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Robert_Schindel dbr:Deaths_in_December_2011 dbr:Georg_Danzer dbr:Andrea_Eckert dbr:Leopold_Hawelka dbr:Hawełka dbr:André_Heller dbr:Kaffee_Alt_Wien dbr:Hede_Massing dbr:Cafe_Hawelka dbr:Cafe_Leopold_Hawelka dbr:Viennese_coffee_house dbr:Kafe_Hawelka dbr:Café_Leopold_Hawelka |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Café_Hawelka |
