Garland of Howth (original) (raw)
Garland of Howth ("Karangan bunga dari Howth"), juga dikenal sebagai Codex Usserianus Sekundus atau Codex Usserianus II, yang diberi kode r2 atau 28 (dalam sistem Beuron ), adalah naskah terfragmentasi Kitab Injil Latin abad ke-8 hingga abad ke-10.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | The Garland of Howth, also known as the Codex Usserianus Secundus, designated by r2 or 28 (in the Beuron system), is a fragmentary 8th to 10th century Latin Gospel Book now in Trinity College Dublin as MS. 56 (A. IV. 6). The text, written on vellum, is a version of the old Latin. The manuscript contains the text of the four Gospels with lacunae. It was written at the monastery of Ireland's Eye, Dublin, and once kept in the nearby parish church of Howth. Only 86 folios have survived; for example only 5:12-10:3 of the Gospel of John have survived. It is written with "diminuendo" script from initials, a feature of the oldest manuscripts in insular script such as Cathach of St. Columba. It has been described as the work of many scribes, none of them first-class. The text of the codex is mixed. The text of Matthew is Old Latin, similar to that in Codex Usserianus I. The text of Mark, Luke, and John is very near to the Vulgate. "Vetus Latina" means the text is a Latin version predating the Vulgate - such versions were used in Ireland later than in most areas. The "garland" of its title is taken from a corrupted English form of Ceithre Leabhair, Gaelic for 'four books', i.e., a gospel. Abbott made a collation. The manuscript was examined and edited by Lawlor, Hoskier, and Jülicher. (en) as Laidin de chuid na 8ú go 10ú haoiseanna is ea Ceithre Leabhar Bhinn Éadair, aitheanta fosta mar Codex Usserianus Secundus. I gcóras Beuron, ainmnítear é r2 nó 28. Scríobhadh é i mainister Inis Mhic Neasáin, Baile Átha Cliath, agus choinnítí é san eaglais pharóiste i mBinn Éadair ina aice láimhe. Caomhnaítear anois é i gColáiste na Tríonóide faoin uimhir catalóige MS 56 (A. IV. 6). Tá ann sa lámhscríbhinn seo téacs na gceithre Soiscéil, ach ann ámh ; mar shampla, níl ann ach 5:12-10:3 de Shoiscéal Eoin. Níl ar marthain inniu ach 86 fóilió. Feictear ann script "diminuendo" ina túslitreacha, saintréith desna lámhscríbhinní scríofa le Cló na nOileán, amhail is Cathach Cholm Cille. Meastar go bhfuil obair go leor scríobhaithe le feiceáil ann, duine ar bith acu áfach den chéad aicme. Ó thaobh na teangan de, faightear ann meascán de i soiscéal Mhatha, agus teanga an-ghar den i Marcas, Lúcás agus Eoin. Rinne comhthiomsú den saothar, agus d'eagraíodh é agLawlor, Hoskier agus Jülicher. (ga) Garland of Howth ("Karangan bunga dari Howth"), juga dikenal sebagai Codex Usserianus Sekundus atau Codex Usserianus II, yang diberi kode r2 atau 28 (dalam sistem Beuron ), adalah naskah terfragmentasi Kitab Injil Latin abad ke-8 hingga abad ke-10. (in) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://howth.dublin.anglican.org/history.html https://www.tcd.ie/library/early-irish-mss/ http://digitalcollections.tcd.ie/home/index.php%3Ffolder_id=1647&pidtopage=MS56_009&entry_point=9 https://archive.org/details/MN41398ucmf_3 https://elmss.nuigalway.ie/catalogue/591 http://www.florin.ms/aleph3.html%23trinity |
| dbo:wikiPageID | 16720306 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4165 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1082200950 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Walter_de_Gruyter dbr:Howth dbr:Codex_Usserianus_Primus dbr:Gospel_of_John dbc:9th-century_biblical_manuscripts dbc:Library_of_Trinity_College_Dublin dbr:Trinity_College_Dublin dbr:Dublin dbc:8th-century_biblical_manuscripts dbc:Hiberno-Saxon_manuscripts dbr:Gospel_Book dbr:Ireland's_Eye dbr:Irish_language dbc:Howth dbc:Irish_manuscripts dbc:Gospel_Books dbc:10th-century_biblical_manuscripts dbr:Latin dbr:Herman_C._Hoskier dbr:Book_of_Dimma dbr:Book_of_Mulling dbc:Vetus_Latina_New_Testament_manuscripts dbr:Insular_script dbr:Cathach_of_St._Columba dbr:Vellum dbr:Vulgate dbr:Vetus_Latina dbr:Thomas_Kingsmill_Abbott dbr:Würzburg_Universitätsbibliothek_Cod._M._p._th._f._67 dbr:James_Carney_(Celtic_scholar) dbr:List_of_New_Testament_Latin_manuscripts dbr:Lacuna_(manuscript) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:More_citations_needed dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Use_Hiberno-English dbt:Use_dmy_dates |
| dcterms:subject | dbc:9th-century_biblical_manuscripts dbc:Library_of_Trinity_College_Dublin dbc:8th-century_biblical_manuscripts dbc:Hiberno-Saxon_manuscripts dbc:Howth dbc:Irish_manuscripts dbc:Gospel_Books dbc:10th-century_biblical_manuscripts dbc:Vetus_Latina_New_Testament_manuscripts |
| rdf:type | yago:WikicatOldLatinNewTestamentManuscripts yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Manuscript106406979 yago:WikicatHiberno-SaxonManuscripts yago:WikicatIrishManuscripts yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 yago:Wikicat10th-centuryBiblicalManuscripts yago:Wikicat8th-centuryBiblicalManuscripts yago:Wikicat9th-centuryBiblicalManuscripts |
| rdfs:comment | Garland of Howth ("Karangan bunga dari Howth"), juga dikenal sebagai Codex Usserianus Sekundus atau Codex Usserianus II, yang diberi kode r2 atau 28 (dalam sistem Beuron ), adalah naskah terfragmentasi Kitab Injil Latin abad ke-8 hingga abad ke-10. (in) The Garland of Howth, also known as the Codex Usserianus Secundus, designated by r2 or 28 (in the Beuron system), is a fragmentary 8th to 10th century Latin Gospel Book now in Trinity College Dublin as MS. 56 (A. IV. 6). The text of the codex is mixed. The text of Matthew is Old Latin, similar to that in Codex Usserianus I. The text of Mark, Luke, and John is very near to the Vulgate. (en) as Laidin de chuid na 8ú go 10ú haoiseanna is ea Ceithre Leabhar Bhinn Éadair, aitheanta fosta mar Codex Usserianus Secundus. I gcóras Beuron, ainmnítear é r2 nó 28. Scríobhadh é i mainister Inis Mhic Neasáin, Baile Átha Cliath, agus choinnítí é san eaglais pharóiste i mBinn Éadair ina aice láimhe. Caomhnaítear anois é i gColáiste na Tríonóide faoin uimhir catalóige MS 56 (A. IV. 6). Ó thaobh na teangan de, faightear ann meascán de i soiscéal Mhatha, agus teanga an-ghar den i Marcas, Lúcás agus Eoin. Rinne comhthiomsú den saothar, agus d'eagraíodh é agLawlor, Hoskier agus Jülicher. (ga) |
| rdfs:label | Ceithre Leabhar Bhinn Éadair (ga) Kodeks Usserianus II (in) Garland of Howth (en) |
| owl:sameAs | freebase:Garland of Howth yago-res:Garland of Howth wikidata:Garland of Howth dbpedia-ga:Garland of Howth dbpedia-id:Garland of Howth https://global.dbpedia.org/id/4jeDX |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Garland_of_Howth?oldid=1082200950&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Garland_of_Howth |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:The_Garland_of_Howth dbr:Codex_Usserianus_II dbr:Codex_Usserianus_Secundus |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Church_of_the_Immaculate_Conception,_Dublin dbr:Library_of_Trinity_College_Dublin dbr:Ireland's_Eye dbr:Book_of_Mulling dbr:The_Garland_of_Howth dbr:Codex_Usserianus_II dbr:Codex_Usserianus_Secundus |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Garland_of_Howth |