Municipal Council and Landtag of Vienna (original) (raw)

dbo:abstract

Vídeňská obecní rada (německy Wiener Gemeinderat ) je volený samosprávný orgán města Vídeň v Rakousku. Vzhledem k statutu Vídně jako jedné ze spolkových zemí působí obecní rada zároveň i jako Vídeňský zemský sněm (německy Wiener Landtag). Vídeňská obecní samospráva má tradici stovek let, od 19. století již v rámci ústavního systému místní samosprávy v Rakousku-Uhersku. Pozice zemského sněmu přibyla vídeňské obecní radě po první světové válce, kdy bylo území hlavního města dosud příslušící k zemi Dolní Rakousy vyčleněno jako samostatná spolková země. Obecní rada (zemský sněm) má 100 poslanců. Je volena na funkční období pěti let (cs)
Infolge der Doppelfunktion Wiens als Stadtgemeinde und Land (Stadtstaat) fungieren die in den Wiener Gemeinderat, das oberste Verwaltungsgremium der Stadt Wien, gewählten 100 Politikerinnen und Politiker zugleich als Mandatare im Wiener Landtag, dem Landesparlament des Bundeslandes Wien. Die Wahlperiode beträgt fünf Jahre. Nach der Wiener Stadtverfassung sind die Geschäfte der Stadt Wien und des Landes Wien getrennt zu führen. Demnach halten Gemeinderat und Landtag getrennte Sitzungen ab, obwohl ihnen dieselben Mitglieder angehören. Die Sitzungsberichte werden allerdings in derselben Schriftenreihe publiziert. Die Abgeordneten tagen, wenn sie als Gemeinderat einberufen sind, unter Vorsitz der Gemeinderatsvorsitzenden und können nur Angelegenheiten der Gemeinde Wien, nicht aber Angelegenheiten des Landes Wien erledigen. Wenn sie auf Einladung des Landtagspräsidenten oder der -präsidentin (nicht mit dem Gemeinderatsvorsitz identisch) als Landtag von Wien zusammentreten, dürfen die Abgeordneten nur Landesangelegenheiten, aber nicht Angelegenheiten der Gemeinde erledigen. Damit ist die Rechtslage in Wien anders als in den Stadtstaaten Berlin oder Hamburg. (de)
Le Conseil municipal et Landtag de Vienne (en allemand : Wiener Gemeinderat und Landtag) est le conseil municipal et parlement régional de Vienne, la capitale de l'Autriche. La ville constitue à la fois une commune et un Land. Il siège au Rathaus dans l'Innere Stadt, le 1er arrondissement de la ville. (fr)
As Vienna, the capital of Austria is both a city and a state, the 100 members of the Municipal Council (Gemeinderat) of the city of Vienna also act as members of the Landtag (legislative assembly) of the state of Vienna. Members serve for five years. While the municipal council and the state parliament consist of the same members, they meet separately, complete with separate presiding officers: the chairman of the Municipal Council and the . This is because the Vienna City Constitution requires city and state business to be kept separate. When the deputies meet as the Municipal Council, they can only deal with matters of the city, but not the affairs of the state. When the deputies meet as the Landtag, they may only deal with the matters of the state, but not the affairs of the city. Thus, the legal situation in Vienna is different to that in other city-states such as Berlin or Hamburg. (en)
De gemeenteraad van Wenen is het gekozen bestuursorgaan van de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. Omdat Wenen zowel een gemeente (Gemeinde) als een deelstaat (Land) is, fungeert de gemeenteraad ook als landdag van de Oostenrijkse deelstaat Wenen. Dit alles heeft te maken met de bijzondere positie die de hoofdstad inneemt in Oostenrijk. Een zitting van de gemeenteraad behandelt uitsluitend aangelegenheden die betrekking hebben op zaken die de gemeente Wenen aangaan, terwijl een zitting van de landdag uitsluitend aangelegenheden behandelt die betrekking hebben op zaken die de deelstaat aangaan. De 100 gemeenteraadsleden zijn dus tevens leden van de landdag. Verkiezingen voor de gemeenteraad en landdag vinden om de vijf jaar plaats. De meest recente verkiezingen vonden plaats op 11 oktober 2020. Tot 1920 was Wenen gewoon een Oostenrijkse gemeente. Vanaf dat jaar verkreeg de stad echter ook de status van deelstaat. (nl)
Il Landtag di Vienna (in lingua tedesca: Wiener Gemeinderat und Landtag, letteralmente Dieta statale e Consiglio comunale di Vienna) è l'assemblea legislativa monocamerale dello stato federato austriaco di Vienna. La sede del parlamento è il municipio di Vienna. (it)

dbo:lastElectionDate

2020-10-11 (xsd:date)

dbo:location

dbo:numberOfMembers

100 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:politicalPartyInLegislature

dbo:politicalPartyOfLeader

dbr:SPÖ

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Vienna_seal_1926.svg?width=300

dbo:type

dbr:Landtag

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

54639824 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

9961 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1104561676 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:coaPic

Vienna seal 1926.svg (en)

dbp:foundation

0001-11-10 (xsd:gMonthDay)

dbp:houseType

dbr:Landtag

dbp:houses

[[#Gemeinderat of Vienna (en)

dbp:lastElection

2020-10-11 (xsd:date)

dbp:leader1Type

Chairman of the Gemeinderat (en)

dbp:leader2Type

President of the Landtag (en)

dbp:meetingPlace

dbr:Vienna_City_Hall
Rathausplatz, Vienna (en)

dbp:members

100 (xsd:integer)

dbp:name

Gemeinderat and Landtag of Vienna (en)

dbp:nextElection

2025 (xsd:integer)

dbp:party

(en)

dbp:politicalGroups

Government * SPÖ * NEOS Opposition * ÖVP * The Greens * FPÖ (en)

dbp:sessionRes

250 (xsd:integer)

dbp:sessionRoom

Wien Rathaus hochauflösend.jpg (en)

dbp:structure

Landtag of Vienna 2019.svg (en)

dbp:structure1Res

250 (xsd:integer)

dbp:termLength

five years (en)

dbp:website

https://www.wien.gv.at/politik-verwaltung/

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

rdf:type

rdfs:comment

Le Conseil municipal et Landtag de Vienne (en allemand : Wiener Gemeinderat und Landtag) est le conseil municipal et parlement régional de Vienne, la capitale de l'Autriche. La ville constitue à la fois une commune et un Land. Il siège au Rathaus dans l'Innere Stadt, le 1er arrondissement de la ville. (fr)
Il Landtag di Vienna (in lingua tedesca: Wiener Gemeinderat und Landtag, letteralmente Dieta statale e Consiglio comunale di Vienna) è l'assemblea legislativa monocamerale dello stato federato austriaco di Vienna. La sede del parlamento è il municipio di Vienna. (it)
Vídeňská obecní rada (německy Wiener Gemeinderat ) je volený samosprávný orgán města Vídeň v Rakousku. Vzhledem k statutu Vídně jako jedné ze spolkových zemí působí obecní rada zároveň i jako Vídeňský zemský sněm (německy Wiener Landtag). (cs)
Infolge der Doppelfunktion Wiens als Stadtgemeinde und Land (Stadtstaat) fungieren die in den Wiener Gemeinderat, das oberste Verwaltungsgremium der Stadt Wien, gewählten 100 Politikerinnen und Politiker zugleich als Mandatare im Wiener Landtag, dem Landesparlament des Bundeslandes Wien. Die Wahlperiode beträgt fünf Jahre. (de)
As Vienna, the capital of Austria is both a city and a state, the 100 members of the Municipal Council (Gemeinderat) of the city of Vienna also act as members of the Landtag (legislative assembly) of the state of Vienna. Members serve for five years. (en)
De gemeenteraad van Wenen is het gekozen bestuursorgaan van de Oostenrijkse hoofdstad Wenen. Omdat Wenen zowel een gemeente (Gemeinde) als een deelstaat (Land) is, fungeert de gemeenteraad ook als landdag van de Oostenrijkse deelstaat Wenen. Dit alles heeft te maken met de bijzondere positie die de hoofdstad inneemt in Oostenrijk. Een zitting van de gemeenteraad behandelt uitsluitend aangelegenheden die betrekking hebben op zaken die de gemeente Wenen aangaan, terwijl een zitting van de landdag uitsluitend aangelegenheden behandelt die betrekking hebben op zaken die de deelstaat aangaan. (nl)

rdfs:label