General Secretary of the Workers' Party of Korea (original) (raw)

dbo:abstract

رئيس حزب العمال الكوري ( WPK ) هو رئيس حزب العمال الكوري، الحزب الحاكم لكوريا الشمالية. ويعمل الرئيس أيضًا كرئيس لكوريا الشمالية ورئيسًا . منذ تشكيل WPK في عام 1946، تم تسمية منصب القائد كرئيس (1946–1966)، الأمين العام (1966-2011)، شاغر من 1994-1997)، سكرتير أول (2011-2016)، ورئيس مرة أخرى منذ عام 2016. تم إنشاء مكتب رئيس اللجنة المركزية في المؤتمر الأول (الذي عقد في أغسطس 1946)، وانتخب (الذي لم يكن عضوًا في عائلة كيم ) للمنصب. بعد اندماج WPNK مع نظيرتها الجنوبية في عام 1949، أصبح رئيس الوزراء كيم إيل سونغ، الذي تولى السلطة الحقيقية منذ الاستقلال، رئيسًا للحزب المندمج. تم استبدال الوظيفة في المؤتمر الثاني في أكتوبر 1966 بأمين عام اللجنة المركزية. من خلال هذا المكتب، أصبح كم إل سونغ الرئيس الرسمي لأمانة الحزب. بعد وفاة كيم إيل سونغ في عام 1994، ظل المنصب شاغرا لمدة ثلاث سنوات. في 8 أكتوبر 1997، تم تعيين كيم جونغ إيل في المكتب الجديد للسكرتير العام لحزب العمال الكوري في إعلان مشترك من اللجنة المركزية (CC) المركزية (CMC) للعمال. "حزب كوريا:" [CC و CMC] يصبح الرفيق Kim Jong-il أمين عام للحزب، بناءً على رغبات الجيش الشعبي بأكمله، والشعب، وأعضاء الحزب. في المؤتمر الثالث، تم تعديل ميثاق الحزب ليطلب من الأمين العام أن يرأس اللجنة العسكرية المركزية في نفس الوقت. عندما توفي كيم جونغ إيل، تركت WPK منصب الأمين العام شاغرًا في المؤتمر الرابع، مما جعله " الأمين العام الأبدي ". تم انتخاب كيم جونغ أون لمنصب السكرتير الأول لحزب العمال الكوري، الذي تم إنشاؤه من أجل "تمثيل وقيادة الحزب بأكمله كرئيس وتجسيد أفكار وخطوط Kim Il-sung وKim Jong-il ". في الاجتماع السابع لحزب العمال الكوري تم إلغاء مكتب السكرتير الأول لحزب العمال الكوري واستبداله بمكتب رئيس العمال "حزب كوريا. (ar)
Předseda Korejské strany práce (korejsky: 조선로동당 위원장; hanča: 朝鮮勞動黨委員長) je úřad nejvyššího představitele Korejské strany práce. Od května 2016, kdy 7. stranický sjezd přijal nové označení úřadu, jej zastává severokorejský vůdce Kim Čong-un. (cs)
The general secretary of the Workers' Party of Korea (Korean: 조선로동당 총비서) is the head of the Workers' Party of Korea, the ruling party in North Korea, and considered as the supreme leader of North Korea. The general secretary is the chairman of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, as well as a member of the Politburo Presidium, the Politburo and the Secretariat. The Rules of the Workers' Party of Korea stipulates that the general secretary represents, organizes and leads the party. Aside from holding positions within the party, the general secretary is also the president of the State Affairs – the head of state of North Korea – and the supreme commander of the North Korean armed forces. The general secretary may authorize any Politburo Presidium member to preside Politburo meetings, as well as be represented by a first secretary who is elected by the Central Committee. The general secretary is elected by the Party Congress for a term of five years. However, a Party Conference may be convened in between party congresses which also has the power to elect the general secretary. The post has existed under various titles since the party's earliest ancestor was founded in 1945. It has been titled as secretary (1945-1946), chairman (1946-1966 and 2016-2021), general secretary (1966-2012 and 2021-present), and first secretary (2012-2016). Kim Jong-un has led the party since 11 April 2012. He is a son of Kim Jong-il, who led the WPK from 1997 to 2011, and a grandson of Kim Il-sung, the party's leader from 1949 to 1994. (en)
El Secretario General del Partido del Trabajo de Corea fue, tradicionalmente, el máximo dirigente en la estructura orgánica partidaria de Corea del Norte. Hasta 1966 el líder del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea (PTC) era el presidente del Comité Central. Ese año, un Congreso del Partido reformó su estructura, pasando a denominar el puesto de máximo dirigente como Secretario General. Pese a su muerte, en la actualidad Kim Jong-il sigue siendo considerado como "Secretario General Eterno del PTC" a modo de homenaje, según unos, y culto a la personalidad, según otros. Por ello, para el cargo que ejerce el poder de facto en el Partido del Trabajo de Corea, se restableció el puesto de Presidente del PTC, para el que fue elegido Kim Jong-un en 2016. (es)
Pemimpin Partai Buruh Korea, atau secara resmi disebut sebagai Ketua Partai Buruh Korea (PBK), adalah Ketua Komisi Militer Pusat menurut hak jabatan dan Pemimpin Tertinggi Korea Utara. Sepanjang pendiriannya, PBK memiliki lima posisi pemimpin; Ketua Komite Pusat (1946–1966), Sekretaris Jenderal Komite Pusat (1966–1994, lowong sampai 1997), Sekretaris Jenderal Partai Buruh Korea (1997–2012), Sekretaris Pertama Partai Buruh Korea (2012–2016) dan Ketua Partai Buruh Korea (dari 2016 dan seterusnya). Jabatan Ketua Komite Pusat didirikan di Kongres ke-1 (diadakan pada Agustus 1946), dan memilih Kim Tu-bong (yang bukanlah anggota dari keluarga Kim) untuk jabatan tersebut. Jabatan tersebut berganti nama pada Konferensi ke-2 Oktober 1966 dengan nama Sekretaris Komite Pusat; melalui jabatan tersebut, Kim Il-sung menjadi kepala Sekretariat resmi partai tersebut. Setelah Kim Il-sung meninggal pada 1994, jabatan tersebut lowong selama tiga tahun. Pada 8 Oktober 1997, Kim Jong-il diangkat pada jabatan baru Sekretaris Jenderal Partai Buruh Korea dalam sebuah pengumuman bersama oleh Komite Pusat (KP) dan Komisi Militer Pusat (KMP) Partai Buruh Korea: "[KP dan KMP] mengangkat rekan Kim Jong-il sebagai sekjen partai, berdasarkan pada harapan seluruh Angkatan Darat Rakyat, rakyat, dan para anggota partai." Di Konferensi ke-3, partai tersebut mengamendemenkan kewajiban sekjen untuk mengetuai Komisi Militer Pusat. Saat Kim Jong-il meninggal, PBK membiarkan jabatan Sekjen lowong di Konferensi ke-4, menjadikannya "Sekretaris Jenderal Abadi". Kim Jong-un terpilih pada jabatan Sekretaris Pertama Partai Buruh Korea, yang dihimpun untuk "mewakili dan memimpin seluruh partai sebagai kepalanya dan ... mematerialisasi gagasan dan garis Kim Il-sung dan Kim Jong-il." Di Kongres PBK ke-7, jabatan Sekretaris Pertama Partai Buruh Korea ditiadakan, dan diganti dengan jabatan Ketua Partai Buruh Korea. Ketua PBK bersama dengan wakil ketuanya membentuk Biro Kebijakan Eksekutif PBK. Jabatan Wakil Ketua dan badan Biro Kebijakan Eksekutif didirikan di Kongres PBK ke-7 pada 2017. Sekarang, terdapat 9 wakil ketua; Choe Ryong-hae, Kim Ki-nam, Choe Thae-bok, Ri Su-yong, , , Kwak Pom-gi, Kim Yong-chol dan Ri Man-gon. Biro Kebijakan Eksekutif menggantikan Sekretariat, namun masih tak diketahui bagaimana dan apakah dua badan tersebut memiliki peran institusional berbeda satu sama lain. (in)
조선로동당 총비서(朝鮮勞動黨總秘書)는 조선로동당의 최고책임자이다. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법 규정에 의하면, 조선민주주의인민공화국은 조선로동당이 지도한다고 명시되어 있기 때문에, 결국 조선민주주의인민공화국의 명실상부의 최고 지도자이자 국가원수로 볼 수 있다. 과거 직책이 총비서였던 때에 중화인민공화국에서는 총서기(總書記)로 불렀으며, 그렇기 때문에 일본 등의 언론에서도 총서기로 칭하기도 했다. 김정일 사망 이후, 2012년 4월 당대표자회의에서 김정일을 ‘조선로동당의 영원한 총비서’로 추대하고, 대신에 김정은을 조선로동당 제1비서(朝鮮勞動黨第一秘書)로 추대했다. 이후 2016년 5월 9일 제7차 대회에서 지도부 개편으로 제1비서를 폐지하고 국무위원장직을 신설한 후 김정은을 조선로동당 위원장(朝鮮勞動黨委員長)으로 추대했다. 2021년 1월, 조선로동당 제8차 대회에서 다시 조선로동당 총비서직을 복원했다. (ko)
朝鮮労働党中央委員会総書記（ちょうせんろうどうとうちゅうおういいんかいそうしょき、朝鮮語: 조선로동당 중앙위원회 총비서）は、朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）の指導政党である朝鮮労働党中央委員会の役職。なお、厳密な役職名でいえば、金正日は「中央委員会」が付かない朝鮮労働党総書記（ちょうせんろうどうとうそうしょき、朝鮮語: 조선로동당 총비서）の肩書を用い、金正恩もこれを踏襲している。中央委員会書記局は党の幹部人事や日常業務を取り仕切り、中央委員会に設置された各部の活動を管掌するため、その長である中央委員会総書記は朝鮮労働党の事実上の実権者であった。そして、中央委員会総書記は党大会や中央委員会総会において党を代表して「党中央委員会事業総和（活動報告）」を行うことから、朝鮮労働党の党首として位置づけられていた。なお、憲法の規定により、北朝鮮は朝鮮労働党によって指導されるため、本職にある者が同国の事実上の最高指導者となる。現在の総書記は金正恩である。 2011年12月に金正日が死去し、「」と位置付けられたため総書記の役職は一旦廃止され、党における最高の役職は朝鮮労働党第一書記となったが、朝鮮労働党委員長を経て、2021年の朝鮮労働党第8次大会で総書記の役職が復活した。北朝鮮では総書記を総秘書（朝鮮語: 총비서、チョンビソ）と呼ぶが、日本のマスメディアは中華人民共和国や旧ソビエト連邦の呼称と合致させるため、総書記と呼称している。なお、北朝鮮の朝鮮中央通信日本語サイトでも「総書記」と表記している (ja)
O Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia (PTC) é o chefe do Partido dos Trabalhadores da Coreia, o partido governante da Coreia do Norte. O presidente também serve como chefe da Comissão Militar Central da Coreia do Norte e presidente da Comissão de Assuntos de Estado da Coreia do Norte. Desde a formação do PTC em 1946, o cargo de líder foi intitulado como Presidente (1946–1966), Secretário-Geral (1966-2011, vago de 1994 a 1997), Primeiro-Secretário (2011–2016) e Presidente em 2016. Em 2021, o cargo foi intitulado novamente para Secretário-Geral. O gabinete do Presidente do Comitê Central foi estabelecido no (realizado em agosto de 1946) e elegeu Kim Tu-bong (que não era membro da ) para o cargo. Depois que o PTCN se fundiu com o seu homólogo do sul em 1949, o Premier Kim Il-sung, que detinha o poder real desde a independência, tornou-se presidente do partido fundido. O cargo foi substituído na 2ª Conferência de outubro de 1966 por Secretário-Geral do Comitê Central; através deste gabinete, Kim Il-sung tornou-se o chefe formal do do partido. Após a morte de Kim Il-sung em 1994, o cargo ficou vago por três anos. Em 8 de outubro de 1997, Kim Jong-il foi nomeado para o novo cargo de Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia, em um anúncio conjunto do Comitê Central (CC) e da Comissão Militar Central (CMC) do Partido dos Trabalhadores da Coreia: "[O CC e o CMC] declaram o camarada Kim Jong-il como Secretário-Geral do partido, baseado nos desejos de todo o Exército Popular, pessoas e membros do partido." Na 3ª Conferência, a carta do partido foi emendada para exigir que o secretário-geral presidisse simultaneamente a Comissão Militar Central. Quando Kim Jong-il morreu, o PTC deixou o cargo de Secretário-Geral vago na 4ª Conferência, tornando-o "Secretário-Geral Eterno". Kim Jong-un foi eleito para o cargo de primeiro-secretário do Partido dos Trabalhadores da Coreia, que foi criado para "representar e liderar todo o partido e materializar as ideias e linhas de Kim Il-sung e Kim Jong-il". No 7º Congresso do PTC, o cargo de Primeiro-Secretário do Partido dos Trabalhadores da Coreia foi abolido e substituído pelo cargo de Presidente do Partido dos Trabalhadores da Coreia. O Secretário-Geral do PTC, juntamente com o seu vice-presidente, compõe o do PTC. O gabinete do Vice-Presidente e o órgão do Gabinete de Políticas Executivas foram estabelecidos no 7º Congresso do PTC em 2017. Atualmente, existem 9 vice-presidentes; Choe Ryong-hae, Kim Ki-nam, Choe Thae-bok, Ri Su-yong, Kim Phyong-hae, O Su-yong, Kwak Pom-gi, Kim Yong-chol e Ri Man-gon. O Gabinete de Políticas Executivas substituiu o Secretariado, mas ainda não se sabe como e se esses dois órgãos têm papéis institucionalmente diferentes uns dos outros. (pt)
Sekretarz Generalny Partii Pracy Korei (kor. 조선 로동당 사무 총장) – tytuł przyznawany przywódcy Partii Pracy Korei w Korei Północnej. Do śmierci Kim Dzong Ila 17 grudnia 2011 roku stanowisko nosiło wspomnianą nazwę Sekretarz Generalny Partii Pracy Korei. 11 kwietnia 2012 Kim Dzong Un przyjął tytuł Pierwszego Sekretarza Partii Pracy Korei. Po 7. Kongresie Partii Pracy Korei zdecydowano o powrocie do pierwotnej nazwy używanej do 1966 roku brzmiącej Przewodniczący Partii Pracy Korei, która obowiązywała do 10 stycznia 2021 roku, kiedy to dokonano ponownej zmiany na Sekretarz Generalny Partii Pracy Korei. (pl)
Генеральный секретарь ЦК Трудовой партии Кореи (ТПК) является главой партии и фактическим главой северокорейского государства. Трудовая партия Кореи была создана в 1949 году слиянием Трудовой партий Северной Кореи и Трудовой Партии Южной Кореи. С момента основания ТПК должность её главы занимал Ким Ир Сен: сначала как Председатель ЦК ТПК, а с 1966 года — как Генеральный секретарь ЦК ТПК. После смерти Ким Ир Сена в 1994 году генеральным секретарём стал его сын Ким Чен Ир, занимавший этот пост до своей смерти в 2011 году. 11 апреля 2012 года Ким Чен Ир посмертно был провозглашён Вечным Генеральным секретарём ЦК ТПК, а его сын Ким Чен Ын стал во главе партии, заняв должность Первого секретаря ЦК ТПК. 9 мая 2016 года, на VII съезде партии, должность была переименована в Председателя ТПК, а 11 января 2021 года, по решению VIII съезда ТПК, сменила название на Генерального секретаря ЦК ТПК. (ru)
朝鲜劳动党总书记（朝鮮語：조선로동당 총비서／朝鮮勞動黨總秘書），是朝鲜民主主义人民共和国的唯一执政党朝鲜劳动党最高领导人的职称。該頭銜於2021年1月10日在平壤举行的朝鲜劳动党第八次代表大会中恢复设立。在此之前，該黨最高領導人的職稱先後有“朝鲜劳动党中央委员会委员长”、“朝鲜劳动党中央委员会总书记”、“朝鲜劳动党总书记”、“朝鲜劳动党第一书记”和“朝鲜劳动党委员长”。 (zh)

dbp:flag

Flag of the Workers' Party of Korea.svg (en)

dbp:mr

Chosŏn Rodongdang Ch'ongbisŏ (en)

dbp:rr

Joseon Rodongdang Chongbiseo (en)

dbp:title

General Secretary of the Workers' Party of Korea (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

Předseda Korejské strany práce (korejsky: 조선로동당 위원장; hanča: 朝鮮勞動黨委員長) je úřad nejvyššího představitele Korejské strany práce. Od května 2016, kdy 7. stranický sjezd přijal nové označení úřadu, jej zastává severokorejský vůdce Kim Čong-un. (cs)
조선로동당 총비서(朝鮮勞動黨總秘書)는 조선로동당의 최고책임자이다. 조선민주주의인민공화국 사회주의헌법 규정에 의하면, 조선민주주의인민공화국은 조선로동당이 지도한다고 명시되어 있기 때문에, 결국 조선민주주의인민공화국의 명실상부의 최고 지도자이자 국가원수로 볼 수 있다. 과거 직책이 총비서였던 때에 중화인민공화국에서는 총서기(總書記)로 불렀으며, 그렇기 때문에 일본 등의 언론에서도 총서기로 칭하기도 했다. 김정일 사망 이후, 2012년 4월 당대표자회의에서 김정일을 ‘조선로동당의 영원한 총비서’로 추대하고, 대신에 김정은을 조선로동당 제1비서(朝鮮勞動黨第一秘書)로 추대했다. 이후 2016년 5월 9일 제7차 대회에서 지도부 개편으로 제1비서를 폐지하고 국무위원장직을 신설한 후 김정은을 조선로동당 위원장(朝鮮勞動黨委員長)으로 추대했다. 2021년 1월, 조선로동당 제8차 대회에서 다시 조선로동당 총비서직을 복원했다. (ko)
Sekretarz Generalny Partii Pracy Korei (kor. 조선 로동당 사무 총장) – tytuł przyznawany przywódcy Partii Pracy Korei w Korei Północnej. Do śmierci Kim Dzong Ila 17 grudnia 2011 roku stanowisko nosiło wspomnianą nazwę Sekretarz Generalny Partii Pracy Korei. 11 kwietnia 2012 Kim Dzong Un przyjął tytuł Pierwszego Sekretarza Partii Pracy Korei. Po 7. Kongresie Partii Pracy Korei zdecydowano o powrocie do pierwotnej nazwy używanej do 1966 roku brzmiącej Przewodniczący Partii Pracy Korei, która obowiązywała do 10 stycznia 2021 roku, kiedy to dokonano ponownej zmiany na Sekretarz Generalny Partii Pracy Korei. (pl)
朝鲜劳动党总书记（朝鮮語：조선로동당 총비서／朝鮮勞動黨總秘書），是朝鲜民主主义人民共和国的唯一执政党朝鲜劳动党最高领导人的职称。該頭銜於2021年1月10日在平壤举行的朝鲜劳动党第八次代表大会中恢复设立。在此之前，該黨最高領導人的職稱先後有“朝鲜劳动党中央委员会委员长”、“朝鲜劳动党中央委员会总书记”、“朝鲜劳动党总书记”、“朝鲜劳动党第一书记”和“朝鲜劳动党委员长”。 (zh)
رئيس حزب العمال الكوري ( WPK ) هو رئيس حزب العمال الكوري، الحزب الحاكم لكوريا الشمالية. ويعمل الرئيس أيضًا كرئيس لكوريا الشمالية ورئيسًا . منذ تشكيل WPK في عام 1946، تم تسمية منصب القائد كرئيس (1946–1966)، الأمين العام (1966-2011)، شاغر من 1994-1997)، سكرتير أول (2011-2016)، ورئيس مرة أخرى منذ عام 2016. تم إنشاء مكتب رئيس اللجنة المركزية في المؤتمر الأول (الذي عقد في أغسطس 1946)، وانتخب (الذي لم يكن عضوًا في عائلة كيم ) للمنصب. بعد اندماج WPNK مع نظيرتها الجنوبية في عام 1949، أصبح رئيس الوزراء كيم إيل سونغ، الذي تولى السلطة الحقيقية منذ الاستقلال، رئيسًا للحزب المندمج. (ar)
El Secretario General del Partido del Trabajo de Corea fue, tradicionalmente, el máximo dirigente en la estructura orgánica partidaria de Corea del Norte. Hasta 1966 el líder del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea (PTC) era el presidente del Comité Central. Ese año, un Congreso del Partido reformó su estructura, pasando a denominar el puesto de máximo dirigente como Secretario General. (es)
The general secretary of the Workers' Party of Korea (Korean: 조선로동당 총비서) is the head of the Workers' Party of Korea, the ruling party in North Korea, and considered as the supreme leader of North Korea. The general secretary is the chairman of the Central Military Commission of the Workers' Party of Korea, as well as a member of the Politburo Presidium, the Politburo and the Secretariat. The general secretary is elected by the Party Congress for a term of five years. However, a Party Conference may be convened in between party congresses which also has the power to elect the general secretary. (en)
Pemimpin Partai Buruh Korea, atau secara resmi disebut sebagai Ketua Partai Buruh Korea (PBK), adalah Ketua Komisi Militer Pusat menurut hak jabatan dan Pemimpin Tertinggi Korea Utara. Sepanjang pendiriannya, PBK memiliki lima posisi pemimpin; Ketua Komite Pusat (1946–1966), Sekretaris Jenderal Komite Pusat (1966–1994, lowong sampai 1997), Sekretaris Jenderal Partai Buruh Korea (1997–2012), Sekretaris Pertama Partai Buruh Korea (2012–2016) dan Ketua Partai Buruh Korea (dari 2016 dan seterusnya). (in)
朝鮮労働党中央委員会総書記（ちょうせんろうどうとうちゅうおういいんかいそうしょき、朝鮮語: 조선로동당 중앙위원회 총비서）は、朝鮮民主主義人民共和国（以下、北朝鮮）の指導政党である朝鮮労働党中央委員会の役職。なお、厳密な役職名でいえば、金正日は「中央委員会」が付かない朝鮮労働党総書記（ちょうせんろうどうとうそうしょき、朝鮮語: 조선로동당 총비서）の肩書を用い、金正恩もこれを踏襲している。中央委員会書記局は党の幹部人事や日常業務を取り仕切り、中央委員会に設置された各部の活動を管掌するため、その長である中央委員会総書記は朝鮮労働党の事実上の実権者であった。そして、中央委員会総書記は党大会や中央委員会総会において党を代表して「党中央委員会事業総和（活動報告）」を行うことから、朝鮮労働党の党首として位置づけられていた。なお、憲法の規定により、北朝鮮は朝鮮労働党によって指導されるため、本職にある者が同国の事実上の最高指導者となる。現在の総書記は金正恩である。 2011年12月に金正日が死去し、「」と位置付けられたため総書記の役職は一旦廃止され、党における最高の役職は朝鮮労働党第一書記となったが、朝鮮労働党委員長を経て、2021年の朝鮮労働党第8次大会で総書記の役職が復活した。 (ja)
Генеральный секретарь ЦК Трудовой партии Кореи (ТПК) является главой партии и фактическим главой северокорейского государства. Трудовая партия Кореи была создана в 1949 году слиянием Трудовой партий Северной Кореи и Трудовой Партии Южной Кореи. С момента основания ТПК должность её главы занимал Ким Ир Сен: сначала как Председатель ЦК ТПК, а с 1966 года — как Генеральный секретарь ЦК ТПК. После смерти Ким Ир Сена в 1994 году генеральным секретарём стал его сын Ким Чен Ир, занимавший этот пост до своей смерти в 2011 году. (ru)
O Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia (PTC) é o chefe do Partido dos Trabalhadores da Coreia, o partido governante da Coreia do Norte. O presidente também serve como chefe da Comissão Militar Central da Coreia do Norte e presidente da Comissão de Assuntos de Estado da Coreia do Norte. Desde a formação do PTC em 1946, o cargo de líder foi intitulado como Presidente (1946–1966), Secretário-Geral (1966-2011, vago de 1994 a 1997), Primeiro-Secretário (2011–2016) e Presidente em 2016. Em 2021, o cargo foi intitulado novamente para Secretário-Geral. (pt)

rdfs:label

الأمين الأول لحزب العمال الكوري (ar)
Předseda Korejské strany práce (cs)
General Secretary of the Workers' Party of Korea (en)
Secretario general del Partido del Trabajo de Corea (es)
Pemimpin Partai Buruh Korea (in)
조선로동당 총비서 (ko)
朝鮮労働党中央委員会総書記 (ja)
Secretaris-generaal van de Koreaanse Arbeiderspartij (nl)
Sekretarz generalny Partii Pracy Korei (pl)
Secretário-Geral do Partido dos Trabalhadores da Coreia (pt)
Генеральный секретарь ЦК ТПК (ru)
朝鮮勞動黨總書記 (zh)

is dbo:wikiPageWikiLink of