| dbo:abstract |
George Uglow Pope (auch: Rev. G.U. Pope, G.U. Pope, Pope Iyer, * 24. April 1820, Bedeque, Kanada; 12. Februar 1908) war ein Missionar und Tamil-Forscher, der 40 Jahre in Tamil Nadu verbrachte und viele Texte ins Englische übersetzte. Bekannt sind vor allem seine Übersetzungen des Tirukkural und des . In seiner Zeit in Tamil Nadu fungierte er auch als Schulleiter der , Bangalore und wurde später Dozent am Balliol College, Oxford. Eine Statue an der Marina Beach in Chennai, die aus Spenden der Church of South India finanziert wurde, würdigt seine Leistungen für das Tamil. (de) George Uglow Pope (24 April 1820 – 11 February 1908), or G. U. Pope, was an Anglican Christian missionary and Tamil scholar who spent 40 years in Tamil Nadu and translated many Tamil texts into English. His popular translations included those of the Tirukkural and Thiruvasagam. He later took to teaching, running his own school in Ootacamund for while and then moving to head the Bishop Cotton Boys' School in Bangalore and after returning to England worked as a Lecturer at Balliol College, Oxford. A statue on the Chennai beach recognizes him for his contribution to the understanding and promotion of the Tamil language. (en) George Uglow Pope (1820-1908), connu comme Rev. G.U. Pope ou G.U. Pope, est un missionnaire qui passe un grand nombre d'années au Tamil Nadu et traduit beaucoup de textes tamouls en anglais. Ses traductions populaires comprennent Tirukkural et Tiruvachagam. Ses efforts sont reconnus par la Société Royale Asiatique sous la forme d'une médaille d'or. Il est le chef de la Bishop Cotton Boys School, à Bangalore avant de retourner à Oxford. (fr) George Uglow Pope (ur. 1820, zm. 1908) – brytyjski misjonarz, tłumacz, badacz języka i literatury tamilskiej. (pl) Джордж Углоу Поуп (англ. George Uglow Pope; 24 апреля 1820, Остров Принца Эдуарда — 1908, Оксфорд , Англия) — шотландский миссионер, переводчик. (ru) |
| dbo:birthDate |
1820-04-24 (xsd:date) |
| dbo:birthPlace |
dbr:Canada dbr:Prince_Edward_Island dbr:Bedeque,_Prince_Edward_Island |
| dbo:birthYear |
1820-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:deathDate |
1908-02-11 (xsd:date) |
| dbo:deathPlace |
dbr:England dbr:Oxford |
| dbo:deathYear |
1908-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:occupation |
dbr:Anglicanism dbr:Translator dbr:Tamil_language dbr:George_Uglow_Pope__PersonFunction__1 |
| dbo:restingPlace |
dbr:England dbr:Oxford dbr:St_Sepulchre's_Cemetery |
| dbo:thumbnail |
wiki-commons:Special:FilePath/George_Uglow_Pope.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink |
http://www.stsepulchres.org.uk/burials/pope_george.html http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-features/tp-editorialfeatures/first-school-to-teach-english-to-indians/article2286548.ece http://anglicanhistory.org/india/pope_aggression1853/ http://www.bangaloremirror.com/Columns/Others/Resident-Rendezvoyeur-A-natural-state-of-grace/articleshow/45671630.cms |
| dbo:wikiPageID |
573208 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength |
13113 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID |
1121444632 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink |
dbr:Canada dbr:Prince_Edward_Island dbr:Sanskrit dbr:Sawyerpuram dbr:Missionary dbr:Anglican_priest dbr:Benjamin_Jowett dbr:Bishop_Cotton_Boys'_School dbr:Richard_Chenevix_Trench dbr:Lexicon dbr:Lieutenant_colonel dbr:Tirukkural_translations_into_English dbr:Cornwall dbr:Christianity dbr:Church_of_England dbc:Tamil_scholars_of_non-Tamil_background dbr:England dbr:English_language dbr:Concordance_(publishing) dbr:Constanzo_Beschi dbr:Thoothukudi dbr:Anglicanism dbr:Madras_Medical_College dbr:Statue dbr:Stratton,_Cornwall dbr:Francis_Whyte_Ellis dbr:Tamil_culture dbr:Translator dbr:Bangalore dbc:1820_births dbc:1908_deaths dbc:Anglican_missionaries_in_India dbc:Burials_at_St_Sepulchre's_Cemetery dbc:Canadian_Anglican_missionaries dbc:Dravidologists dbc:Missionary_linguists dbc:Tamil–English_translators dbc:Tirukkural_translators dbc:Translators_of_the_Tirukkural_into_English dbr:British_Raj dbr:Tirukkural_translations dbr:Tirunelveli_district dbr:Lecturer dbr:Breaking_India dbr:Nova_Scotia dbr:Oxford dbr:Padstow dbr:Bedeque,_Prince_Edward_Island dbr:Edward_Bouverie_Pusey dbr:Grammar dbr:Royal_Asiatic_Society dbr:Henry_Edward_Manning dbr:Tamil_Nadu dbr:Tamil_language dbr:Tamils dbr:Telugu_language dbr:Cottage dbr:Thanjavur dbr:Samuel_Wilberforce dbc:19th-century_translators dbr:Chennai dbr:John_Keble dbr:John_Lonsdale dbr:Latin dbr:Holy_Trinity_Church,_Ooty dbr:Honorary_degree dbr:Translation dbr:William_Burt_Pope dbc:British_Anglican_missionaries dbr:Plymouth dbr:South_India dbr:Balliol_College dbr:Indian_culture dbr:Ooty dbr:Ophthalmology dbr:Rajiv_Malhotra dbr:Sermon dbr:Christian_Friedrich_Schwarz dbr:Scholar dbr:St_Sepulchre's_Cemetery dbr:List_of_translators_into_English dbr:Tirukkural dbr:Thiruvasagam dbr:Naaladiyaar dbr:File:Statue_of_G_U_Pope.jpg dbr:Iarchive:HandbookOfTamil dbr:Iarchive:ahandbookordina00popegoog dbr:Iarchive:b30093910 dbr:Iarchive:catalogueoftamil00brituoft dbr:Iarchive:firstlessonsinta00pope dbr:Iarchive:munivararuliccey00poperich dbr:Iarchive:stjohnindeserta00popegoog dbr:Iarchive:tamilhandbookorf00poperich dbr:Iarchive:textbookofindian00popeuoft dbr:Iarchive:tiruvacagamorsac00maniuoft dbr:Iarchive:tiruvalluvanayan00tiruuoft |
| dbp:birthDate |
1820-04-24 (xsd:date) |
| dbp:birthPlace |
dbr:Canada dbr:Prince_Edward_Island dbr:Bedeque,_Prince_Edward_Island |
| dbp:deathDate |
1908-02-11 (xsd:date) |
| dbp:deathPlace |
dbr:England dbr:Oxford |
| dbp:name |
George Uglow Pope (en) |
| dbp:occupation |
(en) translator (en) Tamil scholar (en) Anglican missionary (en) |
| dbp:restingPlace |
St Sepulchre's Cemetery, Jericho, Oxford, England (en) |
| dbp:sname |
George Uglow Pope (en) |
| dbp:sopt |
t (en) |
| dbp:spouse |
1841 (xsd:integer) 1845 (xsd:integer) 1849 (xsd:integer) (en) Henrietta Page (en) Mary Carver (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate |
dbt:Librivox_author dbt:Authority_control dbt:EngvarB dbt:Infobox_person dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Tirukkural dbt:Protestant_missions_to_India dbt:Tamil_language dbt:Internet_Archive_author |
| dct:subject |
dbc:Tamil_scholars_of_non-Tamil_background dbc:1820_births dbc:1908_deaths dbc:Anglican_missionaries_in_India dbc:Burials_at_St_Sepulchre's_Cemetery dbc:Canadian_Anglican_missionaries dbc:Dravidologists dbc:Missionary_linguists dbc:Tamil–English_translators dbc:Tirukkural_translators dbc:Translators_of_the_Tirukkural_into_English dbc:19th-century_translators dbc:British_Anglican_missionaries |
| schema:sameAs |
http://viaf.org/viaf/51800252 |
| rdf:type |
owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species yago:WikicatChristianMissionariesInIndia schema:Person yago:WikicatMissionaries yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Educator110045713 yago:Intellectual109621545 yago:LivingThing100004258 yago:Missionary110322957 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Professional110480253 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Teacher110694258 yago:Whole100003553 yago:WikicatTamilScholarsOfNon-TamilBackground |
| rdfs:comment |
George Uglow Pope (auch: Rev. G.U. Pope, G.U. Pope, Pope Iyer, * 24. April 1820, Bedeque, Kanada; 12. Februar 1908) war ein Missionar und Tamil-Forscher, der 40 Jahre in Tamil Nadu verbrachte und viele Texte ins Englische übersetzte. Bekannt sind vor allem seine Übersetzungen des Tirukkural und des . In seiner Zeit in Tamil Nadu fungierte er auch als Schulleiter der , Bangalore und wurde später Dozent am Balliol College, Oxford. Eine Statue an der Marina Beach in Chennai, die aus Spenden der Church of South India finanziert wurde, würdigt seine Leistungen für das Tamil. (de) George Uglow Pope (1820-1908), connu comme Rev. G.U. Pope ou G.U. Pope, est un missionnaire qui passe un grand nombre d'années au Tamil Nadu et traduit beaucoup de textes tamouls en anglais. Ses traductions populaires comprennent Tirukkural et Tiruvachagam. Ses efforts sont reconnus par la Société Royale Asiatique sous la forme d'une médaille d'or. Il est le chef de la Bishop Cotton Boys School, à Bangalore avant de retourner à Oxford. (fr) George Uglow Pope (ur. 1820, zm. 1908) – brytyjski misjonarz, tłumacz, badacz języka i literatury tamilskiej. (pl) Джордж Углоу Поуп (англ. George Uglow Pope; 24 апреля 1820, Остров Принца Эдуарда — 1908, Оксфорд , Англия) — шотландский миссионер, переводчик. (ru) George Uglow Pope (24 April 1820 – 11 February 1908), or G. U. Pope, was an Anglican Christian missionary and Tamil scholar who spent 40 years in Tamil Nadu and translated many Tamil texts into English. His popular translations included those of the Tirukkural and Thiruvasagam. (en) |
| rdfs:label |
George Uglow Pope (de) George Uglow Pope (en) George Uglow Pope (fr) George Uglow Pope (pl) Поуп, Джордж (ru) |
| owl:sameAs |
freebase:George Uglow Pope yago-res:George Uglow Pope http://viaf.org/viaf/51800252 http://d-nb.info/gnd/102215952 wikidata:George Uglow Pope http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p141674199 dbpedia-de:George Uglow Pope dbpedia-fr:George Uglow Pope http://ml.dbpedia.org/resource/ജോർജ്_ഒഗ്ലോ_പോപ്പ് dbpedia-pl:George Uglow Pope dbpedia-ru:George Uglow Pope http://ta.dbpedia.org/resource/ஜி._யு._போப் https://global.dbpedia.org/id/2GrRh |
| prov:wasDerivedFrom |
wikipedia-en:George_Uglow_Pope?oldid=1121444632&ns=0 |
| foaf:depiction |
wiki-commons:Special:FilePath/George_Uglow_Pope.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Statue_of_G_U_Pope.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf |
wikipedia-en:George_Uglow_Pope |
| foaf:name |
George Uglow Pope (en) |
| is dbo:influenced of |
dbr:Thiruvalluvar |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of |
dbr:Uglow |
| is dbo:wikiPageRedirects of |
dbr:G.U._Pope dbr:G._U._Pope dbr:GU_Pope dbr:Rev._G.U._Pope |
| is dbo:wikiPageWikiLink of |
dbr:Purananuru dbr:Bishop_Cotton_Boys'_School dbr:Tirukkural_translations_into_English dbr:Tirukkuṟaḷ_translations_into_Latin dbr:Christianity_in_Tamil_Nadu dbr:Fred_Goodwill dbr:Goodwill's_Girls'_School,_Bangalore dbr:Thiruvalluvar dbr:Aram_(Kural_book) dbr:M._Gopala_Krishna_Iyer dbr:Tirukkural_translations dbr:Dating_the_Tirukkural dbr:History_of_animal_rights dbr:List_of_Protestant_missionaries_in_India dbr:George_Pope dbr:Couplet dbr:Samuel_Thomas_Pettigrew dbr:Holy_Trinity_Church,_Ooty dbr:William_Burt_Pope dbr:Marina_Beach dbr:Porul_(Kural_book) dbr:Impact_of_the_Tirukkural dbr:Inbam_(Kural_book) dbr:Kural dbr:Uglow dbr:Walter_Elliot_(naturalist) dbr:William_Ruxton_Davison dbr:St_Sepulchre's_Cemetery dbr:Shuzo_Matsunaga dbr:List_of_translators_into_English dbr:Ramanuja_Kavirayar dbr:Phineas_R._Hunt dbr:Venpa dbr:Thiruvasagam dbr:G.U._Pope dbr:G._U._Pope dbr:GU_Pope dbr:Rev._G.U._Pope |
| is foaf:primaryTopic of |
wikipedia-en:George_Uglow_Pope |
