Invasion of Yugoslavia (original) (raw)

dbo:abstract

بدأ الغزو بهجوم جوي ساحق على بلغراد وعلى منشآت تابعة للقوات الجوية الملكية اليوغسلافية (في في كي جاي) نفذته القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه)، وبهجمات من القوات البرية الألمانية من جنوب غرب بلغاريا. أعقب هذه الهجمات زحف للقوات الألمانية من رومانيا والمجر وأوستمارك. اقتصرت مشاركة القوات الإيطالية على الهجمات الجوية والمدفعية حتى 11 أبريل، عندما هجم الجيش الإيطالي باتجاه ليوبليانا (حاليًا سلوفينيا) وعبر إستريا وليكا وأسفل ساحل دالماسيا. في نفس اليوم، دخلت القوات المجرية باسكا اليوغسلافية وبارانيا، لكنهم مثل الإيطاليين لم يواجهوا أي مقاومة عمليًا. حقق الهجوم اليوغسلافي على الأجزاء الشمالية من المملكة الألبانية نجاحًا أوليًا، لكنه كان غير هام بسبب انهيار بقية القوات اليوغسلافية. اقترح الباحثون العديد من النظريات حول الانهيار المفاجئ للجيش اليوغسلافي الملكي، وتتضمن تلك النظريات سوء التدريب والمعدات، وتوق الجنرالات إلى ضمان وقف سريع للأعمال العدائية، والطابور الخامس الكبير للقوميين الكرواتيين. انتهى الغزو عندما وُقّعت الهدنة في 17 أبريل من عام 1941، والتي نصت على الاستسلام غير المشروط للجيش اليوغسلافي، ودخلت حيز التنفيذ في ظهر يوم 18 أبريل. احتلت قوى المحور يوغسلافيا وقسمتها. ضُمت بعض مناطق يوغسلافيا من قبل دول المحور المجاورة، وظلت بعض المناطق محتلة، وفي مناطق أخرى أُنشئت دول دمية تابعة للمحور مثل دولة كرواتيا المستقلة في أثناء الغزو في 10 أبريل. إلى جانب الغزو الإيطالي المتوقف لليونان في 28 أكتوبر من عام 1940، والغزو الذي قادته ألمانيا لليونان (عملية ماريتا) وغزو كريت (عملية ميركور)، كان غزو يوغسلافيا جزءًا من حملة البلقان الألمانية. كان غزو يوغسلافيا، المعروف أيضًا بحرب أبريل أو العملية 25، هجومًا بقيادة ألمانية على مملكة يوغسلافيا من قِبل قوى المحور، بدأ في 6 أبريل عام 1941 خلال الحرب العالمية الثانية. قُدم أمر الغزو في «توجيه الفوهرر رقم 25»، الذي أصدره أدولف هتلر في 27 مارس 1941، عقب الانقلاب اليوغسلافي. (ar)
La Invasió de Iugoslàvia (nom en clau: Directiva 25), també coneguda com a Guerra d'Abril (hongarès:Travanjski rat; serbi: Aprilski rat; eslovè: aprilska vojna) va ser l'atac de l'Eix contra el Regne de Iugoslàvia el 6 d'abril de 1941, durant la Segona Guerra Mundial. La invasió va concloure amb la rendició incondicional del el 17 d'abril, l'annexió i ocupació de la regió per l'Eix i la creació de l'Estat Independent de Croàcia (Nezavisna Država Hrvatska, o NDH). (ca)
Dubnová válka (srbochorvatsky Апрлски рат/Travanjski rat, slovinsky Aprilska Vojna, pod německým kódovým názvem Direktiva 25 či operace Strafgericht) je název, kterým je v chorvatské, srbské a slovinské historiografii označována invaze vojsk Osy na území Jugoslávie v dubnu 1941. Jugoslávie tak vstoupila do druhé světové války. Operace skončila drtivým vítězstvím vojsk Osy, jednalo se o jeden z nejlepších příkladů Blitzkriegu. (cs)
Η εισβολή στη Γιουγκοσλαβία (επίσης γνωστή ως Επιχείρηση 25) άρχισε στις 6 Απριλίου 1941, με την εισβολή των δυνάμεων του Άξονα στο Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας, και έληξε με την άνευ όρων παράδοση του Βασιλικού Γιουγκοσλαβικού Στρατού στις 17 Απριλίου. Η διαταγή για την εισβολή ήταν ενσωματωμένη στην «Οδηγία του Φύρερ Νο25», που εξέδωσε ο Αδόλφος Χίτλερ, στις 27 Μαρτίου 1941, μετά το Γιουγκοσλαβικό πραξικόπημα. Μαζί με τον Ελληνοϊταλικό πόλεμο του 1940, τη Γερμανική εισβολή στην Ελλάδα και τη Μάχη της Κρήτης, η εισβολή στη Γιουγκοσλαβία αποτέλεσε μέρος της γερμανικής Βαλκανικής Εκστρατείας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Η εισβολή άρχισε με συντριπτική αεροπορική επίθεση στο Βελιγράδι και στις εγκαταστάσεις της Βασιλικής Γιουγκοσλαβικής Πολεμικής Αεροπορίας (VVKJ) από τη Λουφτβάφε (γερμανική Πολεμική Αεροπορία) και με επιθέσεις από δυνάμεις της Βέρμαχτ από τη νοτιοδυτική Βουλγαρία (σύμμαχο του Άξονα). Οι επιθέσεις αυτές ακολουθήθηκαν από προωθήσεις δυνάμεων του γερμανικού στρατού, από τη Ρουμανία, την Ουγγαρία και την Αυστρία (τότε προσαρτημένη στη Γερμανία). Οι ιταλικές δυνάμεις περιορίστηκαν σε αεροπορικές επιδρομές και επιθέσεις πυροβολικού μέχρι τις 11 Απριλίου, όταν ο ιταλικός στρατός επιτέθηκε προς τη Λιουμπλιάνα (στη σημερινή Σλοβενία), μέσω της Ίστρια και Λίκα και νότια της Δαλματίας. Την ίδια ημέρα, ουγγρικές δυνάμεις εισήλθαν στις περιοχές Μπάκα και Μπαράνια, αλλά όπως και οι Ιταλοί δεν αντιμετώπισαν σχεδόν καμία αντίσταση. Η γιουγκοσλαβική επίθεση στα βόρεια εδάφη του Ιταλικού προτεκτοράτου της Αλβανίας, σημείωσε, αρχικά, μικρές επιτυχίες αλλά απέτυχε λόγω της κατάρρευσης των υπολοίπων γιουγκοσλαβικών δυνάμεων. Η εισβολή τελείωσε όταν υπογράφηκε ανακωχή, στις 17 Απριλίου 1941, με βάση την άνευ όρων παράδοση του Βασιλικού Γιουγκοσλαβικού Στρατού, η οποία τέθηκε σε ισχύ το μεσημέρι της 18ης Απριλίου. Η Γιουγκοσλαβία στη συνέχεια καταλήφθηκε και διαμοιράστηκε από τις δυνάμεις του Άξονα. Κάποιες περιοχές ενσωματώθηκαν σε γειτονικές χώρες-μέλη του Άξονα, ενώ σε άλλες περιοχές δημιουργήθηκαν κράτη-μαριονέτες του Άξονα, όπως το Ανεξάρτητο Κράτος της Κροατίας. (el)
La invado de Jugoslavio, konata ankaŭ kiel Aprila Milito aŭ Operaco 25, estis german-estrita atako al la Regno Jugoslavio fare de la potencoj de la Akso kiu startis la 6an de aprilo 1941 dum la Dua Mondmilito. La ordono por la invado baziĝis sur la "Führer Directive No. 25", kiun Adolf Hitler publikigis la 27an de marto 1941, post la . La invado komenciĝis per detruiga aeratako al Belgrado kaj al instalaĵoj de la Reĝa Jugoslava Aerforto fare de la Luftwaffe (Germana Aerforto) kaj per atakoj fare de germanaj terfortoj el la Wehrmacht el sudokcidenta Bulgario. Tiuj atakoj estis sekvitaj de germanaj entrudoj el Rumanio, Hungario kaj el aneksita Aŭstrio. Italaj fortoj limiĝis al aeraj kaj artileriaj atakoj ĝis la 11a de aprilo, kiam la Italia armeo atakis al Ljubljano (en nuntempa Slovenio) kaj tra Istrio kaj la regiono Lika kaj suden laŭ la marbordo de Dalmatio. Samtage, Hungaraj fortoj eniris en jugoslavaj areoj de Baĉka kaj Baranja, sed same kiel la italoj ili praktike ne frontis rezistadon. Jugoslava atako en la nordaj partoj de la Itala protektorato de Albanio trafis dekomencan sukceson, sed ĝi estis neutila pro la falo de la cetero de la jugoslavaj fortoj. Fakuloj proponis kelkajn teoriojn por la subita falo de la Reĝa Jugoslava Armeo, kiel malbona trejnado kaj ekipaĵaro, generaloj pretaj sekurigi rapidan ĉeson de batalado, kaj granda kroata naciisma kvina kolono. La invado finis kiam oni subskribis batalpaŭzon la 17an de aprilo 1941, baze sur senkondiĉa kapitulaco de la jugoslava armeo, kiu ekvalidiĝis tagmeze la 18an de aprilo. Jugoslavio estis poste okupita kaj dispartigita fare de la potencoj de la Akso. Kelkaj areoj de Jugoslavio estis aneksitaj fare de najbaraj landoj aliancitaj al Akso, kelkaj areoj restis okupitaj, kaj en aliaj areoj estis kreitaj pupoŝtatoj favoraj al la Akso, kiel la Sendependa ŝtato Kroatio (en serb-kroata: Nezavisna Država Hrvatska, aŭ NDH) dum la invado de la 10a de aprilo. Kun la Itala invado de Grekio de la 28a de oktobro 1940, kaj la German-estrita invado de Grekio (Operaco Marita) kaj la invado de Kreto (Operaco Merkur), la invado de Jugoslavio estis parto de la Germana Balkana kampanjo (en germana: Balkanfeldzug). (eo)
The invasion of Yugoslavia, also known as the April War or Operation 25, was a German-led attack on the Kingdom of Yugoslavia by the Axis powers which began on 6 April 1941 during World War II. The order for the invasion was put forward in "Führer Directive No. 25", which Adolf Hitler issued on 27 March 1941, following a Yugoslav coup d'état that overthrew the pro-Axis government. The invasion commenced with an overwhelming air attack on Belgrade and facilities of the Royal Yugoslav Air Force (VVKJ) by the Luftwaffe (German Air Force) and attacks by German land forces from southwestern Bulgaria. These attacks were followed by German thrusts from Romania, Hungary and the Ostmark (modern-day Austria, then part of Germany). Italian forces were limited to air and artillery attacks until 11 April, when the Italian army attacked towards Ljubljana (in modern-day Slovenia) and through Istria and Lika and down the Dalmatian coast. On the same day, Hungarian forces entered Yugoslav Bačka and Baranya, but like the Italians they faced practically no resistance. A Yugoslav attack into the northern parts of the Italian protectorate of Albania met with initial success, but was inconsequential due to the collapse of the rest of the Yugoslav forces. Scholars have proposed several theories for the Royal Yugoslav Army's sudden collapse, including poor training and equipment, generals eager to secure a quick cessation of hostilities, and Croatian, Slovenian, and ethnic German fifth column activities. The latter has been questioned by scholars who have suggested that the fifth column had little effect on the ultimate outcome. The invasion ended when an armistice was signed on 17 April 1941, based on the unconditional surrender of the Yugoslav army, which came into effect at noon on 18 April. The Kingdom of Yugoslavia was then occupied and partitioned by the Axis powers. Most of Serbia and the Banat became a German zone of occupation while other areas of Yugoslavia were annexed by neighboring Axis countries, Germany, Hungary, Italy, Albania and Bulgaria. Croatia became the Independent State of Croatia (Serbo-Croatian Latin: Nezavisna Država Hrvatska, or NDH), an Axis puppet state created during the invasion comprising the Srem, Bosnia and Herzegovina as well as the Croatian lands. Along with Italy's stalled invasion of Greece on 28 October 1940, and the German-led invasion of Greece (Operation Marita) and invasion of Crete (Operation Merkur), the invasion of Yugoslavia was part of the German Balkan Campaign (German: Balkanfeldzug). (en)
La Invasión de Yugoslavia, llamada «Operación 25» por las fuerzas del Eje, fue la campaña contra el Reino de Yugoslavia que tuvo lugar en abril de 1941, durante la Segunda Guerra Mundial. La invasión concluyó once días después de iniciada, cuando el 17 de abril el Ejército Real Yugoslavo se rindió incondicionalmente. El país fue ocupado inmediatamente y desmembrado. De parte de su territorio surgieron nuevos países con gobiernos afines al Eje, como el Estado Independiente de Croacia o el Estado Independiente de Montenegro. La campaña se preparó a toda prisa después de que Hitler decidió aplastar al país tras el golpe de Estado del 27 de marzo que parecía haber anulado la adhesión yugoslava al Pacto Tripartito dos días antes. Los intentos del nuevo gobierno, supuestamente partidario de los aliados, de apaciguar al canciller alemán resultaron vanos y los preparativos del Eje para invadir el país continuaron. El ataque comenzó con un duro bombardeo a la capital yugoslava el 6 de abril, que causó varios miles de muertos, desbarató la fuerza aérea yugoslava y extendió el caos en las defensas de esa nación. No hubo declaración de guerra previa. Las principales unidades invasoras partieron de Rumanía, Austria y Bulgaria y tuvieron como objetivo fundamental aislar a Yugoslavia de Grecia y de las unidades británicas allí destacadas, y cercar Belgrado. Alemania atacó a la vez Grecia. Al día siguiente, ante el ataque del Eje, Yugoslavia declaró la guerra a Italia y a Alemania. Inmediatamente las fuerzas armadas yugoslavas, mal preparadas para repeler el ataque, se vieron en graves dificultades, aumentadas por la renuencia de gran parte de los reclutas no serbios, especialmente de los croatas, a resistir el ataque. En el sur las fuerzas yugoslavas lograron resistir durante cinco días, pero el 11 de abril los alemanes consiguieron tomar contacto con las unidades italianas que avanzaban desde Albania. Dos días más tarde, entraron a la capital yugoslava. Para entonces, el frente norte ya había cedido y el 10 los alemanes habían entrado en Zagreb. El mismo día, los ustachas proclamaron un nuevo Estado croata con el beneplácito alemán y el Gobierno central perdió el control de Eslovenia. Los italianos avanzaron en Eslovenia y a lo largo de la costa, días después del comienzo de la campaña, y el 17 capturaron Kotor y los restos de la flota yugoslava. La victoria del Eje llegó pronto, tan solo once días después del comienzo de la campaña. La decisión del alto mando yugoslavo no ayudó a resistir el embate, ya que ordenó a su ejército defender el país desde todas sus fronteras, algo difícil de lograr si se considera la mayor calidad de las fuerzas alemanas. Medio movilizado, mal pertrechado y superado en número, el Ejército yugoslavo fue derrotado por el enemigo a pesar de lograr alguna victoria local. La superioridad de la fuerza aérea y acorazada alemana y la movilidad de sus unidades consiguieron llevar a cabo la operación relámpago que Hitler había ordenado pocos días antes. Los alemanes vencieron a un enemigo que desplegó más de un millón de soldados y sufrieron escasísimas bajas en una campaña de doce días. El Gobierno yugoslavo se retiró a Bosnia, más tarde a Montenegro y el 19 de abril partió a Atenas, donde ya se hallaba el soberano. Un día después los alemanes impusieron la rendición incondicional. Yugoslavia fue dividida entonces en varias zonas de ocupación y su territorio se repartió entre Alemania, Italia, Hungría, Bulgaria y el nuevo Estado croata. Las estadísticas marcan, un saldo de al menos doscientos veinte mil civiles muertos, en todo el territorio yugoslavo y miles de millones de dólares en perdidas económicas. (es)
Invasi Yugoslavia, yang juga dikenal sebagai Perang April (Serbia: Aprilski rat, bahasa Kroasia: Travanjski rat) atau Operasi 25, adalah sebuah serangan yang dipimpin Jerman terhadap Kerajaan Yugoslavia oleh blok Poros yang dimulai pada 6 April 1941 saat Perang Dunia II. Invasi ini berakhir ketika sebuah gencatan senjata ditandatangani pada 17 April 1941 Beberapa wilayah Yugoslavia dianeksasi oleh negara-negara tetangga blok Fasis, beberapa wilayah masih diduduki, dan di wilayah negara boneka blok Poros lainnya seperti Negara Merdeka Kroasia (Serbia-Kroasia: Nezavisna Država Hrvatska, atau NDH) dibentuk. (in)
L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également Guerre d'avril (croate : Travanjski rat, serbe : Aprilski rat, slovène : Aprilska vojna), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito. (fr)
ユーゴスラビア侵攻（ユーゴスラビアしんこう）は、第二次世界大戦中の1941年4月6日から同年4月17日にかけて、ドイツやイタリアを中心とする枢軸国軍とユーゴスラビアとの間で行われた戦い。ドイツ軍はフランス侵攻に次いで電撃戦を成功させ、わずか10日あまりでユーゴスラビア全土を制圧した。欧米では4月戦争とも称される。 (ja)
L'invasione della Jugoslavia (chiamata anche guerra d'aprile soprattutto dalla storiografia jugoslava e identificata con il nome in codice Operazione 25 dall'Asse) fu l'attacco sferrato dalle potenze dell'Asse contro il Regno di Jugoslavia durante la seconda guerra mondiale. Adolf Hitler, interessato ad organizzare una grande campagna militare nei Balcani per aiutare l'alleato Benito Mussolini nell'invasione italiana della Grecia e consolidare la situazione strategica della Germania nazista, decise, il 27 marzo 1941, di dare inizio all'invasione dopo aver appreso di un colpo di Stato a Belgrado da parte di militari favorevoli alla Gran Bretagna. La campagna, iniziata il 6 aprile seguente con un devastante bombardamento aereo della Luftwaffe sulla capitale jugoslava, fu caratterizzata dalla rapida e agevole avanzata delle Panzer-Division tedesche che sbaragliarono ogni resistenza; l'esercito jugoslavo si disgregò e lo stato, minato anche da profondi contrasti politici ed etnici interni, si dissolse. La Wehrmacht diede una nuova impressionante dimostrazione di superiorità militare e Hitler e i suoi alleati poterono frantumare il territorio jugoslavo, organizzare governi collaborazionisti e dare inizio all'invasione tedesca della Grecia, ma sul territorio si sviluppò rapidamente una guerriglia nazionalista e monarchica seguita quindi dalla crescente azione dei partigiani comunisti di Josip Broz Tito che avrebbero ben presto messo in notevole difficoltà le truppe occupanti dell'Asse. (it)
유고슬라비아 침공(혹은 4월 전쟁)은 제2차 세계 대전 초기 유고슬라비아 왕국이 삼국 동맹 조약을 탈퇴한 데에 대한 보복으로 추축국 6개국 군대가 유고슬라비아 왕국을 침공한 사건이다. (ko)
De Invasie van Joegoslavië (6 april - 18 april 1941), ook bekend als de Apriloorlog (Kroatisch: Travanjski rat, Servisch: Априлски рат, Bosnisch: Aprilski rat, Sloveens: Aprilska vojna) was de aanval van de asmogendheden op het Koninkrijk Joegoslavië tijdens de Tweede Wereldoorlog. De invasie eindigde met de overgave van het koninklijk leger op 18 april 1941, de bezetting van de regio door de asmogendheden en de creatie van de Onafhankelijke Staat Kroatië. (nl)
A Invasão da Iugoslávia (codinome Diretiva 25 ou Operação 25), também conhecido como Guerra de Abril (em croata: Travanjski rat, sérvio/bósnio: Aprilski rat, esloveno/macedônio: Aprilska vojna) ou Campanha dos Bálcãs (em alemão: Balkanfeldzug), foi uma ação militar perpetrada pelas forças do Eixo contra o Reino da Iugoslávia que começou em 6 de abril de 1941 durante a Segunda Guerra Mundial. A invasão terminou com a rendição incondicional do Exército Real Iugoslavo em 17 de abril de 1941. Todo o território acabou sendo anexado e ocupado em nome das potências do Eixo, que criaram o chamado Estado Independente da Croácia (Nezavisna Država Hrvatska, or NDH). As forças nazi-fascistas só seriam expulsas do país em 1945. (pt)
Вторжение в Югославию — также известна как Операция 25, или Апрельская война (сербохорв. Априлски рат/Aprilski rat, серб. Априлски рат, хорв. Travanjski rat, словен. Aprilska vojna, макед. Априлска војна, черног. Априлски рат, босн. Aprilski rat) — военная агрессия стран «оси» (Германии, Королевства Италии, Венгрии) и объявившей в ходе конфликта независимость Хорватии против Югославии во время Второй мировой войны. Операция длилась с 6 по 17 апреля 1941 года, когда между Германией и Югославией было подписано перемирие на основе безоговорочной капитуляции последней. Нападение осуществлялось сразу с нескольких сторон: с территорий Италии, Венгрии, Румынии, Болгарии, аннексированной итальянцами Албании, а также непосредственно с территории Германии (Австрии). Одновременно с операцией в Югославии немцы начали вторжение в Грецию. В ходе короткого военного противостояния вооружённые силы Югославии были разгромлены, а королевское правительство бежало. Территория страны оставалась полностью или частично оккупированной вплоть до мая 1945 года. (ru)
南斯拉夫戰役（德方稱其為「25號作戰」（德語：Unternehmen 25），在南國則被稱作「四月戰爭」（塞爾維亞語：Aprilski rat））是第二次世界大戰納粹德國、義大利王國、匈牙利王國和保加利亞王國等軸心國於1941年4月6日入侵南斯拉夫王國的行動，入侵僅11天後，南國軍隊於4月17日即宣告無條件投降，軸心國佔領並支解其國土，成立「克羅埃西亞獨立國」傀儡政權。德國入侵南國的決定並非長期計畫，而是對應即將展開的對蘇戰爭以及突發事件所致。為鞏固其側翼安全，德國「元首」阿道夫·希特勒和義大利王國對東歐與巴爾幹諸國軟硬兼施，第二次的维也纳仲裁裁決使它們加入軸心國軍事同盟中，匈牙利王國、羅馬尼亞王國、保加利亞王國皆已加入，南斯拉夫領導人——攝政王保羅親王為防止國家被軸心軍隊入侵，也於1941年3月4日親訪柏林答應加入，3月25日其外交部長簽署《三國公約》。然而卻在3月27日，南國首都貝爾格勒發生了由杜尚·西莫維奇上將領導的軍事政變，該人擁立年僅18歲的彼得二世為國王，宣佈廢除《三國公約》，並與蘇聯簽訂友好條約。儘管南斯拉夫新政府宣稱將繼續保持親德政策，但希特勒決定入侵南斯拉夫，下達元首第25號訓令，指示國防軍作好「摧毀南斯拉夫」的準備。1941年4月6日，德國對南斯拉夫在正式宣戰前即派遣空軍對貝爾格勒進行大規模轟炸，造成數千人死亡、癱瘓了南國空軍以及造成該國內部嚴重的混亂，德軍自南斯拉夫漫長的國境同時發動進攻，目標是切斷南斯拉夫軍與希臘和英軍的聯繫，並包圍貝爾格勒。翌日，南斯拉夫對德國與義大利宣戰。由於南國國內複雜的民族問題，使得當軸心軍入侵後，許多非塞爾維亞人的平民與士兵（特別是克羅埃西亞人）不願抵抗，加上動員不全、武器落後、數量劣勢、國境線漫長難以防禦等因素，儘管有取得少數局部勝利，南軍仍在軸心軍的攻擊下急速瓦解。南部戰線上，南軍挺住德軍5天的攻勢，但在4月11日，德軍成功與自阿爾巴尼亞發動攻擊的義大利軍取得了聯繫，2天後攻進了貝爾格勒。北部戰線方面，克羅埃西亞區大城札格雷布亦於4月10日為德軍所佔。同日，克羅埃西亞民族主義組織烏斯塔沙在德國准許下宣佈建立新國家，而原南國政府此時則失去了整個斯洛維尼亞地區的控制。義大利軍則沿著海岸線向斯洛維尼亞地區進發，後於17日佔領了科托，奪取了原南軍的海軍艦隊。同日，南軍宣佈投降。南王國政府先是撤至波士尼亞、黑山，後於16日轉至尚於盟軍控制下的雅典，翌日，南斯拉夫無條件投降，南王國政府流亡英國倫敦。希特勒將南國分割，建立了親德意的克羅埃西亞政權——克羅埃西亞獨立國，並將其他領土劃為德國、義大利、保加利亞和匈牙利所佔領。隨後，南國境內許多團體組織了地下反抗勢力，開始了長達四年的南斯拉夫戰線。在此期間，南國抵抗勢力中規模最大者為由约瑟普·布罗兹·铁托領導的共產黨游擊隊——「南斯拉夫解放軍」與德拉查·米哈伊洛維奇領導的保皇派塞爾維亞游擊隊——「切特尼克」兩組織，軸心軍不斷對其發動圍剿作戰，並對任何協助游擊隊的南國居民處以殘忍的報復行動。1944年9月蘇聯紅軍逼近，德軍撤離南國領土，而狄托則取得了南斯拉夫全國的實質控制權，於戰後建立了「南斯拉夫社會主義聯邦共和國」。 (zh)
Операція «Ауфмарш 25» («Операція 25», «Проєкт 25», «Директива 25») (нім. Aufmarsch 25) — операція німецьких військ із вторгнення у Югославію в квітні 1941 року. В Югославії події квітня 1941 року отримали назву Квітнева війна (серб. Aprilski rat, хорв. Travanjski rat, словен. Aprilska vojna) (uk)

dbo:strength

Germany:
Italy:
Hungary:
700,000
(400,000 ill-prepared)
(50–54of which were modern)
110–200 tanks
300,000 in 22 divisions
337,096
460–505 aircraft
6 air squadrons
666 aircraft
875 tanks
9 brigades
990 aircraft
(including 103 modern bombersand 107 modern fighters)

dbp:caption

Illustration of the Axis invasion of Yugoslavia (en)

dbp:result

Axis victory *Continued anti-Axis resistance and beginning of Yugoslav civil war (en)

dbp:sSearch

Adolf Hitler's Order of the Day Calling for Invasion of Yugoslavia and Greece (en)

rdfs:comment

La Invasió de Iugoslàvia (nom en clau: Directiva 25), també coneguda com a Guerra d'Abril (hongarès:Travanjski rat; serbi: Aprilski rat; eslovè: aprilska vojna) va ser l'atac de l'Eix contra el Regne de Iugoslàvia el 6 d'abril de 1941, durant la Segona Guerra Mundial. La invasió va concloure amb la rendició incondicional del el 17 d'abril, l'annexió i ocupació de la regió per l'Eix i la creació de l'Estat Independent de Croàcia (Nezavisna Država Hrvatska, o NDH). (ca)
Dubnová válka (srbochorvatsky Апрлски рат/Travanjski rat, slovinsky Aprilska Vojna, pod německým kódovým názvem Direktiva 25 či operace Strafgericht) je název, kterým je v chorvatské, srbské a slovinské historiografii označována invaze vojsk Osy na území Jugoslávie v dubnu 1941. Jugoslávie tak vstoupila do druhé světové války. Operace skončila drtivým vítězstvím vojsk Osy, jednalo se o jeden z nejlepších příkladů Blitzkriegu. (cs)
L'invasion de la Yougoslavie par les forces de l'Axe, dite également Guerre d'avril (croate : Travanjski rat, serbe : Aprilski rat, slovène : Aprilska vojna), a eu lieu en avril 1941 pendant la Seconde Guerre mondiale ; elle fut suivie par une guerre de libération qui dura jusqu'en 1945 et s'acheva par la victoire des résistants communistes dirigés par Tito. (fr)
ユーゴスラビア侵攻（ユーゴスラビアしんこう）は、第二次世界大戦中の1941年4月6日から同年4月17日にかけて、ドイツやイタリアを中心とする枢軸国軍とユーゴスラビアとの間で行われた戦い。ドイツ軍はフランス侵攻に次いで電撃戦を成功させ、わずか10日あまりでユーゴスラビア全土を制圧した。欧米では4月戦争とも称される。 (ja)
유고슬라비아 침공(혹은 4월 전쟁)은 제2차 세계 대전 초기 유고슬라비아 왕국이 삼국 동맹 조약을 탈퇴한 데에 대한 보복으로 추축국 6개국 군대가 유고슬라비아 왕국을 침공한 사건이다. (ko)
De Invasie van Joegoslavië (6 april - 18 april 1941), ook bekend als de Apriloorlog (Kroatisch: Travanjski rat, Servisch: Априлски рат, Bosnisch: Aprilski rat, Sloveens: Aprilska vojna) was de aanval van de asmogendheden op het Koninkrijk Joegoslavië tijdens de Tweede Wereldoorlog. De invasie eindigde met de overgave van het koninklijk leger op 18 april 1941, de bezetting van de regio door de asmogendheden en de creatie van de Onafhankelijke Staat Kroatië. (nl)
A Invasão da Iugoslávia (codinome Diretiva 25 ou Operação 25), também conhecido como Guerra de Abril (em croata: Travanjski rat, sérvio/bósnio: Aprilski rat, esloveno/macedônio: Aprilska vojna) ou Campanha dos Bálcãs (em alemão: Balkanfeldzug), foi uma ação militar perpetrada pelas forças do Eixo contra o Reino da Iugoslávia que começou em 6 de abril de 1941 durante a Segunda Guerra Mundial. A invasão terminou com a rendição incondicional do Exército Real Iugoslavo em 17 de abril de 1941. Todo o território acabou sendo anexado e ocupado em nome das potências do Eixo, que criaram o chamado Estado Independente da Croácia (Nezavisna Država Hrvatska, or NDH). As forças nazi-fascistas só seriam expulsas do país em 1945. (pt)
Операція «Ауфмарш 25» («Операція 25», «Проєкт 25», «Директива 25») (нім. Aufmarsch 25) — операція німецьких військ із вторгнення у Югославію в квітні 1941 року. В Югославії події квітня 1941 року отримали назву Квітнева війна (серб. Aprilski rat, хорв. Travanjski rat, словен. Aprilska vojna) (uk)
بدأ الغزو بهجوم جوي ساحق على بلغراد وعلى منشآت تابعة للقوات الجوية الملكية اليوغسلافية (في في كي جاي) نفذته القوات الجوية الألمانية (لوفتفافه)، وبهجمات من القوات البرية الألمانية من جنوب غرب بلغاريا. أعقب هذه الهجمات زحف للقوات الألمانية من رومانيا والمجر وأوستمارك. اقتصرت مشاركة القوات الإيطالية على الهجمات الجوية والمدفعية حتى 11 أبريل، عندما هجم الجيش الإيطالي باتجاه ليوبليانا (حاليًا سلوفينيا) وعبر إستريا وليكا وأسفل ساحل دالماسيا. في نفس اليوم، دخلت القوات المجرية باسكا اليوغسلافية وبارانيا، لكنهم مثل الإيطاليين لم يواجهوا أي مقاومة عمليًا. حقق الهجوم اليوغسلافي على الأجزاء الشمالية من المملكة الألبانية نجاحًا أوليًا، لكنه كان غير هام بسبب انهيار بقية القوات اليوغسلافية. (ar)
Η εισβολή στη Γιουγκοσλαβία (επίσης γνωστή ως Επιχείρηση 25) άρχισε στις 6 Απριλίου 1941, με την εισβολή των δυνάμεων του Άξονα στο Βασίλειο της Γιουγκοσλαβίας, και έληξε με την άνευ όρων παράδοση του Βασιλικού Γιουγκοσλαβικού Στρατού στις 17 Απριλίου. Η διαταγή για την εισβολή ήταν ενσωματωμένη στην «Οδηγία του Φύρερ Νο25», που εξέδωσε ο Αδόλφος Χίτλερ, στις 27 Μαρτίου 1941, μετά το Γιουγκοσλαβικό πραξικόπημα. Μαζί με τον Ελληνοϊταλικό πόλεμο του 1940, τη Γερμανική εισβολή στην Ελλάδα και τη Μάχη της Κρήτης, η εισβολή στη Γιουγκοσλαβία αποτέλεσε μέρος της γερμανικής Βαλκανικής Εκστρατείας του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. (el)
La invado de Jugoslavio, konata ankaŭ kiel Aprila Milito aŭ Operaco 25, estis german-estrita atako al la Regno Jugoslavio fare de la potencoj de la Akso kiu startis la 6an de aprilo 1941 dum la Dua Mondmilito. La ordono por la invado baziĝis sur la "Führer Directive No. 25", kiun Adolf Hitler publikigis la 27an de marto 1941, post la . (eo)
The invasion of Yugoslavia, also known as the April War or Operation 25, was a German-led attack on the Kingdom of Yugoslavia by the Axis powers which began on 6 April 1941 during World War II. The order for the invasion was put forward in "Führer Directive No. 25", which Adolf Hitler issued on 27 March 1941, following a Yugoslav coup d'état that overthrew the pro-Axis government. (en)
La Invasión de Yugoslavia, llamada «Operación 25» por las fuerzas del Eje, fue la campaña contra el Reino de Yugoslavia que tuvo lugar en abril de 1941, durante la Segunda Guerra Mundial. La invasión concluyó once días después de iniciada, cuando el 17 de abril el Ejército Real Yugoslavo se rindió incondicionalmente. El país fue ocupado inmediatamente y desmembrado. De parte de su territorio surgieron nuevos países con gobiernos afines al Eje, como el Estado Independiente de Croacia o el Estado Independiente de Montenegro. (es)
Invasi Yugoslavia, yang juga dikenal sebagai Perang April (Serbia: Aprilski rat, bahasa Kroasia: Travanjski rat) atau Operasi 25, adalah sebuah serangan yang dipimpin Jerman terhadap Kerajaan Yugoslavia oleh blok Poros yang dimulai pada 6 April 1941 saat Perang Dunia II. Invasi ini berakhir ketika sebuah gencatan senjata ditandatangani pada 17 April 1941 (in)
L'invasione della Jugoslavia (chiamata anche guerra d'aprile soprattutto dalla storiografia jugoslava e identificata con il nome in codice Operazione 25 dall'Asse) fu l'attacco sferrato dalle potenze dell'Asse contro il Regno di Jugoslavia durante la seconda guerra mondiale. (it)
Вторжение в Югославию — также известна как Операция 25, или Апрельская война (сербохорв. Априлски рат/Aprilski rat, серб. Априлски рат, хорв. Travanjski rat, словен. Aprilska vojna, макед. Априлска војна, черног. Априлски рат, босн. Aprilski rat) — военная агрессия стран «оси» (Германии, Королевства Италии, Венгрии) и объявившей в ходе конфликта независимость Хорватии против Югославии во время Второй мировой войны. (ru)
南斯拉夫戰役（德方稱其為「25號作戰」（德語：Unternehmen 25），在南國則被稱作「四月戰爭」（塞爾維亞語：Aprilski rat））是第二次世界大戰納粹德國、義大利王國、匈牙利王國和保加利亞王國等軸心國於1941年4月6日入侵南斯拉夫王國的行動，入侵僅11天後，南國軍隊於4月17日即宣告無條件投降，軸心國佔領並支解其國土，成立「克羅埃西亞獨立國」傀儡政權。德國入侵南國的決定並非長期計畫，而是對應即將展開的對蘇戰爭以及突發事件所致。為鞏固其側翼安全，德國「元首」阿道夫·希特勒和義大利王國對東歐與巴爾幹諸國軟硬兼施，第二次的维也纳仲裁裁決使它們加入軸心國軍事同盟中，匈牙利王國、羅馬尼亞王國、保加利亞王國皆已加入，南斯拉夫領導人——攝政王保羅親王為防止國家被軸心軍隊入侵，也於1941年3月4日親訪柏林答應加入，3月25日其外交部長簽署《三國公約》。然而卻在3月27日，南國首都貝爾格勒發生了由杜尚·西莫維奇上將領導的軍事政變，該人擁立年僅18歲的彼得二世為國王，宣佈廢除《三國公約》，並與蘇聯簽訂友好條約。儘管南斯拉夫新政府宣稱將繼續保持親德政策，但希特勒決定入侵南斯拉夫，下達元首第25號訓令，指示國防軍作好「摧毀南斯拉夫」的準備。1941年4月6日，德國對南斯拉夫在正式宣戰前即派遣空軍對貝爾格勒進行大規模轟炸，造成數千人死亡、癱瘓了南國空軍以及造成該國內部嚴重的混亂，德軍自南斯拉夫漫長的國境同時發動進攻，目標是切斷南斯拉夫軍與希臘和英軍的聯繫，並包圍貝爾格勒。翌日，南斯拉夫對德國與義大利宣戰。 (zh)

is dbo:battle of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:battles of

is rdfs:seeAlso of