Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (original) (raw)
Ram-Leela (Hindi गोलियों की रासलीला रामलीला Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela) ist ein Hindi-Film, der am 15. November 2013 in Indien und am 21. November 2013 in Deutschland in den Kinos anlief. In den deutschen Kinos lief er mit deutschen Untertiteln (OmU). Regie führte Sanjay Leela Bhansali und die Hauptrollen sind mit Ranveer Singh und Deepika Padukone besetzt. Der Film ist von William Shakespeares Romeo und Julia inspiriert.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 155.0 |
| dbo:abstract | مسرحية من الرصاص: رام-ليلا (بالإنجليزية: Goliyon Ki Raasleela: Ram-Leela) هو فيلم درامي رومانسي هندي من تأليف وإنتاج وإخراج وتلحين سانجاي ليلا بهنسالي. الفيلم مقتبس عن قصة الحب الملحمية روميو وجولييت لويليام شكسبير. الأدوار الرئيسية من بطولة رانفير سينغ وديبيكا بادوكون. كان عنوان الفيلم في البداية Ram-Leela ولكن تم تغييره إلى Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela استجابة لأمر صدر عن المحكمة العليا في دلهي. تم إصدار الفيلم في 15 نوفمبر 2013 وافتتح بإشادة كبيرة من النقاد وضربات قوية في شباك التذاكر في جميع أنحاء العالم. في النهاية بلغت إيرادات الفيلم نحو 33 مليون دولار أمريكي وأصبح واحداً من أعلى أفلام بولييود دخلاً لعام 2013 وأكثر حاصل على جوائز حيث فاز بثلاثة جوائز فيلم فير من أصل ثمانية ترشيحات. (ar) Ram-Leela (Hindi गोलियों की रासलीला रामलीला Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela) ist ein Hindi-Film, der am 15. November 2013 in Indien und am 21. November 2013 in Deutschland in den Kinos anlief. In den deutschen Kinos lief er mit deutschen Untertiteln (OmU). Regie führte Sanjay Leela Bhansali und die Hauptrollen sind mit Ranveer Singh und Deepika Padukone besetzt. Der Film ist von William Shakespeares Romeo und Julia inspiriert. (de) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (transl. A Dance of Bullets: Ram-Leela) or simply known as Ram-Leela, is a 2013 Indian Hindi-language tragic romantic action film written and directed by Sanjay Leela Bhansali, who also composed its original soundtrack. The film was jointly produced by Bhansali and Eros International's Kishore Lulla; it stars Deepika Padukone and Ranveer Singh. The supporting cast includes Supriya Pathak, Richa Chadda, Sharad Kelkar, Gulshan Devaiah, Barkha Bisht Sengupta, and Abhimanyu Singh. Priyanka Chopra made a cameo appearance in the song "Ram Chahe Leela". Based on the tragedy Romeo and Juliet by William Shakespeare, Ram-Leela narrates the star-crossed romance between the two eponymous lovers, who belong to warring factions but fall in love with each other. Bhansali conceived Ram-Leela while working on his directional debut Khamoshi: The Musical; an insufficient budget led to the project being postponed. After reviving the project in 2012, Padukone and Singh were cast in the lead roles over many other choices. Principal photography began in Gujarat before moving to Rajasthan. Much of the filming was done on sets, despite previous plans against doing so. The background score was composed by Monty Sharma, while the lyrics were written by Siddharth–Garima. The film's release, scheduled on 15 November 2013, was stayed by Delhi High Court. The film initially titled Ram-Leela was changed to Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela in response to an order by the court, allowing it to release on the scheduled date. It received positive reviews, with praise directed to the performances of the cast members, particularly Padukone and Singh. Criticism was focused on its plot and elements of violence. Ram-Leela earned ₹220.58 crore in its theatrical run and emerged as the fifth highest-grossing Indian film of the year. Ram-Leela received eight nominations at the Filmfare Awards, winning three including Filmfare Award for Best Actress for Padukone and Filmfare Award for Best Supporting Actress for Pathak. At the International Indian Film Academy Awards, it received nine nominations, including for Best Film, and won two. (en) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (en español: Una danza de balas: Ram y Leela) es una película hindú de drama y romance de 2013 con lengua hindi escrita, producida y dirigida por Sanjay Leela Bhansali, quien también compuso su banda sonora original. La película fue producida conjuntamente por Bhansali y Kishore Lulla de Eros International y está protagonizada por Ranveer Singh y Deepika Padukone. El elenco de apoyo incluye a Supriya Pathak, Richa Chadda, Sharad Kelkar, Gulshan Devaiah, Barkha Sengupta y Abhimanyu Singh. Priyanka Chopra hizo un cameo en la canción Ram Chahe Leela. Bhansali concibió a Ram-Leela mientras trabajaba en su debut direccional Khamoshi: The Musical; un presupuesto insuficiente que lo llevó a posponer el proyecto. Después de revivir el proyecto en 2012, Singh y Padukone fueron elegidos para los papeles principales sobre muchas otras opciones. El rodaje comenzó en Guyarat antes de mudarse a Rayastán. Gran parte de la filmación se realizó en sets, a pesar de los planes previos en contra de hacerlo. La partitura de fondo fue compuesta por Monty Sharma, mientras que la letra fue escrita por Siddharth-Garima. El estreno de la película, programado para el 15 de noviembre de 2013, fue suspendido por el Tribunal Superior de Nueva Delhi. La película inicialmente titulada Ram-Leela se cambió a Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela en respuesta a una orden de la corte, lo que le permitió estrenarse en la fecha programada. La cinta recibió críticas positivas, con elogios dirigidos a las actuaciones de los miembros del elenco, particularmente a Singh y Padukone. La crítica se centró en su trama y elementos de violencia. Ram-Leela ganó ₹ 2.2.000.000 en su carrera teatral y emergió como la quinta película hindú más taquillera del 2013, así como una de las películas indias más taquilleras. Ram-Leela recibió 8 nominaciones en los Premios Filmfare, ganando tres incluyendo Mejor Actriz por Padukone. En los Premios de la Academia Internacional de Cine Indio, recibió nueve nominaciones, incluida la de Mejor Película, y ganó dos. (es) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (pengucapan bahasa Hindi: [goːlɪjoːɳ kiː raːsliːlaː raːmliːlaː]) adalah sebuah film romansa tragedi India tahun 2013 yang dikomposisikan dan disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali. Film tersebut adalah hasil kerjasama produksi dari Bhansali dan Kishore Lulla dari Eros International; film tersebut dibintangi oleh Ranveer Singh dan Deepika Padukone. Para pemeran pendukungnya meliputi , Richa Chadda, Sharad Kelkar, , , dan . (in) Ram-Leela (गोलियों की रासलीला रामलीला) est un film romantique indien, écrit, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2013. Le film est une adaptation de Roméo et Juliette de William Shakespeare dans laquelle les rôles principaux sont tenus par Ranveer Singh et Deepika Padukone. Le film attire un large public et est généralement bien accueilli par la critique indienne. (fr) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (in italiano Ram-Leela: una storia di proiettili ), o semplicemente Ram-Leela, é un film del 2013 diretta da Sanjay Leela Bhansali. Il film è una tragicommedia indiana, adattamento dell'opera di Shakespeare Romeo e Giulietta, ambientata in tempi violenti. I protagonisti sono interpretati da Ranveer Singh e Deepika Padukone, e i ruoli di supporto sono interpretati da Supriya Pathak Kapur, Richa Chadda, Sharad Kelkar, Gulshan Devaiah, Barkha Bisht Sengupta e Abhimanyu Singh. Il film presenta anche la partecipazione straordinaria di Priyanka Chopra nella canzone Ram Chahe Leela. Il film era inizialmente intitolato Ram-Leela che fu poi cambiato in Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela. Il film ha debuttato con il successo della critica ed eccezionali riscontri al botteghino in tutto il mondo guadagnando 2.02 miliardi di rupie (27 milioni di euro). Il film è diventato il quinto di maggiore incasso del 2013 e ha vinto tre Filmfare Awards con Deepika vincitrice del suo primo Filmfare Award per la miglior attrice, su un totale di otto candidature. (it) 《람릴라》(힌디어: गोलियों की रासलीला रामलीला)는 2013년 개봉한 인도의 비극, 로맨스 영화이다. 산제이 릴라 반살리가 감독과 공동각본을 맡았으며, 셰익스피어의 희곡 《로미오와 줄리엣》이 영화의 원작이다. (ko) «Под свист пуль: Рам и Лила», более известен как «Рам и Лила» (хинди गोलियों की रासलीला रामलीला или Goliyon ki Raasleela Ram-Leela, дословно: «Танец выстрелов: Рам и Лила») — индийская мелодрама 2013 года режиссёра Санджая Лила Бхансали, который также написал оригинальный саундтрек к фильму. Производством фильма занимались Bhansali Productions и Eros International, продюсерами кинокартины стали сам Бхансали и Кишор Лулла. Главные роли исполнили Дипика Падуконе и Ранвир Сингх. Также в фильме приняли участие Суприя Патхак, Рича Чадда, Шарад Келкар, Гульшан Девайя, Баркха Бишт Сенгупта и Абхимани Сингх. В танцевальном номере к песне «» выступила Приянка Чопра. Фильм вдохновлен и основан на произведении Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». (ru) |
| dbo:budget | 88.0 |
| dbo:cinematography | dbr:Ravi_Varman |
| dbo:director | dbr:Sanjay_Leela_Bhansali |
| dbo:distributor | dbr:Eros_International |
| dbo:editing | dbr:Sanjay_Leela_Bhansali |
| dbo:gross | 201.4 |
| dbo:language | dbr:Hindi |
| dbo:musicComposer | dbr:Sanjay_Leela_Bhansali dbr:Monty_Sharma dbr:Hemu_Gadhavi |
| dbo:producer | dbr:Sanjay_Leela_Bhansali |
| dbo:productionCompany | dbr:Eros_International |
| dbo:runtime | 9300.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Deepika_Padukone dbr:Ranveer_Singh |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Ramleela_poster.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 38338352 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 98663 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116869342 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Priyanka_Chopra dbr:Romeo_Montague dbr:Romeo_and_Juliet dbr:Rowdy_Rathore dbr:Sandip_Ssingh dbr:Sanjay_Leela_Bhansali dbr:Mercutio dbr:Mor_Bani_Thanghat_Kare dbc:Films_shot_in_Gujarat dbr:Barkha_Sengupta dbr:Baz_Luhrmann dbr:Bhoomi_Trivedi dbr:Black_(2005_film) dbr:Bollywood_Hungama dbr:Deepika_Padukone dbr:Delhi_High_Court dbr:Devdas_(2002_Hindi_film) dbr:Holi dbr:Hum_Dil_De_Chuke_Sanam dbr:Juliet_Capulet dbr:Richa_Chadda dbr:Udaipur dbr:Uttar_Pradesh dbr:Variety_(magazine) dbr:Vishnu_Deva dbr:International_Indian_Film_Academy_Awards dbr:Jadeja dbr:Jameel_Khan dbr:15th_IIFA_Awards dbc:2010s_Hindi-language_films dbc:2013_films dbc:Films_shot_in_Rajasthan dbc:Indian_romantic_drama_films dbr:Saawariya dbr:Sabyasachi_Mukherjee dbr:Eros_Music dbr:Nurse_(Romeo_and_Juliet) dbr:Screen_Award_for_Best_Supporting_Actress dbr:City_Palace,_Udaipur dbr:Gori_Tere_Pyaar_Mein dbr:Mirch_Masala dbr:Mirchi_Music_Award_for_Upcoming_Lyricist_of_The_Year dbr:Monty_Sharma dbr:Mumbai dbr:NDTV dbr:Nagada_Sang_Dhol dbr:The_Times_of_India dbr:Anshul_Trivedi dbr:Anupama_Chopra dbr:Lootera dbr:Madhuri_Dixit dbr:Shreya_Ghoshal dbr:Zee_News dbr:Khamoshi:_The_Musical dbr:Star-crossed dbr:Maxima_Basu dbr:Bajirao_Mastani_(soundtrack) dbc:2013_romantic_drama_films dbr:Business_Standard dbr:Action_film dbr:Tragedy dbr:Tybalt dbr:Wasiq_Khan dbr:William_Shakespeare dbr:Guzaarish_(2010_film) dbr:Mirchi_Music_Award_for_Upcoming_Female_Vocalist_of_The_Year dbr:6th_Mirchi_Music_Awards dbr:Abhimanyu_Singh dbr:Aditya_Narayan dbr:Amitabh_Bachchan dbc:Films_based_on_Romeo_and_Juliet dbc:Films_set_in_Gujarat dbr:Daily_News_and_Analysis dbr:Eros_International dbr:Film_City,_Mumbai dbr:Filmfare_Award_for_Best_Female_Playback_Singer dbr:Filmfare_Awards dbr:Firstpost dbr:Barkha_Bisht_Sengupta dbr:Non-resident_Indian_and_person_of_Indian_origin dbr:Item_number dbr:Gujarat dbr:Gujarati_language dbr:Gulshan_Devaiah dbr:Gunday dbr:Guzaarish_(film) dbr:Hemu_Gadhavi dbr:Hindi dbr:Hindustan_Times dbc:Films_directed_by_Sanjay_Leela_Bhansali dbr:Taran_Adarsh dbr:Count_Paris dbr:The_Indian_Express dbr:Dusshera dbr:Screen_Award_for_Best_Actor_(Popular_Choice) dbr:Arijit_Singh dbr:Chennai_Express dbr:Jhaverchand_Meghani dbr:Kareena_Kapoor dbr:Laal_Ishq_(song) dbr:Lady_Capulet dbr:Supriya_Pathak dbr:Zee_Cine_Awards dbr:Star_Guild_Awards dbr:Dharma_Productions dbr:Arvind_Vegda dbr:BIG_Star_Entertainment_Awards dbr:Mary_Kom_(film) dbr:Apsara_Award_for_Best_Actor_in_a_Leading_Role dbr:Apsara_Award_for_Best_Actress_in_a_Leading_Role dbr:Soundtrack dbr:Filmfare_Award_for_Best_Actor dbr:Filmfare_Award_for_Best_Actress dbr:Filmfare_Award_for_Best_Choreography dbr:Filmfare_Award_for_Best_Director dbr:Filmfare_Award_for_Best_Film dbr:Filmfare_Award_for_Best_Music_Director dbr:Filmfare_Award_for_Best_Supporting_Actress dbr:IIFA_Award_for_Best_Female_Playback dbr:Imran_Abbas dbr:Aishwarya_Rai dbr:Krishna dbr:Mid-Day dbr:Raja_Ravi_Varma dbr:Rajeev_Masand dbr:Ram_Chahe_Leela dbr:Rama dbr:Ramlila dbr:Ranveer_Singh dbr:Ravi_Varman dbr:Rediff.com dbr:Screen_Awards dbr:Set_Max dbr:Shail_Hada dbr:Sharad_Kelkar dbr:Yeh_Jawaani_Hai_Deewani dbr:Screen_Award_for_Best_Actress dbr:IIFA_Award_for_Best_Actor dbr:IIFA_Award_for_Best_Actress dbr:IIFA_Award_for_Best_Art_Direction dbr:IIFA_Award_for_Best_Director dbr:IIFA_Award_for_Best_Film dbr:IIFA_Award_for_Best_Makeup dbr:IIFA_Award_for_Best_Performance_in_a_Negative_Role dbr:IIFA_Award_for_Best_Supporting_Actress dbr:RogerEbert.com dbr:CNN-IBN dbr:Navratri dbr:Feature_film_soundtrack dbr:Shadab_Faridi dbr:Lord_Rama dbr:File:Ranveer2.jpg dbr:File:Badi_Mahal.jpg dbr:File:Deepika_Padukone_on_Comedy_Nights_With_Kapil_(Ram-Leela).jpg dbr:File:Imran_Abbas_at_'Jaanisaar'_screening.jpg dbr:File:Kareena_Kapoor_Filmfare.jpg dbr:File:Vegetable_Market.JPG |
| dbo:writer | dbr:Sanjay_Leela_Bhansali |
| dbp:allLyrics | Siddharth–Garima (en) |
| dbp:allMusic | dbr:Sanjay_Leela_Bhansali |
| dbp:artist | dbr:Sanjay_Leela_Bhansali |
| dbp:budget | (en) INR 88 crore (en) |
| dbp:caption | Theatrical release poster (en) |
| dbp:cinematography | dbr:Ravi_Varman |
| dbp:collapsed | no (en) |
| dbp:country | India (en) |
| dbp:director | dbr:Sanjay_Leela_Bhansali |
| dbp:distributor | Eros International (en) |
| dbp:editing | Sanjay Leela Bhansali (en) Rajesh G. Pandey (en) |
| dbp:extra | dbr:Bhoomi_Trivedi dbr:Shreya_Ghoshal dbr:Aditya_Narayan dbr:Arvind_Vegda Shail Hada (en) Aditi Paul, Shail Hada (en) Shail Hada, Osman Mir, Shadab Faridi, Altamash Faridi (en) Aditya Narayan, Shadab Faridi, Altamash Faridi (en) Arijit Singh, Osman Mir, Altamash Faridi (en) Osman Mir, Aditi Paul (en) Shreya Ghoshal, Osman Mir (en) |
| dbp:extraColumn | Singer (en) |
| dbp:genre | dbr:Feature_film_soundtrack |
| dbp:gross | (en) INR 201.4 crore (en) |
| dbp:headline | Track listing (en) |
| dbp:label | dbr:Eros_Music |
| dbp:language | Hindi (en) |
| dbp:length | 216.0 238.0 244.0 248.0 273.0 291.0 298.0 300.0 327.0 387.0 67.0 |
| dbp:music | dbr:Monty_Sharma Songs: (en) Sanjay Leela Bhansali (en) Score (en) Hemu Gadhavi (en) |
| dbp:name | Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (en) Ram-Leela (en) |
| dbp:nextTitle | dbr:Bajirao_Mastani_(soundtrack) |
| dbp:nextYear | 2015 (xsd:integer) |
| dbp:prevTitle | dbr:Guzaarish_(2010_film) |
| dbp:prevYear | 2010 (xsd:integer) |
| dbp:producer | Sanjay Leela Bhansali (en) Kishore Lulla (en) Sanjay Leela Bhansali, Kishore Lulla (en) |
| dbp:recorded | 2012 (xsd:integer) |
| dbp:released | 2013-10-02 (xsd:date) |
| dbp:runtime | 9300.0 |
| dbp:screenplay | Sanjay Leela Bhansali (en) Siddharth-Garima (en) |
| dbp:starring | dbr:Deepika_Padukone dbr:Ranveer_Singh |
| dbp:studio | dbr:Eros_International Bhansali Productions (en) AVA Studios, Mumbai (en) |
| dbp:title | dbr:Nagada_Sang_Dhol dbr:Laal_Ishq_(song) dbr:Ram_Chahe_Leela Dhoop (en) Mor Bani Thanghat Kare Gujarati song translated by Jhaverchand Meghani and composed by Hemu Gadhavi (en) Ang Laga De (en) Bhala Mori Rama (en) Ishqyaun Dhishqyaun (en) Lahu Munh Lag Gaya (en) Poore Chand (en) Tattad Tattad (en) |
| dbp:totalLength | 2822.0 |
| dbp:type | dbr:Soundtrack |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Sanjay_Leela_Bhansali dbt:Clear dbt:Efn dbt:EngvarB dbt:IMDb_title dbt:INRConvert dbt:Infobox_album dbt:Infobox_film dbt:Mojo_title dbt:Notelist dbt:Portal dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Rotten-tomatoes dbt:Short_description dbt:Track_listing dbt:Translation dbt:Use_dmy_dates dbt:’ dbt:Based_on dbt:Duration dbt:Film_date dbt:Romeo_and_Juliet_film_adaptations |
| dcterms:subject | dbc:Films_shot_in_Gujarat dbc:2010s_Hindi-language_films dbc:2013_films dbc:Films_shot_in_Rajasthan dbc:Indian_romantic_drama_films dbc:2013_romantic_drama_films dbc:Films_based_on_Romeo_and_Juliet dbc:Films_set_in_Gujarat dbc:Films_directed_by_Sanjay_Leela_Bhansali |
| gold:hypernym | dbr:Co |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:Abstraction100002137 yago:Album106591815 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Instrumentality103575240 yago:Medium106254669 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatHindi-languageFilms yago:WikicatIndianFilms yago:WikicatIndianRomanticDramaFilms yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat2010sRomanticDramaFilms yago:Wikicat2013Films yago:WikicatFilmsBasedOnRomeoAndJuliet |
| rdfs:comment | Ram-Leela (Hindi गोलियों की रासलीला रामलीला Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela) ist ein Hindi-Film, der am 15. November 2013 in Indien und am 21. November 2013 in Deutschland in den Kinos anlief. In den deutschen Kinos lief er mit deutschen Untertiteln (OmU). Regie führte Sanjay Leela Bhansali und die Hauptrollen sind mit Ranveer Singh und Deepika Padukone besetzt. Der Film ist von William Shakespeares Romeo und Julia inspiriert. (de) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (pengucapan bahasa Hindi: [goːlɪjoːɳ kiː raːsliːlaː raːmliːlaː]) adalah sebuah film romansa tragedi India tahun 2013 yang dikomposisikan dan disutradarai oleh Sanjay Leela Bhansali. Film tersebut adalah hasil kerjasama produksi dari Bhansali dan Kishore Lulla dari Eros International; film tersebut dibintangi oleh Ranveer Singh dan Deepika Padukone. Para pemeran pendukungnya meliputi , Richa Chadda, Sharad Kelkar, , , dan . (in) Ram-Leela (गोलियों की रासलीला रामलीला) est un film romantique indien, écrit, produit et réalisé par Sanjay Leela Bhansali, sorti en 2013. Le film est une adaptation de Roméo et Juliette de William Shakespeare dans laquelle les rôles principaux sont tenus par Ranveer Singh et Deepika Padukone. Le film attire un large public et est généralement bien accueilli par la critique indienne. (fr) 《람릴라》(힌디어: गोलियों की रासलीला रामलीला)는 2013년 개봉한 인도의 비극, 로맨스 영화이다. 산제이 릴라 반살리가 감독과 공동각본을 맡았으며, 셰익스피어의 희곡 《로미오와 줄리엣》이 영화의 원작이다. (ko) مسرحية من الرصاص: رام-ليلا (بالإنجليزية: Goliyon Ki Raasleela: Ram-Leela) هو فيلم درامي رومانسي هندي من تأليف وإنتاج وإخراج وتلحين سانجاي ليلا بهنسالي. الفيلم مقتبس عن قصة الحب الملحمية روميو وجولييت لويليام شكسبير. الأدوار الرئيسية من بطولة رانفير سينغ وديبيكا بادوكون. كان عنوان الفيلم في البداية Ram-Leela ولكن تم تغييره إلى Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela استجابة لأمر صدر عن المحكمة العليا في دلهي. (ar) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (en español: Una danza de balas: Ram y Leela) es una película hindú de drama y romance de 2013 con lengua hindi escrita, producida y dirigida por Sanjay Leela Bhansali, quien también compuso su banda sonora original. La película fue producida conjuntamente por Bhansali y Kishore Lulla de Eros International y está protagonizada por Ranveer Singh y Deepika Padukone. El elenco de apoyo incluye a Supriya Pathak, Richa Chadda, Sharad Kelkar, Gulshan Devaiah, Barkha Sengupta y Abhimanyu Singh. Priyanka Chopra hizo un cameo en la canción Ram Chahe Leela. (es) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (transl. A Dance of Bullets: Ram-Leela) or simply known as Ram-Leela, is a 2013 Indian Hindi-language tragic romantic action film written and directed by Sanjay Leela Bhansali, who also composed its original soundtrack. The film was jointly produced by Bhansali and Eros International's Kishore Lulla; it stars Deepika Padukone and Ranveer Singh. The supporting cast includes Supriya Pathak, Richa Chadda, Sharad Kelkar, Gulshan Devaiah, Barkha Bisht Sengupta, and Abhimanyu Singh. Priyanka Chopra made a cameo appearance in the song "Ram Chahe Leela". Based on the tragedy Romeo and Juliet by William Shakespeare, Ram-Leela narrates the star-crossed romance between the two eponymous lovers, who belong to warring factions but fall in love with each other. (en) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (in italiano Ram-Leela: una storia di proiettili ), o semplicemente Ram-Leela, é un film del 2013 diretta da Sanjay Leela Bhansali. Il film è una tragicommedia indiana, adattamento dell'opera di Shakespeare Romeo e Giulietta, ambientata in tempi violenti. I protagonisti sono interpretati da Ranveer Singh e Deepika Padukone, e i ruoli di supporto sono interpretati da Supriya Pathak Kapur, Richa Chadda, Sharad Kelkar, Gulshan Devaiah, Barkha Bisht Sengupta e Abhimanyu Singh. Il film presenta anche la partecipazione straordinaria di Priyanka Chopra nella canzone Ram Chahe Leela. Il film era inizialmente intitolato Ram-Leela che fu poi cambiato in Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela. (it) «Под свист пуль: Рам и Лила», более известен как «Рам и Лила» (хинди गोलियों की रासलीला रामलीला или Goliyon ki Raasleela Ram-Leela, дословно: «Танец выстрелов: Рам и Лила») — индийская мелодрама 2013 года режиссёра Санджая Лила Бхансали, который также написал оригинальный саундтрек к фильму. Производством фильма занимались Bhansali Productions и Eros International, продюсерами кинокартины стали сам Бхансали и Кишор Лулла. Главные роли исполнили Дипика Падуконе и Ранвир Сингх. Также в фильме приняли участие Суприя Патхак, Рича Чадда, Шарад Келкар, Гульшан Девайя, Баркха Бишт Сенгупта и Абхимани Сингх. В танцевальном номере к песне «» выступила Приянка Чопра. (ru) |
| rdfs:label | Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (en) غوليون كي راسليلا رام-ليلا (ar) Ram-Leela (de) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (es) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (in) Ram-Leela (fr) Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (it) 람릴라 (ko) Рам и Лила (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela yago-res:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela wikidata:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela dbpedia-ar:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela http://arz.dbpedia.org/resource/جوليون_كى_راسليلا_رام_ليلا dbpedia-az:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela http://bn.dbpedia.org/resource/গোলিয়োঁ_কী_রাসলীলা_রাম-লীলা dbpedia-de:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela dbpedia-es:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela dbpedia-fa:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela dbpedia-fi:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela dbpedia-fr:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela http://hi.dbpedia.org/resource/गोलियों_की_रासलीला_रामलीला dbpedia-id:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela dbpedia-it:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela dbpedia-ko:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela dbpedia-mr:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela dbpedia-ms:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela http://ne.dbpedia.org/resource/गोलियों_की_रासलीला_राम-लीला http://pa.dbpedia.org/resource/ਗੋਲੀਓਂ_ਕੀ_ਰਾਸਲੀਲਾ_ਰਾਮ-ਲੀਲਾ dbpedia-ru:Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela https://global.dbpedia.org/id/WA5J |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Goliyon_Ki_Raasleela_Ram-Leela?oldid=1116869342&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Deepika_Padukone_on_Comedy_Nights_With_Kapil_(Ram-Leela).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Imran_Abbas_at_'Jaanisaar'_screening.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kareena_Kapoor_Filmfare.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ramleela_poster.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Vegetable_Market.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Badi_Mahal.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ranveer2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Goliyon_Ki_Raasleela_Ram-Leela |
| foaf:name | Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela (en) |
| is dbo:album of | dbr:Nagada_Sang_Dhol dbr:Ram_Chahe_Leela |
| is dbo:knownFor of | dbr:Anshul_Trivedi |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Goliyon_Ki_Raasleela:_Ram-Leela dbr:Goliyon_Ki_Rasleela_Ram-Leela dbr:Ram-Leela dbr:Ram_Leela dbr:Ram_Leela_(2013) dbr:Ram_Leela_(2013_film) dbr:Ram_Leela_(film) dbr:Ram_leela dbr:Ramleela_(2013_film) dbr:A_Play_of_Bullets:_Ram-Leela dbr:A_Play_of_Bullets_Ram-Leela |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Priyanka_Chopra dbr:Producers_Guild_Film_Award_for_Best_Actress_in_a_Supporting_Role dbr:Romeo_and_Juliet dbr:Sambhar_Lake_Town dbr:Sambhar_Salt_Lake dbr:Sandeep_Singh_(producer) dbr:Sanjay_Leela_Bhansali dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Arijit_Singh dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Deepika_Padukone dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Sanjay_Leela_Bhansali dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Shreya_Ghoshal dbr:List_of_films_based_on_Romeo_and_Juliet dbr:List_of_films_shot_in_Rajasthan dbr:Mor_Bani_Thanghat_Kare dbr:Zee_Cine_Award_for_Best_Actor_–_Female dbr:Producers_Guild_Film_Award_for_Best_Actress_in_a_Leading_Role dbr:Producers_Guild_Film_Award_for_Best_Male_Playback_Singer dbr:Producers_Guild_Film_Award_for_Best_Music_Director dbr:20th_Screen_Awards dbr:Befikre dbr:Bharat_Chawda dbr:Bhoomi_Trivedi dbr:Bigg_Boss_(Hindi_season_7) dbr:Bigg_Boss_(Hindi_season_9) dbr:Bihag dbr:Deepika_Padukone dbr:Devdas_(2002_Hindi_film) dbr:Anju_Modi dbr:Anna_Carlsson dbr:Juliet dbr:List_of_William_Shakespeare_screen_adaptations dbr:List_of_awards_and_nominations_received_by_Ranveer_Singh dbr:List_of_highest_domestic_net_collection_of_Hindi_films dbr:Richa_Chadda dbr:Udaipur dbr:Viktoria_Semenjuk dbr:Vishnu_Deva dbr:Deepika_Padukone_filmography dbr:Jameel_Khan dbr:Zee_Cine_Award_for_Best_Performance_in_a_Negative_Role dbr:Zee_Cine_Award_for_Best_Cinematography dbr:15th_IIFA_Awards dbr:Colors_Cineplex_Bollywood dbr:Comedy_Nights_with_Kapil dbr:Screen_Award_for_Best_Cinematography dbr:Screen_Award_for_Best_Supporting_Actress dbr:City_Palace,_Udaipur dbr:Ganesh_Acharya dbr:Golden_Kela_Awards dbr:Monty_Sharma dbr:Nagada_Sang_Dhol dbr:The_Story_of_Film:_An_Odyssey dbr:Anshul_Trivedi dbr:Shreya_Ghoshal dbr:Siddharth–Garima dbr:Subhash_Shinde dbr:Maxima_Basu dbr:59th_Filmfare_Awards dbr:Toilet:_Ek_Prem_Katha dbr:Wasiq_Khan dbr:Gireesh_Sahdev dbr:List_of_2013_box_office_number-one_films_in_Australia dbr:List_of_2013_box_office_number-one_films_in_the_United_Kingdom dbr:Mirchi_Music_Award_for_Album_of_The_Year dbr:Zee_Cine_Award_for_Best_Actor_–_Male dbr:Producers_Guild_Film_Awards dbr:Zee_Cine_Award_for_Best_Film dbr:83_(film) dbr:Aashiqui_2_(soundtrack) dbr:Abhimanyu_Singh dbr:Aditi_Paul dbr:Aditya_Chopra dbr:Aditya_Narayan dbr:Anastasia_Gubanova_(singles_skater) dbr:Aksha_Pardasany dbr:Eros_Now dbr:Filmfare_Award_for_Best_Female_Playback_Singer dbr:Barkha_Bisht_Sengupta dbr:Padmaavat dbr:Item_number dbr:List_of_Hindi_films_of_2013 dbr:List_of_Indian_romance_films dbr:List_of_Priyanka_Chopra_performances dbr:Gulshan_Devaiah dbr:Guzaarish_(film) dbr:Harshvardhan_Rane dbr:Jackie_Vanjari dbr:Terence_Lewis_(choreographer) dbr:Artur_Gruzdev dbr:Choi_Yu-jin_(figure_skater) dbr:Jhaverchand_Meghani dbr:Supriya_Pathak dbr:Jayadevan_Chakkadath dbr:Filmfare_Award_for_Best_Actor dbr:Filmfare_Award_for_Best_Actress dbr:Filmfare_Award_for_Best_Choreography dbr:Filmfare_Award_for_Best_Director dbr:Filmfare_Award_for_Best_Film dbr:Filmfare_Award_for_Best_Music_Director dbr:Filmfare_Award_for_Best_Supporting_Actress dbr:Great_Rann_of_Kutch dbr:Goliyon_Ki_Raasleela:_Ram-Leela dbr:Goliyon_Ki_Rasleela_Ram-Leela dbr:Kranti_Prakash_Jha dbr:Raeesh_Maniar dbr:Ram_Chahe_Leela dbr:Ranveer_Singh dbr:Ravi_Varman dbr:Raza_Murad dbr:Shail_Hada dbr:Sharad_Kelkar dbr:Sharmin_Segal dbr:Yaman_(raga) dbr:Samir_Chanda dbr:Romeo_and_Juliet_on_screen dbr:Screen_Award_for_Best_Actress dbr:IIFA_Award_for_Best_Actor dbr:IIFA_Award_for_Best_Actress dbr:IIFA_Award_for_Best_Art_Direction dbr:IIFA_Award_for_Best_Female_Playback_Singer dbr:IIFA_Award_for_Best_Film dbr:IIFA_Award_for_Best_Supporting_Actress dbr:List_of_tourist_attractions_in_Udaipur dbr:Tariq_Umar_Khan dbr:Screen_Award_for_Best_Actress_(Popular_Choice) dbr:GiMA_Award_for_Best_Background_Score dbr:GiMA_Award_for_Best_Engineer_–_Film_Album dbr:GiMA_Award_for_Best_Female_Playback_Singer dbr:GiMA_Award_for_Best_Film_Album dbr:GiMA_Award_for_Best_Male_Playback_Singer dbr:GiMA_Award_for_Best_Music_Arranger_and_Programmer dbr:GiMA_Award_for_Best_Music_Debut dbr:GiMA_Award_for_Best_Music_Director dbr:Producers_Guild_Film_Award_for_Best_Actor_in_a_Leading_Role dbr:Utkarshini_Vashishtha dbr:Ram-Leela dbr:Ram_Leela dbr:Ram_Leela_(2013) dbr:Ram_Leela_(2013_film) dbr:Ram_Leela_(film) dbr:Ram_leela dbr:Ramleela_(2013_film) dbr:A_Play_of_Bullets:_Ram-Leela dbr:A_Play_of_Bullets_Ram-Leela |
| is dbp:album of | dbr:Nagada_Sang_Dhol dbr:Ram_Chahe_Leela |
| is dbp:nextTitle of | dbr:Guzaarish_(film) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Goliyon_Ki_Raasleela_Ram-Leela |
